Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,504 --> 00:00:08,215
Wayne. zeis perfect.
Pas 24 iaar oud.
2
00:00:08,383 --> 00:00:13,387
Ze stierf om 03,00 door
'n elektrische sclok.
3
00:00:14,889 --> 00:00:17,307
Ik weet zeker dat 't lukt.Wayne.
4
00:02:38,408 --> 00:02:40,742
Half zeven, precies op tijd.
5
00:02:46,138 --> 00:02:48,139
Bevie!
6
00:02:48,733 --> 00:02:51,569
Bev. wakker worden.
't Is half zeven
7
00:02:57,350 --> 00:03:00,769
Ik heb de hele nacht
over je gedroomd
8
00:03:07,270 --> 00:03:10,147
Rustig aan.
We hebben de hele ochtend.
9
00:03:13,151 --> 00:03:15,485
Dat kun ie zo goed
10
00:03:18,281 --> 00:03:21,742
Wat lekker
11
00:04:25,014 --> 00:04:27,140
Half zeven, precies op tijd.
12
00:04:32,313 --> 00:04:34,022
Beviel
13
00:04:36,526 --> 00:04:40,988
Wakker worden,
't is half zeven.
14
00:04:46,619 --> 00:04:49,037
We hoeven pas om zeven uur op
15
00:04:50,415 --> 00:04:53,834
Ja. maar misschien kunnen
we nu doen..
16
00:04:54,043 --> 00:04:57,129
...waar je gisteren
geen zin m had.
17
00:04:58,881 --> 00:05:01,383
Kan 't vanavond met?
18
00:05:47,764 --> 00:05:52,517
Wat 'n kontje. Ik word gek
van dat lichaam van 'r.
19
00:07:34,537 --> 00:07:37,539
Mijn God. hij kijkt dwars
door me heen.
20
00:07:39,292 --> 00:07:42,127
Ik hou van 'm. Maar hij
geeft me 't gevoel...
21
00:07:42,336 --> 00:07:44,421
dat ik 'n stuk viess ben
22
00:07:45,874 --> 00:07:48,750
IK hou van hem en hij
houdt van mij.
23
00:07:49,218 --> 00:07:52,888
Ik moet beter m'n best doen.
Ik moet 'm laten gaan.
24
00:07:53,396 --> 00:07:57,441
Waarom gaan we niet terug
naar bed...
25
00:07:57,727 --> 00:07:59,394
...om je weet wel te doen?
26
00:08:04,984 --> 00:08:08,987
Ik wou dat ze loskwam.
-Ik wou dat ie wat vrolijker was.
27
00:08:13,951 --> 00:08:17,454
'n Man gearrésteerd wegens
bigami in Salt Lake City
28
00:08:17,663 --> 00:08:19,247
Moet je it eens horen.
29
00:08:19,957 --> 00:08:25,462
'n 48-jarige mornoon werd
aangegeven door z'n 8 vrouwen
30
00:08:25,671 --> 00:08:30,759
Ze hadden hem betrapt in bed
met 'n andere vrouw
31
00:08:33,262 --> 00:08:36,932
Stel je 's voor, acht vrouwen
en nog niet genoeg
32
00:08:38,226 --> 00:08:40,227
'n Potent mannetje
33
00:08:41,938 --> 00:08:45,482
Waren die vrouwen niet
jaloers op elkaar?
34
00:08:45,691 --> 00:08:51,613
Pas toen ie vreemd ging.
Wat 'n geil mannetje.
35
00:08:52,272 --> 00:08:54,690
Ach vrouwen, da 's niet normaal.
36
00:08:54,909 --> 00:08:58,537
Natuurlijk wel. 't Is volkomen
natuurlijk
37
00:08:58,987 --> 00:09:01,860
Doet 'n hengst 't met één merrie?
38
00:09:02,625 --> 00:09:06,294
En konijnen? Die neuken alles
wat in de buurt komt.
39
00:09:07,046 --> 00:09:11,967
Nee, de mensen hebben
monogamie uitgevonden.
40
00:09:12,969 --> 00:09:16,930
Behalve de mormonen dan.
Die weten hoe 't hoort.
41
00:09:18,224 --> 00:09:21,434
Als jij nog zeven vrouwen
er bij wilt, ga je gang.
42
00:09:21,435 --> 00:09:25,605
Voor mijn aart steek je 'm in elk
paard en konijn dat je tegenkomt
43
00:09:25,815 --> 00:09:29,985
Sorry, ik plaagde je alleen maar.
