Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:21,600 --> 00:01:29,970
[The Silence of the Monster]
3
00:01:30,110 --> 00:01:33,430
[Chapter 3]
4
00:01:30,110 --> 00:01:33,430
[About Loving You]
5
00:01:33,509 --> 00:01:36,100
[Episode 10]
6
00:01:33,509 --> 00:01:36,100
[A Sudden Sweetness]
7
00:01:37,690 --> 00:01:39,170
What's wrong with you two today?
8
00:01:41,330 --> 00:01:42,900
She didn't even look at you.
9
00:01:44,380 --> 00:01:45,420
Did you do something again?
10
00:01:48,620 --> 00:01:49,340
Let me ask you.
11
00:01:50,140 --> 00:01:52,200
You like girls like Sui Yi, right?
12
00:01:56,340 --> 00:01:57,900
We'll be in charge of
13
00:01:58,270 --> 00:01:59,300
Mr. Dong Li's works.
14
00:01:59,830 --> 00:02:01,530
I'll send you the relevant contract.
15
00:02:02,020 --> 00:02:03,490
If there's no problem,
16
00:02:04,250 --> 00:02:05,720
we can arrange the follow-up contract.
17
00:02:14,330 --> 00:02:14,960
Let me tell you.
18
00:02:15,120 --> 00:02:15,770
Sometimes,
19
00:02:15,930 --> 00:02:18,090
you have to open up your eyes.
20
00:02:18,680 --> 00:02:19,900
Maybe you will find
21
00:02:20,450 --> 00:02:23,700
the person you like likes you too.
22
00:02:26,770 --> 00:02:28,210
Why are you so talkative today?
23
00:02:28,660 --> 00:02:29,900
You talked about "like" all the time.
24
00:02:31,190 --> 00:02:31,450
No.
25
00:02:32,360 --> 00:02:34,940
I'm just a fox taming you.
26
00:02:36,450 --> 00:02:37,360
Do you know
27
00:02:38,320 --> 00:02:40,010
what kind of animal fox is most afraid of?
28
00:02:40,670 --> 00:02:41,110
I don't know.
29
00:02:41,140 --> 00:02:42,370
Olive! Olive!
30
00:02:42,690 --> 00:02:43,690
Where's Olive?
31
00:03:25,020 --> 00:03:25,600
I'm sorry.
32
00:03:28,290 --> 00:03:28,730
No.
33
00:03:29,770 --> 00:03:30,650
I used you.
34
00:03:33,810 --> 00:03:35,780
When we first met here,
35
00:03:36,110 --> 00:03:37,550
that was my saddest time.
36
00:03:42,610 --> 00:03:43,520
Because of him?
37
00:03:46,660 --> 00:03:47,260
No.
38
00:03:48,470 --> 00:03:48,990
Back then,
39
00:03:49,020 --> 00:03:50,910
I had a serious relationship.
40
00:03:51,660 --> 00:03:53,090
But we broke up later.
41
00:03:53,820 --> 00:03:55,380
I was really sad for a while.
42
00:03:57,340 --> 00:03:58,460
Back then, I was too busy
43
00:03:58,460 --> 00:03:59,240
in a hospital internship.
44
00:04:00,300 --> 00:04:01,290
I gradually forgot.
45
00:04:04,220 --> 00:04:05,180
One year later,
46
00:04:05,180 --> 00:04:06,020
my teacher and I
47
00:04:06,020 --> 00:04:08,120
got into a car accident on our way to the orphanage.
48
00:04:09,630 --> 00:04:11,340
Then she went to another world.
49
00:04:12,990 --> 00:04:14,020
You told me
50
00:04:14,960 --> 00:04:16,700
there is a parallel world in this world.
51
00:04:19,709 --> 00:04:21,010
I took advantage of you
52
00:04:21,040 --> 00:04:22,740
and spent the hardest time with you.
53
00:04:26,730 --> 00:04:28,190
Have you never liked me?
54
00:04:32,220 --> 00:04:33,490
It doesn't matter anymore.
55
00:04:34,450 --> 00:04:36,430
You are a very good
56
00:04:36,460 --> 00:04:37,659
and simple person.
57
00:04:38,659 --> 00:04:40,180
You should have a better life.
58
00:04:40,180 --> 00:04:42,980
You should be with a better person.
59
00:04:44,690 --> 00:04:45,370
Don't say that.
60
00:04:48,870 --> 00:04:50,170
You can do whatever you want.
61
00:04:52,170 --> 00:04:54,210
I'll accept any choice you make.
62
00:04:58,170 --> 00:04:59,159
I'm ready.
63
00:04:59,970 --> 00:05:00,770
Wang Wenxin.
64
00:05:02,350 --> 00:05:04,450
You're a very special person.
65
00:05:04,470 --> 00:05:06,230
Don't mind what others think.
66
00:05:07,320 --> 00:05:08,310
Just be yourself.
67
00:05:54,659 --> 00:05:55,850
Thank you for finding me
68
00:05:56,250 --> 00:05:57,690
and letting me take this step
69
00:05:58,070 --> 00:05:58,870
and start over.
70
00:06:00,340 --> 00:06:01,310
Whether it's Li Yun,
71
00:06:01,330 --> 00:06:02,160
or Olive,
72
00:06:02,760 --> 00:06:03,770
it's all in the past.
73
00:06:05,060 --> 00:06:06,700
I always wanted to
74
00:06:06,720 --> 00:06:08,080
find my old self.
75
00:06:08,880 --> 00:06:10,250
But later I found
76
00:06:10,970 --> 00:06:12,790
I wanted to find the future me more.
77
00:06:15,950 --> 00:06:17,190
He's a simple person.
78
00:06:17,710 --> 00:06:19,060
I hope he can move forward.
79
00:06:21,660 --> 00:06:22,050
Also,
80
00:06:23,380 --> 00:06:24,720
I hope you can let go
81
00:06:24,800 --> 00:06:25,730
and move forward.
82
00:06:47,420 --> 00:06:48,570
Why are you crying again?
83
00:06:48,820 --> 00:06:49,659
Are you from Mercury?
