Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:31,720 --> 00:04:36,032
Ze hopen in de gunst te komen bij onze Heer
veel geld achterlaten, maar niet kunnen...
2
00:04:36,280 --> 00:04:38,794
- Cementeer de vakbonden.
- Braaf jongen!
3
00:04:39,000 --> 00:04:42,880
- Hoeveel ingeschreven voor het toernooi
van pingpong? - Vier.
4
00:04:43,120 --> 00:04:46,192
Vier? Er zijn prijzen voor vijf.
5
00:04:46,400 --> 00:04:48,437
Laten we het controleren.
6
00:04:48,680 --> 00:04:51,957
Ik vermeed het tenminste
om acht uur wakker worden.
7
00:04:52,160 --> 00:04:54,913
Ja, het is Marmugi, ik begrijp het.
8
00:04:55,120 --> 00:04:57,555
Kom op, we sturen opnieuw. Hallo.
9
00:04:57,800 --> 00:05:01,031
- Marmugi...
- Fininzio, waar is de tegenstander?
10
00:05:01,280 --> 00:05:04,671
- Marmugi kwam niet opdagen.
- Is hij niet komen opdagen?
11
00:05:04,920 --> 00:05:07,799
Hij kwam niet opdagen
tafel overwinning.
12
00:05:08,000 --> 00:05:11,755
In het slechtste geval win je vierde en vijfde
prijs. Wat is de vijfde prijs?
13
00:05:11,960 --> 00:05:17,114
Er wordt sojabonenbiefstuk aangeboden
van de veganistische winkel "Bio c'è"!
14
00:06:12,200 --> 00:06:15,158
Geef een stukje van je biefstuk
naar Fininzio!
15
00:06:15,400 --> 00:06:20,236
- Hier kun je alles aan.
- Al het andere... is soja.
16
00:06:20,480 --> 00:06:22,915
(brullen)
17
00:06:23,120 --> 00:06:25,111
Wat er is gebeurd?
18
00:07:12,920 --> 00:07:16,834
Ik zou met haar moeten praten.
Het is een privéaangelegenheid.
19
00:07:17,040 --> 00:07:22,035
Het is een andere verslaggever waarom
draag ik Lady Gaga tijdens dopen?
20
00:07:22,240 --> 00:07:25,232
Ik doe het om de jongens dichterbij te brengen
naar de kerk!
21
00:07:25,440 --> 00:07:28,831
Nee, geen Lady Gaga.
Ik ben notaris Bacci.
22
00:07:29,080 --> 00:07:32,436
Ik wist niet hoe ik contact met haar moest opnemen
en ik kwam direct.
23
00:07:32,680 --> 00:07:35,957
Morgen om 10 uur
kun je naar mijn studio komen?
24
00:07:36,200 --> 00:07:38,476
Is het iets dringends? Je kunt het hier zeggen.
25
00:07:38,720 --> 00:07:42,509
Het is urgent.
We praten er morgen over in mijn studio.
26
00:07:42,760 --> 00:07:47,118
- Ik laat je mijn briefje achter.
- Ja morgen! We moeten zien.
27
00:07:47,320 --> 00:07:50,790
Als het vannacht regent,
morgen doe ik hier de 200 schoolslag.
28
00:07:51,080 --> 00:07:53,230
Laten we hopen!
29
00:08:52,680 --> 00:08:56,799
Behoud het recht om te accepteren
0 om in te trekken.
30
00:08:57,040 --> 00:09:01,159
Uiteraard na de keuring
aan het pand en bedrijf.
31
00:09:01,400 --> 00:09:05,280
- Terugtrekken?
- Maar wat trek ik terug? Wat neem ik op, notaris?
32
00:09:05,520 --> 00:09:07,352
Ik ga verder!
33
00:09:07,600 --> 00:09:10,194
Ik ga verder!
34
00:09:10,440 --> 00:09:12,351
JEP! JEP!
35
00:09:12,560 --> 00:09:16,269
(klokklokken)
Ja, ik hoor het niet!
36
00:09:16,520 --> 00:09:20,400
- Giacinto, heb je de bellen geactiveerd?
- Ja, ze spelen!
37
00:09:20,640 --> 00:09:23,758
Ik zet de modus
"Italië kampioen van Europa".
38
00:09:24,000 --> 00:09:29,234
Activeer de chat gemaakt voor de pandemie,
verzamel iedereen in het klooster!
39
00:09:49,320 --> 00:09:52,597
Oh Oh! Don Simone is gearriveerd.
Dus wat is het?
40
00:09:52,840 --> 00:09:56,117
Er is bewijs
voor de kerstshow?
