Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,230 --> 00:00:03,370
[Música]
2
00:00:04,799 --> 00:00:07,440
este programa trata sobre misterios sin resolver
3
00:00:07,440 --> 00:00:09,280
siempre que sea posible los miembros reales de la
4
00:00:09,280 --> 00:00:10,880
familia y los oficiales de policía han
5
00:00:10,880 --> 00:00:12,960
participado en la recreación de los eventos
6
00:00:12,960 --> 00:00:14,880
lo que estás a punto de ver no es una
7
00:00:14,880 --> 00:00:17,880
transmisión de noticias
8
00:00:19,040 --> 00:00:22,400
[Música]
9
00:00:22,400 --> 00:00:24,720
verano de 1977
10
00:00:24,720 --> 00:00:26,960
en la ciudad de nueva york durante todo el año
11
00:00:26,960 --> 00:00:30,240
la pesadilla estaba llegando a su fin
12
00:00:30,240 --> 00:00:32,238
el 10 de agosto un hombre llamado david
13
00:00:32,238 --> 00:00:34,640
berkowitz fue arrestado la
14
00:00:34,640 --> 00:00:36,559
policía cree que era un pistolero solitario
15
00:00:36,559 --> 00:00:39,360
detrás de los asesinatos del hijo de sam una
16
00:00:39,360 --> 00:00:41,040
serie brutal de tiroteos que dejó seis
17
00:00:41,040 --> 00:00:44,879
muertos y siete heridos graves
18
00:00:44,879 --> 00:00:46,719
los medios se regocijaron por
19
00:00:46,719 --> 00:00:50,079
el escurridizo hijo de sam estaba tras las rejas
20
00:00:50,079 --> 00:00:52,399
o era él
21
00:00:52,399 --> 00:00:55,360
la percepción general entre el público
22
00:00:55,360 --> 00:00:57,440
durante años había sido que david berkowitz
23
00:00:57,440 --> 00:00:59,039
era un pistolero solitario
24
00:00:59,039 --> 00:01:01,120
los hechos y la evidencia no
25
00:01:01,120 --> 00:01:03,120
especulaciones los hechos y la evidencia
26
00:01:03,120 --> 00:01:05,760
dicen lo contrario
27
00:01:05,760 --> 00:01:08,320
en 1977 la nación creía que el hijo de
28
00:01:08,320 --> 00:01:10,240
sam asesina se resolvieron
29
00:01:10,240 --> 00:01:12,159
en los últimos 11 años el reportero maury
30
00:01:12,159 --> 00:01:14,000
terry ha recopilado pruebas convincentes de
31
00:01:14,000 --> 00:01:17,200
que david berkowitz no actuó solo
32
00:01:17,200 --> 00:01:19,520
esta noche examinamos la teoría de terry a y
33
00:01:19,520 --> 00:01:21,439
presente otros misterios en los que
34
00:01:21,439 --> 00:01:22,720
puede ayudar
35
00:01:22,720 --> 00:01:24,479
y una pequeña iglesia bautista en la zona rural de
36
00:01:24,479 --> 00:01:26,159
georgia un diácono y su esposa fueron
37
00:01:26,159 --> 00:01:28,000
víctimas de un doble asesinato
38
00:01:28,000 --> 00:01:29,600
el asesino dejó caer un par de anteojos
39
00:01:29,600 --> 00:01:31,840
que pueden conducir a su identidad
40
00:01:31,840 --> 00:01:34,560
y de omaha nebraska un conmovedor historia
41
00:01:34,560 --> 00:01:37,119
de amor no correspondido un soltero frugal que
42
00:01:37,119 --> 00:01:39,200
dejó una fortuna no reclamada de 200
43
00:01:39,200 --> 00:01:40,640
mil dólares
44
00:01:40,640 --> 00:01:43,840
alguien mirando esta noche puede ser su heredero
45
00:01:43,840 --> 00:01:45,040
únete a mí
46
00:01:45,040 --> 00:01:45,840
47
00:01:45,840 --> 00:01:50,280
quizás puedas ayudar a resolver un misterio
48
00:01:55,840 --> 00:02:38,160
[Música]
49
00:02:38,160 --> 00:02:40,160
el reino de terror del hijo de sam comenzó el
50
00:02:40,160 --> 00:02:44,120
29 de julio de
51
00:02:44,800 --> 00:02:46,480
1976 ocurrió en un área en el bronx
52
00:02:46,480 --> 00:02:48,319
llamada pelham bay
53
00:02:48,319 --> 00:02:50,130
eran las 1 10 am
54
00:02:50,130 --> 00:02:51,920
[música]
55
00:02:51,920 --> 00:02:54,400
dos niñas fueron alcanzadas por balas calibre 44
56
00:02:54,400 --> 00:02:57,760
una murió
57
00:02:57,760 --> 00:02:59,840
se creó un boceto compuesto del pistolero a
58
00:02:59,840 --> 00:03:01,760
partir de la descripción del testigo presencial del sobreviviente
59
00:03:01,760 --> 00:03:04,760
60
00:03:06,800 --> 00:03:09,599
el 23 de octubre en el distrito de queens
61
00:03:09,599 --> 00:03:13,120
se produjo otro tiroteo calibre 44
62
00:03:13,120 --> 00:03:16,720
un hombre sufrió una herida grave en la cabeza
63
00:03:16,840 --> 00:03:20,480
un mes después de nuevo en queens dos
64
00:03:20,480 --> 00:03:22,720
niñas se pararon en un escalón hablando
65
00:03:22,720 --> 00:03:26,400
un hombre apareció de las sombras
66
00:03:26,400 --> 00:03:28,799
ambos sobrevivieron pero en Estaría confinada
67
00:03:28,799 --> 00:03:32,080
a una silla de ruedas por el resto de su vida Los
68
00:03:32,080 --> 00:03:34,159
testigos oculares pudieron ayudar a la policía a
69
00:03:34,159 --> 00:03:37,630
crear una nueva composición del pistolero
70
00:03:37,630 --> 00:03:39,599
[Música]
71
00:03:39,599 --> 00:03:41,840
1977
72
00:03:41,840 --> 00:03:43,840
dos tiroteos separados cobraron la vida de
73
00:03:43,840 --> 00:03:45,040
dos mujeres
74
00:03:45,040 --> 00:03:47,760
como en los ataques anteriores un
75
00:03:47,760 --> 00:03:51,200
revólver bulldog calibre 44 se utilizó
76
00:03:51,200 --> 00:03:53,760
testigos presenciales crearon dos composiciones más
77
00:03:53,760 --> 00:03:55,120
del asesino
78
00:03:55,120 --> 00:03:56,879
que mostraban una cara muy diferente de
79
00:03:56,879 --> 00:03:59,439
los dibujos anteriores cada uno parecía ser
80
00:03:59,439 --> 00:04:02,560
una persona
81
00:04:02,730 --> 00:04:06,430
82
00:04:06,480 --> 00:04:09,760
83
00:04:09,760 --> 00:04:12,239
84
00:04:12,239 --> 00:04:14,560
diferente la
85
00:04:14,560 --> 00:04:17,279
escena del primer tiroteo
86
00:04:17,279 --> 00:04:19,199
esta vez se dejó una carta escrita a mano
87
00:04:19,199 --> 00:04:22,000
en la escena decía
88
00:04:22,000 --> 00:04:25,280
cita soy un monstruo soy el hijo de
89
00:04:25,280 --> 00:04:28,919
sam soy un mocoso
90
00:04:29,840 --> 00:04:32,639
la ciudad estaba paralizada por el miedo
91
00:04:32,639 --> 00:04:34,400
la gente en los vecindarios locales
92
00:04:34,400 --> 00:04:38,160
particularmente en El Bronx estaba
93
00:04:38,160 --> 00:04:40,320
petrificado. Recuerdo que la gente le gritaba
94
00:04:40,320 --> 00:04:42,560
a la gente en la calle. Métete
95
00:04:42,560 --> 00:04:44,800
ahí fuera y esto es
96
00:04:44,800 --> 00:04:46,240
temprano en la tarde.
97
00:04:46,240 --> 00:04:48,560
Nadie estacionó sus autos en doble fila.
98
00:04:48,560 --> 00:04:50,639
los
99
00:04:50,639 --> 00:04:53,360
lugares de entretenimiento locales, como bares, restaurantes
100
00:04:53,360 --> 00:04:56,960
, matarán a nadie el
101
00:04:56,960 --> 00:04:59,280
día de los caídos. otra carta del hijo de sam
102
00:04:59,280 --> 00:05:01,840
fue enviada al columnista jimmy breslin
103
00:05:01,840 --> 00:05:04,400
escrita en el mismo estilo distintivo que
104
00:05:04,400 --> 00:05:06,479
contenía burlas y referencias al
105
00:05:06,479 --> 00:05:09,479
satanismo
106
00:05:10,560 --> 00:05:13,840
finalmente el 31 de julio el hijo de sam golpeó
107
00:05:13,840 --> 00:05:16,720
por última vez,
108
00:05:18,000 --> 00:05:20,479
stacey moskowitz fue asesinada, su cita,
109
00:05:20,479 --> 00:05:25,000
robert violante, cegó parcialmente a
110
00:05:31,280 --> 00:05:33,039
ese tipo que se acercó
111
00:05:33,039 --> 00:05:35,440
al auto y voló a esas personas en
112
00:05:35,440 --> 00:05:37,440
menos de cuatro segundos como
113
00:05:37,440 --> 00:05:39,280
si supieras que antes presionas el gatillo
114
00:05:39,280 --> 00:05:41,840
y luego ambos sabrían que
115
00:05:41,840 --> 00:05:43,759
ambos podrían haber muerto Por suerte, Robin está
116
00:05:43,759 --> 00:05:44,800
vivo,
117
00:05:44,800 --> 00:05:45,840
118
00:05:45,840 --> 00:05:48,400
pero nunca lo olvidaré.
119
00:05:48,400 --> 00:05:50,320
Zayno le dio a la policía una descripción del
120
00:05:50,320 --> 00:05:51,199
tirador.
121
00:05:51,199 --> 00:05:53,199
Se creó otra composición que mostraba
122
00:05:53,199 --> 00:05:55,520
al pistolero
123
00:05:55,520 --> 00:05:57,360
nuevamente. Había más diferencias y
124
00:05:57,360 --> 00:05:59,199
similitudes en comparación con los
125
00:05:59,199 --> 00:06:01,840
dibujos anteriores.