84
00:06:51,940 --> 00:06:52,370
I'm not crying.
85
00:06:53,250 --> 00:06:54,120
Mercury has no water either.
86
00:06:56,670 --> 00:06:57,870
Why didn't you go after her?
87
00:07:02,210 --> 00:07:03,030
I have no chance.
88
00:07:04,500 --> 00:07:05,740
She doesn't love me at all.
89
00:07:07,430 --> 00:07:08,750
This is the key to her room.
90
00:07:10,690 --> 00:07:12,210
She always locks me outside.
91
00:07:13,260 --> 00:07:14,180
The misunderstanding
92
00:07:15,130 --> 00:07:16,130
between us is too much.
93
00:07:17,500 --> 00:07:18,540
I don't know her well.
94
00:07:20,310 --> 00:07:21,540
and I don't have a chance to know her.
95
00:07:30,340 --> 00:07:31,050
This door
96
00:07:31,700 --> 00:07:33,440
has never been locked.
97
00:07:35,580 --> 00:07:37,620
It's not her who locked you outside.
98
00:07:38,080 --> 00:07:38,850
but yourself.
99
00:07:54,360 --> 00:07:55,560
Whether you want to open this door
100
00:07:57,070 --> 00:07:57,770
is up to you.
101
00:08:14,780 --> 00:08:15,350
Olive!
102
00:08:16,050 --> 00:08:16,710
Olive!
103
00:08:19,010 --> 00:08:20,920
Aliens are really bad at dating.
104
00:08:23,830 --> 00:08:24,290
Olive!
105
00:08:27,130 --> 00:08:27,620
Olive!
106
00:08:29,820 --> 00:08:30,260
Li Yun.
107
00:08:55,660 --> 00:08:57,230
There's a space exhibition tomorrow.
108
00:08:58,440 --> 00:08:59,570
Can you go with me?
109
00:09:01,170 --> 00:09:01,980
I want to know you.
110
00:09:04,300 --> 00:09:05,160
I want to know you.
111
00:09:26,090 --> 00:09:26,530
Come in.
112
00:09:29,940 --> 00:09:31,710
I've talked to Mr. Jin.
113
00:09:32,060 --> 00:09:33,550
He's very satisfied with the current progress.
114
00:09:33,910 --> 00:09:35,100
Keep following up.
115
00:09:35,980 --> 00:09:36,740
Thank you, Mr. Su.
116
00:09:36,740 --> 00:09:37,720
I'll keep following up.
117
00:09:38,970 --> 00:09:40,600
You did a good job this time.
118
00:09:48,860 --> 00:09:49,310
Mr. He,
119
00:09:50,540 --> 00:09:51,530
this is what you want.
120
00:09:57,780 --> 00:09:58,270
Thank you.
121
00:09:58,770 --> 00:10:00,170
How much is it? I'll give you the money.
122
00:10:01,940 --> 00:10:02,420
No need.
123
00:10:03,410 --> 00:10:05,080
Take it as a gift for you.
124
00:10:06,340 --> 00:10:08,730
I hope you can make these mechanisms
125
00:10:08,990 --> 00:10:10,290
permanent business secret.
126
00:10:13,050 --> 00:10:15,960
I'm just interested in this lock.
127
00:10:19,910 --> 00:10:21,070
Thank you for the gift.
128
00:10:24,380 --> 00:10:25,640
In terms of the history of this lock,
129
00:10:26,490 --> 00:10:27,230
I only know
130
00:10:28,380 --> 00:10:29,380
Curator Meng bought it as a package
131
00:10:29,440 --> 00:10:30,940
a few years ago.
132
00:10:32,070 --> 00:10:33,950
He said the seller was a powerful locksmith.
133
00:10:36,420 --> 00:10:38,470
Do you know his name?
134
00:10:40,780 --> 00:10:43,220
I really don't know.
135
00:11:05,140 --> 00:11:06,140
This is the will and diary
136
00:11:06,260 --> 00:11:07,680
Mr. Dong Li left before he died.
137
00:11:19,410 --> 00:11:19,930
Father,
138
00:11:21,730 --> 00:11:23,410
I solved another problem for you.
139
00:11:37,390 --> 00:11:38,350
How did you find me?
140
00:11:39,380 --> 00:11:40,000
I asked.
141
00:11:40,650 --> 00:11:41,310
You haven't eaten yet, right?
142
00:11:41,430 --> 00:11:41,850
Try it.
143
00:11:43,710 --> 00:11:44,430
Let me tell you.
144
00:11:44,630 --> 00:11:45,560
I checked the photos.
145
00:11:45,860 --> 00:11:46,460
I'm sure it's him.
146
00:11:47,390 --> 00:11:48,230
I told you
147
00:11:48,540 --> 00:11:49,460
in this era,
148
00:11:50,420 --> 00:11:51,220
without an ID card,
149
00:11:51,260 --> 00:11:52,100
it's not convenient to do anything.
150
00:11:53,380 --> 00:11:53,980
I knew it.
151
00:11:54,590 --> 00:11:55,690
He replaced a new one the day before yesterday.
152
00:11:59,410 --> 00:12:00,210
Is it still facing north?
153
00:12:00,690 --> 00:12:02,010
Yes, he used to be there.
154
00:12:04,430 --> 00:12:04,960
Does he...
155
00:12:06,780 --> 00:12:07,790
look okay?
156
00:12:11,450 --> 00:12:12,360
He looks like before.
157
00:12:12,640 --> 00:12:13,520
But his hair is a bit long.
158
00:12:14,850 --> 00:12:15,570
Let me tell you.
159
00:12:16,010 --> 00:12:16,930
If he wanted to show up,
160
00:12:17,540 --> 00:12:18,250
he would earlier.
161
00:12:18,870 --> 00:12:20,120
You know where he lives anyway.
162
00:12:20,940 --> 00:12:21,670
Don't worry.
163
00:12:22,700 --> 00:12:23,280
Isn't it good?
164
00:12:24,360 --> 00:12:24,920
Boss.