44
00:09:34,407 --> 00:09:36,324
IK heb genoeg aan iou.
45
00:09:36,492 --> 00:09:39,494
Echt waar?
-Absoluut.
46
00:09:42,832 --> 00:09:45,000
Maar ik zou wel wat
vaker willen.
47
00:09:45,167 --> 00:09:48,169
Voor jou is dat t enige
dat telt, he?
48
00:10:27,376 --> 00:10:29,294
Hier is uw krant
49
00:10:45,637 --> 00:10:47,638
Geen telefoontjes.
50
00:11:08,959 --> 00:11:11,127
Dit is nieuw.
51
00:11:14,924 --> 00:11:16,466
Te gek.
52
00:11:31,691 --> 00:11:32,982
Raak.
53
00:11:34,402 --> 00:11:35,527
Pak aan!
54
00:11:52,378 --> 00:11:54,337
- Morgen.
-Goedemorgen, baas.
55
00:12:03,472 --> 00:12:06,641
De telexen zijn vroeg.
-Dank je. Lenny.
56
00:12:11,647 --> 00:12:12,981
'n Windje?
57
00:12:26,328 --> 00:12:30,790
Als u ze nu tekent dan kan ik
ze gelijk versturen.
58
00:12:31,500 --> 00:12:33,376
Leg daar maar even neer
59
00:13:01,655 --> 00:13:03,198
Godverdomme!
60
00:13:05,785 --> 00:13:11,956
Nou. aat is pas 'n stuk eersteklas
echt AmeriKaans vlees
61
00:13:13,125 --> 00:13:14,709
Wat 'n kanjer
62
00:13:15,044 --> 00:13:18,880
Ik zie aan haar ogen dat
ze mij wel ziet zitten.
63
00:13:19,173 --> 00:13:21,132
Dat hoop je.
64
00:13:21,717 --> 00:13:25,178
Als ze terugkomt steek ik m'n
neus zo diep in haar kutje...
65
00:13:25,638 --> 00:13:28,681
dat ze voor mij moet ademen.
66
00:13:41,111 --> 00:13:44,489
Wacht s even.
Ken ik jou met van de club?
67
00:13:44,698 --> 00:13:48,243
IK ga nooit naar clubs.
Daar houdt m'n man mat van.
68
00:13:48,452 --> 00:13:53,998
Nee. ik weet t zeker.
Ik dans in de Clitorshow.
69
00:13:55,417 --> 00:13:58,711
Je keek steeds naar m'n pik.
70
00:13:59,129 --> 00:14:00,255
Viezerik.
71
00:14:04,426 --> 00:14:08,054
Ik ben 'n danser.
Will je iets vies zien?
72
00:14:08,264 --> 00:14:11,099
Kom dan eens naar m'n
show kijken.
73
00:14:12,768 --> 00:14:14,602
Dat weet ze ook weer
74
00:14:17,731 --> 00:14:19,482
Hou even vast
75
00:14:32,538 --> 00:14:35,373
't Mooie van dit ontwerp
is z'n eenvoud.
76
00:14:35,833 --> 00:14:37,125
Schitterend.
77
00:14:39,545 --> 00:14:42,881
Dleze computer kan met iedereen concureren.
78
00:14:43,048 --> 00:14:46,301
Apple MAccintosh
IBM 360
79
00:14:47,469 --> 00:14:51,973
We Toeven geen software meer
aan de concurent te verkopen.
80
00:14:52,141 --> 00:14:54,934
We zullen ze 's een lesje leren.
81
00:14:56,137 --> 00:14:57,387
Lijkt je dar wat?
82
00:14:59,899 --> 00:15:04,110
En jij staat naast me. Lenny.
Vlak naast me.
83
00:15:04,987 --> 00:15:07,572
M'n rechterhand.
Wat vind je ervan?
84
00:15:07,823 --> 00:15:09,574
Dat lijkt me wel wat.
85
00:15:09,783 --> 00:15:12,869
En ik zal je niet vergeten
86
00:15:13,078 --> 00:15:16,915
Er staat je heel wat te wachten.
87
00:15:18,042 --> 00:15:21,753
Aandelen, bonussen
88
00:15:22,338 --> 00:15:23,630
Bonussen?
89
00:15:24,214 --> 00:15:25,673
Vette bonussen?
