Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,960 --> 00:01:35,280
Tide isn't going to explain anything to Fha, right?
2
00:01:37,150 --> 00:01:38,710
Explaining ?
3
00:01:38,710 --> 00:01:40,320
Fha knows it all.
4
00:01:42,800 --> 00:01:45,550
You actually went to sleep with with Prae right?
5
00:01:50,480 --> 00:01:52,800
Well, she was consensual
6
00:01:52,800 --> 00:01:54,920
so I just responded
7
00:01:57,280 --> 00:02:00,030
you certainly did well today
8
00:02:01,030 --> 00:02:03,800
Didn't think you would be so talented,
9
00:02:04,590 --> 00:02:06,510
good looking
10
00:02:06,510 --> 00:02:07,800
rich
11
00:02:07,800 --> 00:02:09,510
born in a wealthy family
12
00:02:09,510 --> 00:02:12,280
didn't make anything better
13
00:02:13,590 --> 00:02:15,550
Education or money
14
00:02:15,550 --> 00:02:20,400
will not do someone who is already a scumbag any better.
15
00:02:20,400 --> 00:02:22,880
Shouldn’t you save your time picking on someone
16
00:02:22,880 --> 00:02:25,030
to mind your damn business?
17
00:02:26,110 --> 00:02:29,000
You would have no place in this society,
18
00:02:29,000 --> 00:02:32,110
if it hadn’t been me today.
19
00:02:32,110 --> 00:02:35,110
Go slap her in the media like that
20
00:02:35,110 --> 00:02:37,550
I need to say thanks to you, right?
21
00:02:40,960 --> 00:02:43,190
Why don't you just sleep with her ?
22
00:02:43,190 --> 00:02:46,440
Let's me know for what
23
00:02:54,840 --> 00:02:55,840
fah
24
00:02:55,840 --> 00:03:00,110
you wants me to stop
25
00:03:00,110 --> 00:03:01,960
just tell me
26
00:03:01,960 --> 00:03:05,000
i ready do it's for you
27
00:03:05,000 --> 00:03:07,960
no need fight with anyone
28
00:03:10,960 --> 00:03:15,280
bullshit
29
00:03:16,630 --> 00:03:19,360
I know you don't break up with her
30
00:03:21,550 --> 00:03:24,360
You’re no pastor, stop trying to preach people.
31
00:03:25,710 --> 00:03:27,840
I’m not preaching or anything.
32
00:03:27,840 --> 00:03:29,840
I’m just asking for my favor in return.
33
00:03:31,150 --> 00:03:33,360
in case that the brain without wavy
34
00:03:33,360 --> 00:03:35,320
will have more wavy lines
35
00:03:36,880 --> 00:03:38,150
think
36
00:03:38,150 --> 00:03:41,760
to slap him in the media like that
37
00:03:41,760 --> 00:03:44,360
make you look no good
38
00:03:45,440 --> 00:03:48,760
You're going to have to use your brain
39
00:03:48,760 --> 00:03:51,030
not just the lower body
40
00:03:51,030 --> 00:03:53,880
Quit being such a smart ass
41
00:03:57,320 --> 00:03:59,400
You did this shit and still come to scold me again
42
00:04:02,400 --> 00:04:04,190
If you want to find a new one
43
00:04:04,190 --> 00:04:06,280
Why don't you just break up with me
44
00:04:06,670 --> 00:04:08,230
If I break up with you
45
00:04:08,230 --> 00:04:10,190
I will take a loss
46
00:04:13,320 --> 00:04:15,510
How much money did I spend on you
47
00:04:15,510 --> 00:04:19,190
until take you from phoom
48
00:04:27,670 --> 00:04:31,150
that we got married
49
00:04:31,150 --> 00:04:33,800
you thinks it's an investment
50
00:04:34,920 --> 00:04:35,760
yes
51
00:04:35,840 --> 00:04:37,550
Which is not really worth it
52
00:04:37,550 --> 00:04:40,230
Come on
53
00:04:40,230 --> 00:04:42,070
wherever you go
54
00:04:42,070 --> 00:04:44,880
I can't do anything
55
00:04:45,920 --> 00:04:48,800
Try not to be in the spotlight for now,
56
00:04:48,800 --> 00:04:52,480
you’ll need the situation to settle down.