41
00:09:56,360 --> 00:10:00,149
Ja, de testen! We zijn in juni!
Zet die hoed af.
42
00:10:24,000 --> 00:10:29,279
Hij heeft me een bedrijf nagelaten
zeer succesvol in Zwitserland!
43
00:10:29,480 --> 00:10:32,279
Met de centen die komen
44
00:10:32,480 --> 00:10:36,075
het wordt mogelijk om het Multifunctioneel Centrum te maken
hier in de parochie.
45
00:10:36,280 --> 00:10:39,671
Je kunt een mooi veld maken
van voetbal,
46
00:10:39,880 --> 00:10:43,635
het kan gedaan worden
een mooie tennisbaan.
47
00:10:43,880 --> 00:10:47,953
De tennisbaan is goed, ja.
Ik koop de rackets meteen.
48
00:10:48,160 --> 00:10:51,232
Zullen we een honkbalveld maken?
49
00:10:51,440 --> 00:10:54,592
Laten we een twinning doen
met mijn schoonzoon in Oklahoma.
50
00:10:54,800 --> 00:10:59,317
Don Simone, vat u ons "bij de appels"?
Wat doen we met dit spul?
51
00:10:59,520 --> 00:11:04,549
Ik heb mezelf slecht uitgelegd.
Het is duidelijk niets voor jou.
52
00:11:04,800 --> 00:11:10,318
Het is voor je kleinkinderen,
het zal een moment zijn om ze samen te brengen,
53
00:11:10,520 --> 00:11:14,434
om ze van virtueel te laten gaan
naar het echte leven.
54
00:11:14,640 --> 00:11:17,519
En na Christus
die stopte bij Eboli,
55
00:11:17,720 --> 00:11:21,190
nu stopt Christus in Zwitserland!
56
00:11:21,880 --> 00:11:26,875
- Kom op, laten we het busje opgraven
van oorlog! - Iedereen in Zwitserland!
57
00:11:38,960 --> 00:11:43,477
- Heb je gezien hoe het regent?
- Doe de velgen goed.
58
00:11:43,720 --> 00:11:48,032
Ik ben in Zwitserland geweest, daar halen ze het niet
kom binnen met vieze velgen.
59
00:11:48,280 --> 00:11:50,317
Ga, goed! Goede jongen!
60
00:11:50,520 --> 00:11:52,431
Ik ga eerst in bad.
61
00:11:52,680 --> 00:11:56,389
Snel, hier!
Mamma mia, het lijkt wel een tamboerijn!
62
00:11:56,640 --> 00:11:58,995
Voor goed! Voor goed!
63
00:11:59,240 --> 00:12:01,709
Ga, snel! Meer! Meer!
64
00:12:24,080 --> 00:12:28,119
Bevredig mijn nieuwsgierigheid.
Kende ik je oom Waldemaro?
65
00:12:28,360 --> 00:12:33,434
Nee, hij moet twee keer de kerk zijn binnengegaan
gewoon omdat het buiten regende.
66
00:12:33,640 --> 00:12:38,999
- Het was verschrikkelijk, het was waar
"kraker"! - Wat betekent het?
67
00:12:39,240 --> 00:12:43,791
Hoe zeg je iets over een persoon
onbetrouwbaar, verachtelijk?
68
00:12:44,000 --> 00:12:47,880
Op Sicilië zeggen we "hond van weerwolf",
"gescand"!
69
00:12:48,080 --> 00:12:50,993
Scannazzato is de juiste term!
70
00:12:51,200 --> 00:12:55,876
John, ik wilde je iets vertellen
in vertrouwen. Ik ben blij omdat...
71
00:12:56,160 --> 00:13:00,791
De laatste tijd heb ik gedacht dat God
was mij vergeten.
72
00:13:02,800 --> 00:13:04,950
Begreep jij het?
73
00:13:05,160 --> 00:13:07,310
Helaas doet deze dat wel.
74
00:18:35,320 --> 00:18:38,631
- Het waren er vier.
- Als ze samen zijn, drinken ze.
75
00:18:38,840 --> 00:18:41,992
Ja, ze drinken! Ze zijn klein, maar ze drinken.
76
00:18:42,240 --> 00:18:45,596
De laatste, ook erg Italiaans,
Alexia.
77
00:18:45,800 --> 00:18:49,873
Ze is getrouwd met een werknemer
van Varese, de man weet niets.
78
00:18:50,120 --> 00:18:52,589
Weet de man van niets?
Wat betekent het?