90
00:15:26,467 --> 00:15:29,761
Dat lijkt me wel wat.
Rechterhand?
91
00:15:30,095 --> 00:15:32,096
Dat Klinkt goed
92
00:16:12,763 --> 00:16:15,181
Hij zou 'n dubbele zak nemen.
93
00:16:15,472 --> 00:16:19,067
Moet ik je helpen?
-Nee, ik red me wel.
94
00:16:19,895 --> 00:16:22,981
De noten liggen tussen
je benen
95
00:16:28,612 --> 00:16:30,196
'n Fééstje?
96
00:16:30,531 --> 00:16:35,076
Ik heb altiijd iets lekkeres in huis.
M'n man is een snoeper.
97
00:16:35,244 --> 00:16:37,120
Dat ben ik ook
98
00:16:37,329 --> 00:16:42,709
Ik hou met van noten, maar
'n lekkere pruim gaat er wel in.
99
00:20:32,606 --> 00:20:37,652
Ik wou dat ik 'n
rontgenbril op had.
100
00:20:37,653 --> 00:20:42,949
Of dat dat bedje van glas
was of zoiets
101
00:20:44,076 --> 00:20:47,119
Wat 'n lekker lijf
102
00:20:48,065 --> 00:20:50,652
Ik scheur zowat uit m'n
zwembroek
103
00:20:51,083 --> 00:20:53,501
Jullie zijn stakkers
104
00:20:54,068 --> 00:20:57,737
Waarom heb ik zulke
zielige huisgenoten?
105
00:20:58,006 --> 00:21:01,509
Willen jullie haar tieten zien?
Ja, he?
106
00:21:02,143 --> 00:21:03,954
Let maar 's op
107
00:21:26,827 --> 00:21:32,373
Bel 'n ziekenwagen.
-'t Is niet mijn schuld.
108
00:21:32,541 --> 00:21:34,750
Alleen om 'n paar tieten
te zien
109
00:22:02,279 --> 00:22:04,905
Alles komt in orde, David
Echt waar
110
00:22:06,325 --> 00:22:08,576
Ik hoop 't.
-Echt
111
00:22:10,203 --> 00:22:11,746
ik moet weg.
112
00:22:11,955 --> 00:22:15,875
Hou je haaks.
-Bedankt voor je komst
113
00:22:16,084 --> 00:22:18,294
Daar zijn vrienden voor.
114
00:22:33,435 --> 00:22:35,561
Hallo. David.
-Hallo. Wayne.
115
00:22:35,937 --> 00:22:38,522
Hoe gaat 't met 'r?
-Geen idee.
116
00:22:49,159 --> 00:22:51,535
Ze hleeft 'n flinke klap gemaakt
117
00:22:53,955 --> 00:22:57,792
Ik heb de meeste schade
-kunnen opsparen...
118
00:22:58,001 --> 00:23:01,712
...-maar ze geeft geen
enkele reactie.
119
00:23:02,005 --> 00:23:03,756
ik zal 't je laten zien.
120
00:23:08,595 --> 00:23:11,263
Ze is helemaal van de wereld
121
00:23:12,307 --> 00:23:13,808
Lichamelijk is ze oke
122
00:23:15,185 --> 00:23:19,939
Maar haar hersenen krijgen
te weinig impulsen.
123
00:23:21,943 --> 00:23:25,486
Ik zal 't uitleggen.
Ze ligt in een coma.
124
00:23:25,987 --> 00:23:31,158
We kunnen alleen maar afwachten.
Je moet erin blijven geloven
125
00:23:32,411 --> 00:23:35,329
Dr Carter, eerste hulp.
126
00:23:36,331 --> 00:23:39,542
Ik moei weg.
Probeer je te ontspannen.
127
00:23:39,960 --> 00:23:43,170
Laten we 's gaan lunchen.
-Ik spreek je nog. Wayne
128
00:23:48,427 --> 00:23:50,670
Schatje, hoor je me?
129
00:23:52,347 --> 00:23:54,515
Ze hoort je niet
130
00:23:56,393 --> 00:24:00,521
Soms, als je geliefde veel
pijp lijdt...
131
00:24:00,863 --> 00:24:04,900
...kan je jezelf 't beste met
iets leuks vermaken
132
00:24:10,240 --> 00:24:14,034
Ga maar evev op bed-liggen.
Dan zal ik je masseren.