126
00:06:01,840 --> 00:06:04,319
Uno de ellos se parecería a
127
00:06:04,319 --> 00:06:06,560
David Berkowitz. Los otros lo hicieron. no se
128
00:06:06,560 --> 00:06:09,280
parece a ellos en absoluto, era completamente
129
00:06:09,280 --> 00:06:10,960
diferente,
130
00:06:10,960 --> 00:06:13,759
eh, pensé que era bastante extraño,
131
00:06:13,759 --> 00:06:15,840
aunque sabemos que estos dr Los awings los
132
00:06:15,840 --> 00:06:19,360
hacen las víctimas o los testigos que ven al
133
00:06:19,360 --> 00:06:22,240
asesino por un breve período de tiempo
134
00:06:22,240 --> 00:06:24,720
y luego, un día o dos o varias horas
135
00:06:24,720 --> 00:06:26,240
después, tienen que ir a un
136
00:06:26,240 --> 00:06:28,400
artista del departamento de policía y él tiene que poner eso
137
00:06:28,400 --> 00:06:30,880
en papel, eso es algo muy difícil
138
00:06:30,880 --> 00:06:33,280
de hacer tantas veces estos bocetos
139
00:06:33,280 --> 00:06:35,039
no son muy precisos, así que pensé que
140
00:06:35,039 --> 00:06:37,199
tal vez por eso vimos tantas
141
00:06:37,199 --> 00:06:39,360
versiones diferentes del hijo de sam
142
00:06:39,360 --> 00:06:42,319
en los compuestos
143
00:06:42,479 --> 00:06:44,319
en su investigación de la
144
00:06:44,319 --> 00:06:45,280
145
00:06:45,280 --> 00:06:47,120
policía de tiro de moscowitz descubrió que se había emitido una multa de estacionamiento
146
00:06:47,120 --> 00:06:49,199
cerca de la escena para un ford
147
00:06:49,199 --> 00:06:51,520
galaxy propiedad de un empleado de correos llamado
148
00:06:51,520 --> 00:06:53,039
david berkowitz
149
00:06:53,039 --> 00:06:55,039
justo en el parque
150
00:06:55,039 --> 00:06:56,639
la policía rastreó este boleto hasta
151
00:06:56,639 --> 00:06:58,400
la casa de berkowitz
152
00:06:58,400 --> 00:07:00,479
cuando se acercaron al edificio vieron
153
00:07:00,479 --> 00:07:03,599
el auto vieron una bolsa de lona con
154
00:07:03,599 --> 00:07:05,599
lo que parecía un rifle pero sobresaliendo a
155
00:07:05,599 --> 00:07:09,120
través de la apertura automática rifle
156
00:07:09,120 --> 00:07:10,560
cuando entraron al auto encontraron una
157
00:07:10,560 --> 00:07:12,880
carta amenazando con otro
158
00:07:12,880 --> 00:07:14,160
ataque estaba firmada
159
00:07:14,160 --> 00:07:17,680
hijo de sam john mira esto lo
160
00:07:17,680 --> 00:07:20,639
tenemos volvamos a estos eh
161
00:07:20,880 --> 00:07:22,800
la policía vigiló el ford galaxy
162
00:07:22,800 --> 00:07:24,550
esperando a que emergiera su dueño
163
00:07:24,550 --> 00:07:26,880
[música]
164
00:07:26,880 --> 00:07:31,120
a las 10 p. m. berkowitz caminó hacia el auto
165
00:07:31,120 --> 00:07:33,039
dentro de la bolsa de papel marrón que
166
00:07:33,039 --> 00:07:37,680
llevaba había un revólver calibre 44
167
00:07:41,440 --> 00:07:43,599
cuando los detectives entraron
168
00:07:43,599 --> 00:07:45,840
se sentó en su fuerte galaxy
169
00:07:45,840 --> 00:07:47,919
casi pasivamente
170
00:07:47,919 --> 00:07:50,319
lo que les llevó tanto tiempo salir
171
00:07:50,319 --> 00:07:52,639
del auto
172
00:07:55,599 --> 00:07:57,280
berkowitz confesó todos los
173
00:07:57,280 --> 00:07:58,400
tiroteos
174
00:07:58,400 --> 00:08:00,240
le dijo a la policía que recibió sus
175
00:08:00,240 --> 00:08:02,240
órdenes de cometer los crímenes del
176
00:08:02,240 --> 00:08:04,560
perro ladrador de un vecino anciano llamado
177
00:08:04,560 --> 00:08:06,240
sam carr
178
00:08:06,240 --> 00:08:08,240
berkowitz se declaró culpable de todos los
179
00:08:08,240 --> 00:08:10,479
cargos en su
180
00:08:10,479 --> 00:08:12,879
contra fue sentenciado de 25 años a cadena perpetua en
181
00:08:12,879 --> 00:08:16,240
la prisión attica de nueva york
182
00:08:16,560 --> 00:08:19,440
pero a maury terry su confesión le pareció
183
00:08:19,440 --> 00:08:20,879
demasiado conveniente
184
00:08:20,879 --> 00:08:23,039
después del arresto de berkowitz eh solo
185
00:08:23,039 --> 00:08:24,479
por el destino o lo que sea comencé a
186
00:08:24,479 --> 00:08:26,720
hurgar en el caso porque
187
00:08:26,720 --> 00:08:28,960
tenía algunas sospechas de que
188
00:08:28,960 --> 00:08:30,879
tal vez eh había más de lo que
189
00:08:30,879 --> 00:08:33,519
se le estaba haciendo creer al público
190
00:08:33,519 --> 00:08:34,880
y fue entonces cuando comencé mi propia
191
00:08:34,880 --> 00:08:37,200
investigación sobre el caso
192
00:08:37,200 --> 00:08:38,719
realmente el día después de berkowit z fue
193
00:08:38,719 --> 00:08:40,479
arrestado
194
00:08:40,479 --> 00:08:42,080
maury terry cree que david
195
00:08:42,080 --> 00:08:44,080
berkowitz no actuó solo que era
196
00:08:44,080 --> 00:08:46,399
parte de una banda de asesinos y fue el
197
00:08:46,399 --> 00:08:48,399
asesinato de stacey moskowitz lo que primero
198
00:08:48,399 --> 00:08:51,519
despertó sus sospechas a
199
00:08:51,519 --> 00:08:53,440
continuación haremos una reconstrucción paso a paso
200
00:08:53,440 --> 00:08:55,200
de los hechos que condujo
201
00:08:55,200 --> 00:08:57,760
al asesinato de stacy moskowitz
202
00:08:57,760 --> 00:08:59,440
mauri terry cree que este último
203
00:08:59,440 --> 00:09:00,959
asesinato fue planeado y
204
00:09:00,959 --> 00:09:03,760
ejecutado deliberadamente no solo por david berkowitz sino
205
00:09:03,760 --> 00:09:05,680
por al menos tres personas
206
00:09:05,680 --> 00:09:07,200
y dice que hay
207
00:09:07,200 --> 00:09:10,240
testimonios de testigos oculares para corroborar esta teoría,
208
00:09:10,240 --> 00:09:13,120
bueno, los informes muy tempranos que um en
209
00:09:13,120 --> 00:09:15,760
el asesinato de moskowitz me preocupó
210
00:09:15,760 --> 00:09:18,560
el parecido de david berkowitz sus
211
00:09:18,560 --> 00:09:20,560
rasgos eran muy diferentes de los
212
00:09:20,560 --> 00:09:22,000
bocetos del asesino que había
213
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
hecho la policía el artista comenzó a
214
00:09:24,000 --> 00:09:26,240
buscar testigos encontró a tommy zayno,
215
00:09:26,240 --> 00:09:28,160
que fue un testigo clave en el
216
00:09:28,160 --> 00:09:30,480
tiroteo
217
00:09:31,120 --> 00:09:33,040
tommy zano estaba con su novia
218
00:09:33,040 --> 00:09:35,200
estacionada en la avenida de la costa frente al
219
00:09:35,200 --> 00:09:37,600
auto que transportaba a stacy moskowitz y su
220
00:09:37,600 --> 00:09:39,279
novio
221
00:09:39,279 --> 00:09:40,720
estaba mirando a través del espejo Ror en el
222
00:09:40,720 --> 00:09:43,440
auto y vi a alguien que
223
00:09:43,440 --> 00:09:45,279
conoces parado en el parque.
224
00:09:45,279 --> 00:09:48,080
Lo que vi es que tenía el pelo largo y es
225
00:09:48,080 --> 00:09:49,839
difícil verle la cara, pero
226
00:09:49,839 --> 00:09:51,120
era él.
227
00:09:51,120 --> 00:09:53,200
Entonces parecía que estaba en muy buena
228
00:09:53,200 --> 00:09:55,440
forma
229
00:09:55,440 --> 00:09:56,959
al mirar a través. el espejo cuando
230
00:09:56,959 --> 00:09:58,720
estaba en el parque
231
00:09:58,720 --> 00:10:01,040
el tipo que se acercó al
232
00:10:01,040 --> 00:10:03,200
auto es bueno caminó hacia el auto
233
00:10:03,200 --> 00:10:05,200
como si fuera a subirse al auto
234
00:10:05,200 --> 00:10:08,000
luego tomó una
235
00:10:08,000 --> 00:10:09,920
postura y eso fue todo, se
236
00:10:09,920 --> 00:10:12,399
dio la vuelta y corrí
237
00:10:12,399 --> 00:10:14,399
no puedo imaginarme el burka que corre así
238
00:10:14,399 --> 00:10:15,279
239
00:10:15,279 --> 00:10:16,880
eso es lo que me confundió después de
240
00:10:16,880 --> 00:10:19,680
que lo citaron si lo vieron
241
00:10:19,680 --> 00:10:22,399
como él era él sabes que en una semana
242
00:10:22,399 --> 00:10:24,880
no puede engordar tanto sabes que eso es
243
00:10:24,880 --> 00:10:27,440
todo lo que pude di que él es
244
00:10:27,440 --> 00:10:29,200
tú sabes que no parecía el tipo de persona
245
00:10:29,200 --> 00:10:30,839
que corre y haz
246
00:10:30,839 --> 00:10:33,040
eso este es un mapa que muestra el
247
00:10:33,040 --> 00:10:34,480
vecindario donde ocurrió el último asesinato
248
00:10:34,480 --> 00:10:35,760
249
00:10:35,760 --> 00:10:37,920
stacy moskowitz y su novio estaban
250
00:10:37,920 --> 00:10:39,839
estacionados aquí a
251
00:10:39,839 --> 00:10:43,120
dos cuadras de distancia en la corriente del 17 de
252
00:10:43,120 --> 00:10:45,120
mayo david berkowitz recibió el
253
00:10:45,120 --> 00:10:48,000
multa de estacionamiento incriminatoria en su ford galaxy estacionado
254
00:10:48,000 --> 00:10:50,320
aquí
255
00:10:51,839 --> 00:10:54,160
según terry los eventos que llevaron
256
00:10:54,160 --> 00:10:56,640
al tiroteo comenzaron aquí en la
257
00:10:56,640 --> 00:10:58,959
entrada de la avenida de la costa al parque alrededor de la
258