79
00:18:52,840 --> 00:18:58,153
Nog steeds met deze "Italiaanse" erfenissen
dat vrouwen niet hoeven te werken.
80
00:20:16,120 --> 00:20:20,637
Ik wil absoluut dat je hier komt
en werk met je mee.
81
00:20:20,880 --> 00:20:25,238
Jij werkt en hij staat naast je.
Die dag kom ik inderdaad ook.
82
00:20:25,440 --> 00:20:27,750
Ik wil jullie samen zien, verenigd.
83
00:20:27,960 --> 00:20:31,271
Het ontbreekt in gezinnen
deelname, delen.
84
00:20:31,520 --> 00:20:33,431
Deel.
85
00:20:34,560 --> 00:20:39,475
Vier dwergen! Als het er zeven waren,
ze dronken de hele kelder leeg.
86
00:20:46,600 --> 00:20:50,070
- Don Simon.
- Hoe gaat het? Geweldige Zwitser!
87
00:20:50,280 --> 00:20:53,750
Ze hebben ook alcoholtests in de bar.
Pak je koffers.
88
00:21:36,560 --> 00:21:41,396
Hij is daar, in de kamer van zijn oom.
Zullen we de boekhouding straks zien?
89
00:21:41,600 --> 00:21:45,434
Laat ze aan Giacintino zien.
Hij ging naar de hotelschool.
90
00:21:45,640 --> 00:21:51,113
Het profiel is laag, maar het quotiënt
het is lang. Ik neem de tassen.
91
00:22:28,480 --> 00:22:31,711
Vintage foto's, geweldige smaak.
92
00:22:31,920 --> 00:22:34,150
Het moeten dichters zijn.
93
00:22:37,080 --> 00:22:38,957
Hier is het!
94
00:22:39,160 --> 00:22:42,152
Btw-registers en afschrijfbare goederen
95
00:22:42,360 --> 00:22:46,149
die dan alleen beperkt zijn tot de kosten
van dagelijks wassen
96
00:22:46,360 --> 00:22:49,955
van linnen en lakens,
wij kunnen niet anders.
97
00:22:50,160 --> 00:22:54,279
In plaats daarvan als werkgereedschap
we kunnen 10% downloaden
98
00:22:54,520 --> 00:22:58,115
van condooms.
Hier heb ik alles opgeschreven, zie je?
99
00:22:58,320 --> 00:23:01,870
- Omdat?
- Dat moet u aan de Zwitserse fiscus vragen.
100
00:23:02,120 --> 00:23:06,114
- Ik weet niet waarom we alleen downloaden
10%. - Nee, waarom condooms?
101
00:26:13,360 --> 00:26:15,476
(in het Spaans) Eet smakelijk!
102
00:26:15,680 --> 00:26:18,798
- Het is leuk om allemaal samen te eten.
- Het is waar.
103
00:26:19,040 --> 00:26:22,317
Dus baas?
Wat doe je in het leven?
104
00:26:22,560 --> 00:26:25,791
We stellen geen indiscrete vragen.
Wij zijn discreet!
105
00:27:32,360 --> 00:27:35,751
- Bepaalde concerten!
- Met het hele orkest, toch?
106
00:27:36,000 --> 00:27:40,790
- Het fluitje? - En in plaats van...
Vertel me, jij die zoveel praat,
107
00:27:41,040 --> 00:27:45,238
hoeveel neem je? - Ik denk het niet
een vraag voor de dames.
108
00:27:45,440 --> 00:27:49,320
- Ik zal niet in detail treden.
- En wanneer gebeurt het weer?
109
00:27:49,560 --> 00:27:53,394
Oké, onze tarieven
ze zijn niet geheim.
110
00:27:53,600 --> 00:27:55,876
Kom op, hoeveel neem je?
111
00:27:56,120 --> 00:27:58,714
Hoeveel zou je ons geven? Wij voelen.
112
00:27:58,960 --> 00:28:04,433
- Ik ben dit, ik ben niet zo veel,
maar ik zou je alles geven. - Heel schattig!
113
00:28:06,560 --> 00:28:08,551
Ik smelt...
114
00:28:51,480 --> 00:28:54,871
- Het is niet vreemd, ze komen hier.
- Komen ze om te zegenen?
115
00:28:55,120 --> 00:28:59,239
- Om te zegenen... en goed te doen!
- Bijzonder goed om te doen.
116
00:29:01,840 --> 00:29:03,877
- Heer...
- Laten we bidden.
117
00:29:04,080 --> 00:29:06,640
Nee, meneer hen. Heer u.