57
00:04:54,360 --> 00:04:57,000
Gradually bring you back to be the presenter instead of Prae
58
00:04:57,000 --> 00:05:00,510
Let everyone understood that you is very sad
59
00:05:01,510 --> 00:05:04,360
because there are only people cheering you
60
00:05:04,360 --> 00:05:08,360
already at legal wife
61
00:05:15,510 --> 00:05:17,510
You won't apologize at all, will you?
62
00:05:22,400 --> 00:05:24,590
why should I do that?
63
00:05:25,320 --> 00:05:28,070
i haven't done anything wrong
64
00:05:29,030 --> 00:05:32,110
Seeing you is jealous of me
65
00:05:32,110 --> 00:05:34,670
It's funny
66
00:05:55,550 --> 00:05:59,150
Why am I such a fool
67
00:06:12,150 --> 00:06:14,440
leaving a good person like phoom
68
00:06:14,440 --> 00:06:18,710
Why would I ever dump Poom just to be with this jerk?
69
00:06:24,000 --> 00:06:29,880
I think we can't change that bad habit
70
00:06:29,880 --> 00:06:33,670
you should go back to phoom
71
00:06:33,670 --> 00:06:38,070
I think it's even easier
72
00:07:02,030 --> 00:07:03,400
Koi, you go to the district alone first
73
00:07:03,400 --> 00:07:05,030
I'm going to Subdistrict Health Promotion Hospital
74
00:07:05,030 --> 00:07:07,360
I'm going to talk about the anti-mosquito campaign
75
00:07:07,360 --> 00:07:07,840
um
76
00:07:07,840 --> 00:07:08,920
go ahead
77
00:07:08,920 --> 00:07:11,190
wait this way, I'll handle it myself
78
00:07:12,280 --> 00:07:15,630
I heard that the new permanent secretary look handsome
79
00:07:15,630 --> 00:07:16,840
and graduated from abroad
80
00:07:16,840 --> 00:07:19,510
Don't you interrested him?
81
00:07:19,840 --> 00:07:21,360
No. He not my type
82
00:07:21,840 --> 00:07:22,360
really
83
00:07:22,840 --> 00:07:23,440
yeah
84
00:07:23,440 --> 00:07:25,670
You should go now
85
00:07:25,670 --> 00:07:26,710
ok
86
00:07:27,880 --> 00:07:29,190
You really don't interested?
87
00:07:29,190 --> 00:07:30,030
Yes!
88
00:07:30,920 --> 00:07:31,840
bye, bye, bye,
89
00:07:31,840 --> 00:07:34,360
bye bye bye bye bye bye bye
90
00:07:36,360 --> 00:07:39,070
good driving, well,
91
00:07:53,760 --> 00:07:56,590
follow me
92
00:08:03,400 --> 00:08:08,880
why did you come to the district
93
00:08:10,000 --> 00:08:12,840
or did you come to register the discount with me
94
00:08:12,840 --> 00:08:14,510
No, Master,
95
00:08:14,670 --> 00:08:18,270
no, I'm not married with a same-sex
96
00:08:19,230 --> 00:08:21,720
Stop fantasizing
97
00:08:22,960 --> 00:08:26,800
I'm just dropping by to see my friends
98
00:08:26,800 --> 00:08:27,600
If I know this
99
00:08:27,600 --> 00:08:31,110
I should let you clean the house with jet ane diw
100
00:08:31,110 --> 00:08:33,390
master
101
00:08:33,390 --> 00:08:36,030
go quickly
102
00:08:36,390 --> 00:08:36,920
Hello
103
00:08:36,920 --> 00:08:38,390
Oh, good morning
104
00:08:38,390 --> 00:08:41,000
When is the master coming
105
00:08:41,000 --> 00:08:42,880
Came when I saw this
106
00:08:42,880 --> 00:08:46,000
Yes, yes
107
00:08:59,110 --> 00:09:02,110
Where is my nephew
108
00:09:02,110 --> 00:09:07,190
Oh lalita go to the Subdistrict Health Promotion Hospital
109
00:09:07,190 --> 00:09:11,430
Oh, so let go district
110
00:09:11,430 --> 00:09:14,470
Ok. Master
111
00:09:17,310 --> 00:09:18,640
help me
112
00:09:18,640 --> 00:09:19,150
help me
113
00:09:24,800 --> 00:09:28,800
there is police
114
00:09:40,000 --> 00:09:43,350
You'll reckon with me!!
