All language subtitles for First Wives Club s03e06 Ask the Lonely.eng

[upbeat music]

♪ ♪

- OK, Savannah, please tell me

that you've rescheduled
that FAI meeting,

because I am
in such a good mood,

and I just want it to last
for longer than an hour.

- Well, yes, and Warren was
a little pissy at first,

but then I told him
that you'd be

coming straight from a colonic.

[laughs] So he happily
agreed to Friday.

- OK, friend.

I see you're evolving.
- Thank you.

- [sighs] I knew
that we'd get past

that tragedy that was week one.

- Yeah, and I just want to say
thank you so much, Haze,

for giving me a second chance.

I'm just starting to feel
like this is a fit for me.

It's like new job, new Savvy.

- Well, if new Savvy can
tell me when Regina's arriving,

I'd consider giving
new Savvy a raise.

- Well, then should I get

Accounting on the phone
right now?

Because Regina's been
in the studio since 7:00 a.m.

- [laughs]

- Regina called me
at 4:00 in the morning,

requesting the studio be open
with warm milk.

She wanted, like, warm oat milk
and warm almond milk...

- And coconut milk,

because Khalil likes to mix
all three.

What the fuck?

[upbeat hip-hop music]

♪ ♪

- ♪ And then the tune ♪

[whispering] And then this one
right here, I think.

- I'm so sorry
to keep you waiting.

- Hey.
- It's crazy.

You know,
Pharrell called five times,

insisting that I come
to the studio.

And I said--I said,
"No, Pharrelly-rell, no.

"You just have to wait
until after Grammy season

"because I have an artist

who is in desperate need
of my help."

- How kind of you
to put Pharrelly-rell on ice

for little ol' me.

[laughter]

- Am I bugging, or--

[laughs nervously]
I didn't see your names

on the schedule for today.

- You're not bugging at all.

This was completely impromptu.

- Well, in the middle
of the night,

lyrics just started hitting me.

It was like a spiritual
awakening of heart and soul

that needed to be preserved
before it started

to evaporate in the abyss.

- Oh, yeah, I get it.

You don't want shit
getting lost in the abyss.

[laughter]

- And for the record,
I did call.

But I see
you still keep your phone

on Do Not Disturb at night.

- Did I leave that thing on?

- It's all good,
'cause Khalil and I are

riding the same artistic wave.

Yeah, the energy is
just electrifying.

♪ ♪

- That's encouraging.

So whenever you're ready
and you have something

you'd like to share,
let me know,

and I'll make sure
you have enough milk.

- Let's get back to our song.

- Yeah.

[bass-heavy music]

♪ ♪

- Breathtaking, right?

- Beautiful.

I mean, just a beautiful,
beautiful specimen.

May I take her
for a test drive?

- Yes, you may.
- Thank you.

Oh, light.

- Mm.

- Ooh.
- [laughs]

- Oh. Oh, my.
My, my, my, my, my.

Is that rack and pinion
steering?

- It sure is, 360-degree spin.

- Now, you're OK with me taking
this all the way to California?

- Yeah, of course, man.
You're kicking off a book tour.

You need to start
traveling in style.

- This is nice.
Man, I really appreciate this.

You know, Bree took
the good one again, so...

- Hey, this is an upgrade.
- Dad. Dad, I need help.

- That's right.
- Help. I'm stuck.

- Oh, get over here.

What did--
- Why?

- I think--
- Ollie, just--I mean, why?

- Imani zipped me in backwards.

- Imani!

- I got you, little man.
I got you.

Oh, maybe I don't.
- Oh, yeah, you got it.

That's the one.
You gotta lean into it.

- OK.
- Lean into it, yeah.

- Oh, there we go.
There we go.

- Thanks, Auntie Ari's husband.

- Mm-mm, that's Uncle David.

- Hey, Uncle David,
have you ever played

"Plants vs. Zombies"?

- Ooh, definitely not,

nor did I even know
they were at war.

- Wait here.
I'll go get it.

- OK, and tell your sister
to help you.

You know what, if you want
to make a run for it,

I'll cover for you.

[chuckles]
- Ah, I don't mind.