00:10:58,959 --> 00:11:01,120
1 am los
259
00:11:01,120 --> 00:11:03,600
testigos vieron un volkswagen amarillo llegar
260
00:11:03,600 --> 00:11:05,120
a la entrada del parque
261
00:11:05,120 --> 00:11:06,640
dos hombres emergieron
262
00:11:06,640 --> 00:11:09,279
este mismo auto fue visto huyendo de la escena del crimen
263
00:11:09,279 --> 00:11:12,640
después de los tiroteos
264
00:11:13,680 --> 00:11:16,480
30 minutos después, tommy zano notó que el
265
00:11:16,480 --> 00:11:19,200
volkswagen amarillo pasaba más de
266
00:11:19,200 --> 00:11:21,519
una
267
00:11:22,959 --> 00:11:26,160
vez media hora más tarde en la 205 un policía
268
00:11:26,160 --> 00:11:28,079
emitió una multa de estacionamiento para el
269
00:11:28,079 --> 00:11:29,760
ford galaxy de berkowitz
270
00:11:29,760 --> 00:11:31,680
una residente del vecindario llamada cecilia
271
00:11:31,680 --> 00:11:33,680
davis se detuvo en el auto de una amiga justo
272
00:11:33,680 --> 00:11:35,760
delante del ford de berkowitz
273
00:11:35,760 --> 00:11:39,760
y luego dijo adiós a su amiga
274
00:11:40,880 --> 00:11:42,560
, estábamos estacionados en triple fila
275
00:11:42,560 --> 00:11:44,720
y yo estaba mirando en la parte de atrás, así que
276
00:11:44,720 --> 00:11:46,720
en caso de que se acerque un auto,
277
00:11:46,720 --> 00:11:48,000
vi
278
00:11:48,000 --> 00:11:51,360
que ese tipo se quitaba la citación del
279
00:11:51,360 --> 00:11:52,880
parabrisas
280
00:11:52,880 --> 00:11:55,360
y seguía mirando a la policía, ya
281
00:11:55,360 --> 00:11:58,079
que todavía le daban multas y
282
00:11:58,079 --> 00:12:00,079
luego entró. el auto
283
00:12:00,079 --> 00:12:01,760
y él vino detrás de nosotros
284
00:12:01,760 --> 00:12:03,440
, no podía pasar porque estábamos
285
00:12:03,440 --> 00:12:06,079
bloqueando toda la calle
286
00:12:06,079 --> 00:12:10,519
y nos tocó la bocina,
287
00:12:14,240 --> 00:12:16,160
así que salí
288
00:12:16,160 --> 00:12:17,920
y lo miré
289
00:12:17,920 --> 00:12:20,160
más o menos le di una mirada sucia
290
00:12:20,160 --> 00:12:21,600
cuál es la percusión en medio de la
291
00:12:21,600 --> 00:12:23,600
noche
292
00:12:23,600 --> 00:12:25,519
cecilia identificó al hombre en el
293
00:12:25,519 --> 00:12:28,480
auto como david berkowitz
294
00:12:28,480 --> 00:12:30,480
después de que ella dejó a su amiga vio a
295
00:12:30,480 --> 00:12:33,440
berkowitz conducir hasta la calle 17 de la bahía
296
00:12:33,440 --> 00:12:35,360
y girar a la derecha en bath
297
00:12:35,360 --> 00:12:38,959
siguiendo a la policía
298
00:12:38,959 --> 00:12:41,279
el hecho que david berkowitz se
299
00:12:41,279 --> 00:12:43,760
detuvo detrás de la señora davis y su cita
300
00:12:43,760 --> 00:12:46,399
como lo hizo con el coche de policía todavía
301
00:12:46,399 --> 00:12:47,839
en la cuadra o simplemente saliendo de la
302
00:12:47,839 --> 00:12:50,880
cuadra haciendo sonar la bocina no estaría
303
00:12:50,880 --> 00:12:52,480
haciendo algo así si fuera el
304
00:12:52,480 --> 00:12:54,480
escurridizo e ingenioso hijo de sam
305
00:12:54,480 --> 00:12:57,360
que lleva eso 44 bulldog en su
306
00:12:57,360 --> 00:13:00,800
auto intentaría ser lo más sigiloso posible
307
00:13:00,800 --> 00:13:02,880
15 minutos después de que se emitiera la multa de estacionamiento
308
00:13:02,880 --> 00:13:04,639
stacy moskowitz y robert
309
00:13:04,639 --> 00:13:08,399
violante fueron a dar un paseo nocturno
310
00:13:08,399 --> 00:13:10,720
mientras caminaban en un parque cercano stacy
311
00:13:10,720 --> 00:13:12,720
y robert vieron a un hombre parado a su lado a un
312
00:13:12,720 --> 00:13:16,160
baño mirando
313
00:13:16,800 --> 00:13:19,040
este baño estaba a más de dos cuadras del
314
00:13:19,040 --> 00:13:22,639
apartamento de cecena davis a las 2:33
315
00:13:23,279 --> 00:13:25,120
am la
316
00:13:25,120 --> 00:13:26,959
señora davis regresó a su apartamento
317
00:13:26,959 --> 00:13:29,279
después de pasear a su
318
00:13:29,279 --> 00:13:31,920
perro vio a david berkowitz el hombre que había
319
00:13:31,920 --> 00:13:34,160
tocado la bocina antes caminando directamente hacia
320
00:13:34,160 --> 00:13:35,839
321
00:13:35,839 --> 00:13:38,240
ella sé que era el mismo tipo porque
322
00:13:38,240 --> 00:13:40,160
lo vi cuando salí del auto por mi
323
00:13:40,160 --> 00:13:41,040
amigo lo
324
00:13:41,040 --> 00:13:42,399
325
00:13:42,399 --> 00:13:47,240
miré porque
326
00:13:48,959 --> 00:13:51,519
tocó la bocina cecilia vio a berkowitz aquí a
327
00:13:51,519 --> 00:13:53,680
más de dos cuadras de donde estaban stacy
328
00:13:53,680 --> 00:13:56,639
y robert estaban estacionados
329
00:13:57,199 --> 00:13:59,040
aproximadamente un minuto después en su
330
00:13:59,040 --> 00:14:01,199
apartamento cecilia escuchó el sonido de
331
00:14:01,199 --> 00:14:04,079
disparos en la distancia
332
00:14:04,079 --> 00:14:06,800
esos cuatro disparos mataron a stacey moskowitz
333
00:14:06,800 --> 00:14:10,079
y casi cegaron a robert violante
334
00:14:10,079 --> 00:14:11,920
cómo pudo berkowitz haber viajado desde
335
00:14:11,920 --> 00:14:15,120
este lugar donde cecilia lo vio por última vez
336
00:14:15,120 --> 00:14:17,680
a esta área donde estaban stacy y robert
337
00:14:17,680 --> 00:14:19,440
baleado en un minuto
338
00:14:19,440 --> 00:14:21,360
cuando toma al menos dos minutos y medio
339
00:14:21,360 --> 00:14:23,680
caminar rápidamente las dos cuadras
340
00:14:23,680 --> 00:14:27,839
desde la calle 17 hasta el parque,
341
00:14:28,240 --> 00:14:30,720
solo 15 segundos después de que los testigos del tiroteo
342
00:14:30,720 --> 00:14:32,720
vieron a un hombre con una
343
00:14:32,720 --> 00:14:35,440
peluca barata de color claro salir corriendo del
344
00:14:35,440 --> 00:14:37,920
parque. subió a un volkswagen amarillo y se
345
00:14:37,920 --> 00:14:40,160
alejó a toda velocidad por la avenida 17
346
00:14:40,160 --> 00:14:42,639
en su apuro se saltó un semáforo en rojo y por
347
00:14:42,639 --> 00:14:44,320
poco no chocó con otro
348
00:14:44,320 --> 00:14:46,560
automóvil
349
00:14:46,959 --> 00:14:49,279
maury terry cree que al menos t tres
350
00:14:49,279 --> 00:14:51,680
personas, incluido david berkowitz, estuvieron
351
00:14:51,680 --> 00:14:54,320
involucradas en el asesinato de moscowitz,
352
00:14:54,320 --> 00:14:55,760
él afirma que eran miembros de una
353
00:14:55,760 --> 00:14:58,079
conspiración organizada responsable de
354
00:14:58,079 --> 00:15:00,560
cada uno de los tiroteos del hijo de sam,
355
00:15:00,560 --> 00:15:02,240
356
00:15:02,240 --> 00:15:04,959
david berkowitz fue seleccionado para ser el chivo expiatorio
357
00:15:04,959 --> 00:15:09,440
de los asesinatos del hijo de sam,
358
00:15:09,440 --> 00:15:12,560
él no era un dispuesto
359
00:15:12,560 --> 00:15:15,040
chivo expiatorio quería que fuera de otra manera, pero berkowitz sabía
360
00:15:15,040 --> 00:15:16,560
que había estado involucrado en todos los
361
00:15:16,560 --> 00:15:19,680
tiroteos, eh, ha apretado el gatillo
362
00:15:19,680 --> 00:15:21,519
definitivamente dos veces responsable de
363
00:15:21,519 --> 00:15:23,680
tres asesinatos, no es un hombre inocente
364
00:15:23,680 --> 00:15:25,440
y estuvo en la escena de todos los demás
365
00:15:25,440 --> 00:15:28,160
como un vigilante, un hombre de la rueda, lo que sea,
366
00:15:28,160 --> 00:15:30,480
así que Berkowitz estaba involucrado y Berkowitz
367
00:15:30,480 --> 00:15:33,040
sabía que era culpable, también era
368
00:15:33,040 --> 00:15:34,880
responsable de obtener una multa de estacionamiento
369
00:15:34,880 --> 00:15:37,199
en su automóvil esa noche, lo que también
370
00:15:37,199 --> 00:15:39,199
lo hizo susceptible de ser el tipo
371
00:15:39,199 --> 00:15:41,279
elegido para tomar la culpa y encima
372
00:15:41,279 --> 00:15:43,120
de eso, el verdadero asesino escapó en el
373
00:15:43,120 --> 00:15:45,040
volkswagen amarillo y esa persona fue
374
00:15:45,040 --> 00:15:47,519
considerada más valiosa para los conspiradores
375
00:15:47,519 --> 00:15:50,160
que david
376
00:15:50,160 --> 00:15:51,920
berkowitz no, no pensé que fuera david b erkowitz
377
00:15:51,920 --> 00:15:54,800
entonces y no creo que sea él
378
00:15:54,800 --> 00:15:56,880
ahora definitivamente no creo que sea él se me ha
379
00:15:56,880 --> 00:15:59,040
pasado por la cabeza
380
00:15:59,040 --> 00:16:00,639
y tengo una fuerte opinión de que
381
00:16:00,639 --> 00:16:04,480
david berkowitz no fue el único asesino
382
00:16:04,480 --> 00:16:07,040
y fue ayudado
383
00:16:07,040 --> 00:16:08,480
por otros cómplices
384
00:16:08,480 --> 00:16:09,839
,
385
00:16:09,839 --> 00:16:11,759
recibimos información de
386
00:16:11,759 --> 00:16:13,199
que um,
387
00:16:13,199 --> 00:16:15,440
otras personas pueden haber estado involucradas.