115
00:09:43,350 --> 00:09:45,840
son of a b*tch
116
00:09:45,840 --> 00:09:48,600
Lalita no, that not
117
00:09:48,600 --> 00:09:49,600
no,
118
00:09:49,600 --> 00:09:51,640
you don't have to help him
119
00:09:51,640 --> 00:09:54,840
Bastard like him needs to be exposed.
120
00:10:00,270 --> 00:10:02,600
You look handsome
121
00:10:02,600 --> 00:10:06,030
Why did you become a thief?
122
00:10:09,390 --> 00:10:11,110
Addicted to drugs, right?
123
00:10:11,110 --> 00:10:14,230
You must be a junkie
124
00:10:14,230 --> 00:10:16,230
to have the courage to steal his bag
125
00:10:16,230 --> 00:10:18,720
and put at daytime
126
00:10:18,720 --> 00:10:19,760
kraleng, clamdown
127
00:10:19,760 --> 00:10:21,190
What are you calming down, uncle ,
128
00:10:21,190 --> 00:10:22,600
What the f*ck?
129
00:10:22,600 --> 00:10:25,350
Call me aunt.
130
00:10:25,350 --> 00:10:28,270
Ok. Do whatever you want.
131
00:10:30,070 --> 00:10:33,600
hey everybody
132
00:10:33,600 --> 00:10:34,760
everybody
133
00:10:35,230 --> 00:10:36,190
let's see damn theif who snatch the bag.
134
00:10:36,600 --> 00:10:38,000
If you see him anywhere, don't go near him.
135
00:10:38,000 --> 00:10:39,030
Don't let him be near
136
00:10:39,030 --> 00:10:40,680
look at his face
137
00:10:40,680 --> 00:10:42,520
it doesn't dare to argue a word,
138
00:10:42,520 --> 00:10:44,560
probably addicted to drugs, right
139
00:10:44,560 --> 00:10:47,520
Didn't argue a word at all,
140
00:10:47,520 --> 00:10:49,520
wait wait
141
00:10:49,680 --> 00:10:52,760
I think you misunderstood
142
00:10:52,760 --> 00:10:53,840
something or not
143
00:10:53,840 --> 00:10:54,960
it 's not wrong
144
00:10:54,960 --> 00:10:57,230
the proof is in his hand like this
145
00:10:57,230 --> 00:10:58,430
oh well
146
00:10:58,430 --> 00:11:01,350
but I think it's entirely wrong
147
00:11:01,350 --> 00:11:03,600
sorry, mister
148
00:11:03,600 --> 00:11:05,230
why did you do that
149
00:11:07,390 --> 00:11:09,840
Hrrmph! You think knowing the officer
150
00:11:09,840 --> 00:11:12,430
would put an end to this mess?
151
00:11:14,190 --> 00:11:16,190
Stop! lalita
152
00:11:16,190 --> 00:11:21,470
He bring the bag back
153
00:11:24,960 --> 00:11:26,920
Obviously.
154
00:11:26,920 --> 00:11:31,270
Why didn't you tell me
155
00:11:31,270 --> 00:11:34,310
Who could possibly keep up with your babbling?
156
00:11:37,720 --> 00:11:38,760
I'll tell you
157
00:11:38,760 --> 00:11:42,030
kra leng ops lalita
158
00:11:42,030 --> 00:11:44,720
who helped Teacher Koi and ...
159
00:11:45,640 --> 00:11:47,430
and your aunt
160
00:11:47,430 --> 00:11:50,600
In addition to not being a thief
161
00:11:50,880 --> 00:11:53,000
is also the new deputy
162
00:11:53,000 --> 00:11:55,840
who will be stationed at Khok nun district too
163
00:12:03,390 --> 00:12:05,600
So, I'm sorry
164
00:12:05,600 --> 00:12:07,390
Let's go home
165
00:12:09,190 --> 00:12:10,920
See you at home
166
00:12:50,630 --> 00:12:53,630
I has already arranged your working room.
167
00:12:53,630 --> 00:12:55,880
do you like it?
