All language subtitles for Thunderbirds (1965) - S03E01 - Introducing Thunderbirds (1080p BluRay x265)

Land sighted, milady.

I think it's the island.

Very well, Parker.

Have they contacted us yet?

A bloke named Tracy
was on the radio.

He said it was alright
for us to go ashore.

Do drive slowly.

You know how I sometimes get seasick
when we use the hydrofoils on the car.

I'll go careful, milady.

The sea's not too bad.

Nice and calm it is.

Good.

You may proceed, Parker.

Open the garage door.

Yes, milady.

Can you see anyone on
shore, Parker ?

Only a big geezer
with grey hair.

Parker, how many times must I
tell you about that awful slang!

That's Mr Tracy.

Sorry, milady.

Lady Penelope!

It's good to see you again.

Thank you, Mr Tracy.

So kind of you to invite
us to your island.

From what you told me in England,
I'm in for some surprises.

If anything CAN surprise you,

I think it'll be the International
Rescue organisation, Lady Penelope.

Now, Jeff,
If we're going to work together,

you must call me Penny.

OK, Penny, it's a deal.

Shall we go up to the house?

Hop in, Mr Tracy.

Riding's better than
walking, I always say!

Thanks, Parker.

Say, FAB 1 sure is
a great automobile.

We like it, don't we, Parker?

Yes, milady.

Here we are.

Now, if you'll follow me, Penny.

Bring the luggage,
will you Parker.

Yes, milady.

You brought a lot of gear.

Parker, when one's visiting,
one tries to look one's best!

Yes, milady.

Good job she didn't empty
the other four wardrobes....

The yacht would have sunk!

This is the lounge, Penny.

I control most of the
rescue operations from here.

Oh, really, Jeff.

It's quite beautiful.

You know, the organisation
must remain top-secret.

That's why everything
is concealed.

Quite so.

It wouldn't do for your little
ideas to fall into the wrong hands.

Ooh!

Do be careful, Parker.

You'll crease some
of my dresses.

Sorry milady.

They're heavy, I dropped them.

I'll go back for some more.

He's quite a character.

Yes.

I don't know what
I'd do without him.

Right.

Well take a look around, Penny.

I want you to feel at home here.

After all,
you're now part of the organisation.

Yes.

Now, I understand our function
is to provide means of rescue

where all normal
methods have failed.

That's about the size of it.

You'll be controlling the British
end of the set-up, of course.

Oh, it all sounds
terribly exciting!

Oh!

Ooh.

Do get up, Parker.

Mr Tracy doesn't want you
lying about the place!

Sorry, milady,
I tripped over the cases.

The first lot, that is.

I'll get some more."

As I was saying, Jeff,
I'm thrilled to be included in your plans.

Ah, those handsome young men
are your five sons, I presume.

That's right.

The portraits change to television
pictures of them when they call in.

Now, now let me see if I can
guess which one is which.

Starting from left, we have John,
Scott, Virgil, Alan, and Gordon.

Is that right?

Exactly, Penny.

Oh!

Ooh!

Oh.

Parker!

Parker, have you quite finished?

Yes milady, they're all in now.

Which one did you put
the horse liniment in?

I think I've bruised my shins.

Oh, the seventh one on the
right, Parker.

And please put it on outside.

You know what a powerful
odor that application has.

Yes, milady.

I'll try to hobble out
onto the front step.

Wow!

He's quite a personality.

Now, how would it be if I filled you
in on the more important details of the

organisation?

That would be excellent.

Fine.

Now, take a seat and relax.

First,
I'll start with Thunderbird 5.

Above the Earth, and with the
computer equipment in Thunderbird 5,

we can monitor every radio-call
from anywhere on the globe.

Now, at the moment,
John is in the space station.

Now, if he were to pick
up a call for help,

and it appeared hopeless,
he would contact me, here.

Where's that sound coming from?

The ashtray.

Now watch.

I press this button,
and it folds back.

Hello Brains?

All the boys are in
position, Mr Tracy.

Thanks, Brains.

We won't be long now.

Now, when we've had our tea,
I'll take you for a tour of the island.

Then show you each Thunderbird
craft, and I'll explain its function.

Oh, I mustn't forget
that remote-control unit.

You mean that awfully heavy
looking box in the corner?

Oh, Jeff,
you mustn't carry that around.

I'll ask Parker to do it.

Parker?

Parker!

Where are you?

Parker!

Oh, you called, milady?

Yes, Parker.

Where have you been?

Oh, never mind.

Er look, will you carry Mr
Tracy's little box for him?

Where to, milady?

It looks heavy.

We're going on a
tour of the island.

Cor!

That's miles!

Please, Penny, let me carry it.

I assure you I can manage.

No, no Jeff.

Parker would feel most hurt
if he couldn't help out.

Wouldn't you, Parker?

Yes, milady.

Right, Jeff.

Shall we go?

Sure.

I think it would be as
well to use your car,

if you don't mind.

The installations
are well spaced-out.

Of course, Jeff.

Come along, Parker.

Don't dawdle.

Yes, milady.

Coming, milady.

This case of his is heavier than all
Her Ladyship's suitcases put together.

You'd think a geared out outfit like this
would invent something lighter for a bloke

to carry.

If we could just stop
here, Penny,

I think it'd be an ideal position
to view the launch of Thunderbird 1.

Anything you say, Jeff.