133
00:24:18,915 --> 00:24:21,208
IK zal je shirt losknopen
134
00:24:23,837 --> 00:24:25,379
Ga maar liggen.
135
00:24:26,798 --> 00:24:28,883
Hoe voel je je?
-Beter
136
00:24:31,595 --> 00:24:34,722
Ik weet zéker dat Bevie
dit ook zou wiilen
137
00:24:44,649 --> 00:24:48,444
Pijn en plezier liggen
vlak bij elkaar.
138
00:24:51,865 --> 00:24:54,640
Wayne heeft me dit uitgelegd
139
00:24:55,702 --> 00:24:58,162
Ogen dicht.
Ontspan je.
140
00:25:00,790 --> 00:25:02,069
Heel goed
141
00:25:03,251 --> 00:25:06,629
Gewoon onstpannen.
Maar je geer zorgen
142
00:25:49,256 --> 00:25:51,590
Vind je dat lekker?
143
00:28:44,180 --> 00:28:45,931
Merk je 't al?
144
00:28:47,100 --> 00:28:49,727
Alles verdwijnt...
145
00:28:50,270 --> 00:28:53,814
... zelfs de meest vreselijke
pijn...
146
00:28:54,649 --> 00:28:58,110
... als je iets, lekker doet.
147
00:30:03,676 --> 00:30:05,219
Ik moet nu weg.
148
00:30:18,399 --> 00:30:20,859
Bevie. Kan ie me horen?
149
00:30:32,497 --> 00:30:34,706
Fijn dat je kon komen.
150
00:30:34,916 --> 00:30:38,418
Na acht weken is 't nu tijd
voor 'n verstandig gesprek.
151
00:30:38,586 --> 00:30:42,422
Dat stel ik zeer op prijs.
Ik ga eraan kapot.
152
00:30:43,007 --> 00:30:45,384
Ik vind 't vreselijk voor je.
153
00:30:45,552 --> 00:30:47,928
ik heb goed en slecht-nieuws.
154
00:30:49,806 --> 00:30:52,850
't Goede nieuws is dat Bev 's
lichaan perfect-is.
155
00:30:53,017 --> 00:30:55,143
Perfecter bestaat-niet.
156
00:30:55,436 --> 00:30:58,647
Ze mag naar huis.
-Fantastisch. Wanneer?
157
00:30:59,858 --> 00:31:01,358
Weten jullie 't al?
158
00:31:01,568 --> 00:31:04,945
Wat is 't slechte nieuws?
-Wat zit er in de groentewerrassmg?
159
00:31:05,113 --> 00:31:06,947
Dat is een verrassing.
160
00:31:07,115 --> 00:31:09,658
Vertel op of ik doe je wat.
161
00:31:09,868 --> 00:31:14,371
Komkommer met palmbladeren
en 'n dressing.
162
00:31:14,581 --> 00:31:16,331
Ik had 't tegen hem.
163
00:31:16,499 --> 00:31:20,961
Ik ben gek op groenten.
En ik wil 'n ijsthee.
164
00:31:22,630 --> 00:31:26,258
Twéé ijsthee.
'n groenteverrassing.
165
00:31:26,443 --> 00:31:30,113
En wil diè lul paar soms ?
wat rauw vlees?
166
00:31:30,763 --> 00:31:33,974
Ik wil ook die verrassing.
-En die krijg je
167
00:31:36,477 --> 00:31:39,813
Wat is 't slechte nieuws?
IK ben er klaar voor.
168
00:31:40,023 --> 00:31:43,358
Vertel op.
-'t Slechte nieuws is...
169
00:31:43,526 --> 00:31:45,485
Haar hersenen zijn
beschadigd:
170
00:31:45,987 --> 00:31:50,032
't Is onherstelbaar en ze zal
de rest van haar leven...
171
00:31:50,241 --> 00:31:52,659
...als 'n groente moeten leven
172
00:31:52,869 --> 00:31:55,579
IK heb 't over de tweede dimensie.
173
00:31:55,747 --> 00:31:59,708
Ze kan alleen maar liggen, niet
praten en ze hoort je niet.
174
00:32:00,293 --> 00:32:03,879
Haar hersenen kunnen
helemaal niets meer.
175
00:32:07,592 --> 00:32:11,094
Je bent tenminste eerlijk.
-Eerlijker bestaat met
176
00:32:12,680 --> 00:32:15,474
Dus er is geen hoop, he?
