All language subtitles for X Men Evolution 01x05 Speed and Spyke

www.titlovi.com

All right, that's it. That's it.
Keep them away from you.

Daniels, over here.

- Get them! Steal the ball!
- Set up your zone. Don't let them shoot.

- Is it always this exciting?
- No, this one's a real nail-biter.

Come on, 10 seconds!
Go! Pietro, Daniels is open! Now!

You can do it, Evan. Shoot. Shoot!

Yeah! Yes!

- Good game, man.
- Hey, yeah, Daniels. You rule, man.

Thanks, guys. Good game.

I should've known
you'd hog all the glory.

What are you talking?
Everyone knows that...

If it weren't for me,
you wouldn't have had that last shot.

- I knew I should've just taken it myself.
- Hey, that was a great pass, man.

But there's no way you could've made it
down the court in time for a shot.

Hey, dude, I got moves
you can't even imagine.

And I'm through holding back
just to make guys like you look good.

It seems like that boy has been competing
with you since you were babies.

Hey, Auntie O, what's up?
Where's Dad and Mom?

Waiting outside. I think the boys'
locker room makes your mother nervous.

Right. Some game, huh?
It's tight that you showed.

And miss my favorite nephew's big game?
Not a chance.

Thanks again for coming, Auntie.

Evan, are you all right?
I've been concerned about you lately...

...you know, about the things
we've discussed before.

Yeah, yeah. No problem, Auntie O.
Everything's cool.

Evan, I saw what happened to you
out there tonight when you fell.

Hey, it's no big deal.
I got it under control.

Bless you.

- Busted, huh?
- Big time.

I still can't get over that last shot, son.
What a beauty.

You're gonna remember this game
for a long time.

Yes, wasn't it exciting?

What amazes me is that you've kept it
concealed this long.

I'm telling you, I've got it covered.

A few points, a few spikes...
I mean, so what? This is New York.

Evan, you need to take this seriously.
The Xavier Institute can offer you training.

I don't need training, man.
I can take care of myself.

Anyone messes with me, bam.

No, Evan. You mustn't use your powers
like that. You have to learn control.

Hey, I've got control. See?
Everything's cool.

- Like in the locker room?
- All right, so it's not perfected yet.

I think we'd better continue
this conversation with your parents.

Like I didn't know that was coming.

Can't this wait till after school tomorrow?
I mean, this is a big night for them.

Get them while they're hot.

All right.

Ororo, how's it going with your nephew?

Just as I feared, professor.
He's being stubborn.

All right, we'll go to plan B.
Scott and Jean will arrive in the morning.

By the way, Cerebro detected another
mutant signature at the game tonight...

... but couldn't get a clear reading
on it for some reason.

- Did you notice anyone else there unusual?
- Maybe, but I'm not certain yet.

Very well. Keep me informed.

- Crazy.
- See you later, man.

All right, take it easy.

Man! Not again.

- Something wrong?
- Where did you come from?

That's a question you should
ask on the court.

Look, I know you're fast, man.

You were really busting
some great moves last night.

- You finally admit that I'm better than you.
- I said you were faster, not better.

I got a few tricks of my own,
you know.

Like getting ripped off
for the second time this month.

- What's up with that?
- Yeah, I even changed the combination.

- Sounds like a bona fide mystery, dude.
- Yeah, but I'm gonna trap this sleazeball.

Sure, Daniels. But you're
gonna need some bait.

Hey. Thanks, man.
I'll get it back to you on allowance day.

Catch you later.

Not even on your best day, Daniels.
You'll never catch me.

- Man, you don't give up. Do you, Auntie O?
- That's because she loves you.

She's concerned. We all are.

This explains why you're always
coming home with holes in your clothes.

We always knew this was a possibility, Vi.

While you did not receive
the mutant gene as I did...

...we knew it could show up
in future generations.

It's really not so bad, Mrs. Daniels.

Having special powers
can be cool sometimes.

Oh, yeah? I'll tell you what, shades.
Let me see what you've got that's so cool.

- Evan!
- Sorry, Mom.

No, really. It's okay.

It's just, Scott's powers aren't
really what you'd call "indoor-friendly. "

Okay, whatever.
Look, man, I like it right here...

...and I'm not going
to some home for freaks.

If you'll excuse me,
I got school stuff to take care of.

Evan!

Well, that went well.

Yeah, and I thought we were
really making a connection there.

I apologize for my son, Mr. Summers.

He's obviously dealing with
a lot right now. I'll talk with him.

Hey, he's going out the window.

We really need to work on our sales pitch.

Okay, sneak thief, you wanna play tonight?
The spike-man is ready.

What the heck?

Freaky, man!

What's going on?
Whatever it is, it stops now.

- Pietro?
- Call me Quicksilver.

Like the outfit? Made it myself.
Took about a quarter second.

Look at this. Seems my old pal
has a few tricks of his own.

But as usual...

...not as good as mine.
- You? You've got powers too?

Finally. Remember, Daniels,
anything you can do, I can do better.

- Mind if I take that back?
- But why would you want to rip me off?

Kicks, man. For the challenge.
When you live as fast as I do...

...there ain't enough things to occupy
my time. I gotta entertain myself.

And you thought you could stop me.
Well, wrong again.

- Don't bet on it.
- Too slow. What a surprise.

You're gonna need some more time
to work on those powers of yours.

Maybe I can arrange it.

- What do you mean?
- Can you say scapegoat?