165
00:12:25,100 --> 00:12:25,810
One more bowl.
166
00:12:26,220 --> 00:12:26,680
Okay.
167
00:12:27,500 --> 00:12:29,260
In Zhaonuan,
168
00:12:29,860 --> 00:12:30,820
if their shop claims to be the second,
169
00:12:30,950 --> 00:12:32,030
no one dares to claim the first.
170
00:12:32,390 --> 00:12:33,560
You have a seat because you came early.
171
00:12:34,280 --> 00:12:35,210
Try it when it's meal time.
172
00:12:35,510 --> 00:12:36,220
Do you see that?
173
00:12:36,980 --> 00:12:38,130
You have to eat there with your bowl.
174
00:12:39,190 --> 00:12:39,850
Seriously?
175
00:12:54,000 --> 00:12:57,470
[Ten years ago]
176
00:13:07,360 --> 00:13:07,840
Done.
177
00:13:08,040 --> 00:13:08,650
Five minutes.
178
00:13:09,090 --> 00:13:10,480
It only took three minutes.
179
00:13:11,060 --> 00:13:12,890
But I'm afraid they think it's too easy.
180
00:13:14,210 --> 00:13:14,800
No need.
181
00:13:15,490 --> 00:13:16,690
Our locksmith's value
182
00:13:17,150 --> 00:13:18,260
is not judged by others.
183
00:13:21,440 --> 00:13:29,000
[Gu's Lock Shop]
184
00:13:28,030 --> 00:13:28,900
Take a look at this lock.
185
00:14:04,550 --> 00:14:05,640
I saw it with my own eyes.
186
00:14:06,140 --> 00:14:06,800
My mother
187
00:14:08,190 --> 00:14:09,230
died in front of me.
188
00:14:16,530 --> 00:14:17,290
Miss Sui.
189
00:14:18,460 --> 00:14:19,180
Miss Sui.
190
00:14:21,170 --> 00:14:22,060
What's wrong? Is it broken?
191
00:14:23,040 --> 00:14:24,350
Should I apply
192
00:14:24,380 --> 00:14:25,850
to get a new one?
193
00:14:26,340 --> 00:14:27,500
No, no. It's not broken.
194
00:14:49,110 --> 00:14:49,520
Sui Yi.
195
00:14:51,670 --> 00:14:52,330
Mr. He.
196
00:14:54,480 --> 00:14:56,310
What do you want for dinner?
197
00:15:01,130 --> 00:15:02,670
This pumpkin looks fresh.
198
00:15:04,270 --> 00:15:04,950
I want this pumpkin.
199
00:15:05,440 --> 00:15:05,820
Okay.
200
00:15:17,810 --> 00:15:18,640
Do you like this?
201
00:15:25,070 --> 00:15:25,540
Okay.
202
00:15:36,180 --> 00:15:37,500
Do you still mind what I said?
203
00:15:39,100 --> 00:15:39,820
No.
204
00:15:41,300 --> 00:15:42,300
You said no
205
00:15:42,790 --> 00:15:44,060
instead of what.
206
00:15:45,420 --> 00:15:46,370
What?
207
00:15:46,760 --> 00:15:48,080
Do you think I'm miserable?
208
00:15:48,500 --> 00:15:49,570
So you pity me?
209
00:15:49,860 --> 00:15:50,770
If that's the case,
210
00:15:51,180 --> 00:15:51,900
you don't have to.
211
00:15:55,480 --> 00:15:56,680
I don't pity you.
212
00:16:08,740 --> 00:16:11,300
I asked you
213
00:16:11,300 --> 00:16:12,390
about you and your parents.
214
00:16:13,210 --> 00:16:14,300
I can imagine
215
00:16:14,610 --> 00:16:16,220
how heavy you are
216
00:16:16,220 --> 00:16:17,220
remembering that.
217
00:16:18,230 --> 00:16:20,630
So I feel guilty.
218
00:16:21,980 --> 00:16:23,590
I've never been through this.
219
00:16:24,260 --> 00:16:25,060
When I suddenly heard
220
00:16:25,060 --> 00:16:26,540
what you said to Li Yun,
221
00:16:27,860 --> 00:16:30,380
I was a little flustered
222
00:16:31,270 --> 00:16:33,100
and I didn't know how to express it.
223
00:16:35,840 --> 00:16:36,680
I said that
224
00:16:37,100 --> 00:16:38,230
to solve Li Yun’s problem
225
00:16:38,340 --> 00:16:39,390
at the moment.
226
00:16:40,070 --> 00:16:40,870
I don’t mean anything else.
227
00:16:41,420 --> 00:16:42,570
I'm not pitying you.
228
00:16:43,100 --> 00:16:44,210
It's not sympathy.
229
00:16:45,970 --> 00:16:47,240
I'm just a little sad.
230
00:16:50,770 --> 00:16:52,050
I want to be your friend.
231
00:16:52,180 --> 00:16:53,500
I want to treat it
232
00:16:53,500 --> 00:16:54,700
as a friend.
233
00:16:55,250 --> 00:16:55,940
But I found
234
00:16:55,970 --> 00:16:57,560
I couldn't find the right way.
235
00:16:58,500 --> 00:17:00,840
So I feel guilty about that.
236
00:17:04,339 --> 00:17:06,119
My past is just my past.
237
00:17:06,790 --> 00:17:08,349
My sadness is just my sadness.
238
00:17:09,180 --> 00:17:10,579
It has nothing to do with you.
239
00:17:10,720 --> 00:17:11,810
You have no responsibility.
240
00:17:12,060 --> 00:17:12,619
So,
241
00:17:13,540 --> 00:17:14,940
you don't have to feel sad
242
00:17:14,940 --> 00:17:15,700
or sorry.
243
00:17:15,900 --> 00:17:16,690
I don't want it
244
00:17:16,890 --> 00:17:18,339
to be a burden between you and me.
245
00:17:22,260 --> 00:17:25,420
But you don't have to force yourself to be friends.
246
00:17:28,980 --> 00:17:30,300
We still need to be friends.