388
00:16:15,440 --> 00:16:18,240
Alguien
389
00:16:18,240 --> 00:16:21,120
que supuestamente habló con david berkowitz me hizo una declaración en la que
390
00:16:21,120 --> 00:16:23,120
se supone que david
391
00:16:23,120 --> 00:16:24,720
berkowitz declaró
392
00:16:24,720 --> 00:16:27,759
que otros estaban involucrados. El
393
00:16:27,759 --> 00:16:30,000
fiscal de Nueva York, John Santucci, ha
394
00:16:30,000 --> 00:16:31,519
movido el estado de la investigación del hijo de Sam
395
00:16:31,519 --> 00:16:34,959
de de inactivo a activo la
396
00:16:34,959 --> 00:16:36,800
próxima semana continuaremos la investigación de maury terry
397
00:16:36,800 --> 00:16:38,240
398
00:16:38,240 --> 00:16:40,160
descubrió que david berkowitz
399
00:16:40,160 --> 00:16:42,000
y al menos dos amigos eran miembros de
400
00:16:42,000 --> 00:16:43,519
un culto satánico
401
00:16:43,519 --> 00:16:45,279
estos dos amigos eran hermanos y
402
00:16:45,279 --> 00:16:46,720
su padre se
403
00:16:46,720 --> 00:16:48,639
llamaba sam al
404
00:16:48,639 --> 00:16:52,000
lado de la conmovedora historia de curly green
405
00:16:52,000 --> 00:16:54,079
durante medio tiempo siglo vivió una
406
00:16:54,079 --> 00:16:57,040
vida frugal solitaria en un pequeño apartamento de omaha
407
00:16:57,040 --> 00:16:59,040
cuando murió sus amigos estaban asombrados de
408
00:16:59,040 --> 00:17:02,320
que había acumulado una fortuna de 200 000
409
00:17:02,320 --> 00:17:06,559
alguien wat ching esta noche puede ser su heredero
410
00:17:07,839 --> 00:17:14,079
[música]
411
00:17:14,079 --> 00:17:16,799
hasta hace diez años walter greene vivía
412
00:17:16,799 --> 00:17:18,959
solo en un pequeño apartamento cerca del centro de
413
00:17:18,959 --> 00:17:20,640
omaha
414
00:17:20,640 --> 00:17:22,880
su apodo era curly y vivía una
415
00:17:22,880 --> 00:17:24,589
vida simple y frugal
416
00:17:24,589 --> 00:17:27,599
[música
417
00:17:27,599 --> 00:17:29,760
] era cordial con sus vecinos pero se mantenía
418
00:17:29,760 --> 00:17:32,320
mayormente para sí mismo
419
00:17:32,320 --> 00:17:35,600
en 24 de abril de 1978 curly green tuvo un ataque
420
00:17:35,600 --> 00:17:38,000
al
421
00:17:38,400 --> 00:17:42,480
corazón murió mientras trabajaba en su jardín
422
00:17:42,880 --> 00:17:44,880
todos los que lo conocían se asombraron al
423
00:17:44,880 --> 00:17:47,200
descubrir que curly durante su vida había
424
00:17:47,200 --> 00:17:49,120
acumulado más de doscientos
425
00:17:49,120 --> 00:17:51,919
mil dólares
426
00:17:51,919 --> 00:17:54,240
no dejó testamento y no se
427
00:17:54,240 --> 00:17:56,880
pudo localizar a sus familiares
428
00:17:56,880 --> 00:17:59,440
Diez años después de su muerte, la
429
00:17:59,440 --> 00:18:01,520
fortuna de Curly Green sigue siendo la propiedad no reclamada más grande
430
00:18:01,520 --> 00:18:04,720
en la historia de Nebraska.
431
00:18:04,720 --> 00:18:06,720
Cuando salió en los periódicos
432
00:18:06,720 --> 00:18:07,760
que
433
00:18:07,760 --> 00:18:09,919
tenía la cantidad de dinero que decían
434
00:18:09,919 --> 00:18:12,640
que tenía, nos sorprendió
435
00:18:12,640 --> 00:18:15,760
. No puedo imaginar cómo acumuló esa
436
00:18:15,760 --> 00:18:16,720
cantidad
437
00:18:16,720 --> 00:18:18,160
que encontraron. certificados de acciones,
438
00:18:18,160 --> 00:18:20,480
entiendo que encontraron una colección de monedas
439
00:18:20,480 --> 00:18:21,760
y, para sorpresa de todos,
440
00:18:21,760 --> 00:18:23,520
descubrieron que Curley en realidad era dueño del
441
00:18:23,520 --> 00:18:26,080
edificio de apartamentos donde
442
00:18:26,080 --> 00:18:28,080
vivía, es extraordinario nario que un hombre que vivía
443
00:18:28,080 --> 00:18:29,840
tan simplemente como el verde rizado pudiera haber
444
00:18:29,840 --> 00:18:32,559
acumulado una suma tan grande de
445
00:18:32,559 --> 00:18:34,160
dinero, es aún más extraordinario que el
446
00:18:34,160 --> 00:18:36,480
dinero permanezca sin reclamar,
447
00:18:36,480 --> 00:18:38,240
pero esta no es solo una historia de
448
00:18:38,240 --> 00:18:40,320
aires perdidos y fortunas no reclamadas
449
00:18:40,320 --> 00:18:42,880
, también es una historia de amor. suecia
450
00:18:42,880 --> 00:18:45,440
inquietante que comenzó hace casi ocho décadas
451
00:18:45,440 --> 00:18:47,679
452
00:18:47,690 --> 00:18:51,430
[música]
453
00:18:51,679 --> 00:18:53,440
no sabemos mucho sobre la vida temprana de curly green,
454
00:18:53,440 --> 00:18:54,559
455
00:18:54,559 --> 00:18:56,559
pero podemos suponer que
456
00:18:56,559 --> 00:18:58,720
cuando tenía casi 17 años se subió a un tren con
457
00:18:58,720 --> 00:19:01,600
destino a omaha
458
00:19:03,520 --> 00:19:06,320
curly saltó fuera de la ciudad cerca de una
459
00:19:06,320 --> 00:19:08,970
pequeña granja pueblo llamado skyler
460
00:19:08,970 --> 00:19:14,960
[Música]
461
00:19:14,960 --> 00:19:16,880
curley inmediatamente comenzó a golpear el
462
00:19:16,880 --> 00:19:20,400
pavimento en busca de trabajo
463
00:19:21,440 --> 00:19:24,080
hal rominger un tabernero local vio
464
00:19:24,080 --> 00:19:25,919
al joven extraño y le ofreció no
465
00:19:25,919 --> 00:19:28,320
solo llevarlo sino también una comida casera con
466
00:19:28,320 --> 00:19:30,880
su familia
467
00:19:31,240 --> 00:19:34,880
[Música]
468
00:19:34,880 --> 00:19:37,200
catherine la más joven de los hurmager
469
00:19:37,200 --> 00:19:39,600
tenía entonces solo nueve
470
00:19:39,600 --> 00:19:42,480
años no sé si mi papá lo trajo
471
00:19:42,480 --> 00:19:46,000
suponemos que venía de denver teníamos
472
00:19:46,000 --> 00:19:47,600
curiosidad cuando puso la mesa porque
473
00:19:47,600 --> 00:19:49,840
nunca lo habíamos visto antes pero era un
474
00:19:49,840 --> 00:19:52,880
joven simpático g hombre,
475
00:19:52,880 --> 00:19:54,480
bueno, apuesto a que ha pasado bastante tiempo
476
00:19:54,480 --> 00:19:56,080
desde que oliste la cocina así,
477
00:19:56,080 --> 00:19:59,039
curly, sí, un rato en la cena,
478
00:19:59,039 --> 00:20:01,039
curly fue reservado sobre su familia y
479
00:20:01,039 --> 00:20:03,679
su lugar de nacimiento en montana, ¿
480
00:20:03,679 --> 00:20:06,640
dónde está tu familia, curly,
481
00:20:06,640 --> 00:20:09,200
bueno, dejé a mi mamá y a mi padrastro? de vuelta
482
00:20:09,200 --> 00:20:10,400
en denver y esa es toda la
483
00:20:10,400 --> 00:20:12,320
familia que realmente tengo curly dijo que
484
00:20:12,320 --> 00:20:14,240
no se había llevado bien con su padrastro,
485
00:20:14,240 --> 00:20:16,640
así que había viajado al
486
00:20:16,640 --> 00:20:19,280
este tenía una forma muy agradable de evadir ver
487
00:20:19,280 --> 00:20:21,280
cuando mamá le preguntó si no
488
00:20:21,280 --> 00:20:23,840
tenía primos o algo que él acaba de decir
489
00:20:23,840 --> 00:20:24,960
bueno, lo
490
00:20:24,960 --> 00:20:26,799
hice una vez
491
00:20:26,799 --> 00:20:28,000
y
492
00:20:28,000 --> 00:20:30,080
cambió de tema y así
493
00:20:30,080 --> 00:20:31,440
era Curly
494
00:20:31,440 --> 00:20:33,360
y lo respetamos
495
00:20:33,360 --> 00:20:34,720
por eso
496
00:20:34,720 --> 00:20:37,600
. ¿Tiene hermanos o hermanas?
497
00:20:37,600 --> 00:20:39,039
Bueno,
498
00:20:39,039 --> 00:20:42,880
ninguno tan bonito como sus hijas, señora.
499
00:20:42,960 --> 00:20:44,799
El momento en que Curly vio por primera vez a
500
00:20:44,799 --> 00:20:47,280
Jessamine Rominger. hermana mayor él estaba
501
00:20:47,280 --> 00:20:48,640
enamorado
502
00:20:48,640 --> 00:20:50,480
nunca sentiría lo mismo por
503
00:20:50,480 --> 00:20:53,120
nadie más
504
00:20:54,240 --> 00:20:56,559
al rominger encontró a curly un trabajo trabajando en
505
00:20:56,559 --> 00:20:58,480
el garaje local
506
00:20:58,480 --> 00:21:00,080
el automóvil todavía era una
507
00:21:00,080 --> 00:21:02,640
máquina bastante novedosa curly tenía una habilidad especial para
508
00:21:02,640 --> 00:21:04,000
arreglar c
509
00:21:04,000 --> 00:21:05,760
ars ganó lo suficiente para poder mudarse
510
00:21:05,760 --> 00:21:07,170
a una pensión
511
00:21:07,170 --> 00:21:10,320
[Música]
512
00:21:10,320 --> 00:21:12,559
no era un derrochador
513
00:21:12,559 --> 00:21:14,400
y me gustaba cuando tenía que recibir
514
00:21:14,400 --> 00:21:16,159
cheques de pago porque me daba cinco centavos
515
00:21:16,159 --> 00:21:18,080
516
00:21:18,080 --> 00:21:20,159
con su nuevo salario rizado comenzó a Court
517
00:21:20,159 --> 00:21:21,679
518
00:21:21,679 --> 00:21:23,520
jessamine, solo tuvo un problema
519
00:21:23,520 --> 00:21:25,039
para deshacerse de catherine, la
520
00:21:25,039 --> 00:21:27,360
hermana pequeña, ve al cine, sí,
521
00:21:27,360 --> 00:21:29,360
bueno, estaba pensando en el parque, ¿
522
00:21:29,360 --> 00:21:30,960
qué tal si tú vas al cine y yo y
523
00:21:30,960 --> 00:21:32,640
Justin vamos al parque?