177
00:32:16,017 --> 00:32:19,686
Dat zei ik niet. Er bestaat nog
zoiets als neurologie.
178
00:32:20,438 --> 00:32:21,813
Neurologie.
179
00:32:22,398 --> 00:32:25,525
Waarom heb ik altijd eikels?
-Daar hou je toch van?
180
00:32:25,693 --> 00:32:30,781
Ik heb iets uitgevonden dat ik
met mag testen op mensen.
181
00:32:31,157 --> 00:32:35,160
Ik programmeer 'n computer
met hersengolven...
182
00:32:35,370 --> 00:32:39,373
...en die signalen geef ik dan
door aan je vrouw.
183
00:32:39,874 --> 00:32:42,876
We kunnen 't via videobeelden
volgen.
184
00:32:43,169 --> 00:32:47,214
Met 'n computer en 'n video?
185
00:32:48,174 --> 00:32:51,385
Wil ip pacman spelen met
m'n vrouw?
186
00:32:51,594 --> 00:32:55,681
We kunnen 't bij jou thuis doen.
Met jouw computer
187
00:32:56,307 --> 00:32:58,058
Ik zal 't je laten zien.
188
00:33:12,540 --> 00:33:13,998
't Is showtime.
189
00:33:17,286 --> 00:33:18,453
Stakker.
190
00:33:21,541 --> 00:33:23,750
IK zal de computer opstarten.
191
00:33:28,214 --> 00:33:31,842
Ik heb 'n borrel nodig.
Jij ook?
192
00:33:32,927 --> 00:33:34,315
Op Bevie.
193
00:33:46,607 --> 00:33:50,277
'n Intensiteit van 25 is genoeg?
-Ik denk 't.
194
00:33:54,782 --> 00:33:57,701
Dit is 't programma.
195
00:33:57,702 --> 00:33:59,503
Starten maar.
196
00:34:04,584 --> 00:34:07,419
Voorzichtig.
Dat zijn Bevie 's nieuwe hersenen.
197
00:34:16,596 --> 00:34:19,765
Hoe Kom je aan dit programma?
198
00:34:20,308 --> 00:34:24,519
Ik heb 't overgenomen van
'n lijk in 't ziekenhuis.
199
00:34:24,937 --> 00:34:27,105
'n Knap meisje.
Met 'n mooi lichaam.
200
00:34:28,399 --> 00:34:29,983
Voor 'n vrouw.
201
00:34:49,170 --> 00:34:51,254
Help je me even met
de electroden?
202
00:34:52,381 --> 00:34:54,174
Maak ze 's hard. schat.
203
00:34:55,051 --> 00:34:59,387
Wacht even. Hier reageert ze
zelfs op in haar slaap.
204
00:35:35,216 --> 00:35:38,260
En nu gaan we even
naar 't zuiden.
205
00:35:41,889 --> 00:35:44,891
Kun jij 't wat vochtig maken?
206
00:35:56,028 --> 00:35:57,612
Doe 's open. Bev.
207
00:36:00,408 --> 00:36:01,575
Plakband.
208
00:36:15,506 --> 00:36:17,090
Alles oke
209
00:36:19,552 --> 00:36:21,261
We gaan 'r opstanen.
210
00:36:24,098 --> 00:36:26,850
Ik hoop dat 't lukt.
-Ik ooK.
211
00:39:52,956 --> 00:39:57,292
Ik maak me zorgen om Bev.
Ze is veranderd
212
00:39:57,478 --> 00:40:01,106
Ze is niet meer zoals vroeger.
-Wat bedoel je?'
213
00:40:05,611 --> 00:40:10,031
Ik betrapte haar in de badkamer
ze streelde zichzelf.
214
00:40:10,199 --> 00:40:12,158
En ze genoot ervan
215
00:40:14,304 --> 00:40:18,682
Wilt u bestellen of weet
u 't nog niet?
216
00:40:18,707 --> 00:40:20,792
We weten 't nog niet
217
00:40:23,462 --> 00:40:26,214
Ze is niet meer dezelfde.
218
00:40:27,133 --> 00:40:29,717
Ze staat naakt voor de spiegel.
219
00:40:29,885 --> 00:40:32,637
En dat bekijkt ze zichzelf.
Urenlang.
220
00:40:32,805 --> 00:40:35,890
En zoals ze naar me kijkt
als ik naakt ben.
221
00:40:36,559 --> 00:40:39,686
Dat is toch prima.
Wat zeur je nou?