247
00:17:31,750 --> 00:17:32,630
I'll take your clothes.
248
00:17:35,700 --> 00:17:37,020
Ms. Su praised me today.
249
00:17:37,980 --> 00:17:39,600
Our client said he was very satisfied.
250
00:17:40,030 --> 00:17:41,440
Ms. Su also said I did a good job
251
00:17:41,620 --> 00:17:42,260
and asked me to keep following up.
252
00:17:42,260 --> 00:17:43,380
You did a good job
253
00:17:43,740 --> 00:17:44,910
about the Qianhe Art Museum.
254
00:17:45,270 --> 00:17:46,180
You think so too?
255
00:17:47,740 --> 00:17:49,500
But thanks to you guys,
256
00:17:49,530 --> 00:17:50,530
I can do well.
257
00:17:51,230 --> 00:17:53,040
Although many things have happened recently
258
00:17:53,600 --> 00:17:54,640
and I'm a little stressed,
259
00:17:55,220 --> 00:17:56,210
I'm happy
260
00:17:56,210 --> 00:17:57,300
I'm able to finish it this time.
261
00:17:58,340 --> 00:18:00,030
Do you have many female lawyers in your law firm?
262
00:18:01,540 --> 00:18:02,540
Only Ms. Su.
263
00:18:02,540 --> 00:18:03,210
You met her?
264
00:18:03,650 --> 00:18:04,940
I'm half a female.
265
00:18:05,180 --> 00:18:05,920
The rest are males.
266
00:18:08,020 --> 00:18:08,550
Are you okay?
267
00:18:08,660 --> 00:18:09,060
I'm fine.
268
00:18:12,680 --> 00:18:13,110
Let's go.
269
00:18:16,300 --> 00:18:17,500
Are there many female locksmiths?
270
00:18:17,750 --> 00:18:18,280
Not many.
271
00:18:18,380 --> 00:18:19,020
I know some.
272
00:18:19,530 --> 00:18:20,110
Really?
273
00:18:20,780 --> 00:18:21,780
It sounds so cool.
274
00:18:27,940 --> 00:18:29,060
In most cases,
275
00:18:29,230 --> 00:18:30,650
I can find the winning point.
276
00:18:31,180 --> 00:18:33,000
But in cooking,
277
00:18:33,100 --> 00:18:35,020
I really can't compete with He Chufeng.
278
00:18:36,670 --> 00:18:37,940
You've found the winning point,
279
00:18:38,300 --> 00:18:39,620
it doesn't mean you can win.
280
00:18:39,780 --> 00:18:40,360
Sui Yi,
281
00:18:40,650 --> 00:18:41,460
I let you in
282
00:18:41,500 --> 00:18:42,700
because I want to create a situation of tripartite confrontation.
283
00:18:42,700 --> 00:18:44,180
I didn't ask you to join him to dislike me.
284
00:18:46,050 --> 00:18:47,420
I'm just practicing my speech
285
00:18:47,420 --> 00:18:48,940
whenever I can.
286
00:18:49,420 --> 00:18:49,920
And
287
00:18:50,300 --> 00:18:51,870
the big boss who let me live here
288
00:18:52,260 --> 00:18:52,900
is not you.
289
00:18:53,280 --> 00:18:54,600
Stop imitating your leader.
290
00:18:54,720 --> 00:18:55,400
You and her
291
00:18:55,490 --> 00:18:56,860
are totally different.
292
00:18:57,440 --> 00:18:58,440
You can tell that?
293
00:18:58,660 --> 00:18:59,070
Of course.
294
00:18:59,220 --> 00:19:00,540
Do you think I got so many certificates for nothing?
295
00:19:03,500 --> 00:19:05,470
Looks like you've observed Ms. Su a lot.
296
00:19:06,380 --> 00:19:07,340
What certificates do you have?
297
00:19:08,080 --> 00:19:09,760
I have a jewelry certificate.
298
00:19:10,220 --> 00:19:10,660
And...
299
00:19:32,110 --> 00:19:32,590
What?
300
00:19:32,660 --> 00:19:33,870
I lost the magpie lock.
301
00:19:35,890 --> 00:19:37,340
That's true for now.
302
00:19:38,260 --> 00:19:39,740
Are you sure it was in the pocket of the clothes?
303
00:19:41,260 --> 00:19:42,540
I didn't take it out halfway.
304
00:19:43,910 --> 00:19:45,600
I checked when I was shopping.
305
00:19:46,890 --> 00:19:48,210
Could it be the one who hit me just now?
306
00:19:51,660 --> 00:19:52,090
No.
307
00:19:54,070 --> 00:19:54,860
What's wrong?
308
00:19:55,750 --> 00:19:56,960
He's not in the right state.
309
00:19:57,950 --> 00:19:58,630
He's too calm.
310
00:19:59,160 --> 00:20:00,480
Have you located the target?
311
00:20:01,650 --> 00:20:02,240
Target?
312
00:20:02,500 --> 00:20:02,920
Who?
313
00:20:03,270 --> 00:20:04,240
You know who stole it?
314
00:20:05,320 --> 00:20:06,320
Should we call the police?
315
00:20:07,660 --> 00:20:08,300
Sui Yi,
316
00:20:08,780 --> 00:20:09,700
have you noticed that
317
00:20:09,940 --> 00:20:10,800
since you came,
318
00:20:11,140 --> 00:20:13,340
we went to the police station more and more.
319
00:20:14,570 --> 00:20:15,850
That's not what I meant.
320
00:20:16,430 --> 00:20:17,400
He has no ill intentions.
321
00:20:18,140 --> 00:20:18,980
How do you know?
322
00:20:19,490 --> 00:20:20,180
Then...
323
00:20:20,180 --> 00:20:21,770
how can we find the lock now?
324
00:20:21,770 --> 00:20:22,540
Or,
325
00:20:22,700 --> 00:20:24,140
how can we find this person?
326
00:20:25,780 --> 00:20:27,850
She will show up herself.
327
00:22:13,940 --> 00:22:14,700
Sorry.
328
00:22:40,140 --> 00:22:41,540
What did you eat last night?