118
00:29:06,840 --> 00:29:10,993
Ik voel me niet goed, het spijt me. Niet
Ik heb gegeten omdat ik me niet goed voel.
119
00:29:11,240 --> 00:29:15,996
Het moet de Canton-lucht zijn geweest
Tessin, ik had een "frescata".
120
00:29:16,200 --> 00:29:19,238
Met uw toestemming zou ik naar boven gaan
even uitrusten op bed.
121
00:29:19,480 --> 00:29:22,791
Natuurlijk ben je bleek.
Zwitserland is niet goed voor je.
122
00:29:23,040 --> 00:29:27,079
- Wil je wat medicijnen? - Nee bedankt.
Ik weet waar ik heen moet, ik ga liggen.
123
00:32:44,360 --> 00:32:47,990
(vrouw) Hij, de advocaat.
(lacht)
124
00:32:48,200 --> 00:32:50,157
En wat was je aan het doen?
125
00:32:50,400 --> 00:32:52,869
Ik deed "Ciucciolo".
126
00:32:54,560 --> 00:32:59,509
Sorry, maar je bent getrouwd,
verloofd, vrijgezel?
127
00:32:59,760 --> 00:33:02,912
Nee, ik ben zelfbediening!
128
00:33:03,160 --> 00:33:08,599
(lacht)
Wat ben je aan het lachen? Er is geen lachertje.
129
00:33:08,800 --> 00:33:11,792
Wat ben je aan het lachen? Het is serieus!
130
00:33:18,920 --> 00:33:21,799
(vrolijk geschreeuw)
131
00:33:27,080 --> 00:33:30,755
(lied) De weg is op het kruispunt.
132
00:33:30,960 --> 00:33:34,919
Het is aan het geweten
de routekeuze.
133
00:33:35,160 --> 00:33:39,870
Er is geduld voor nodig om jezelf van binnen te lezen
134
00:33:40,120 --> 00:33:43,590
en begrijpen waar het toe zal leiden.
135
00:33:47,560 --> 00:33:52,191
Twijfel is een probleem
wie heeft het gemaakt.
136
00:34:06,560 --> 00:34:11,999
Als het was... Als ik had...
Als God sprak,
137
00:34:12,240 --> 00:34:16,916
Ik zou zeker weten wie ik ben.
138
00:34:17,160 --> 00:34:20,471
De krachtige stem is stilte,
139
00:34:20,680 --> 00:34:23,479
Ik weet dit.
140
00:34:26,040 --> 00:34:29,271
Een vrouw die langskomt
141
00:34:29,480 --> 00:34:31,790
een halve priester,
142
00:34:32,000 --> 00:34:35,834
de trots van een dag
hij twijfelt niet,
143
00:34:53,880 --> 00:34:56,759
Prachtig. Ik ben hersteld.
144
00:34:56,960 --> 00:35:01,750
- Ate en Giacinto Zwitserland
het is niet goed. - Absoluut.
145
00:35:01,960 --> 00:35:04,839
- Ben je nieuwsgierig naar mij?
- Vertel het me.
146
00:35:05,040 --> 00:35:08,635
Je wist dat dit het was
een bordeel?
147
00:35:08,840 --> 00:35:12,435
Vanmorgen, toen hij erachter kwam,
Giacinto viel bijna flauw.
148
00:35:12,640 --> 00:35:14,551
Nee, dat wisten we niet.
149
00:40:35,800 --> 00:40:39,077
Het advies is binnen
van oom Pino!
150
00:40:39,320 --> 00:40:41,357
Betekent wat? Leg uit, leg uit.
151
00:40:41,560 --> 00:40:45,633
Laat het me uitleggen. Ik begrijp het niet
zoals meisjes zoals...
152
00:40:45,880 --> 00:40:50,078
- Kunnen ze niets anders doen in het leven?
- Ze kunnen niets anders in het leven.
153
00:40:50,320 --> 00:40:53,631
- Ik vind mijn baan leuk.
- Ik wil iets anders doen.
154
00:40:53,880 --> 00:40:56,235
Margò vindt het leuk, doe het.
155
00:40:56,440 --> 00:41:00,399
Wie het niet leuk vindt, doe het niet,
Rechtsaf? Het lijkt mij eenvoudig.
156
00:41:00,600 --> 00:41:06,437
Ik geloof dit ambacht niet
vind het misschien leuk.
157
00:41:06,680 --> 00:41:09,513
(zachtjes) Het is een joint.
En een staaf!
158
00:41:10,680 --> 00:41:15,390
- Riet. - Dit is een baan die...
We zijn verdoemd, bravo!