168
00:12:55,880 --> 00:12:57,400
yeah, i like it.
169
00:12:57,400 --> 00:12:59,320
thank you. Ms?
170
00:13:00,280 --> 00:13:01,360
Bua
171
00:13:01,360 --> 00:13:02,550
My name is Bua.
172
00:13:02,550 --> 00:13:04,030
You can call me Bua
173
00:13:04,030 --> 00:13:05,710
Yes. thank you again Ms. Bua.
174
00:13:07,630 --> 00:13:09,280
Hey, deputy
175
00:13:09,280 --> 00:13:10,670
please don't take it seriously about Lalita
176
00:13:10,920 --> 00:13:12,400
She may look like this.
177
00:13:12,400 --> 00:13:13,630
but she nice person
178
00:13:14,590 --> 00:13:15,710
I don't think so.
179
00:13:15,710 --> 00:13:18,880
She kicked you at first meet.
180
00:13:21,710 --> 00:13:24,070
She didn't mean to.
181
00:13:24,590 --> 00:13:26,150
Thank you, Ms. Bua.
182
00:13:26,150 --> 00:13:27,480
No need to repeat it
183
00:13:28,150 --> 00:13:29,800
how can I not repeat it?
184
00:13:29,800 --> 00:13:31,440
You came here for the first day.
185
00:13:31,440 --> 00:13:33,320
and she do that to you.
186
00:13:33,840 --> 00:13:35,760
Bua is just worried
187
00:13:35,760 --> 00:13:36,280
ok
188
00:13:38,710 --> 00:13:41,510
By the way , who is Lalita?
189
00:13:41,510 --> 00:13:43,070
She live in Khok Noon. Right?
190
00:13:43,070 --> 00:13:43,920
yes sir
191
00:13:43,920 --> 00:13:49,510
she is daugther of subdistrict headman phan and ramphie
192
00:13:49,510 --> 00:13:50,800
that right
193
00:13:52,760 --> 00:13:55,920
Oh the tough Kraloeng.
194
00:13:55,920 --> 00:13:56,800
all right
195
00:13:56,800 --> 00:13:59,070
Genuine for sure
196
00:13:59,070 --> 00:14:02,030
no one can copy she.
197
00:14:02,760 --> 00:14:03,280
May I ?
198
00:14:03,280 --> 00:14:03,880
Oh sure.
199
00:14:12,320 --> 00:14:14,150
I really want to know, Mr. Phoom
200
00:14:14,150 --> 00:14:17,760
who give name the tough Kraloeng to Lalita.
201
00:14:26,800 --> 00:14:29,000
can i play with you
202
00:14:29,000 --> 00:14:32,070
No. I don't play with girl.
203
00:14:33,880 --> 00:14:36,230
Please, I want to play with you.
204
00:14:36,960 --> 00:14:38,480
I don't like play with girl
205
00:14:38,480 --> 00:14:39,440
Fine.
206
00:14:39,440 --> 00:14:40,550
The tough Kraloeng
207
00:14:45,150 --> 00:14:46,670
I will be the tough Kraloeng
208
00:14:46,670 --> 00:14:48,480
you don't have to dare me again
209
00:14:55,920 --> 00:14:57,800
but i think about Lalita
210
00:14:57,800 --> 00:14:59,230
if she makeup
211
00:14:59,230 --> 00:15:02,800
I think it must be as beautiful as Miss Universe
212
00:15:15,000 --> 00:15:16,150
Sister,
213
00:15:16,150 --> 00:15:17,800
As I told you before
214
00:15:17,800 --> 00:15:24,190
I'm very worried and nervous.
215
00:15:24,190 --> 00:15:24,960
well
216
00:15:24,960 --> 00:15:27,190
I'm feeling nervous.
217
00:15:27,190 --> 00:15:29,920
something I buy for your mother-in-law.
218
00:15:29,920 --> 00:15:32,440
you eat until it's all gone.
219
00:15:35,880 --> 00:15:39,510
Well, I am so stressed.
220
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
Don't worry.
221
00:15:41,000 --> 00:15:42,710
I'm already prepared.
222
00:15:43,630 --> 00:15:45,360
Your mother-in-law.