- Ooh, look at that.
Man, that thing is smooth.

- [whooshing]
- Like silk, baby.

- Yeah.
[both laugh]

So just Pam on duty
this weekend?

- Yep, just Pam.
She's gonna hold it--

- Are my ears ringing?

- They must be.
[chuckles]

You know, Pam, if you need

anything this weekend,
I'm around.

Feel free to reach out.
- Thanks.

- Ah, you don't have
to do that.

- No, no,
it's really no trouble.

- No, we good, man.
Pam got it.

- Gary.
- What?

- Relax.
The man offered to help.

Thank you, David.

- You're welcome.
- OK, I warned you.

- I want to play too!

- Uh, oh.

Ah, one game?

- Yeah.
Yeah, yeah, just one.

- Just--just one game.

And then I've got a lot
of things to do still.

- Yeah, yeah.

- Can't be playing
video games all day.

- No, one game.

- So first you have to save
the house from the zombies.

- All right.

- Handsome.

Good with kids.

He's a catch.

- No, he's not a catch. Stop.

- Nope. Yes, he is.
- That's like my homeboy.

Don't do that.
- I just--

- I can see where you're--
what you're doing.

- I just--I'm just observing.

- Just--yeah, OK, observe less.

Thank you.

[upbeat music]

♪ ♪

- All right, I've got
fruit punch for Ollie.

[chuckles]

And apple for Imani.

And, ah, cab sav
for Cousin Pam.

Yes.

[rattling]

Who the fuck is fucking
with my wine o'clock?

What the fuck is that?

Ooh, shit.

Ooh, fuck.

[quirky music]

♪ ♪

[indistinct chatter]

[camera shutter clicking]

- Versace?

- What the hell?
- Oh, my God, it really is you.

- Shh, I'm working.

- So this Shiraz is
from the Yarra Valley.

It's going to be low in acidity
and noted with red fruit.

Bold, but not bossy.
[bell chimes]

- So April's
a wine connoisseur now?

Or is it Indigo?

What alias are you
operating under this week?

- It's Indigo,

but you can also
call me Impatient

since I've been waiting
at the café every night

since you picked up
the postcard.

- Yeah?
Well, you'll stay waiting.

- I take it that means you've
done your homework on me.

- You're a PI who crashed
my stepmother's wedding

to gather intel on someone.

And you used me to do it.

- All of that is true,
except the last part.

The connection we had was real.

Give me a chance to explain.

I'll be at the café
on the postcard

tomorrow night at 7:00.

- I'll think about it.

[serious music]

[bell chimes]

[phone ringing]

- Hello?

Hello?

[line clicks]
[dial tone]

- So because I filed first,
the ball's in my court.

- Technically, yes.

Without a prenup,
the presumption is

that you can extend
whatever offer you would like.

We can propose an equitable
division of assets,

with a modest lump sum.

That'll ensure
your ex-spouse is compensated

without obliterating
your financial portfolio.

- Can you talk normal,

or are you gonna be
like this the whole time?

- We can give her some
of the cash, but not all of it.

- Yeah, but it's not
about money, all right?

It's about the long game.

The demand for a premium
sneaker cleaner right now

is at an all-time high.

And I got the game on lock,

but Nina's new product
is gaining

some serious traction
right now.

- Isn't it a knockoff of yours?

- Yeah, but it's selling,
and it's undercutting my brand.

And I know she's not entitled
to half of everything,

but let's just give it to her,

as long as she stop
bootlegging my shit.

- Whoa, whoa, whoa,
initiating a 50-50 split?

That's premature.

The burden is on her to prove
what she is entitled to.

Is the cleaner
that big of a deal?

- Wow.

You never got it.

- Excuse me?

If I recall, I got a lot of it.

- [chuckles]

OK. OK.

Well,
whatever you're getting now,

you're not getting
enough of it.

- OK, let's just leave
my private life out of this.

And let me do my job.

- Ready for lunch?

Got us a reservation
at Boucherie.

- Sorry, counselor, but I'll
have to take a rain check.

We have quite a ways to go.

[quirky music]

♪ ♪

- No problem, counselor.