159
00:41:15,640 --> 00:41:18,837
- Nee, hij zegt dat het een joint is.
- Ah, de loop!
160
00:42:13,600 --> 00:42:16,797
Maar God houdt van jou
161
00:42:17,000 --> 00:42:19,674
als je zingt
162
00:42:19,920 --> 00:42:22,480
0 als je danst.
163
00:42:24,800 --> 00:42:28,634
"JAZZ SUITE N.2" VAN SHOSTAKOVICH
164
00:44:20,120 --> 00:44:23,431
als je je grenzen kent
en hun potentieel.
165
00:44:23,680 --> 00:44:26,274
Donna Lena, altijd aan het werk.
166
00:44:26,480 --> 00:44:30,678
Simone, wat doe je nog zo?
Over een half uur gaan we open.
167
00:44:30,880 --> 00:44:33,520
Ik heb een nieuwsgierigheid.
168
00:44:33,720 --> 00:44:36,439
Hoeveel klanten krijg je op een avond?
169
00:44:36,680 --> 00:44:40,435
Een stuk of veertig, maar dan op zaterdag
en op zondag verdubbelen we.
170
00:44:40,640 --> 00:44:42,551
- Zoals de mis.
- Leuk vinden?
171
00:44:42,800 --> 00:44:47,636
Ik bedoel, hetzelfde aantal mensen,
Zaterdag en zondag.
172
00:44:47,840 --> 00:44:51,276
Zaterdag en zondag,
een beetje meer.
173
00:44:54,440 --> 00:44:58,638
Welke klantenkring heb je?
Hoe gaat het met uw cliënteel?
174
00:44:58,840 --> 00:45:02,151
Simone, je bent er nog nooit geweest
met een prostituee?
175
00:45:02,360 --> 00:45:06,149
- Wacht, ik zal er even over nadenken.
- Denk er over na!
176
00:45:08,240 --> 00:45:10,470
Negende.
177
00:45:10,680 --> 00:45:12,637
Je bent nieuwsgierig?
178
00:45:12,880 --> 00:45:16,475
Wil je zien wat er aan de hand is?
- Dat zou fijn zijn.
179
00:45:16,680 --> 00:45:20,116
- Gewoon om... te begrijpen.
- Jij gaat vanavond open.
180
00:47:30,880 --> 00:47:33,030
- Goedenavond.
- Goedenavond.
181
00:47:33,280 --> 00:47:37,513
Waar ga je naar toe?
Ga naar huis en doe je maaltafels!
182
00:47:40,760 --> 00:47:44,037
- Ik wilde het curriculum verlaten.
Geef ik het haar? - JEP.
183
00:48:36,160 --> 00:48:40,199
Lena! Ik ga halen
een luchtje!
184
00:48:40,400 --> 00:48:42,311
Ik heb het nodig.
185
00:49:01,280 --> 00:49:03,191
Hallo.
186
00:49:11,400 --> 00:49:15,075
- Uit welke parochie komt u?
- Kerk van de Engelen in Florence.
187
00:50:00,560 --> 00:50:04,872
Vergeet niet, Mimi het wetsuit, doe het
doen alsof dit een bekentenis is.
188
00:50:05,080 --> 00:50:09,119
Maak de bijnaam die je krijgt waar
ze gaven, praat met niemand.
189
00:50:11,960 --> 00:50:14,076
God is vrouw.
190
00:50:14,320 --> 00:50:18,951
Deze zeer verfijnde puzzel
van twijfels en emoties
191
00:50:19,160 --> 00:50:22,232
het is het werk van een geest
nog superieur.
192
00:50:22,480 --> 00:50:26,792
Mimi het wetsuit, alsjeblieft,
niet te beginnen, ga naar bed.
193
00:50:28,880 --> 00:50:32,236
Ik wil je komen opzoeken in Florence.
Ik kom te voet.
194
00:50:32,440 --> 00:50:36,274
Het wordt mijn Camino de Santiago.
Ik hoop alleen dat ik me de weg herinner.
195
00:50:36,520 --> 00:50:41,879
De weg is eenvoudig, hij zal het je laten zien
de heer. Inderdaad, de Dame.
196
00:50:42,120 --> 00:50:46,478
Hoe dan ook voor Florence, rechtdoor,
helemaal recht, helemaal recht,
197
00:50:46,680 --> 00:50:48,990
tot je in het water valt.
198
00:50:50,280 --> 00:50:53,591
(onhoorbare stemmen)
199
00:51:32,080 --> 00:51:34,071
Hoe gaat het met ons?
200
00:51:39,800 --> 00:51:41,552
Hier ben je!