223
00:15:45,360 --> 00:15:48,630
Shaman Ramphan will bring the mother-in-law to her knees,
224
00:15:48,630 --> 00:15:51,360
no matter how tough she is.
225
00:15:54,960 --> 00:15:58,030
but my mother-in-law quite a headstrong person.
226
00:15:58,030 --> 00:15:58,550
Oh
227
00:15:58,550 --> 00:16:00,440
She shouldn't change her mind easily.
228
00:16:04,110 --> 00:16:06,360
Hmm. I think
229
00:16:06,360 --> 00:16:09,190
should we put a spell on her?
230
00:16:09,190 --> 00:16:11,550
Are you crazy?
231
00:16:11,550 --> 00:16:13,030
She is your dougther
232
00:16:13,030 --> 00:16:17,710
I afraid that I can't get phoom be Lalita's boyfriend.
233
00:16:19,550 --> 00:16:24,550
I can easily take care of the mother-in-law (Yanang) ,
234
00:16:24,550 --> 00:16:27,230
but I foresee a huge crocodile
235
00:16:27,230 --> 00:16:31,000
charging in the direction of your son-in-law.
236
00:16:34,550 --> 00:16:36,320
Sister
237
00:16:36,440 --> 00:16:39,840
How about you become Krai Thong’s
238
00:16:39,840 --> 00:16:41,320
oracle and kick this Chalawan crocodile in the ass?
239
00:16:41,320 --> 00:16:42,280
Are you dumb?
240
00:16:42,280 --> 00:16:45,510
It’s a metaphor!
241
00:16:45,510 --> 00:16:50,840
I wouldn’t help you if you were not my sister!
242
00:16:53,550 --> 00:16:54,760
just kidding.
243
00:16:54,760 --> 00:16:56,070
Do you want some ?
244
00:16:56,070 --> 00:16:57,440
No, not yet.
245
00:16:58,760 --> 00:16:59,960
just kidding.
246
00:17:01,030 --> 00:17:02,440
come on, let's try its.
247
00:17:19,150 --> 00:17:20,630
You won't go anywhere today,
248
00:17:20,630 --> 00:17:22,230
can you cook something for me?
249
00:17:23,550 --> 00:17:24,630
No,
250
00:17:24,630 --> 00:17:28,590
call and order whatever you want to eat.
251
00:17:30,840 --> 00:17:36,360
Are you in bad mood beacause T'm flirting?
252
00:17:36,360 --> 00:17:39,710
Or do you miss your ex?
253
00:17:40,800 --> 00:17:44,670
Are you jealous?
254
00:17:45,800 --> 00:17:49,880
So now you will know how I is feel
255
00:17:50,400 --> 00:17:55,760
When people think I'm a fool
256
00:17:57,400 --> 00:18:00,000
I don't understand.
257
00:18:00,000 --> 00:18:02,400
what's wrong with me?
258
00:18:02,400 --> 00:18:04,840
Why don't you stop being flirt?
259
00:18:15,110 --> 00:18:21,320
If you ask, I will do everything.
260
00:18:24,230 --> 00:18:26,480
Is it necessary for me to ask?
261
00:18:26,480 --> 00:18:29,440
You have to get a hold of yourself.
262
00:18:29,440 --> 00:18:34,230
It’s not like you can play Romeo
while all the girls are Juliet to you.
263
00:18:39,710 --> 00:18:41,670
Like this?
264
00:18:42,760 --> 00:18:44,510
stop
265
00:19:13,670 --> 00:19:15,320
Hey friend
266
00:19:15,320 --> 00:19:17,760
Why did you dicide to live in the countryside?
267
00:19:17,760 --> 00:19:20,590
I think the same as you, country doctor.
268
00:19:20,590 --> 00:19:21,880
lol
269
00:19:22,440 --> 00:19:24,190
I can see that it's true
270
00:19:24,670 --> 00:19:27,230
Let's compete in the city
271
00:19:27,230 --> 00:19:28,960
I wouldn't take it . Its been chaotic.
272
00:19:29,840 --> 00:19:31,800
You're stationed here
273
00:19:31,800 --> 00:19:34,110
Have you ever meet Lalita?
274
00:19:34,960 --> 00:19:36,150
Not yet
275
00:19:36,150 --> 00:19:38,840
I've heard some of his reputation.