524
00:21:32,640 --> 00:21:35,360
525
00:21:37,520 --> 00:21:38,370
526
00:21:38,370 --> 00:21:40,480
]
527
00:21:40,480 --> 00:21:42,080
él y jasmine iban a dondequiera que
528
00:21:42,080 --> 00:21:43,760
529
00:21:43,760 --> 00:21:46,320
fueran tenían algunos amigos en skyler
530
00:21:46,320 --> 00:21:48,960
y pero no me importaba a dónde iba él
531
00:21:48,960 --> 00:21:50,799
obtuve cinco centavos y diez centavos
532
00:21:50,799 --> 00:21:54,080
eso es todo lo que me importaba
533
00:21:54,240 --> 00:21:56,840
curly se adaptó un poco
534
00:21:56,840 --> 00:22:00,960
porque nunca iba con otras chicas
535
00:22:00,960 --> 00:22:03,840
solo jasmine
536
00:22:06,559 --> 00:22:09,600
en 1917 curly dejó su trabajo como mecánico
537
00:22:09,600 --> 00:22:10,840
para alistarse en el
538
00:22:10,840 --> 00:22:14,559
ejército él también dejó a su amada jessamine
539
00:22:14,559 --> 00:22:17,760
ella comenzó a entrenar para ser enfermera
540
00:22:17,760 --> 00:22:20,240
curly sirvió en el frente europeo
541
00:22:20,240 --> 00:22:22,480
era su poco envidiable deber conducir a los
542
00:22:22,480 --> 00:22:24,400
muertos y heridos en un ejército improvisado
543
00:22:24,400 --> 00:22:26,240
hospital
544
00:22:26,240 --> 00:22:28,960
el sufrimiento que presenció marcó a Curly
545
00:22:28,960 --> 00:22:31,520
pero cuando terminó la guerra regresó a casa
546
00:22:31,520 --> 00:22:34,320
lleno de esperanza a Skylar Nebraska y a
547
00:22:34,320 --> 00:22:37,320
Jessup
548
00:22:37,710 --> 00:22:44,080
[Música]
549
00:22:44,080 --> 00:22:46,960
Catherine es bueno verte de nuevo
550
00:22:46,960 --> 00:22:48,320
has estado
551
00:22:48,320 --> 00:22:49,360
bien
552
00:22:49,360 --> 00:22:51,919
Justin está aquí
553
00:22:51,919 --> 00:22:57,039
no Curly siento que se haya ido omaha,
554
00:23:00,159 --> 00:23:03,520
bueno, nada de flores, a
555
00:23:03,520 --> 00:23:06,080
jasmine le gustaba y él siempre fue un caballero,
556
00:23:06,080 --> 00:23:07,120
557
00:23:07,120 --> 00:23:10,240
pero ella quería otras cosas de la vida
558
00:23:10,240 --> 00:23:13,600
y él no parecía tener educación
559
00:23:13,600 --> 00:23:15,840
y su capacidad de ganar dinero no era muy buena,
560
00:23:15,840 --> 00:23:17,280
supongo,
561
00:23:17,280 --> 00:23:19,039
y de todos modos ya no iban juntos
562
00:23:19,039 --> 00:23:20,170
563
00:23:20,170 --> 00:23:21,360
[ Música]
564
00:23:21,360 --> 00:23:23,200
curly siguió a jessamine a omaha y
565
00:23:23,200 --> 00:23:24,559
consiguió un trabajo
566
00:23:24,559 --> 00:23:26,640
primero como mecánico en un periódico the
567
00:23:26,640 --> 00:23:27,919
omaha b
568
00:23:27,919 --> 00:23:29,520
luego como vigilante nocturno para el sindicato
569
00:23:29,520 --> 00:23:32,159
pacific ferroviario curley se negó a
570
00:23:32,159 --> 00:23:33,520
renunciar a jessa
571
00:23:33,520 --> 00:23:35,440
pero jessamine rominger se casó con otro
572
00:23:35,440 --> 00:23:38,480
hombre curly nunca se volvió a enamorar
573
00:23:38,480 --> 00:23:42,080
nunca se casó ni tuvo una familia
574
00:23:44,400 --> 00:23:47,279
curly pasó los siguientes 60 años solo
575
00:23:47,279 --> 00:23:49,520
en todos esos años nunca le dijo a nadie
576
00:23:49,520 --> 00:23:52,880
quién era su verdadera familia
577
00:23:53,120 --> 00:23:55,039
aparte de catherine curley la mejor amiga de catherine curley
578
00:23:55,039 --> 00:23:57,440
era riley marr su peluquero y un
579
00:23:57,440 --> 00:24:00,240
compañero miembro de la logia masónica,
580
00:24:00,240 --> 00:24:02,000
nunca me acerqué tanto a
581
00:24:02,000 --> 00:24:03,520
él, de hecho, pensé que era un
582
00:24:03,520 --> 00:24:05,360
buen amigo suyo porque me invitó
583
00:24:05,360 --> 00:24:06,880
a su
584
00:24:06,880 --> 00:24:09,760
casa en ocasiones y nos sentamos, tomamos
585
00:24:09,760 --> 00:24:13,600
café y hablamos de cosas
586
00:24:13,600 --> 00:24:15,840
una vez riley notó algunas postales y
587
00:24:15,840 --> 00:24:17,679
fotos prolijamente expuestas en el apartamento de curly
588
00:24:17,679 --> 00:24:19,039
589
00:24:19,039 --> 00:24:20,720
tenía curiosidad por saber si eran de
590
00:24:20,720 --> 00:24:23,200
la familia de curley recogí una de ellas
591
00:24:23,200 --> 00:24:25,679
y tenía un matasellos de brooklyn nueva
592
00:24:25,679 --> 00:24:27,520
york y le pregunté algo sobre
593
00:24:27,520 --> 00:24:28,640
dónde
594
00:24:28,640 --> 00:24:30,240
estaba era un largo camino de casa y dijo que
595
00:24:30,240 --> 00:24:32,559
no importa y lo tomó y lo guardó
596
00:24:32,559 --> 00:24:33,679
597
00:24:33,679 --> 00:24:36,159
bien, me hizo sentir que probablemente estaba
598
00:24:36,159 --> 00:24:38,559
entrometiendo en su privacidad de algún tipo
599
00:24:38,559 --> 00:24:41,360
y que él tenía algo que tal vez
600
00:24:41,360 --> 00:24:43,360
no quería que se revelara o tal vez había tenido una
601
00:24:43,360 --> 00:24:45,200
tragedia en su vida en algún momento
602
00:24:45,200 --> 00:24:47,760
del camino de la que estaba tratando de evitar
603
00:24:47,760 --> 00:24:49,679
hablar a lo
604
00:24:49,679 --> 00:24:51,679
largo de los años kirliad amasó una
605
00:24:51,679 --> 00:24:54,080
fortuna considerable, pero también mantuvo eso en
606
00:24:54,080 --> 00:24:55,520
secreto
607
00:24:55,520 --> 00:24:57,520
algunas personas atribuyeron la riqueza de curly a
608
00:24:57,520 --> 00:25:00,080
un extremadamente va luable colección de monedas,
609
00:25:00,080 --> 00:25:01,840
pero Catherine pensó que simplemente
610
00:25:01,840 --> 00:25:04,960
ahorraba cada centavo que ganaba
611
00:25:04,960 --> 00:25:06,400
bien, dijo que se levantaría por la
612
00:25:06,400 --> 00:25:08,320
mañana y después de
613
00:25:08,320 --> 00:25:10,799
desayunar, pondría una lata en el piloto
614
00:25:10,799 --> 00:25:12,720
y cuando regresara y listo
615
00:25:12,720 --> 00:25:14,960
para el almuerzo o la cena,
616
00:25:14,960 --> 00:25:18,559
estaba bien para comer, estaba ahorrando,
617
00:25:18,559 --> 00:25:22,080
tal vez así fue como obtuvo el dinero
618
00:25:22,080 --> 00:25:24,640
cuando murió, Curly Green había acumulado
619
00:25:24,640 --> 00:25:26,159
una fortuna de más de doscientos
620
00:25:26,159 --> 00:25:27,600
mil dólares,
621
00:25:27,600 --> 00:25:30,080
principalmente en acciones y
622
00:25:30,080 --> 00:25:31,039
bonos de bienes raíces,
623
00:25:31,039 --> 00:25:33,600
así que hasta ahora, ningún heredero legítimo ha reclamado
624
00:25:33,600 --> 00:25:36,480
el patrimonio de curley
625
00:25:38,080 --> 00:25:41,440
en 1986. El investigador josh butler, que
626
00:25:41,440 --> 00:25:43,679
rastrea a los herederos desaparecidos,
627
00:25:43,679 --> 00:25:45,520
comenzó a investigar profesionalmente el caso de curly
628
00:25:45,520 --> 00:25:46,720
green.
629
00:25:46,720 --> 00:25:48,640
josh había oído que curly mencionó una vez que
630
00:25:48,640 --> 00:25:50,400
tenía un hermano que murió en un
631
00:25:50,400 --> 00:25:52,480
tiroteo.
632
00:25:52,480 --> 00:25:54,559
Green, que fue
633
00:25:54,559 --> 00:25:56,320
asesinado a tiros poco después del 4
634
00:25:56,320 --> 00:25:59,120
de julio de 1921. Realmente llegamos a algunos
635
00:25:59,120 --> 00:26:00,799
extremos en este caso,
636
00:26:00,799 --> 00:26:02,320
pero quedamos sorprendidos y un poco
637
00:26:02,320 --> 00:26:04,159
decepcionados de no haber encontrado nunca ninguna
638
00:26:04,159 --> 00:26:07,279
clave. Una conexión con Curly Green
639
00:26:07,279 --> 00:26:09,679
Parte del misterio aquí es que
640
00:26:09,679 --> 00:26:10,720
el
641
00:26:10,720 --> 00:26:11,840
padre de Al Green
642
00:26:11,840 --> 00:26:14,240
creo que fue un Joseph Greene
643
00:26:14,240 --> 00:26:16,400
y ahora entiendo que el
644
00:26:16,400 --> 00:26:19,039
padre de Curly Green era un Harry Albert Green,
645
00:26:19,039 --> 00:26:19,760
así que
646
00:26:19,760 --> 00:26:22,559
muy probablemente Al Green y
647
00:26:22,559 --> 00:26:24,320
Curly Green somos primos en lugar de
648
00:26:24,320 --> 00:26:25,440
hermanos,
649
00:26:25,440 --> 00:26:27,640
el hombre llamado al green fue asesinado en
650
00:26:27,640 --> 00:26:29,440
1921.