I'll just check
with your assistant, then,

and find a time
that's more convenient.

- Sounds good. Thank you.

- Yeah.

Counselor.

- They don't knock around
this motherfucker, do they?

- [sighs]

- Jacob, why would you put
our personal business

on blast like that?

- Oh, I had no idea
it was a secret,

counselor.

But why are you
so bothered by it?

That's the real question.

I'm the one
who should be pissed

that you blew me off
like a random colleague.

- This is about my ex-husband
not having access

to my personal life
and me playing nicely with him

so that I can impress
the partners.

What is it about that
that you don't understand?

- [sighs] You're right.
I'm sorry.

I just got caught off guard.

You guys seemed
really intense in there.

- You're kind of cute when
you're being a jealous asshole.

- Thank you?

- But anyway, the good news is,
this will be over soon.

Tyrell wants to offer
a settlement to his ex

of a 50-50 split.

- Wow, that seems
overly generous.

- I should have known
lawyering him

was gonna be a constant battle.

- [sighs]

Full disclosure...

we were never going
to Boucherie.

I just thought it sounded
way more impressive than,

"Hey, let's go to Red Lobster
before the lunch rush."

- Did you go?
- To Red Lobster?

- Yeah, did you bring me
Cheddar Bay biscuits

with the extra butter?

- No.

You have to be on my good side
for that to happen.

[upbeat music]

♪ ♪

Who loves you?

- See, now, this is impressive.

- I got two Ring cameras,
one for the front,

one for the back.
- OK.

- Don't worry,
we're gonna get this freak.

- OK, well,
you just get him in here.

I'll handle the rest.

- Oh, no, no, no, no.
[chuckles]

I don't want you
getting into any altercations.

- Well, depending
on what he looks like,

there may not be
any altercations.

- What's that mean?
- What?

He's only a stalker
if he's ugly.

- [chuckles]
You are something else, Pam.

- [laughs]
- Uncle David's here.

- Hey.

- Is that a camera?

- Yep. Yeah, yeah.

Uh, see, well, Aunt Pam thought

someone might try to steal
the mail.

- Mail.
- So, uh,

I'm gonna put up these cameras
and make sure they don't.

- That's right.
- Can we help?

- No, you need
to do your homework.

Go do your homework,
and then...

- OK.
Don't start without us.

- I won't.
- OK.

- So you hungry?

- Well, I'm not gonna
turn down a home-cooked meal.

- Does DoorDash count
as a home-cooked meal?

I'm just fucking with you.

I got you. I'ma make something.

- [laughs]

- ♪ I started looking
your way ♪

♪ Then you turned around,
and I saw you look at me too ♪

♪ Right out of the blue,
you just popped up, just ♪

- I don't know,
we keep listening to it,

and I'm--I feel like
something's off.

It feels disjointed.

I mean, maybe it's the melody
or the tempo or something.

- Do you want me
to write that down?

- No, no. I'll remember.

- Oh, my.
I think we have a hit here.

- Oh, I just love
your positive energy.

I could hang out with you 24/7.

[laughs]

- Oh, just look at her.

She's, like, creaming
all over him.

- What did you say?

- Nothing.

Pause it.
[music stops]

I'm sorry.
I'm not--I'm not hearing it.

- We are listening
to the same track, right?

- Oh, God, here we go.

- Right?

- Yes, Regina.

But listen,
I understand your passion.

But my Spidey senses
are telling me

that this ain't it.

It's not what we need.

- Well, what about
what the world needs?

The world needs love, Hazel.

- Yes, but we need fresh love.

This sounds kind of--

- Amazing.

- It sounds recycled.

Look, the Grammy nominations
are coming in soon,

and we need a hit

if we want to capitalize
on this momentum.

- This moment calls
for a good, old-fashioned vote.

- Well, can I vote?
Because if so, I vote yes.

- That's two for Regina.

Khalil?

- [sighs] Haze, hot is hot.

- Hot is hot.

- [laughs nervously]

Um, this is not a democracy.

This here is a record label.

I'm gonna need you two
to let the universe conspire

to give you something else.