329
00:22:41,620 --> 00:22:42,810
You haven't digested yet?
330
00:22:44,010 --> 00:22:45,010
No.
331
00:22:47,170 --> 00:22:47,810
No.
332
00:22:48,940 --> 00:22:49,720
Here, have some water.
333
00:22:49,740 --> 00:22:50,380
Press it.
334
00:22:55,980 --> 00:22:56,960
Are you feeling better?
335
00:22:58,690 --> 00:22:59,320
I think so.
336
00:23:05,520 --> 00:23:06,540
No.
337
00:23:06,880 --> 00:23:07,520
Well,
338
00:23:08,530 --> 00:23:09,500
drink some water
339
00:23:09,600 --> 00:23:10,310
and keep it in your mouth.
340
00:23:10,670 --> 00:23:11,590
When you're about to burp,
341
00:23:16,060 --> 00:23:16,690
do this and you'll be good.
342
00:23:19,650 --> 00:23:20,350
Is this good?
343
00:23:30,700 --> 00:23:31,100
Sui Yi.
344
00:23:31,100 --> 00:23:31,500
did you secretly ate something
345
00:23:31,500 --> 00:23:32,490
last night?
346
00:23:32,940 --> 00:23:34,350
Tell me if you're not full.
347
00:23:34,850 --> 00:23:35,930
Don't pretend you don't eat much.
348
00:23:36,540 --> 00:23:37,360
I'm full.
349
00:23:37,380 --> 00:23:38,990
I didn't eat anything secretly at night.
350
00:23:39,640 --> 00:23:40,470
So annoying.
351
00:23:41,130 --> 00:23:42,100
Are you feeling better?
352
00:23:42,340 --> 00:23:43,150
I think so.
353
00:23:50,230 --> 00:23:52,070
Try pinching your nose
354
00:23:52,780 --> 00:23:53,840
and breathe.
355
00:24:03,780 --> 00:24:04,320
Are you done?
356
00:24:08,340 --> 00:24:08,900
Come here.
357
00:24:08,930 --> 00:24:09,580
Let me tell you how to do it.
358
00:24:10,200 --> 00:24:11,000
Come here.
359
00:24:13,890 --> 00:24:14,530
What should we do?
360
00:24:15,070 --> 00:24:15,720
It's okay.
361
00:24:45,260 --> 00:24:46,150
I'm sorry.
362
00:24:55,490 --> 00:24:57,940
A variety of shaped marbles are used in the lock cylinder.
363
00:24:58,060 --> 00:24:58,820
There's multi-arrangement
364
00:24:59,130 --> 00:25:00,890
and it created billions of
365
00:25:00,890 --> 00:25:02,060
different key numbers,
366
00:25:02,520 --> 00:25:04,360
thus achieving zero regional inter-opening.
367
00:25:16,540 --> 00:25:17,900
What's wrong with you?
368
00:25:28,700 --> 00:25:29,780
Impossible.
369
00:25:30,330 --> 00:25:31,320
What are you thinking?
370
00:25:34,010 --> 00:25:34,850
But
371
00:25:35,940 --> 00:25:37,800
it seems quite tempting.
372
00:25:41,700 --> 00:25:42,540
Miss Sui,
373
00:25:43,550 --> 00:25:44,500
what are you talking about?
374
00:25:44,500 --> 00:25:45,140
Are you okay?
375
00:25:46,730 --> 00:25:47,620
No, I'm fine.
376
00:26:45,850 --> 00:26:46,920
I want you to teach me how to unlock the lock.
377
00:26:47,380 --> 00:26:48,310
Find someone else.
378
00:26:49,560 --> 00:26:50,530
I can give you money.
379
00:26:51,940 --> 00:26:53,660
This wallet is not yours.
380
00:26:55,740 --> 00:26:56,740
Although it's not mine,
381
00:26:57,520 --> 00:26:58,570
I picked it up.
382
00:27:00,460 --> 00:27:01,400
No one wants it anyway.
383
00:27:02,860 --> 00:27:03,530
I advise you
384
00:27:03,930 --> 00:27:05,490
don't touch the money inside.
385
00:27:08,100 --> 00:27:09,370
Why didn't you teach me to unlock the door?
386
00:27:10,020 --> 00:27:11,490
They all said you're the best.
387
00:27:11,770 --> 00:27:12,800
They said it wrong.
388
00:27:46,140 --> 00:27:46,700
Still fighting?
389
00:27:47,950 --> 00:27:48,780
Let's go.
390
00:28:00,740 --> 00:28:01,380
Like me,
391
00:28:02,970 --> 00:28:04,400
press your Neiguan acupoints.
392
00:28:04,900 --> 00:28:05,500
Press it hard.
393
00:28:08,790 --> 00:28:09,430
Are you done?
394
00:28:14,860 --> 00:28:15,990
What's wrong with you?
395
00:28:16,010 --> 00:28:17,330
What did you see today?
396
00:28:24,420 --> 00:28:25,460
Nothing.
397
00:28:26,690 --> 00:28:27,530
Okay, come on.
398
00:28:27,690 --> 00:28:28,430
Lie down.
399
00:28:32,750 --> 00:28:34,080
Relax your limbs.
400
00:28:34,570 --> 00:28:35,440
Hold your breath.
401
00:28:36,020 --> 00:28:36,820
Hold your breath for five or six seconds.
402
00:28:37,290 --> 00:28:38,620
Breathe out slowly.
403
00:28:39,660 --> 00:28:40,860
It should be fine
404
00:28:41,490 --> 00:28:42,180
if you repeat this for a dozen times.
405
00:28:42,460 --> 00:28:42,960
Inhale.
406
00:28:44,940 --> 00:28:47,420
Five, four, three, two, one.
407
00:28:47,500 --> 00:28:47,980
Exhale.
408
00:28:52,780 --> 00:28:53,370
Inhale.
409
00:28:55,670 --> 00:28:58,210
Five, four, three, two, one.
410
00:28:58,240 --> 00:28:58,750
Exhale.