Evan, what happened?

Welcome to the downside, pal.
Misuse your powers, go to jail.

- It wasn't me, man.
- Hey, I believe you, Evan.

In fact, I know you didn't do it.

Evan, please listen to me.
Let us help you.

So we'll make you a deal.

The professor will use his influence
to get you out...

...and you give the institute a shot.
What do you say?

- Like I've got a choice?
- Hey, hey, you've always got a choice.

We just want to help you
make it the right one.

Okay. Deal.

- So, like, where's this new guy?
- Still sleeping. He had a difficult evening.

I love the smell of bacon in the morning.

I think he knows who
really trashed those lockers.

- Did he tell you?
- No, and I'm not going to pry.

He'll tell us when he's ready.

You ask me, he's looking to settle
that score personally.

Pass the sausages, red.

That stuff, like, totally plugs
your arteries, you know?

I appreciate your concern.

I suspect you may be right
about Evan's intentions, Logan.

Yeah. Trust me, Chuck.
I may not be able to read minds...

...but I know what a boy's thinking
about when he's been wronged. Elf!

How many times I gotta tell you?
Ask and it'll get passed to you.

Sorry, I didn't want to interrupt you.

That's better. Now mind your manners.

In any case, it might be best if Evan
had other things to distract his mind.

I've already enrolled him at Bayville.

Scott, could you introduce him
to the basketball coach?

Sure. After that last game he played
in New York, coach will jump at him.

Good. Then let's hope that Evan's
desire for vengeance is short-lived.

I'm honored that you've come.

I'm not here for your little
student body meeting, Mystique. Behold.

So this is the speed demon
I've been hearing about.

Pietro Maximoff.
He is of particular interest to me.

I have waited for just the right moment
to approach this young man.

And now is the time.

Then we shall extend the hand
of friendship to the boy.

It will not be that easy.
He believes he needs no one.

However, there may be a way.

Yes?

Young Pietro has long had a grudge
rivalry against Evan Daniels.

The new student Xavier
enrolled here last week.

Yes. Pietro has recently taken
the advantage in that competition.

And I believe Mr. Daniels
would like to settle the score.

Well then, I know just how
to bring them together.

Excellent. Then I will take it from there.

This is your fifth run.
You want to take a break?

No time for breaks, man.
You got me here to train, so let's train.

You heard the man. Let's roll.

Not too shabby, porcupine.

Spyke, the coach called.
He says you gotta come to the gym.

- You've got a game.
- There wasn't one on the schedule.

There is now. Coach says Principal
Darkholme put it together last minute.

He wants you suited up in one hour
because you're starting against P.S. 104.

Dude! All right!
You get to play against your alma mater.

Yeah.

- Hey, Maximoff.
- Well, well. Out of jail already?

Or is this miserable dump
part of your punishment?

- We've got a score to settle, Pietro.
- As usual, too slow.

Props for the attitude.
Might be hope for you after all, Daniels.

- What's going on here?
- Nothing I can't handle.

Is this the guy who was stealing
from the lockers?

Stay out of this.

- That true?
- Actually, yeah. I trashed those lockers.

- Why? You gonna do something about it?
- I think you better come with us.

I don't think so.

That's it, Pietro!
You're going down this time!

That sounds like a challenge.
Come on, Daniels. Let's see what you got.

Trust me, man, you're gonna find out.

- Man, that guy's fast.
- We can't let Evan do this alone.

When you're with the X-Men,
you're never alone. Let's go.

Give it up, Daniels.
You're out of your league.

Not this time, Pietro. It's time I win one.

You call this a challenge? You can't
touch me no matter what I do.

Check it out, spike-boy.
Say bye-bye to Bayville.

- We have to stop him.
- I've tried. He's just too fast.

I thought you said all that
training stuff would help.

Training's just one part of it, Spyke.
Teamwork's another.

See you.

Jean, he can't run if his feet
are off the ground.

On it.

Hey, what's going on?

I can't hold him.

Hold onto this, baby. It's twister time.

Look out!

Hey, Spyke, lock and load.

I can't get loose. I can't get loose!

- Not so fast now, are you, Quicksilver?
- Yeah? What good's it do you, Daniels?

You can't prove I had anything to do
with getting you in trouble. Can you?

Sounds like a challenge.
I got it all right here. Check this out.

Actually, yeah. I trashed those lockers.
Why? You gonna do something about it?

Good shot, dude.
Looks like some of that training did pay off.

Hey. Hey, let me go. Hey!

Hey, you gotta let me out of here.
I want out of here!

You?

It is good to see you again, Pietro,
even under such distressing circumstances.

Yeah. Well, you can make them a lot
less distressing, you know.

Come on, hustle it up. Move it.

Still impatient.
But you have grown much, Pietro.

And I have need of your services
if you think you can handle the job.

Sounds like a challenge. Okay.
Whatever you want. Just let's bail this jail.

Very well.

Come with me.

Look out. Cannonball!

- Kurt, knock it off.
- Congratulations, Evan.

I understand you've been
cleared of all charges.

Yeah, it feels good
to have that off my record.

Hey, thanks for your help, professor.

Professor! Kurt's, like, totally
getting fur in the pool.

I am not.

- We're just glad to have you with us.
- Thanks. Hey, check this out.

Sorry.

It would appear your nephew's
going to fit in just fine, Ororo.

Yes. But one must wonder,
is that a good thing?

Preuzeto sa www.titlovi.com