You can write that down.

- "Not a democracy."

And "This here
is a record label."

- Excuse me.

[Aminé's "REDMERCEDES"]

- ♪ With my [...]
in my red Mercedes ♪

♪ Attitude like
[...] you, pay me ♪

♪ Rolling deeper than Adele
when we go out ♪

♪ If the ladies show up,
then we show out ♪

♪ With my girl
in my red Mercedes ♪

♪ Attitude like
[...] me, baby ♪

♪ Leather seats so she [...]
than a pool now ♪

♪ When that thing go up,
then she go down ♪

♪ This [...] so clean ♪

♪ I put that on my life ♪

♪ Red Mercedes beam ♪

♪ It's a different type ♪

♪ This [...] so clean ♪

- Hey.
- Hey.

- What you doing here?
I ain't know you was coming.

- Your office said
that you would be here.

- Yeah, yeah, let me give you
the tour real quick.

- Actually, can I talk
to you for a second?

- Aw, shit.

You know I hate
these conversations, right?

This is a party right now.

You gonna make it
a sad occasion?

- Yeah, sorry,
this is important.

- [sighs] What now?

- So Nina rejected the offer.

She's unwilling to forego
bootlegging your shit.

- Fuck.

I knew this business
was important to her,

but I didn't realize
it was this damn important.

- She's actually willing
to walk away from everything--

money, the assets, all of it--

as long as she can keep
the cleaner.

- That's a lot of money
to walk away from.

There has to be
a reason, though, right?

- I mean,
she definitely has an endgame.

But if you let her
keep that cleaner,

you get to walk away
with more money.

- It's not about
the money to me.

I put ten years of my life
into this business.

What would you do?

- You want my opinion now?

- Yeah, look, I'm pigheaded,,
but I'm not stupid, all right?

There's a reason
why I hired you.

- Well, actually,
I asked my boss

for a high-profile case,
and your name

just happened to be on it,
so I didn't--

like, you didn't hire me.

- I called your boss,

'cause I'm a boss
and I called your boss.

But you wouldn't know
'cause you're not a boss.

Stop being a ass.
What would you do?

- OK, well,
in my professional opinion,

I think to go down
without a fight

would be betrayal to the brand

that you built
from the ground up.

I mean, her business
wouldn't even exist

if it wasn't for yours.

- All right. Let's fight.

But I will say, you're gonna
need some better battle shoes.

Where'd you get those,
Duane Reade?

- What?
What's wrong with my shoes?

- You still a size 12?
- I see you're still a jerk.

- Hey, get a size 12 men's.

- Mm. What a day.

- Mm.

I tell you, wine never looked
so damn good.

- Can you believe
Regina and Khalil

and that wack-ass song?

"I belong to you."
[mutters]

Whatever
the fucking lyrics were.

And then she wanted to vote.

[scoffs]

The nerve.

The unmitigated gall of it all.

[scoffs]

What, bitch?

- I'm officially off work,
right?

- Yeah.
- OK,

because, Haze,
your ass is tripping.

Now, you know
good and damn well

that that song was great.

- Mm-mm.
- Yes, it was.

- No, it wasn't.

I didn't say
it was the worst song.

I just said
that it could have been better.

And it could.
- Better?

- Girl, my bullshit meter
just registered full as fuck.

- Well, fine.
Maybe I was a little harsh.

And I didn't express
my feelings the best way.

- [laughs] OK.

Maybe?

- OK, I'll apologize.

You know what, for the record,

I like work Savannah
much better.

Home Savannah is
kind of a bitch.

- [laughs]

[Tinashe's "Link Up"]

♪ ♪

- ♪ Hitmaka ♪

- ♪ Bad [...] link up ♪

- I assume this fits?

- Finally, I can stop hopping.

- You working?
- Nothing that can't wait.

- Oh, really?

I hear you're a pretty busy PI.

Seven years in the game,
six law firms under your belt,

and a master's in data
analytics from Columbia.

Impressive resume.
- Aww, you do care.

- I'm not here
to exchange pleasantries.

- Sweet.

Big Ben does good work.

- Yeah, and it hurt
like a son of a bitch.