201
00:51:42,400 --> 00:51:45,836
Kijk naar die voorstelling!
Simon! Simon, kom!
202
00:51:46,040 --> 00:51:48,395
(Toscaans accent) Ik heb mocassins...
- Wat heb je?
203
00:53:27,800 --> 00:53:32,397
Lena! Wat een plezier!
Steeds mooier!
204
00:53:32,640 --> 00:53:35,280
- Wat doe jij hier?
- Wie is deze "bischero"?
205
00:53:53,400 --> 00:53:57,314
Omdat je hebt weggestuurd
Kathrina de albino? Hoezo?
206
00:53:57,520 --> 00:54:00,353
Iedereen wil het.
Ik ga even bellen.
207
00:54:00,560 --> 00:54:04,599
- Weet je waar hij onverslaanbaar was?
- Ik wil het niet weten.
208
00:54:04,800 --> 00:54:08,873
- Je moet weten!
- Ik wil het niet weten,
209
00:54:09,080 --> 00:54:13,074
anders vroeg ik je om het me te vertellen.
- Welnee!
210
00:54:13,280 --> 00:54:17,558
- Het is goed dat je weet...
- Het zijn zijn geheimen.
211
00:54:17,760 --> 00:54:22,197
Ik heb het management gedeelte,
Ik heb niets te maken met zijn geheimen.
212
00:55:27,520 --> 00:55:29,955
Dit is de man van mijn leven.
213
00:55:30,160 --> 00:55:34,040
- Jouw zoon? - Jonathan.
Hij woont in een gezinswoning in Bologna.
214
00:55:34,280 --> 00:55:37,193
Ik kan het maar één keer zien
elke twee maanden.
215
00:55:38,080 --> 00:55:43,314
Ik heb er alles achter geschreven. Als ik kon
help mij, ik zou u dankbaar zijn.
216
00:55:43,560 --> 00:55:47,599
Ze laten je zo weinig zien
vanwege je verleden,
217
00:58:05,720 --> 00:58:10,476
Ik weet niet of ik op Peter Pan lijk
of een dwaas.
218
00:58:10,720 --> 00:58:15,032
Ik weet het alleen
dat als er nooit iets verandert,
219
00:58:15,240 --> 00:58:17,914
er zouden geen vlinders zijn.
220
00:58:35,520 --> 00:58:38,433
(stem in de verte) Rups!
- Ah! hier is het weer...
221
00:58:38,680 --> 00:58:40,591
Je bent een rups.
222
00:58:40,800 --> 00:58:44,714
kom uit de schelp,
vlieg weg als een vlinder, leef!
223
00:58:44,960 --> 00:58:47,554
Ik leef, oom. ik leef het!
224
00:58:47,800 --> 00:58:51,794
Nee, je leeft niet, je overleeft
met je twijfels, met je angsten.
225
00:58:52,000 --> 00:58:54,389
Wat is de betekenis van het celibaat voor priesters?
226
00:58:54,640 --> 00:58:58,759
Hoe kun je van je naaste houden
als je niet van een vrouw houdt? Dat is alles.
227
00:58:58,960 --> 00:59:00,951
Ik weet het niet.
228
00:59:01,200 --> 00:59:05,080
Neem een sprong in het diepe voor jezelf,
van het ware geloof!
229
00:59:05,360 --> 00:59:10,878
Ga naar beneden en praat met Lena. Ze belden haar
"Lena derde vol", kortom...
230
00:59:11,120 --> 00:59:13,919
Oom herinnert het zich
voor het rotten.
231
00:59:14,120 --> 00:59:17,715
Zo noemden ze haar parelrijm,
maar voor mij was het bijna een vijfde.
232
00:59:17,920 --> 00:59:20,389
In elk geval! Wij komen naar ons toe.
233
00:59:20,600 --> 00:59:25,436
Ik ben het beu dat je doet alsof je met me praat
de schurk oom om dingen te weten!
234
00:59:25,640 --> 00:59:27,677
Ik besta niet, ik ben rot.
235
00:59:27,880 --> 00:59:30,599
ik ben stof! Ik besta niet.
236
00:59:30,840 --> 00:59:34,310
Vaak zette het leven me neer
op mijn knieën, maar weet je wat ik deed?
237
00:59:34,520 --> 00:59:36,670
Ik deed alsof ik mijn veters moest strikken.
238
00:59:36,920 --> 00:59:40,629
Nu ga ik weg.
Ik weet dat je de juiste keuze zult maken.