651
00:26:29,440 --> 00:26:31,440
josh butler ahora piensa que es probable
652
00:26:31,440 --> 00:26:33,679
que el hermano real de curley haya sido asesinado
653
00:26:33,679 --> 00:26:36,720
varios años antes
654
00:26:37,200 --> 00:26:40,080
la búsqueda de los herederos de curly
655
00:26:40,080 --> 00:26:41,520
continúa es muy extraño que un hombre
656
00:26:41,520 --> 00:26:44,480
acumule 200 000 en su vida
657
00:26:44,480 --> 00:26:45,919
y que no tienen
658
00:26:45,919 --> 00:26:48,400
parientes conocidos que nadie conozca
659
00:26:48,400 --> 00:26:50,240
y no dejan algún tipo de documento escrito
660
00:26:50,240 --> 00:26:51,279
661
00:26:51,279 --> 00:26:53,840
sobre la disposición de este dinero en
662
00:26:53,840 --> 00:26:55,760
algún lugar hay alguien que tiene
663
00:26:55,760 --> 00:26:57,679
suficiente información en su propia
664
00:26:57,679 --> 00:26:58,799
familia para poder
665
00:26:58,799 --> 00:27:00,559
presentarse y demostrar su derecho a
666
00:27:00,559 --> 00:27:02,400
este será un caso de
667
00:27:02,400 --> 00:27:05,760
pasar de la gente al dinero
668
00:27:05,760 --> 00:27:07,120
estas son cinco de las pocas
669
00:27:07,120 --> 00:27:09,279
fotografías conocidas de rizado verde
670
00:27:09,279 --> 00:27:11,600
que lo muestran como un y joven
671
00:27:11,600 --> 00:27:14,320
de mediana edad
672
00:27:14,400 --> 00:27:17,440
y antes de morir
673
00:27:17,520 --> 00:27:19,360
sabemos que dijo que nació en kendall
674
00:27:19,360 --> 00:27:22,000
montana y vivió en denver
675
00:27:22,000 --> 00:27:23,600
sabemos que tenía una colección de monedas de oro
676
00:27:23,600 --> 00:27:24,960
algunas de las cuales podría haber
677
00:27:24,960 --> 00:27:27,120
obtenido en
678
00:27:27,120 --> 00:27:28,960
méxico recibió postales de alguien en
679
00:27:28,960 --> 00:27:31,440
brooklyn nueva york
680
00:27:31,440 --> 00:27:33,120
curley afirmó que tenía un hermano que
681
00:27:33,120 --> 00:27:34,799
murió en un tiroteo
682
00:27:34,799 --> 00:27:36,880
y declaró en un certificado de nacimiento de 1938
683
00:27:36,880 --> 00:27:39,039
que albert harry greene
684
00:27:39,039 --> 00:27:41,279
nació en inglaterra y anne morin green
685
00:27:41,279 --> 00:27:42,799
nació en letonia
686
00:27:42,799 --> 00:27:44,720
eran sus padres
687
00:27:44,720 --> 00:27:46,640
ninguno de estos tres parientes ha sido
688
00:27:46,640 --> 00:27:49,640
rastreado
689
00:27:49,919 --> 00:27:52,480
en el funeral de curley un misterioso la corona
690
00:27:52,480 --> 00:27:54,399
de flores se convirtió en la última pista de su
691
00:27:54,399 --> 00:27:57,520
pasado esta tarjeta venía con las
692
00:27:57,520 --> 00:27:59,760
flores firmaba mrs joe greener denver
693
00:27:59,760 --> 00:28:01,200
colorado
694
00:28:01,200 --> 00:28:03,120
tal vez mrs greener es la clave de la
695
00:28:03,120 --> 00:28:06,320
enigmática vida de walter curly green
696
00:28:06,320 --> 00:28:08,399
siguiente la historia de un doble asesinato en una
697
00:28:08,399 --> 00:28:11,120
diminuta iglesia bautista en georgia rural
698
00:28:11,120 --> 00:28:12,799
la única pista es un par de
699
00:28:12,799 --> 00:28:17,720
anteojos ordinarios dejados por el asesino
700
00:28:23,520 --> 00:28:32,930
[música]
701
00:28:32,930 --> 00:28:38,789
[aplausos]
702
00:28:40,159 --> 00:28:43,159
allí
703
00:28:44,000 --> 00:28:47,679
waverly georgia población 825 es una
704
00:28:47,679 --> 00:28:49,919
comunidad predominantemente negra ubicado en
705
00:28:49,919 --> 00:28:52,320
el cinturón de la biblia bautista,
706
00:28:52,320 --> 00:28:54,880
la agricultura maderera y la fábrica de papel
707
00:28:54,880 --> 00:28:56,640
proporcionan los ingresos para esta pequeña
708
00:28:56,640 --> 00:28:59,120
área aislada a más de 35 millas de la
709
00:28:59,120 --> 00:29:00,640
gran ciudad más cercana,
710
00:29:00,640 --> 00:29:02,020
jacksonville, florida
711
00:29:02,020 --> 00:29:07,440
[Música]
712
00:29:07,440 --> 00:29:09,520
durante años, la iglesia bautista de hijas en ascenso
713
00:29:09,520 --> 00:29:11,600
ha servido no solo como un lugar de
714
00:29:11,600 --> 00:29:13,919
culto sino también como un centro social para
715
00:29:13,919 --> 00:29:15,760
el pequeño pueblo
716
00:29:15,760 --> 00:29:17,919
[Música]
717
00:29:17,919 --> 00:29:21,200
pero el 11 de marzo de 1985 esta
718
00:29:21,200 --> 00:29:25,039
comunidad tranquila fue destrozada por la violencia
719
00:29:25,279 --> 00:29:27,360
la santidad tranquila de la iglesia de la hija en ascenso
720
00:29:27,360 --> 00:29:29,679
fue violada por el brutal
721
00:29:29,679 --> 00:29:33,679
asesinato doble de harold y thelma swain
722
00:29:33,679 --> 00:29:36,399
harold swain era un diácono muy respetado
723
00:29:36,399 --> 00:29:38,480
de la iglesia miembro de la
724
00:29:38,480 --> 00:29:40,559
comisión del jurado del condado y portavoz de
725
00:29:40,559 --> 00:29:42,480
la comunidad negra
726
00:29:42,480 --> 00:29:44,799
thelma swain también estuvo muy involucrada
727
00:29:44,799 --> 00:29:46,880
en los asuntos de la iglesia harold y el cine habían
728
00:29:46,880 --> 00:29:49,050
estado casados por más de 43 años
729
00:29:49,050 --> 00:29:50,559
[música]
730
00:29:50,559 --> 00:29:53,120
harold siempre estaba feliz y
731
00:29:53,120 --> 00:29:55,360
riendo alegremente es algo así podría
732
00:29:55,360 --> 00:29:57,360
haber sido algo natural para harold
733
00:29:57,360 --> 00:30:00,000
debido a su amor y amabilidad por
734
00:30:00,000 --> 00:30:01,120
todos
735
00:30:01,120 --> 00:30:02,880
y siempre haría todo lo posible para
736
00:30:02,880 --> 00:30:05,120
ayudar a alguien en cualquier momento del
737
00:30:05,120 --> 00:30:07,600
día o de la noche sin importar la hora
738
00:30:07,600 --> 00:30:09,679
si necesitabas un favor de cualquier tipo y él
739
00:30:09,679 --> 00:30:12,000
podía hacerlo él estaba allí
740
00:30:12,000 --> 00:30:13,760
lo mismo sobre ellos
741
00:30:13,760 --> 00:30:15,840
todas las personas aquí arriba
742
00:30:15,840 --> 00:30:17,120
bueno ellos vinieron a este funeral la mayoría de la
743
00:30:17,120 --> 00:30:19,279
gente alguna vez vio un funeral
744
00:30:19,279 --> 00:30:20,559
aquí en mi la vida
745
00:30:20,559 --> 00:30:21,600
acaba de
746
00:30:21,600 --> 00:30:22,960
llamar a todos los que conoces pensaron
747
00:30:22,960 --> 00:30:26,080
que gran parte del infierno y el respeto
748
00:30:27,600 --> 00:30:29,520
en la noche en que fueron asesinados harold
749
00:30:29,520 --> 00:30:31,200
y thelma celebraron su clase bíblica semanal los martes por la
750
00:30:31,200 --> 00:30:33,120
noche
751
00:30:33,120 --> 00:30:34,960
nueve mujeres
752
00:30:34,960 --> 00:30:36,840
pongo mi asistencia
753
00:30:36,880 --> 00:30:39,520
que nunca
754
00:30:39,520 --> 00:30:42,399
me confundan ahora recemos
755
00:30:42,559 --> 00:30:44,799
oh dios Quiero agradecerte por
756
00:30:44,799 --> 00:30:46,559
reunirnos esta noche
757
00:30:46,559 --> 00:30:48,159
en el nombre de Jesús.
758
00:30:48,159 --> 00:30:51,159
Amén.
759
00:30:51,919 --> 00:30:53,679
Ahora, ¿hay algún padre de negocios del que
760
00:30:53,679 --> 00:30:55,919
te interese hablar? Hermana Brenda.
761
00:30:55,919 --> 00:30:57,919
762
00:30:57,919 --> 00:31:02,919
763
00:31:09,279 --> 00:31:10,960
764
00:31:10,960 --> 00:31:13,760
sí, quiero hablar con alguien, oh,
765
00:31:13,760 --> 00:31:16,640
algo de dinero allí.
766
00:31:17,440 --> 00:31:19,279
Ella se encontró con un extraño en el
767
00:31:19,279 --> 00:31:21,120
festival
768
00:31:21,120 --> 00:31:22,799
769
00:31:22,799 --> 00:31:24,159
770
00:31:24,159 --> 00:31:25,760
771
00:31:25,760 --> 00:31:28,159
de la
772
00:31:28,159 --> 00:31:29,760
iglesia. hombre
773
00:31:29,760 --> 00:31:30,880
en abril
774
00:31:30,880 --> 00:31:33,840
discúlpeme
775
00:31:46,000 --> 00:31:49,320
qué está pasando
776
00:32:00,370 --> 00:32:03,500
[Música]
777
00:32:04,960 --> 00:32:06,559
las mujeres corrieron a la oficina del pastor
778
00:32:06,559 --> 00:32:09,120
e intentaron pedir ayuda
779
00:32:09,120 --> 00:32:13,000
el teléfono no funcionó
780
00:32:14,080 --> 00:32:16,320
pasaron 20 minutos mientras las mujeres esperaban
781
00:32:16,320 --> 00:32:18,080
con miedo
782
00:32:18,080 --> 00:32:20,320
finalmente una de ellas corrió hacia su
783
00:32:20,320 --> 00:32:24,919
auto y se fue para pedir ayuda
784
00:32:28,799 --> 00:32:30,640
esa noche, se trajo a la oficina de investigación de georgia
785
00:32:30,640 --> 00:32:32,720
en
786
00:32:32,720 --> 00:32:34,960
una persecución masiva que comenzó en esta pequeña
787
00:32:34,960 --> 00:32:37,760
comunidad negra,
788
00:32:39,279 --> 00:32:41,360
harold y thelma eran amigos personales
789
00:32:41,360 --> 00:32:43,679
míos y de mi familia,
790
00:32:43,679 --> 00:32:45,360
y fue un poco
791
00:32:45,360 --> 00:32:47,760
impactante para mí, creo que estaba en estado de shock por un
792
00:32:47,760 --> 00:32:48,720
mientras que
793
00:32:48,720 --> 00:32:50,159
cuando llegué allí había mucha
794
00:32:50,159 --> 00:32:51,919
confusión
795
00:32:51,919 --> 00:32:54,640
nadie sabía realmente lo que había sucedido
796
00:32:54,640 --> 00:32:56,880
, no sabían cuáles eran los hechos
797
00:32:56,880 --> 00:32:59,039
, no sabían quién había cometido el
798
00:32:59,039 --> 00:33:01,120
asesinato, no sabían cuál era el
799
00:33:01,120 --> 00:33:04,480
motivo, el galán es muy respetado. las personas
800
00:33:04,480 --> 00:33:07,120
muy activas en la
801
00:33:07,120 --> 00:33:10,720
comunidad simplemente no son el tipo de persona que
802
00:33:10,720 --> 00:33:13,360
sabes que sería víctima de un
803
00:33:13,360 --> 00:33:15,760
complot de asesinato
804
00:33:16,080 --> 00:33:17,679
había mucha evidencia física en
805
00:33:17,679 --> 00:33:18,960
la escena
806
00:33:18,960 --> 00:33:21,200
casquillos de bala
807
00:33:21,200 --> 00:33:22,799
dos pares de anteojos
808
00:33:22,799 --> 00:33:25,039
para uno pudimos d etermine pertenecen
809
00:33:25,039 --> 00:33:26,880
al emt harold swan
810
00:33:26,880 --> 00:33:28,240
el otro par
811
00:33:28,240 --> 00:33:31,600
nadie sabía a quién pertenecían
812
00:33:32,240 --> 00:33:34,320
la primera reacción visceral que tuve fue
813
00:33:34,320 --> 00:33:35,919
transitoria
814
00:33:35,919 --> 00:33:38,320
porque los anteojos parecían pertenecer
815
00:33:38,320 --> 00:33:40,080
a una persona que no tenía suficiente
816
00:33:40,080 --> 00:33:41,760
dinero para
817
00:33:41,760 --> 00:33:43,360
mantener adecuadamente sus anteojos o para
818
00:33:43,360 --> 00:33:46,240
comprar anteojos cuando los necesitaban
819
00:33:46,240 --> 00:33:47,919
estos son los anteojos encontrados esa
820
00:33:47,919 --> 00:33:48,880
noche
821
00:33:48,880 --> 00:33:51,039
y no son anteojos ordinarios
822
00:33:51,039 --> 00:33:52,399
los lentes son gruesos
823
00:33:52,399 --> 00:33:54,799
la superficie perforada por un soplete de soldar
824
00:33:54,799 --> 00:33:57,120
los auriculares no coinciden
825
00:33:57,120 --> 00:34:00,159
o se les caen al asesino
826
00:34:00,159 --> 00:34:01,840
cuando la policía descubrió estos
827
00:34:01,840 --> 00:34:03,840
anteojos investigó la teoría de que el
828
00:34:03,840 --> 00:34:07,039
asesinato pudo haber sido un transeúnte
829
00:34:07,039 --> 00:34:09,199
La iglesia de la hija en ascenso está ubicada en la
830
00:34:09,199 --> 00:34:11,280
concurrida autopista 17. Los
831
00:34:11,280 --> 00:34:13,199
transeúntes a menudo pasaban por una
832
00:34:13,199 --> 00:34:16,159
limosna o una comida gratis,
833
00:34:16,159 --> 00:34:18,239
pero si el robo fue el motivo,
834
00:34:18,239 --> 00:34:21,119
¿por qué quedaron más de 300 en el bolsillo de Harold Swain?