Now, I need to know
why you ghosted me

after we slept together
at a wedding

that you weren't invited to.

- It was a risk analysis
on Jayla Wright

to reduce any threats
to the newly forged firm.

I didn't even know she
and Jacob Rosen were a thing

until I saw them arrive
on the island together.

- So you sought me out

to gather compromising
information on my friend.

- No, I had no idea
you were connected to Jayla

until after we slept together.

- And you didn't know
I was a PI?

- Kind of embarrassing
for a PI to admit that, but no.

I knew I had crossed a line.

There was no way
I could face you after that,

so I left.

I really am sorry.

Kind of hard to believe our
paths haven't crossed before.

In the young, hot, female PIs
in New York category,

I would guess
we've got it on lock.

- I haven't been
doing it that long.

Just started out
as favors for a friend.

- You must be a fast learner.

Inside sources tell me
you're very good at your job.

- Wow.

You flirt like a PI.

- [chuckles]

Look, you have absolutely
no reason to trust me.

Hell, I wouldn't trust me.

But what happened between us...

I don't usually fall in bed
with someone I've just met.

I mean, not until
I've at least done

a preliminary background check,

run their credit report,
and took a deep dive

into their social media.

- Wow, I would never violate
someone's trust like that.

But you should
probably take care

of those outstanding tickets.

Guess parking around Columbia
is a total bitch, huh?

- [chuckles] It is.

- ♪ I'm feeling a way,
I can't lie ♪

♪ She get in my way,
I just might ♪

- OK, this is officially the
most boring block in Brooklyn.

No break-ins,
no fender-benders, no nothing.

- Well, I hate
to tell you this, David.

It's no longer
Biggie's Brooklyn.

It's Beckham's.
- [laughs]

- With less parking
and more rats.

Wait.
- Uh--oh.

Maybe your stalker is
a single white female.

- Mm-mm, nope.

That's just Cindy
from next door.

- Ah.

- She's obsessed
with extreme couponing,

so she steals our coupons
every day.

She doesn't know I know,

but I'm just holding that
in my back pocket,

just in case I need it.

- [chuckles]

- Oh, and look at these two.

That's Katrina from 2B.

She fucking around
with Marcus in 3A.

And they come all the way
over here 'cause he don't want

Coco from 4C to know about it.

- [laughing] No.
- Mm-hmm, scandalous.

Watch this.

Here comes Coco!

[both laugh]

Oh, my God, this Ring thingy
is a game changer.

Oh, come on,
let me refresh our glasses.

- Mm, mm, mm, mm.

- Dude, this is the most fun
I've had in a long time.

- Oh, me too, Pam.

Me too.

[tense music]

♪ ♪

Son of a bitch.

It's him.

- What?
- Yeah.

- OK, wait,
let me get my lip gloss.

- Your lip gloss?

Hey!

Nope. Uh-uh. Get your--
- Oh, ow.

- Get in there.

- Ow. Ow, ow, ow, ow.

Let go of me!

- What the hell is
your problem, huh?

What are you doing
stalking this woman?

- I'm not a stalker.
I come in peace.

- Look, kid,
I appreciate your enthusiasm,

but you are so not my type.

- Lady, I'm not here for you.

I'm here for GR Washington.

- Well, you are
so not his type.

- Yeah, and even if you were,
what makes you think

it's OK to show up
at his home unannounced?

- Yeah.
- I'm sorry.

It's just, I'm a huge fan.

"Legend of Kumaria" is, like,
the greatest book ever.

I mean,
I just wanted to ask him,

how can Asani even be trusted?

Because look what happened
to Kondo, right?

[laughs nervously]

- How did you even
get this address?

- It's public record.

My six-year-old brother
could have found it

in, like, 30 seconds.

- Damn it, Gary.
- Who's Gary?

- I told him months ago
to switch to a PO box

so crazy people
couldn't find him.

- He don't listen.
- I'm not crazy.

- You put a rose
through the mail slot, crazy.

- Because of the white rose
Azizi leaves for Kumaria

to let her know he's safe.

- And what's this?

Oh, you painted a knife, crazy?