276
00:19:39,320 --> 00:19:42,670
that he was so cool that no one dared to flirt
277
00:19:43,190 --> 00:19:47,150
You just arrived but ask about her,
278
00:19:47,150 --> 00:19:48,510
What's going on?
279
00:19:48,510 --> 00:19:49,630
tell me
280
00:19:49,630 --> 00:19:50,800
nothing
281
00:19:53,670 --> 00:19:55,230
She looks interesting.
282
00:19:55,590 --> 00:19:58,110
Ah, I see.
283
00:19:58,550 --> 00:20:00,630
Ther a lot of women, why she?
284
00:20:11,670 --> 00:20:13,510
Bad omen,
285
00:20:13,670 --> 00:20:15,510
bad omen is about to occur.
286
00:20:15,510 --> 00:20:16,670
Omen
287
00:20:16,670 --> 00:20:19,360
, what omen is it, tell me quickly so I can fix it in time.
288
00:20:22,230 --> 00:20:26,280
what effect will it have on our family?
289
00:20:26,510 --> 00:20:30,190
it affects both the living and the dead person.
290
00:20:31,400 --> 00:20:32,320
The dead
291
00:20:33,070 --> 00:20:35,110
are not my husband, right?
292
00:20:36,510 --> 00:20:39,440
Yes. He was most affected.
293
00:20:43,150 --> 00:20:46,190
You need to help me.
294
00:20:46,190 --> 00:20:49,230
What do you want ? I will to do anything.
295
00:20:49,230 --> 00:20:50,800
because my hasbund
296
00:20:50,800 --> 00:20:53,270
It was a very pitiful person.
297
00:20:53,270 --> 00:20:55,800
When he was alive......listen to me!
298
00:20:55,800 --> 00:20:57,520
He is really pitiful.
299
00:20:57,520 --> 00:21:00,190
When he was alive, he really love me.
300
00:21:00,190 --> 00:21:02,070
listen to me everything
301
00:21:02,070 --> 00:21:04,720
I've never regretted it once.
302
00:21:08,030 --> 00:21:09,110
Mom,
303
00:21:09,110 --> 00:21:11,470
what you just said
304
00:21:11,470 --> 00:21:13,430
It's a your son or your hasbund.
305
00:21:13,430 --> 00:21:15,110
my hasbund
306
00:21:15,110 --> 00:21:16,840
what next?
307
00:21:16,840 --> 00:21:18,920
I'm listening.
308
00:21:18,920 --> 00:21:19,560
Oh
309
00:21:19,560 --> 00:21:21,030
, uh
310
00:21:21,030 --> 00:21:21,960
What?
311
00:21:25,800 --> 00:21:27,640
your hasbund have mistress
312
00:21:27,640 --> 00:21:28,520
Hah?!
313
00:21:28,520 --> 00:21:30,520
mistress is ghost girl
314
00:21:30,520 --> 00:21:32,960
How can it be?
315
00:21:32,960 --> 00:21:34,600
It's impossible.
316
00:21:34,600 --> 00:21:36,110
Because he when I buried it,
317
00:21:36,110 --> 00:21:38,520
I separated him that not near with a young woman buried.
318
00:21:38,520 --> 00:21:40,520
There is no way that there will be any way to have it.
319
00:21:40,520 --> 00:21:42,520
but he said that.
320
00:21:42,520 --> 00:21:44,350
Oh. Does it answer? Does it answer?
321
00:21:44,350 --> 00:21:45,150
Oh, He answered.
322
00:21:45,150 --> 00:21:46,520
Well, what does it say? Well
323
00:21:46,520 --> 00:21:49,110
It's because of your family.
324
00:21:49,110 --> 00:21:53,560
Raising a daughter to be a son
325
00:21:53,560 --> 00:21:57,270
That's why your husband little sad.
326
00:21:57,270 --> 00:21:59,960
Oh, oh,
327
00:21:59,960 --> 00:22:01,310
evenever he's dead,
328
00:22:01,310 --> 00:22:03,880
he still hates doing something sarcastic?
329
00:22:05,030 --> 00:22:09,760
It’s because you agreed to Tad’s final wish
330
00:22:09,760 --> 00:22:15,030
to look after the children’s well-being.