835
00:34:21,119 --> 00:34:23,359
836
00:34:23,359 --> 00:34:25,359
Otras pruebas sugiere que el crimen
837
00:34:25,359 --> 00:34:27,760
fue premeditado
838
00:34:27,760 --> 00:34:29,520
las autoridades creen que la iglesia había
839
00:34:29,520 --> 00:34:34,440
sido encajonada antes del brutal ataque
840
00:34:37,679 --> 00:34:39,760
[Música]
841
00:34:39,760 --> 00:34:42,159
las líneas telefónicas de la iglesia estaban
842
00:34:42,159 --> 00:34:43,760
dañadas een corte
843
00:34:43,760 --> 00:34:47,599
que uh podría o no podría decir
844
00:34:47,599 --> 00:34:49,359
que fue un asesinato premeditado pudo haber
845
00:34:49,359 --> 00:34:51,760
sido un intento de robo a mano armada premeditado
846
00:34:51,760 --> 00:34:54,000
847
00:34:54,000 --> 00:34:56,159
la mujer que salió temprano de la iglesia
848
00:34:56,159 --> 00:34:58,400
vio claramente al atacante
849
00:34:58,400 --> 00:35:00,480
temiendo por su vida ella no quería
850
00:35:00,480 --> 00:35:03,440
aparecer en
851
00:35:03,440 --> 00:35:05,200
cámara estaba tranquilo
852
00:35:05,200 --> 00:35:06,800
yo estaba pensando
853
00:35:06,800 --> 00:35:10,560
que estaba allí por una
854
00:35:10,560 --> 00:35:12,240
limosna, no parecía ser
855
00:35:12,240 --> 00:35:14,720
alguien que lastimara a
856
00:35:14,720 --> 00:35:17,680
nadie, no vi ningún arma ni nada,
857
00:35:17,680 --> 00:35:20,320
y parecía que tenía botas desgastadas
858
00:35:20,320 --> 00:35:22,160
y tenía el pelo largo y rubio hasta los
859
00:35:22,160 --> 00:35:24,480
hombros,
860
00:35:24,480 --> 00:35:26,240
pero yo realmente no lo estaba mirando tan
861
00:35:26,240 --> 00:35:29,359
fuerte, sabes porque quería
862
00:35:29,359 --> 00:35:30,640
irme bien,
863
00:35:30,640 --> 00:35:32,720
la policía intentó crear una imagen
864
00:35:32,720 --> 00:35:35,040
del asesino usando un identificador, pero
865
00:35:35,040 --> 00:35:37,119
los testigos oculares no estuvieron de acuerdo en muchos
866
00:35:37,119 --> 00:35:38,560
de los detalles
867
00:35:38,560 --> 00:35:40,640
, se trajo a un artista para dibujar un
868
00:35:40,640 --> 00:35:42,880
dibujo compuesto
869
00:35:42,880 --> 00:35:44,880
durante cinco meses la policía buscó
870
00:35:44,880 --> 00:35:47,200
al asesino usando el dibujo compuesto
871
00:35:47,200 --> 00:35:51,520
pero no surgieron nuevas pistas o pistas
872
00:35:52,920 --> 00:35:56,160
[música]
873
00:35:56,160 --> 00:36:00,480
finalmente el 5 de julio de 1985 la policía a 135
874
00:36:00,480 --> 00:36:03,040
millas de distancia en el condado de telfair georgia
875
00:36:03,040 --> 00:36:04,960
detuvo un automóvil por una infracción menor de tránsito
876
00:36:04,960 --> 00:36:06,960
877
00:36:06,960 --> 00:36:08,960
en el baúl encontraron un
878
00:36:08,960 --> 00:36:10,839
arma automática en una
879
00:36:10,839 --> 00:36:13,359
ametralladora tres sospechosos fueron
880
00:36:13,359 --> 00:36:15,440
detenidos uno de ellos
881
00:36:15,440 --> 00:36:17,280
donny baringtine
882
00:36:17,280 --> 00:36:19,359
un
883
00:36:19,359 --> 00:36:22,000
conocido de estas personas nos dio información de
884
00:36:22,000 --> 00:36:22,800
que
885
00:36:22,800 --> 00:36:24,480
donnie barrett
886
00:36:24,480 --> 00:36:28,320
le había dicho a la gente en florida que él había
887
00:36:28,320 --> 00:36:32,160
asesinó a un predicador negro y a su esposa
888
00:36:32,160 --> 00:36:34,480
en una iglesia
889
00:36:34,480 --> 00:36:37,359
después de varias entrevistas con Donny,
890
00:36:37,359 --> 00:36:38,839
891
00:36:38,839 --> 00:36:41,839
admitió que les había dicho a estas personas
892
00:36:41,839 --> 00:36:42,560
en
893
00:36:42,560 --> 00:36:44,079
Florida que
894
00:36:44,079 --> 00:36:47,520
mató a un predicador negro y a su esposa
895
00:36:47,520 --> 00:36:49,920
y luego solo sonrió y dijo: pero
896
00:36:49,920 --> 00:36:51,680
le estaba mintiendo
897
00:36:51,680 --> 00:36:54,079
, tenemos Nunca he podido encontrar
898
00:36:54,079 --> 00:36:55,839
ninguna evidencia sólida para
899
00:36:55,839 --> 00:36:56,960
conectar a
900
00:36:56,960 --> 00:36:59,359
Donnie con este caso.
901
00:36:59,359 --> 00:37:02,000
Luego, a Donnie Barentine se le hizo una prueba de polígrafo y
902
00:37:02,000 --> 00:37:04,000
reprobó. De hecho, el
903
00:37:04,000 --> 00:37:06,720
operador del polígrafo nos dijo que el Sr.
904
00:37:06,720 --> 00:37:08,960
Barentine era un muy buen sospechoso en el
905
00:37:08,960 --> 00:37:11,119
asesinato. El parecido entre el
906
00:37:11,119 --> 00:37:12,640
hombre del cartel de
907
00:37:12,640 --> 00:37:15,839
búsqueda y Donnie Berringtime no fue concluyente,
908
00:37:15,839 --> 00:37:17,599
por lo que los testigos oculares de la iglesia de
909
00:37:17,599 --> 00:37:20,079
Waverly fueron llevados a Jacksonville. o una
910
00:37:20,079 --> 00:37:22,160
rueda de reconocimiento de la policía
911
00:37:22,160 --> 00:37:23,520
, estará viendo a
912
00:37:23,520 --> 00:37:25,280
cinco
913
00:37:25,280 --> 00:37:27,359
personas. Me gustaría que se pusiera
914
00:37:27,359 --> 00:37:28,560
en su
915
00:37:28,560 --> 00:37:30,800
mente en la iglesia la noche en
916
00:37:30,800 --> 00:37:32,640
que ocurrió este incidente. De
917
00:37:32,640 --> 00:37:35,040
acuerdo, señor, cinco personas del
918
00:37:35,040 --> 00:37:36,720
otro lado no podrán ver o
919
00:37:36,720 --> 00:37:38,160
Te escucho
920
00:37:38,160 --> 00:37:39,280
luces
921
00:37:39,280 --> 00:37:41,599
luces
922
00:37:42,240 --> 00:37:46,000
había unos seis hombres allí
923
00:37:46,000 --> 00:37:48,560
y realmente no pude ver
924
00:37:48,560 --> 00:37:49,599
que
925
00:37:49,599 --> 00:37:52,480
uno de ellos era él, sabes porque la
926
00:37:52,480 --> 00:37:54,720
persona que vi tenía el pelo corto,
927
00:37:54,720 --> 00:37:57,200
su terminación era un poco más clara
928
00:37:57,200 --> 00:37:59,520
pero tenía las mismas botas que vi.
929
00:37:59,520 --> 00:38:00,720
La noche en
930
00:38:00,720 --> 00:38:03,040
que reconocí las botas,
931
00:38:03,040 --> 00:38:07,760
pero no estaba realmente seguro de que
932
00:38:11,200 --> 00:38:12,800
933
00:38:12,800 --> 00:38:15,119
no se prosiguieran los cargos de asesinato contra Donnie Berringtime, pero
934
00:38:15,119 --> 00:38:17,119
posteriormente fue condenado por
935
00:38:17,119 --> 00:38:19,119
cargos de armas y actualmente cumple cinco
936
00:38:19,119 --> 00:38:22,800
años en una penitenciaría federal.
937
00:38:23,440 --> 00:38:25,920
Un año después, la investigación de Swain
938
00:38:25,920 --> 00:38:28,000
tomó un el
939
00:38:28,000 --> 00:38:30,320
agente de nueva dirección joe gregory se encontró con una cara en
940
00:38:30,320 --> 00:38:32,640
un boletín estatal de delincuencia que
941
00:38:32,640 --> 00:38:35,119
coincidía exactamente con la imagen idéntica creada
942
00:38:35,119 --> 00:38:37,700
por uno de los testigos en la iglesia
943
00:38:37,700 --> 00:38:40,160
[música]
944
00:38:40,160 --> 00:38:42,000
me dio
945
00:38:42,000 --> 00:38:43,760
escalofríos ally me dio un escalofrío cuando vi
946
00:38:43,760 --> 00:38:47,520
el compuesto porque hay tantos
947
00:38:47,520 --> 00:38:50,079
cientos de miles de combinaciones para
948
00:38:50,079 --> 00:38:52,880
hacer un compuesto y cuáles son las probabilidades de
949
00:38:52,880 --> 00:38:53,920
que
950
00:38:53,920 --> 00:38:56,000
dos de ellos
951
00:38:56,000 --> 00:38:58,839
sean exactos y estos compuestos coincidan exactamente.