222
00:40:40,020 --> 00:40:42,313
't is allemaal zo anders.
223
00:40:43,691 --> 00:40:48,611
IK zou haar graag willen pakken
en te pletter neuken?
224
00:40:48,863 --> 00:40:52,699
Maar ik durf niet.
Dat is niets voor mij
225
00:40:54,201 --> 00:40:57,287
Wat wil jij, liefje?
226
00:41:01,375 --> 00:41:04,169
We willen alleen iets drinken.
Twee ijsthee.
227
00:41:05,171 --> 00:41:08,548
Als je weer 's komt.
Daar is de bar.
228
00:41:10,885 --> 00:41:14,596
Misschien lijdt ze aan
hallucinaties.
229
00:41:14,763 --> 00:41:19,601
Of 't is een reactie door 't
tekort aan dromen.
230
00:41:19,727 --> 00:41:23,271
Ze heeft acht weken
in coma gelegen.
231
00:41:23,564 --> 00:41:26,399
Denk is dat dat 't is?
232
00:41:26,942 --> 00:41:30,528
Of ze gaat zich sexueel
ontwikkelen.
233
00:41:30,863 --> 00:41:32,697
Waarom neuk je haar niet?
234
00:41:32,865 --> 00:41:35,909
Maar voorzichtig, want we
hebben geen tape meer.
235
00:41:36,452 --> 00:41:40,830
Maak je geen zorgen.
Bev is zich aan 't herstellen.
236
00:41:41,040 --> 00:41:48,004
Lichamelijk is ze in orde.
Neem 'n paar dagen vrij.
237
00:41:48,214 --> 00:41:51,925
Trek er 'n paar dagen
op uit.
238
00:41:52,259 --> 00:41:57,972
Want af die problemen met je
sexleven zijn niet gezond.
239
00:42:05,564 --> 00:42:08,942
Hou je bek. Niemand vertelt
mij wat ik moet doen.
240
00:42:09,151 --> 00:42:13,696
Deze koeiebellen...
Hou je bek!
241
00:42:14,323 --> 00:42:18,952
De volgende keer sla ik hem
helemaal verrot.
242
00:42:19,119 --> 00:42:23,289
Ik pik 't niet langer.
Ze vertellen je niet...
243
00:42:26,252 --> 00:42:31,631
Schat, ik laat je even weten dat
ik niet thuis kom eten.
244
00:42:32,174 --> 00:42:37,178
Ik moet voor 'n paar dagen
naar Silicon Vailey
245
00:42:37,513 --> 00:42:39,013
Waarom?
246
00:42:39,682 --> 00:42:43,851
'n Directeur van 'n serie
computerwinkels...
247
00:42:44,186 --> 00:42:47,021
...is geinteresserd in
onze nieuwe computer
248
00:42:47,147 --> 00:42:49,107
Dit is onze grote kans
249
00:42:49,483 --> 00:42:51,734
IK vermaak me wel.
250
00:42:55,155 --> 00:42:58,741
Ik nou ook van jou.
Ik moet nu ophangen
251
00:44:16,695 --> 00:44:19,113
Ik ben 'n danser.
Wil je iets vies zien?
252
00:44:19,281 --> 00:44:21,532
Kom dan maar naar m‘n show
253
00:55:57,812 --> 00:56:02,441
Wat fijn dat je weer in orde bent.
Je ziet er goed uit.
254
00:56:02,767 --> 00:56:04,642
Ik voel me veel beter.
255
00:56:04,819 --> 00:56:07,029
Wat doe je in de regen
in 'n jacuzzi?
256
00:56:07,197 --> 00:56:11,492
Ik was toch al nat. Maar dat
ben ik altijd. Kom je ook?
257
01:02:25,700 --> 01:02:27,117
Wat is dit?
258
01:02:59,942 --> 01:03:03,278
Heb jij m'n blauwe shirt gezien?
't lag in de kast.
259
01:03:03,488 --> 01:03:06,948
Dan moet 't daar nog liggen.
260
01:03:14,373 --> 01:03:17,375
Er lag 'n briefje van de post.
261
01:03:17,585 --> 01:03:20,670
Ze zijn aan de deur geweest
met 'n pakje.
262
01:03:20,922 --> 01:03:23,465
ik was niet thuis.
Verwacht je iets?
263
01:03:23,716 --> 01:03:25,884
Ik dacht 't voor jou was.