411
00:29:02,140 --> 00:29:02,780
Inhale.
412
00:29:05,680 --> 00:29:08,460
Five, four, three, two, one.
413
00:29:08,700 --> 00:29:09,170
Exhale.
414
00:29:15,290 --> 00:29:15,850
How is it?
415
00:29:18,710 --> 00:29:19,470
Are you done?
416
00:30:22,960 --> 00:30:23,900
Poor Sui Yi.
417
00:30:24,030 --> 00:30:26,540
She is almost driven crazy by the burp.
418
00:30:32,090 --> 00:30:32,610
What are you doing?
419
00:30:33,020 --> 00:30:33,540
You hit me?
420
00:30:33,810 --> 00:30:34,320
Why?
421
00:30:34,410 --> 00:30:35,610
This is the only way.
422
00:30:35,630 --> 00:30:36,310
Head-on!
423
00:30:36,380 --> 00:30:37,180
Come on, hit me.
424
00:30:37,380 --> 00:30:38,260
No, I dare not.
425
00:30:38,420 --> 00:30:39,300
Just hit me.
426
00:30:39,340 --> 00:30:39,900
What if there are
427
00:30:39,920 --> 00:30:41,440
any complications then?
428
00:30:41,670 --> 00:30:42,390
Hurry up.
429
00:30:43,100 --> 00:30:43,940
I'm really coming.
430
00:30:45,670 --> 00:30:46,460
Don't blame me.
431
00:30:46,490 --> 00:30:47,050
I don't blame you.
432
00:30:53,900 --> 00:30:55,180
Are you tickling me?
433
00:30:56,060 --> 00:30:57,270
I can't do it. Find Bean Bun.
434
00:30:59,160 --> 00:30:59,550
I...
435
00:31:03,050 --> 00:31:03,660
Bean Bun.
436
00:31:04,370 --> 00:31:05,100
Bean Bun.
437
00:31:06,490 --> 00:31:07,130
Bean Bun.
438
00:31:12,030 --> 00:31:12,620
I know.
439
00:31:25,910 --> 00:31:26,560
It's too cold.
440
00:31:33,440 --> 00:31:38,800
♫Getting closer to feel your gentle breathing♫
441
00:31:39,300 --> 00:31:48,180
♫Loving you secretly. Asking becomes careful♫
442
00:31:48,760 --> 00:31:53,900
♫We get each other without words♫
443
00:31:54,430 --> 00:32:02,380
♫But I'm clouded by complicated emotions♫
444
00:32:03,780 --> 00:32:07,480
♫When night is gone, sunshine comes in♫
445
00:32:07,660 --> 00:32:11,240
♫Is my love for you too much?♫
446
00:32:11,570 --> 00:32:20,700
♫It's unforgettable even if there's no twists or turns♫
447
00:32:13,020 --> 00:32:13,740
Are you done?
448
00:32:21,560 --> 00:32:22,880
I think so.
449
00:32:22,830 --> 00:32:26,620
♫Gradually, I'm getting used to you staying by my side♫
450
00:32:26,620 --> 00:32:30,360
♫Gradually, I'm getting into simple romance♫
451
00:32:30,400 --> 00:32:33,880
♫We've experienced those heart-flipping memories together, happy or sad♫
452
00:32:33,950 --> 00:32:37,590
♫Gradually, we're getting closer to each other♫
453
00:32:37,830 --> 00:32:41,760
♫Gradually, we're becoming more in sync♫
454
00:32:38,570 --> 00:32:39,660
How is it? Does it work?
455
00:32:40,140 --> 00:32:40,740
All right.
456
00:32:41,770 --> 00:32:46,240
♫Gradually, we can't resist the attraction between us♫
457
00:32:43,180 --> 00:32:44,870
It seems to be useful to attack poison with poison.
458
00:32:45,260 --> 00:32:46,590
Then put your head in the fridge for a while.
459
00:32:46,800 --> 00:32:54,740
♫I just want to hug you regardless of instinct♫
460
00:33:00,830 --> 00:33:06,010
♫I miss you in memories when we are far apart♫
461
00:33:06,680 --> 00:33:15,480
♫My heart got rid of gravity and derailed the orbit♫
462
00:33:15,970 --> 00:33:19,820
♫When night is gone, sunshine comes in♫
463
00:33:19,950 --> 00:33:23,300
♫Is my love for you too much?♫
464
00:33:23,610 --> 00:33:33,560
♫It's unforgettable even if there's no twists or turns♫
465
00:33:29,660 --> 00:33:30,570
What are you laughing at?
466
00:33:31,630 --> 00:33:32,220
I...
467
00:33:32,590 --> 00:33:33,190
wasn't laughing.
468
00:33:33,690 --> 00:33:35,050
I just look in the mirror.
469
00:33:34,760 --> 00:33:38,750
♫Gradually, I'm getting used to you staying by my side♫
470
00:33:37,250 --> 00:33:38,320
Sort the trash with me.
471
00:33:38,550 --> 00:33:38,910
Okay.
472
00:33:38,750 --> 00:33:42,420
♫Gradually, I'm getting into simple romance♫
473
00:33:42,600 --> 00:33:46,070
♫We've experienced those heart-flipping memories together, happy or sad♫
474
00:33:44,380 --> 00:33:45,060
Are you done?
475
00:33:45,460 --> 00:33:46,860
I don't want to be scolded by the auntie anymore.
476
00:33:46,110 --> 00:33:49,960
♫Gradually, we're getting closer to each other♫
477
00:33:47,840 --> 00:33:49,090
The crab shells are dry rubbish.
478
00:33:49,330 --> 00:33:50,510
The broken bones are wet garbage.
479
00:33:49,970 --> 00:33:53,900
♫Gradually, we're becoming more in sync♫
480
00:33:50,940 --> 00:33:53,260
The expanded cat sand used for Bean Bun is dry waste.
481
00:33:53,260 --> 00:33:54,340
And these plastic bottles
482
00:33:53,900 --> 00:33:58,840
♫Gradually, we can't resist the attraction between us♫
483
00:33:54,340 --> 00:33:55,370
are recyclable.