331
00:22:15,310 --> 00:22:15,800
Sigh,
332
00:22:16,000 --> 00:22:20,350
it's my fault,
333
00:22:22,110 --> 00:22:25,960
You must transform this tough Kraloeng into a graceful lady,
334
00:22:27,110 --> 00:22:31,230
Help me and I will always beside you anything.
335
00:22:31,230 --> 00:22:33,270
please help me,
336
00:22:33,270 --> 00:22:35,310
I can lose anything except him.
337
00:22:35,310 --> 00:22:36,560
but mom can't agree
338
00:22:36,560 --> 00:22:39,720
To let him have a mistress who is a young lady ghost.
339
00:22:39,720 --> 00:22:41,640
I can't accept
340
00:22:43,520 --> 00:22:44,960
what did he say
341
00:22:46,230 --> 00:22:47,920
Let's me hear clearly.
342
00:22:47,920 --> 00:22:49,310
Why he talk to much?
343
00:22:51,230 --> 00:22:53,470
he said
344
00:22:53,470 --> 00:22:59,150
he will find a boyfriend for Lalita and we'll happy together
345
00:23:01,920 --> 00:23:03,470
Sister
346
00:23:03,470 --> 00:23:06,720
Who is he?
347
00:23:10,230 --> 00:23:12,150
I'll listen to it.
348
00:23:13,840 --> 00:23:16,960
He says that it's the Deputy Phoom.
349
00:23:16,960 --> 00:23:22,760
son of madam chong Nang who is your friend.
350
00:23:31,760 --> 00:23:33,390
I'm telling the truth, father.
351
00:23:33,390 --> 00:23:35,560
I actually heard that,
352
00:23:35,560 --> 00:23:39,270
mother and grandmother thought to find a husband
for sister Kraloeng
353
00:23:41,760 --> 00:23:46,680
why she change side so easily
354
00:23:47,960 --> 00:23:50,190
What should I do, Kham?
355
00:23:51,880 --> 00:23:54,960
If you can't stop it,
356
00:23:54,960 --> 00:23:58,600
just le t your daughter have a husband.
357
00:23:58,600 --> 00:24:00,960
I'll kick you out of my house.
358
00:24:00,960 --> 00:24:03,070
It's not funny.
359
00:24:04,430 --> 00:24:06,030
not funny, it's not.
360
00:24:06,030 --> 00:24:09,760
You have to think about it.
361
00:24:09,760 --> 00:24:13,560
You can't control your daughter.
362
00:24:15,110 --> 00:24:17,350
But if I were you,
363
00:24:17,350 --> 00:24:27,470
I’ll pick the ideal son-in-law as I like, right ?
364
00:24:29,470 --> 00:24:32,640
I agree with that point.
365
00:24:34,430 --> 00:24:37,800
In that case, it’s a win-win.
366
00:24:38,470 --> 00:24:42,520
And here's the person I've been looking for.
367
00:24:42,520 --> 00:24:44,520
It has to be handsome
368
00:24:44,520 --> 00:24:45,840
polite
369
00:24:45,840 --> 00:24:47,720
gentle
370
00:24:47,720 --> 00:24:50,270
and the important thing is,
371
00:24:50,270 --> 00:24:53,520
he mush be under my mandate
372
00:24:56,640 --> 00:25:00,000
your idea is really great.
373
00:25:00,000 --> 00:25:01,430
It's really bad. Haha.
374
00:25:02,560 --> 00:25:03,720
hah
375
00:25:04,310 --> 00:25:05,840
Are you praising me?
376
00:25:05,840 --> 00:25:07,350
Ofcourse
377
00:25:12,350 --> 00:25:14,070
I will think you were praising me.
378
00:25:14,070 --> 00:25:16,600
cheers.
379
00:25:19,430 --> 00:25:22,190
Cheers people! We’re not leaving until we’re all out.
380
00:25:22,190 --> 00:25:23,110
It's good day.
381
00:25:23,110 --> 00:25:24,110
come on
382
00:25:24,110 --> 00:25:25,600
cheers.
383
00:25:25,600 --> 00:25:27,310
Bottoms up!
384
00:25:27,310 --> 00:25:31,760
we control this game.
385
00:12:14,030 --> 00:12:15,560
You,ll make a fool of yourself.
24774
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