Very well, Parker,
stop the car please.

Yes, milady.

from up here we can look down

I'll er need my
control-case, Penny.

will you bring the box, Parker?

Yes, milady.

You remember seeing the
lamps on the lounge wall?

Yes.

Yes, I remember.

Here's...

here's your case, Mr Tracy.

Thanks, Parker.

Well, when Scott is called
out on an emergency,

all he has to do is to stand on the
carpet, grab the lamp brackets,

and that part of the floor
revolves on a central pivot.

The other side of the
wall is identical,

and it appears as though
Scott was never in the room.

I see.

Well, your security arrangements
have been well thought out.

We hope so.

Once Scott is on the
other side of the wall,

a moving floor way takes him towards
the nosecone of Thunderbird 1.

You mean there's a hangar
next door to the lounge?

Next door, and below ground.

Thunderbird 1 stands
ninety feet high,

so you see we had to
do a lot of excavating.

OK, Scott.

On your way!

At this moment, Thunderbird 1 is travelling
on its cradle down the slipway towards

the launch pad.

Right,
now watch the swimming pool.

Oh, the pool's
sliding to one side.

Yes, the whole basin
travels beneath the patio.

Cor!

There's a great big hole there!

Now watch your ear drums.

She's about to lift off.

Magnificent!

Well, spite me!

Now, if we move to the cliffs
on the other side of the island,

we can watch
Thunderbird 2 in action.

Parker, don't forget Mr
Tracy's little box, will you.

No, milady.

Er, Parker....

Yeah I know.

Bring Mr Tracy's case.

As you will see, there's a house
jutting out of that cliff face.

Below the house is
a plain rock wall.

Inside that wall is the
Thunderbird 2 hangar.

Now, Virgil can reach his
machine from the lounge.

He crosses to the
picture of the rocket."

I saw that one.

It's a smashing photo.

Parker always calls
paintings photos....

Well, Virgil stands with
his back to the picture,

and the entire frame pivots
on a central horizontal axis,

until his feet are
higher than his head.

Then he starts his journey
down a series of chutes,

and goes right
into Thunderbird 2.

Oy!

I can see a lot of green things
moving along in that hangar!

Yes,
that's Virgil selecting a Pod.

A what?

Well, there are six Pods, each containing
special heavy rescue equipment.

They move on a conveyor belt beneath
the fuselage of the aircraft.

Well, what's inside that Pod
thing, sir?

Thunderbird 4.

Cor, that's what I
call real clever!

Thunderbird 4 is our
undersea rescue craft.

Thunderbird 2 transports
it at high speed,

some 2,000 miles an hour,
to any part of the ocean we require.

You'll see what happens after that
when Thunderbird 2 has taken off.

Cor

Well, I'll be blown.

It's stopped now.

As it's so heavy,
we had to perfect a ramp for it,

to take off.

If you watch closely, you'll see part of
the roadway open and rise to an angle.

It's climbing!

Ain't that something?

The size of that thing!

I never thought it would fly.

Now when I give Virgil the word,

he'll bring Thunderbird
2 in over the sea,

and you'll be able to watch
the launching of Thunderbird 4.

Control to Thunderbird 2.

Proceed with
Thunderbird 4 launch.

The Pod thing's opening.

Yes.

Launch rails slide out
and, and there

Gordon pilots that
boat, does he?

That's right.

Like all the
Thunderbird machines,

the undersea craft is revolutionary in
design and capability, thanks to Brains.

Right, another little drive,

to the roundhouse,
and the tour will be complete.

Oh, what an unusual house!

It's got a hole in the middle.

Specially designed for our
purpose, Penny.

Below that house
is Thunderbird 3.

Alan is the pilot - or
astronaut is a better title,

for Thunderbird 3
is our space ship.

And of course,
it can be entered from the lounge.

You guessed it, Penny.

In fact, you were sitting on the couch
which goes down beneath the floor,

taking Alan with it.

You can put Mr Tracy's box down
now, Parker.

Cor lummy!

I was so interested,

I forgot I was still holding it.

A trolley system caries the couch
into the Thunderbird 3 hangar,

and Alan is swiftly elevated into
the control cabin of the space ship.

Control to Thunderbird 3.

Blast off!

Well, I'm truly amazed, Jeff.

I'm honored to have had the opportunity
of including you in our secrets.

Now, shall we return to the
house for a spot of dinner?

Kyrano is an excellent cook.

That would be very pleasant.

Before we eat, Penny,
I'd like you to come to the library.

Now you're one of us,
you must have our code signs,

and the other little
essential details.

You have a rest, Parker,

I'll call you if I need you.

Yes, milady.

My, what a lot of books you
have, Jeff.

Yes....

Brains does most of the reading,

but this particular
bookcase is mine.

I see.

It conceals a safe.

Yes.

Now, if you'll excuse me

while I work the combination....

Quite a complicated system.

It is.

Perhaps the most impregnable
safe in the whole world.

That's got it.

Hey, What's this!?

I don't understand,
the safe is empty!

Perhaps I can help, Jeff.

Parker?

You called, milady?

Parker, you will put everything
back, at once!

Everything, milady?

Everything!

I'm sorry, Jeff.

But sometimes, Parker's little
talent comes in very useful.

Well, with characters
like you two around,

International Rescue
can't go wrong.

No, sir!

Thunderbirds are definitely GO!