484
00:33:55,620 --> 00:33:56,540
Now we've sorted them.
485
00:33:56,660 --> 00:33:57,250
Go.
486
00:33:57,440 --> 00:33:58,970
Why are there so many garbage?
487
00:33:58,840 --> 00:34:06,630
♫I just want to hug you regardless of instinct♫
488
00:33:59,300 --> 00:34:00,820
Are we trash makers?
489
00:34:01,020 --> 00:34:02,700
You're the only trash maker.
490
00:34:04,260 --> 00:34:05,260
But I can't throw
491
00:34:05,420 --> 00:34:06,540
them all at once.
492
00:34:06,740 --> 00:34:07,530
Then throw them out in two times.
493
00:34:08,100 --> 00:34:10,010
It's best to get rid of trash at once.
494
00:34:11,139 --> 00:34:11,850
I'll go with you.
495
00:34:13,139 --> 00:34:13,739
Me too.
496
00:34:14,139 --> 00:34:14,699
No need.
497
00:34:14,699 --> 00:34:15,820
Two people will do.
498
00:34:15,900 --> 00:34:16,699
You stay here to look after the house.
499
00:34:16,820 --> 00:34:17,310
Yes.
500
00:34:17,350 --> 00:34:18,230
We can go together.
501
00:34:18,560 --> 00:34:19,199
Let's go.
502
00:34:19,540 --> 00:34:20,260
Why are you in such a hurry?
503
00:34:20,260 --> 00:34:21,540
It's still early.
504
00:34:27,940 --> 00:34:29,340
Why are you in such a hurry?
505
00:34:29,620 --> 00:34:30,139
Slow down.
506
00:34:30,389 --> 00:34:30,980
Walk slowly.
507
00:34:31,239 --> 00:34:32,190
You are too slow.
508
00:34:32,370 --> 00:34:33,520
Why are you so slow to throw away the trash?
509
00:34:33,770 --> 00:34:34,400
Seriously.
510
00:34:39,260 --> 00:34:40,260
-What? -He’s… -What’s wrong?
511
00:34:41,900 --> 00:34:42,860
What?
512
00:34:42,889 --> 00:34:43,929
The one who stole the lock.
513
00:34:44,199 --> 00:34:44,639
What?
514
00:34:45,679 --> 00:34:46,100
Stop!
515
00:34:47,110 --> 00:34:48,030
Auntie, I have something urgent.
516
00:34:48,060 --> 00:34:49,440
You didn't sort the wet garbage.
517
00:34:50,520 --> 00:34:50,860
Auntie,
518
00:34:50,860 --> 00:34:52,420
I got it after your last lesson.
519
00:34:52,580 --> 00:34:53,340
The bone stick is dry rubbish.
520
00:34:53,469 --> 00:34:54,280
Broken bones are wet rubbish.
521
00:34:54,550 --> 00:34:55,190
Are you okay now?
522
00:34:55,219 --> 00:34:55,980
Can I go now? Auntie.
523
00:34:56,000 --> 00:34:57,290
Aren't you going to wash your hands?
524
00:34:57,520 --> 00:34:58,470
There are bacteria everywhere.
525
00:34:58,810 --> 00:34:59,540
I'll wash it now.
526
00:35:03,230 --> 00:35:03,870
Auntie, are you done?
527
00:35:03,950 --> 00:35:04,620
Can I go now?
528
00:35:04,620 --> 00:35:05,420
I've washed it.
529
00:35:05,420 --> 00:35:05,700
Auntie.
530
00:35:05,700 --> 00:35:06,450
Let's go.
531
00:35:07,300 --> 00:35:08,850
-Remember. -I know.
532
00:35:08,870 --> 00:35:10,280
Don't miss any step.
533
00:35:10,320 --> 00:35:11,050
Okay, okay.
534
00:35:15,980 --> 00:35:16,860
Stop!
535
00:35:20,560 --> 00:35:21,140
Stop!
536
00:35:36,340 --> 00:35:36,900
Stop!
537
00:35:49,020 --> 00:35:49,660
Name.
538
00:35:53,410 --> 00:35:54,220
I'm asking you.
539
00:35:56,070 --> 00:35:57,740
Why are you two here again?
540
00:35:58,020 --> 00:35:58,900
What's the reason this time?
541
00:35:59,370 --> 00:36:00,330
Don't look at me.
542
00:36:00,540 --> 00:36:02,330
Our hero of justice is here.
543
00:36:03,970 --> 00:36:04,810
He stole.
544
00:36:05,300 --> 00:36:06,460
He stole?
545
00:36:06,810 --> 00:36:07,530
Not me.
546
00:36:07,860 --> 00:36:08,660
He's inside.
547
00:36:10,760 --> 00:36:11,660
What did he steal?
548
00:36:11,940 --> 00:36:12,690
A lock.
549
00:36:12,840 --> 00:36:13,520
A lock?
550
00:36:14,740 --> 00:36:15,610
Mr. He's lock.
551
00:36:17,460 --> 00:36:18,300
Where is Mr. He?
552
00:36:18,850 --> 00:36:19,280
Oh no.
553
00:36:19,480 --> 00:36:20,600
We left Chufeng at home.
554
00:36:21,490 --> 00:36:22,340
Did you bring your phone?
555
00:36:25,580 --> 00:36:26,060
No.
556
00:36:29,180 --> 00:36:29,800
Officer Jia,
557
00:36:30,330 --> 00:36:31,490
can I borrow your phone?
558
00:36:40,080 --> 00:36:40,910
Why are you two alone?
559
00:36:41,680 --> 00:36:42,880
Who else do you want?
560
00:36:44,950 --> 00:36:46,020
I'm already here.
561
00:36:46,060 --> 00:36:47,120
He still refuses to see me?
562
00:36:47,290 --> 00:36:48,610
Who are you talking about?
563
00:36:59,170 --> 00:37:00,800
What took you so long to see me?
564
00:37:02,890 --> 00:37:03,360
Brother?
565
00:37:06,620 --> 00:37:07,860
Is he your illegitimate son?