264
01:03:26,219 --> 01:03:30,597
Ik verwacht niets.
Misschien 't verkeerde adres.
265
01:03:31,349 --> 01:03:32,557
Misschien.
266
01:03:36,813 --> 01:03:39,231
Hoe voel je je de laatste tijd?
267
01:03:39,774 --> 01:03:41,066
Prima
268
01:03:42,026 --> 01:03:45,320
Voel je niets bijzonders?
269
01:03:45,530 --> 01:03:48,365
Voel je je niet energieker?
270
01:03:48,616 --> 01:03:50,909
Probeer je me te versieren?
271
01:03:55,873 --> 01:04:00,544
Ik heb Eve gesproken.
Die pot van hiernaast.
272
01:04:00,711 --> 01:04:07,092
Ze zei dat jullie elkaar
beter hebben leren kennen
273
01:04:08,306 --> 01:04:10,220
ik dacht dat je haar niet mocht.
274
01:04:10,555 --> 01:04:16,268
Ze is best wel aardig. Maar zo
goed ken ik haar niet.
275
01:04:20,523 --> 01:04:23,608
Ik ga 'n shirt aantrekken.
Ik moet naar kantoor.
276
01:04:23,818 --> 01:04:28,280
Bel me als je je niet lekker voelt.
Beloof je dat?
277
01:04:33,744 --> 01:04:36,121
Ik hou van je.
-Ik ook van jou.
278
01:04:48,259 --> 01:04:51,344
Heb je de wedstrijd gezien?
279
01:04:52,305 --> 01:04:53,638
Smeer 'm.
280
01:04:58,811 --> 01:05:00,812
Hoe gaat 't?
-Prima
281
01:05:01,397 --> 01:05:05,150
Ik zal je 'n truukje laten zien.
Wil je deze?
282
01:05:14,327 --> 01:05:16,161
Klaar is Kees
283
01:05:19,498 --> 01:05:21,082
Kom je erbij zitten?
284
01:05:30,593 --> 01:05:33,845
Dat is mijn onderbroek.
-Mij past ie niet
285
01:05:35,264 --> 01:05:37,849
Neem me niet in de maling.
286
01:05:38,392 --> 01:05:43,021
Deze onderbroeken zijn voor
jongens met kleine pikkies
287
01:05:47,276 --> 01:05:51,029
Interessant. En wat denk je
dat hier in thuishoort?
288
01:06:05,753 --> 01:06:09,965
We zullen u 'n folder toesturen
van de XR22O.
289
01:06:10,132 --> 01:06:11,841
Hoogachtend, enzovoorts.
290
01:06:14,553 --> 01:06:19,099
En nu die brief aan Mark Flower.
Beste Mark...
291
01:06:19,517 --> 01:06:23,186
Rustig aan.
Wat heb je toch?
292
01:06:23,396 --> 01:06:26,064
Ben je 'n workaholic geworden?
293
01:06:26,232 --> 01:06:30,110
M'n hersenen werken razendsnel.
Ik maak me zorgen
294
01:06:31,320 --> 01:06:33,071
Ik weet wel wat.
295
01:07:12,611 --> 01:07:14,320
Dicteer dit eens.
296
01:07:17,658 --> 01:07:19,701
Berg dit even op.
297
01:07:39,930 --> 01:07:43,433
Ik heb dit gekocht.
Onze lievelingskleur.
298
01:07:43,976 --> 01:07:45,310
Heel mooi.
299
01:08:08,209 --> 01:08:09,459
Kom erin.
300
01:08:13,005 --> 01:08:16,007
Je ziet er zo goed uit.
-Goed?
301
01:08:17,134 --> 01:08:19,135
Nee , beeldschoon.
302
01:08:21,438 --> 01:08:23,689
Heb je die prijzen zelf gewonnen?
303
01:08:25,184 --> 01:08:28,478
Alleen die football bekers
niet.
304
01:08:32,775 --> 01:08:37,362
Laat 's zien waarmee je die
prijzen gewonnen hebt.
305
01:08:38,155 --> 01:08:39,364
Meen je dat?
306
01:09:04,557 --> 01:09:07,642
Alles goed?
-Fijn dat je zo snel Kon Komen.
307
01:09:07,810 --> 01:09:10,687
IK heb 'n probleem:
308
01:09:11,605 --> 01:09:15,066
Ik wist 't wel. Wat is er?