239
00:59:40,880 --> 00:59:45,033
Ik zeg het je voordat ik ga
een laatste ding, heel belangrijk,
240
01:01:20,840 --> 01:01:24,879
Wij, gewoon zo gekleed,
Wij gaan trouwen!
241
01:01:25,080 --> 01:01:28,277
Hier, goed. Ik trouw met jou.
242
01:01:28,520 --> 01:01:32,115
Godverdomme, baas! Koel!
243
01:01:32,360 --> 01:01:36,479
- Je hebt meegebracht uit Italië
de priesterkleding? - Goed, hè?
244
01:01:36,680 --> 01:01:40,514
- Dat is niet het geval. Kom en verwen
het feest? - In plaats daarvan is het het geval.
245
01:01:40,720 --> 01:01:44,679
Ik ben Simone niet, ik ben Don Simone.
Misschien heb je het niet begrepen,
246
01:01:44,880 --> 01:01:49,272
maar het is niet dat ik eruitzie als een priester,
Ik ben een priester.
247
01:01:49,520 --> 01:01:51,989
- Ik geloof het niet!
- Waarom geloof je het niet?
248
01:01:52,240 --> 01:01:55,517
In plaats daarvan moet je het geloven.
Ik ben Don Simone Mercalli
249
01:01:55,720 --> 01:01:59,679
van de Kerk van de Engelen in Florence.
- Kom op! Zeg me dat het een grap is.
250
01:01:59,920 --> 01:02:04,630
Oom heeft me voor de gek gehouden
laat me deze plek achter.
251
01:02:04,880 --> 01:02:09,636
Ik had niet meteen de moed
om je te vertellen wie ik was.
252
01:03:04,720 --> 01:03:08,873
Dit waren de beste dagen
van mijn leven!
253
01:03:09,120 --> 01:03:11,430
- Heel schattig!
- Het is een schande?
254
01:03:11,680 --> 01:03:13,796
Nee. Het is geen zonde.
255
01:03:14,040 --> 01:03:17,920
Oke dan. De voorstelling is voorbij.
256
01:04:56,080 --> 01:04:58,640
(in het Spaans)
Een kus welterusten, toch?
257
01:04:58,840 --> 01:05:01,275
Nee, nee, nee, meisjes.
258
01:05:01,480 --> 01:05:04,040
Je bent een priester, maar je bent nog steeds een man.
259
01:05:04,240 --> 01:05:08,950
- Kijk wie er kwam,
zij wil jou ook. - Vind ik jou leuk?
260
01:08:44,440 --> 01:08:48,673
"Vrouw van het heden en moeder
van de terugkeer." - Ora pronobis.
261
01:08:48,920 --> 01:08:53,869
- Hoe dan ook... Waren ze zwart?
- Tuurlijk, Cubaan. Mooi!
262
01:08:54,080 --> 01:08:57,914
- Mooi mooi?
- Genaamd. Mooi.
263
01:10:17,800 --> 01:10:23,796
Oké, ja. Ik zal je brengen
tomatensoep. Hoi liefje.
264
01:10:24,000 --> 01:10:27,789
- Dus waar waren we?
- Je had de telefoon moeten uitzetten.
265
01:10:28,000 --> 01:10:32,915
Je hebt alles beantwoord! Je antwoordde
in de sportschool, in het callcenter,
266
01:10:33,160 --> 01:10:36,357
dat niemand hem antwoordt!
- Ze hebben medelijden met me.
267
01:10:36,560 --> 01:10:39,439
U antwoordde ook een taxichauffeur
die het verkeerde nummer had.
268
01:10:39,640 --> 01:10:44,237
- Ik geef geen antwoord aan mijn vrouw Clara?
- Clara? Heette ze niet Martha?
269
01:10:44,440 --> 01:10:48,399
Nee, het is ook het tweede huwelijk
degene die is geannuleerd door de Sacra Rota.
270
01:10:48,600 --> 01:10:52,798
Het gebeurt, ze markeren bruiloften,
dan annuleert de Sacra Rota II het.
271
01:10:53,040 --> 01:10:56,396
Waren dit maar uw zonden!
Als alleen deze!
272
01:13:53,960 --> 01:13:58,318
Ze zegt dat het niet dringend is,
Ik heb tijd.
273
01:13:58,520 --> 01:14:01,990
Ik heb bijna geen tijd meer,
Ik heb zin om te huilen.
274
01:14:02,200 --> 01:14:05,989
- Lauretti, we zijn er maandag
Frigeri oefenen. - Hier is de directeur.
275
01:14:06,200 --> 01:14:10,034
- Directeur, heb je tijd voor
deze oefening? - Niet nu, morgen.