- That's the Sword
of Immortality.

Have you even read
"The Legend of Kumaria"?

- Is it on Audible?

Because--
- I don't think it is.

But I don't really know.
- Yeah, I never have time.

I watch the kids. I cook.
- I know, you do too much.

- Wow, GR deserves
so much better.

Look, I figured I'd come by,

leave some fan art,
we'd become friends,

and we could talk
about the book.

- Look, I appreciate
your passion,

but you need to respect
GR's privacy.

Oh, if he were here,
he would not be happy

you scared his family.

- I--

- And you owe
this lovely woman an apology.

You're lucky I got to you first

'cause she would have
fucked you up.

You see all this?
- I sure would have.

- I'm sorry. I didn't mean to.

I just wanted him
to have the painting.

- And I promise
to give it to him,

if you promise to stay away.

You can be
just as big a fan online.

- Yes.

- Yeah, OK.

You're right. No disrespect.

Can I at least have something
to prove that I was here?

Something to show my friends
that GR really cares.

- Boom. Take the trash.

Go, take the trash out.

And you find something cool,
you can keep it.

- Thank you!
- Take both bags.

- Thank you.

- [sighs]

- God.

- OK, I am signing up
for Big Brother Big Sister

tomorrow, 'cause that was sad.

- And it was weird.
- Right?

And what is it
with this Sword of Immortality?

- Maybe we should
read the book.

Nah, I ain't reading nothing.
[both laugh]

I ain't reading
that stupid book.

- Me neither.
Yo, does it come out on audio?

- You know what, if it
ain't coming on Audible...

[pensive music]

♪ ♪

[door clicks open]

[door clicks shut]

- Babe?

- Hey, you're late.

I'm two in and going strong,

so you're gonna
have to catch up.

- Ooh, ooh. Yes, thank you.

I need that.
[chuckles]

Mm.

Ah.
- Rough day?

- Opposing counsel rejected
Tyrell's settlement offer.

So I had to go down
to the pop-up shop

and tell him in person.
It was, like, a whole thing.

- Wait, wait, that's where
you've been all this time,

making house calls
to your ex-husband?

- Is that a problem?

Because last time I checked,

we both see clients
outside of work.

- I mean,
he's not just a client, Jayla.

You were married to the guy.

I don't get it.

You couldn't just call
to deliver the news?

- OK. [scoffs]
I see--

I see
where we're going with this.

I respect your opinion.

But this isn't about Tyrell.

This is about me, my career,
my reputation, my name.

You don't have to agree with
how I'm handling this case,

but I need you to respect it.

- OK.

Yeah, I hear you.

I don't love the situation.

But I get it.

- I appreciate that.

But right now,
I just need your support.

- Of course.

And you can count on it,

just so long
as you don't lose sight

of the fact that there's a line
between Tyrell the client

and Tyrell the ex.

I just want to make sure
those stay clear.

- Understood.

I do too.

- ♪ I been stressing ♪

♪ Ain't been home
in a minute ♪

♪ Need my blessing ♪

- Whoo, Pam,
dinner was phenomenal.

- Oh, good.
- I usually only do the greens

with the turkey necks
at Thanksgiving.

- Ooh, that's such a sad life.

- [laughing] Would you stop?

Seriously,
you're an amazing cook.

I can get used
to eating meals like this.

- Shit!

Oh, damn it. Ugh.

David, I'm so sorry.

- For what?

- This, the food... [sighs]

Clearly, I gave you
the wrong idea

with my casual chic
and flirtatious ways.

Look, David,

you will find love again.

Just not here.

- [laughs]

- Why are you laughing?

- You think I'm trying
to woo you

with compliments
about your cooking?

- Well, I ain't say
I was impressed.

- Oh, well, excuse me.

Then what would impress you?

- OK, well, there was this guy
I fell for

because he went
all the way to Harlem

to get me a chopped cheese
at the 'hood spot

right next to the laundromat.

It was the extra risk
and sauce for me

that put him over the top.

- Well, shit, I'd go out
with him if he did that.

- Right?
[both laugh]

- Oh, man, Pam.
[chuckles]

I like you.