309
01:09:15,943 --> 01:09:20,488
De computer heeft niet alleen
de motoriek overgenomen.
310
01:09:20,739 --> 01:09:24,659
Maar ook 't geheugen en
't karakter van de donor.
311
01:09:25,828 --> 01:09:27,370
Is dat erg?
312
01:09:27,621 --> 01:09:32,375
Dat hangt ervan af. Maar jou
kennende, is 't niet best.
313
01:09:32,668 --> 01:09:35,628
Wat zal 't zijn?
-'t Zelfde als hij heeft.
314
01:09:35,838 --> 01:09:37,046
Komt eraan.
315
01:09:37,430 --> 01:09:38,763
Luister goed
316
01:09:39,133 --> 01:09:40,925
't is nogal bizar.
317
01:09:42,094 --> 01:09:45,305
Ik ken de achtergronden
van de donor
318
01:09:45,556 --> 01:09:51,394
'n Nymfomane die bij 'n vreemd
ongeval is overleden.
319
01:09:52,938 --> 01:09:55,773
Haar trek in sex was zo sterk...
320
01:09:56,025 --> 01:09:59,903
...dat de computer 't heeft
doorgegeven aan je vrouw
321
01:10:03,282 --> 01:10:06,367
Hoe moet ik 't zeggen?
322
01:10:07,036 --> 01:10:11,581
Maar je vrouw beleeft
die herinneringen.
323
01:10:14,043 --> 01:10:16,961
Ze wordt gedwongen door
haar hersengolven.
324
01:13:15,466 --> 01:13:17,258
Allejezus!
325
01:13:18,769 --> 01:13:20,520
Weet je wie dat is?
326
01:13:26,860 --> 01:13:30,238
Ze neemt niet op.
Meestal is ze nu thuis.
327
01:13:30,864 --> 01:13:33,991
ik weet dat je boos bent
Wil je 'n valium?
328
01:13:41,959 --> 01:13:43,876
Wat is ze mooi.
329
01:13:45,045 --> 01:13:46,212
Ken je ons nog?
330
01:13:47,297 --> 01:13:49,006
Hoe is je dat gelukt?
331
01:14:00,018 --> 01:14:01,519
Pijp me even.
332
01:14:42,644 --> 01:14:45,855
Hoe is die nymfomane
overleden?
333
01:14:46,690 --> 01:14:48,649
Je zult 't niet geloven.
334
01:14:49,776 --> 01:14:51,903
Ze wilde 'n bad nemen.
335
01:14:53,079 --> 01:14:56,582
Ze was bezig met 'n elektische
vibrator ...
336
01:14:56,742 --> 01:14:59,285
... en is toen in bed evallen.
337
01:15:00,579 --> 01:15:02,079
Gebakken
338
01:15:02,372 --> 01:15:06,042
Ze vanden haar met 'n
vibrator in haar kont.
339
01:15:10,255 --> 01:15:16,427
Denk je dat als Bev dezelfde
gedachten heeft...
340
01:15:16,595 --> 01:15:21,098
ze gedwongen wordt om
het zelfde te doen?
341
01:15:22,309 --> 01:15:27,104
Zou kunnen. Maar ik zie Bev niet
met 'n vibrator in haar kont.
342
01:15:27,439 --> 01:15:29,899
Noem jij jezelf 'n vriend?
343
01:15:58,053 --> 01:15:59,637
Jou Krijg iK nog wel.
344
01:24:20,221 --> 01:24:23,807
Dat was geweldig.
Vond jij 't ook lekker?
345
01:24:24,976 --> 01:24:27,853
Dit had ik nooit gedacht.
Ik zag starter
346
01:24:29,481 --> 01:24:32,399
Heb je je hoofd erg
hard gestoten?
347
01:24:33,318 --> 01:24:35,652
Ik voel niets.
En jij?
348
01:24:36,154 --> 01:24:39,114
IK voel me beter dan ooit.
349
01:24:44,329 --> 01:24:48,332
En? Denk je dat je genoeg
hebt aan een man?
350
01:24:48,538 --> 01:24:52,249
Doet 'n hengst 't met merrie?
een 'n konijn?
351
01:24:57,550 --> 01:24:59,134
IK hou van je.
352
01:25:03,765 --> 01:25:08,894
Zullen we de wekker
'n uurtje vooruit zetten?
353
01:25:09,187 --> 01:25:11,647
Dat hoeft niet.
Ik maak je wel wakker.
26599
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