276
01:14:10,240 --> 01:14:14,154
Daar is mijn vrouw, die moeten we meenemen
de tweeling in het zwembad, duiken en schoolslag.
277
01:14:14,400 --> 01:14:18,030
Directeur Moser! piraten avond,
scheepskapelaan.
278
01:14:18,280 --> 01:14:22,831
- Je bent toevallig een boon! Er bestaat
een probleem oplossen. -Arnaldo!
279
01:14:24,640 --> 01:14:28,873
- Alles is in orde? Kennen jullie elkaar?
- Um... Mevrouw, ja, we kennen elkaar.
280
01:14:29,080 --> 01:14:33,438
Haar man en ik zijn aan het daten
hetzelfde huis.
281
01:14:33,680 --> 01:14:37,639
- Het huis van de Heer natuurlijk.
- Ah! JEP.
282
01:14:37,840 --> 01:14:43,518
Ik help hem met het oplossen van een
ingewikkeld probleem... stedenbouw.
283
01:16:22,640 --> 01:16:25,200
- Bedankt oom!
(ze zingen) Dank je, oom!
284
01:16:25,440 --> 01:16:27,716
Nee, zonder het liedje.
285
01:16:27,960 --> 01:16:31,999
"Eerwaarde monseigneur, ik wacht op u
in de parochie volgende Driekoningen."
286
01:16:32,200 --> 01:16:36,592
"Het zal een eer zijn om ze te laten zien
het gloednieuwe fresco."
287
01:16:36,840 --> 01:16:39,992
Eindelijk een priester die
hij heeft ons nooit naar Medjugorje gebracht!
288
01:16:40,240 --> 01:16:42,629
Dit is het echte wonder.
289
01:16:42,880 --> 01:16:46,350
Alsjeblieft, ik wil de baby
voor de kerstmis.
290
01:16:46,560 --> 01:16:50,474
- Geef het niet aan die van
San Gervasio, toch? -Het is een meisje.
291
01:16:50,680 --> 01:16:54,389
- Hoe kan baby Jezus doen?
- Een meisje...
292
01:16:54,640 --> 01:16:59,589
Hij is een engel.
Engelen hebben geen seks.
293
01:16:59,840 --> 01:17:02,912
Don Simone, ik heb het fresco gemaakt
zoals ze wilde,
294
01:20:22,120 --> 01:20:26,591
Nu stop ik je als boetedoening weg
van de mooie wasvrouw.
295
01:20:26,800 --> 01:20:29,758
Ik weet dat je daarheen wilde!
296
01:20:29,960 --> 01:20:34,557
Maar je weet waar ik je zal plaatsen,
knappe oom? Ik zet je naast hem.
297
01:20:35,680 --> 01:20:37,591
Gaan!
298
01:20:37,840 --> 01:20:41,515
In de naam van de Vader, van de Zoon
en van de Heilige Geest.
299
01:20:41,720 --> 01:20:46,794
Benader God de Vader met vertrouwen
die de dood van de zondaar niet wil,
300
01:20:47,000 --> 01:20:50,675
maar alleen dat hij zich bekeert en leeft.
Zeg het me, kind.
301
01:20:50,880 --> 01:20:52,791
Hallo bazen.
302
01:20:53,880 --> 01:20:57,794
Je kunt niet zeggen dat er geen receptie is
om zoals altijd kort te knippen.
303
01:20:58,000 --> 01:21:00,799
- Nu moet je me horen.
- Lena.
304
01:21:01,040 --> 01:21:05,238
Lena! De bekentenis
het is een belangrijk sacrament.
305
01:21:05,440 --> 01:21:09,195
Als je iets tegen me wilt zeggen,
Simone man en geen priester,
306
01:21:09,400 --> 01:21:13,189
laten we koffie gaan halen aan de bar.
- Dan kom ik ter zake.
307
01:21:13,440 --> 01:21:17,752
Weet je nog dat kaartje dat
Ik heb je geschreven en je nooit gegeven?
308
01:21:18,000 --> 01:21:22,517
- Ja, wensen hardop.
- Ja dat.
309
01:21:57,160 --> 01:22:02,189
- Houdt u in het voorjaar vrij?
Zei je niet dat hij gescheiden was?
310
01:22:02,400 --> 01:22:06,394
Hoe trouw ik met je in de kerk,
als hij al getrouwd is?
311
01:22:06,600 --> 01:22:10,355
Kalm. Hij uit zijn eerste huwelijk
gevraagde annulering...
312
01:22:10,560 --> 01:22:12,710
Bij de Sacra Rota, hij ook!
27674
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