- Mm.

- But, um--

- Hey, same.

Same.

I mean, you are a good-looking
piece of eye candy, but--

- [chuckles] Good to know
I still got it.

- Yes, you've got it.
- [chuckles]

I've got to admit,
it's been nice to feel needed

and like a part
of a family again.

[soft music]

♪ ♪

Without Ari here

and with Megan away
at school...

It's pretty easy to feel alone.

- Yeah.

- Like there is no more family.

- David, as long as we're here,

you'll always have family,
always.

But I get it.

Loneliness can be hard.

I'm divorced, with no kids.

And honestly,

the reality of that
really hurts.

So I guess we could both
use a friend, huh?

[chuckles]

- [laughs]

You ever go to the movies?

- Absolutely.

Yes, as long as I get
to pick the movie.

- Oh.

- And it's that one of those
dine-in theaters

with the good cocktails,
get some drinks.

And you pick up the tab.

- I pick up the--
- Deal?

- [chuckles] Sure.

- ♪ Representing diamonds
in a rough worldwide ♪

[Bryce Savoy's "On the Phone"]

- ♪ Tell you I ♪

♪ Ay, ay ♪

♪ I know your friend ain't
talking 'bout me ♪

♪ On your phone ♪

♪ Don't want no problem,
want no drama ♪

♪ 'Cause we grown ♪

♪ IG been working, shawty,
tryna put us on ♪

♪ If you don't see it
how I see it, am I wrong? ♪

♪ 'Cause I know your friend
ain't talking 'bout me ♪

♪ On your phone ♪

- ♪ Before I met you,
baby girl, I had my own ♪

♪ So if this don't work out ♪

♪ You can't say
that I'm thrown ♪

[upbeat music]

♪ ♪

- I'm--I'm just gonna--
I'm just gonna walk in there

and I'm gonna say--

I'm gonna say,
I'm sorry, Regina, for--

- ♪ I started
looking your way ♪

♪ And you turned around,
and I saw you ♪

[all cheering]

♪ Right out of the blue,
you just popped up ♪

♪ Just my luck ♪

- Trifling-ass bitches.

- ♪ Couldn't pass this up ♪

♪ No ♪

♪ Didn't give me any warning ♪

♪ But this could
really be something ♪

- What's up?

- I can't believe you.

- Believe me? What's wrong?
What are you talking about?

- I can't believe you.

Did you seriously go
behind my back

and plan a listening party
for a song I killed?

- Absolutely not.

I had nothing to do with this.

Regina called me,
told me to stop by the studio.

The next thing I know,
I'm in a full-blown party.

- Wow. Wow.

After everything that I have
done for that woman,

she's gonna do me like this?

- Can you blame her?

- What do you mean,
can I blame her?

Yeah, of course
I can blame her.

This is
the ultimate industry betrayal,

and you fucking know that,
Khalil.

This is my label.

And that is my artist.

- Just like you were an artist
on Derek's label.

And we did the same exact thing
with your hit song.

- No, no.
- What is happening with you?

Because this starting to feel
very personal, Haze.

And I'm starting to think
it has something to do with us.

And if it does,
we need to talk about it

so this whole thing
doesn't implode.

So tell me.

Tell me the truth.

Tell me you still feel
some type of way about us

so we can finally have
that conversation

we should've had years ago.

- Listen,

I hired you
because you're the best.

And I want to keep things
professional because--

- Cool.

- ♪ I never thought
this would be love ♪

♪ ♪

- ♪ Hell yeah ♪
- ♪ Number one, yeah ♪

♪ I'm still number one ♪
- ♪ Hell yeah ♪

- ♪ Number one,
always be number one ♪

♪ Held you down, took you
from minor to major ♪

♪ You won't admit it ♪

♪ You're the fruits
of my labor ♪

- ♪ Hell yeah ♪
- ♪ Number one, yeah ♪

♪ I'm still number one ♪
- ♪ Hell yeah ♪

- ♪ Number one,
always be number one ♪

♪ Don't forget it, yeah,
I'm still number one ♪

- ♪ Hell yeah ♪

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0