566
00:37:09,350 --> 00:37:10,400
An illegitimate child?
567
00:37:12,760 --> 00:37:16,250
[Monster Notebook]
568
00:37:17,300 --> 00:37:18,660
Stop imitating others.
569
00:37:18,920 --> 00:37:20,240
You have to stick to your own style.
570
00:37:20,830 --> 00:37:22,390
One of the greatest characteristics
571
00:37:22,420 --> 00:37:24,230
that distinguish humans from other animals is imitation.
572
00:37:24,250 --> 00:37:25,650
Learning starts with imitation.
573
00:37:25,780 --> 00:37:26,660
I'm just learning.
574
00:37:27,150 --> 00:37:27,700
For some things,
575
00:37:27,700 --> 00:37:29,300
you can't learn just because you want to.
576
00:37:28,140 --> 00:37:29,520
♫Hello, hello♫
577
00:37:29,540 --> 00:37:30,280
For example, these dishes,
578
00:37:30,200 --> 00:37:32,200
♫It's me. Hello♫
579
00:37:30,310 --> 00:37:31,340
no matter how much I love them,
580
00:37:31,370 --> 00:37:32,070
I can't make it.
581
00:37:32,260 --> 00:37:33,330
How do you know if I don't try?
582
00:37:32,490 --> 00:37:36,040
♫The boy you like at school at 16♫
583
00:37:34,100 --> 00:37:35,790
Maybe when I look at the recipe,
584
00:37:35,820 --> 00:37:36,780
I might have potential.
585
00:37:36,040 --> 00:37:38,480
♫Hello, hello♫
586
00:37:37,420 --> 00:37:39,050
Don't underestimate Chufeng.
587
00:37:38,750 --> 00:37:40,950
♫It's you. I think so♫
588
00:37:39,050 --> 00:37:40,700
These dishes are very difficult.
589
00:37:41,380 --> 00:37:44,970
♫Do you like to think you're the boy in my dream?♫
590
00:37:41,540 --> 00:37:42,100
Mr. He,
591
00:37:42,230 --> 00:37:43,280
let me make it clear in advance.
592
00:37:43,300 --> 00:37:44,030
I didn't underestimate you.
593
00:37:45,580 --> 00:37:47,660
Cooking depends on talent.
594
00:37:45,640 --> 00:37:51,770
♫Is it a coincidence or destiny?♫
595
00:37:47,690 --> 00:37:49,130
I haven't tried it yet.
596
00:37:49,150 --> 00:37:50,470
So you can't say I'm not gifted.
597
00:37:50,720 --> 00:37:51,770
Then why are you still
598
00:37:51,900 --> 00:37:56,250
♫Because I really fancy you♫
599
00:37:52,020 --> 00:37:52,890
only know how to make instant noodles?
600
00:37:56,510 --> 00:38:05,940
♫And I think you fancy me too♫
601
00:38:15,030 --> 00:38:17,180
♫Give up? No way.♫
602
00:38:17,180 --> 00:38:19,140
♫Give in? Not today.♫
603
00:38:19,650 --> 00:38:23,480
♫I know you got a thing for the girl on the stage♫
604
00:38:23,640 --> 00:38:25,790
♫It's clear. It's mad.♫
605
00:38:25,800 --> 00:38:27,760
♫To see. Really?♫
606
00:38:28,500 --> 00:38:32,230
♫I could be the Lenon to you or Paul McCartney♫
607
00:38:32,740 --> 00:38:38,840
♫Is it a coincidence or is it mean to be?♫
608
00:38:39,190 --> 00:38:50,670
♫Because I really fancy you and I think you fancy me too♫
609
00:38:42,520 --> 00:38:43,130
I'm full.
610
00:38:44,070 --> 00:38:44,740
Wash the dishes.
611
00:38:45,020 --> 00:38:45,780
Wash it clean.
612
00:38:51,400 --> 00:38:52,430
Is he angry?
613
00:38:53,580 --> 00:38:55,010
Maybe I exposed him too much.
614
00:38:55,140 --> 00:38:55,620
It's okay.
615
00:38:55,620 --> 00:38:56,620
I'll tell you next time.
616
00:39:12,290 --> 00:39:13,230
Can I come in?
617
00:39:15,030 --> 00:39:15,570
Come in.
618
00:39:19,140 --> 00:39:20,740
I made you a cup of tea.
619
00:39:21,970 --> 00:39:22,440
Thank you.
620
00:39:25,220 --> 00:39:28,060
Were you angry just now?
621
00:39:29,400 --> 00:39:29,990
No.
622
00:39:30,910 --> 00:39:32,430
I'm thinking about something.
623
00:39:33,640 --> 00:39:34,220
I see.
624
00:39:47,610 --> 00:39:48,880
It's just one more person.
625
00:39:49,210 --> 00:39:50,840
Why do I feel there are so many bowls?
626
00:39:55,420 --> 00:39:56,740
Sui Yi apologized to him, right?
627
00:39:57,700 --> 00:39:58,850
Is he still angry?
628
00:39:59,910 --> 00:40:01,260
I still have a lot to say.
629
00:40:12,140 --> 00:40:14,420
What do you think of Robin?
630
00:40:16,950 --> 00:40:18,200
It's fun.
631
00:40:21,040 --> 00:40:22,860
Robin must be popular with girls.
632
00:40:31,730 --> 00:40:33,540
Is he your type?
633
00:40:34,940 --> 00:40:35,730
No, no, no.
634
00:40:35,890 --> 00:40:36,800
He's not my type.
635
00:40:37,640 --> 00:40:38,640
He won't like me either.
636
00:40:49,870 --> 00:40:51,510
You have a lot of space here.
637
00:40:54,100 --> 00:40:56,570
I didn't expect that there are so many keys.
638
00:41:13,860 --> 00:41:14,740
What are you doing?
639
00:41:16,570 --> 00:41:17,180
Nothing.
640
00:41:17,400 --> 00:41:19,800
I'm just moving.
641
00:41:30,820 --> 00:41:33,480
[To be continued]
37201
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