952
00:38:58,839 --> 00:39:01,520
El sospechoso de kansas era buscado
953
00:39:01,520 --> 00:39:03,760
por robo a mano armada en una iglesia pero
954
00:39:03,760 --> 00:39:06,160
nunca fue detenido la
955
00:39:06,160 --> 00:39:08,160
oficina de investigación de kansas ni siquiera pudo
956
00:39:08,160 --> 00:39:11,440
darle al agente gregory el nombre del sospechoso
957
00:39:11,440 --> 00:39:14,000
descubrimos que nunca habían desarrollado
958
00:39:14,000 --> 00:39:15,839
ninguna pista
959
00:39:15,839 --> 00:39:17,520
, no saben quién es,
960
00:39:17,520 --> 00:39:18,880
aparte del hecho de que conducía un
961
00:39:18,880 --> 00:39:22,800
automóvil más viejo con una etiqueta de florida
962
00:39:24,400 --> 00:39:26,880
tres años después los brutales asesinatos de
963
00:39:26,880 --> 00:39:29,760
harold y thelma swain siguen siendo un misterio si
964
00:39:29,760 --> 00:39:32,000
fueron solo asesinatos al azar cometidos
965
00:39:32,000 --> 00:39:34,000
por un transeúnte violento
966
00:39:34,000 --> 00:39:36,079
o si fueron un asesinato planeado y premeditado
967
00:39:36,079 --> 00:39:38,640
y, de ser así, ¿por
968
00:39:38,640 --> 00:39:40,640
969
00:39:40,640 --> 00:39:42,240
qué dicen que su primera corazonada suele ser
970
00:39:42,240 --> 00:39:44,000
la mejor?
971
00:39:44,000 --> 00:39:45,920
todo esa noche
972
00:39:45,920 --> 00:39:47,760
uh
973
00:39:47,760 --> 00:39:49,200
apuntó
974
00:39:49,200 --> 00:39:51,119
a un tránsito que
975
00:39:51,119 --> 00:39:54,800
intentaba robar un robo
976
00:39:54,800 --> 00:39:56,640
mis sentimientos son
977
00:39:56,640 --> 00:39:58,800
y que el individuo no recibió ningún
978
00:39:58,800 --> 00:40:00,400
979
00:40:00,400 --> 00:40:02,720
dinero, dio la vuelta y revisó para averiguar
980
00:40:02,720 --> 00:40:04,400
si había un teléfono
981
00:40:04,400 --> 00:40:06,720
y luego cortó esas líneas
982
00:40:06,720 --> 00:40:09,599
y señaló a un individuo de la
983
00:40:09,599 --> 00:40:11,280
iglesia y lo llevó a la
984
00:40:11,280 --> 00:40:13,040
verdura
985
00:40:13,040 --> 00:40:15,839
le disparó y luego, en mi opinión, con la intención de
986
00:40:15,839 --> 00:40:17,920
que estuviera muerto, le disparó la última
987
00:40:17,920 --> 00:40:20,079
ronda en el templo, no hay duda de
988
00:40:20,079 --> 00:40:23,440
que su intención era matar a harold swain
989
00:40:23,440 --> 00:40:25,119
personalmente,
990
00:40:25,119 --> 00:40:27,760
un caso como este te atormenta
991
00:40:27,760 --> 00:40:31,359
, es el tipo de caso
992
00:40:31,359 --> 00:40:34,160
que nunca olvidarás.
993
00:40:34,240 --> 00:40:37,520
994
00:40:37,520 --> 00:40:39,359
995
00:40:39,359 --> 00:40:41,280
996
00:40:41,280 --> 00:40:44,079
mira
997
00:40:44,079 --> 00:40:46,319
y
998
00:40:46,480 --> 00:40:50,119
piensa en los enamorados
999
00:40:50,330 --> 00:40:53,350
[Música]
1000
00:40:53,350 --> 00:40:54,460
[Aplausos]
1001
00:40:54,460 --> 00:41:01,210
[Música]
1002
00:41:02,720 --> 00:41:05,720
es
1003
00:41:07,780 --> 00:41:39,320
[Música]
1004
00:41:39,320 --> 00:41:40,600
[Aplausos]
1005
00:41:40,600 --> 00:41:42,470
[Música]
1006
00:41:42,470 --> 00:41:43,740
[Aplausos]
1007
00:41:43,740 --> 00:41:45,359
[Música] el
1008
00:41:45,359 --> 00:41:47,680
pasado mes de febrero sobre misterios sin resolver
1009
00:41:47,680 --> 00:41:50,000
examinamos el caso de elmer de boer un
1010
00:41:50,000 --> 00:41:52,000
mensajero de la compañía petrolera que fue
1011
00:41:52,000 --> 00:41:56,720
estilo de ejecución asesinado el 11 de mayo de 1987.
1012
00:41:56,720 --> 00:41:58,640
los dos sospechosos clave en el caso eran
1013
00:41:58,640 --> 00:42:00,880
jerry strickland y su novia de 16 años,
1014
00:42:00,880 --> 00:42:03,839
missy mundy,
1015
00:42:03,839 --> 00:42:05,359
la policía local cree que la pareja
1016
00:42:05,359 --> 00:42:07,520
secuestró a elmer, le robaron diez
1017
00:42:07,520 --> 00:42:09,599
mil dólares y luego lo llevaron a una
1018
00:42:09,599 --> 00:42:12,000
zona boscosa desierta. afuera del pontiac
1019
00:42:12,000 --> 00:42:13,040
michigan
1020
00:42:13,040 --> 00:42:16,420
y lo asesinaron
1021
00:42:16,420 --> 00:42:18,000
[Música]
1022
00:42:18,000 --> 00:42:21,320
Jerry y Missy nunca más fueron vistos
1023
00:42:21,320 --> 00:42:22,560
[Música]
1024
00:42:22,560 --> 00:42:25,119
actualice el lago moses
1025
00:42:25,119 --> 00:42:27,440
washington minutos después de nuestra transmisión 20
1026
00:42:27,440 --> 00:42:29,760
espectadores en esta pequeña comunidad rural
1027
00:42:29,760 --> 00:42:32,000
llamaron a la policía para decir que reconocieron a
1028
00:42:32,000 --> 00:42:34,319
jerry strickland y missy mundy
1029
00:42:34,319 --> 00:42:36,560
siete horas más tarde, la policía arrestó a
1030
00:42:36,560 --> 00:42:38,880
la pareja fugitiva en la casa de un amigo,
1031
00:42:38,880 --> 00:42:40,800
descubrieron que jerry y missy
1032
00:42:40,800 --> 00:42:43,040
habían visto la transmisión y
1033
00:42:43,040 --> 00:42:45,280
estamos esperando a la policía,
1034
00:42:45,280 --> 00:42:47,040
todo él dice que soy el tipo que estás buscando
1035
00:42:47,040 --> 00:42:47,420
1036
00:42:47,420 --> 00:42:49,040
[Música]
1037
00:42:49,040 --> 00:42:51,040
y él
1038
00:42:51,040 --> 00:42:54,160
solo estaba mucha calma y
1039
00:42:54,160 --> 00:42:56,000
sin ningún tipo de
1040
00:42:56,000 --> 00:42:57,920
violencia calculé que habían transcurrido unas siete horas
1041
00:42:57,920 --> 00:43:00,000
y 15 minutos desde el momento en que se
1042
00:43:00,000 --> 00:43:02,480
ventilaron los misterios sin resolver y él estaba bajo
1043
00:43:02,480 --> 00:43:04,160
custodia
1044
00:43:04,160 --> 00:43:07,200
me sentí mal por eso
1045
00:43:07,200 --> 00:43:09,680
el 12 de febrero jerry y missy fueron
1046
00:43:09,680 --> 00:43:11,760
extraditados a michigan para estar de pie
1047
00:43:11,760 --> 00:43:14,160
juicio por robo a mano armada, secuestro y
1048
00:43:14,160 --> 00:43:15,359
asesinato,
1049
00:43:15,359 --> 00:43:18,000
jerry insiste en que son
1050
00:43:18,000 --> 00:43:20,400
inocentes, tienen pruebas circunstanciales,
1051
00:43:20,400 --> 00:43:22,160
todos son
1052
00:43:22,160 --> 00:43:23,920
rumores, son personas que hablan
1053
00:43:23,920 --> 00:43:24,839
pero no hay
1054
00:43:24,839 --> 00:43:27,440
testigos, quiero decir,
1055
00:43:27,440 --> 00:43:28,480
está bien
1056
00:43:28,480 --> 00:43:30,240
es por eso que sabes que digo
1057
00:43:30,240 --> 00:43:31,839
que van a aprender que no hicimos
1058
00:43:31,839 --> 00:43:32,720
esto
1059
00:43:32,720 --> 00:43:34,720
tenemos suficiente evidencia
1060
00:43:34,720 --> 00:43:36,480
evidencia circunstancial y evidencia física
1061
00:43:36,480 --> 00:43:37,760
1062
00:43:37,760 --> 00:43:40,400
uh que sentimos que es culpable todo lo que
1063
00:43:40,400 --> 00:43:42,400
quieren es una condena y no les importa
1064
00:43:42,400 --> 00:43:45,119
si me queman o no
1065
00:43:45,119 --> 00:43:47,440
gracias a nuestros televidentes jerry strickland
1066
00:43:47,440 --> 00:43:49,359
y missy mundy tendrán su día en la
1067
00:43:49,359 --> 00:43:50,480
1068
00:43:50,480 --> 00:43:52,319
corte, serán juzgados por separado y, si son
1069
00:43:52,319 --> 00:43:54,720
declarados culpables, podrían enfrentar cadena perpetua
1070
00:43:54,720 --> 00:43:58,270
sin posibilidad de libertad condicional
1071
00:43:58,270 --> 00:44:14,119
[Música] la
1072
00:44:24,400 --> 00:44:26,720
próxima semana continuaremos nuestro examen
1073
00:44:26,720 --> 00:44:29,040
del hijo de sam el reportero de tiroteos
1074
00:44:29,040 --> 00:44:30,720
maury terry afirma que los ataques están
1075
00:44:30,720 --> 00:44:33,200
diseñados por un culto satánico un culto que él
1076
00:44:33,200 --> 00:44:35,280
cree que todavía está vivo y aún no ha
1077
00:44:35,280 --> 00:44:37,040
sido llevado ante la justicia
1078
00:44:37,040 --> 00:44:39,839
únase a nosotros la próxima semana para otra edición de
1079
00:44:39,839 --> 00:44:42,839
1080
00:44:49,580 --> 00:45:31,520
[Música]
1081
00:45:31,839 --> 00:45:33,920
extranjero sin resolver
71915
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
