Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,720 --> 00:00:04,001
888
2
00:00:04,201 --> 00:00:06,961
MUZIEK
3
00:00:31,484 --> 00:00:33,684
Hee! Wat doe je daar?
4
00:00:35,725 --> 00:00:38,605
Hee, staan blijven, politie!
5
00:00:42,126 --> 00:00:45,286
*Lang zal hij leven,
lang zal hij leven
6
00:00:45,486 --> 00:00:48,166
*Lang zal hij leven in de gloria
7
00:00:48,366 --> 00:00:50,887
*In de gloria
8
00:00:51,087 --> 00:00:53,607
*In de gloria*
9
00:00:53,807 --> 00:00:56,287
Hieperdepiep! Hoera!
10
00:00:58,168 --> 00:01:01,248
Hieperdepiep! Hoera!
Hieperdepiep! Hoera!
11
00:01:02,208 --> 00:01:04,329
Even, even, even!
12
00:01:04,529 --> 00:01:07,449
Tonie, mijn zoon.
Je bent nu elf.
13
00:01:07,649 --> 00:01:11,329
Geen knulletje meer,
maar een echte kerel.
14
00:01:11,529 --> 00:01:14,770
En in het circus
krijgt een echte kerel zijn eigen:
15
00:01:14,970 --> 00:01:17,810
Ja, kom maar.
Z'n eigen trailer!
16
00:01:18,010 --> 00:01:19,891
Kijk eens, gefeliciteerd.
17
00:01:20,451 --> 00:01:24,171
Wauw, pap. Supercool, echt te gek!
Ja, heel goed. Gefeliciteerd, joch.
18
00:01:24,371 --> 00:01:27,252
Ga zitten, ga zitten.
Nou, jongens, kom. Tast toe.
19
00:01:30,932 --> 00:01:34,613
Lieverd, was dat niet heel duur?
Ach welnee, dat valt wel mee.
20
00:01:43,374 --> 00:01:47,454
POLITIESIRENE
21
00:01:51,375 --> 00:01:54,095
We zijn dus nu een kerstboom
aan het opwerken.
22
00:01:54,295 --> 00:01:56,255
Deze kerstboom.
Er zitten al allemaal ballen in.
23
00:01:56,455 --> 00:02:00,256
En jij gaat even meehelpen.
Deze stekker moet ergens in.
24
00:02:00,456 --> 00:02:03,496
Maar waar is het stopcontact dan?
Kom eens met je neus.
25
00:02:04,977 --> 00:02:06,817
Kom eens hier met je neus!
26
00:02:09,017 --> 00:02:10,497
Eromheen.
27
00:02:13,458 --> 00:02:15,618
MUZIEK
28
00:02:32,980 --> 00:02:35,901
Jullie vragen je natuurlijk
allemaal af...
29
00:02:36,101 --> 00:02:38,781
wat de finale-act zal zijn...
30
00:02:38,981 --> 00:02:41,581
van onze grote kerstshow dit jaar.
31
00:02:42,342 --> 00:02:47,102
Wie krijgt ons wapen
opgespeld?
32
00:02:50,103 --> 00:02:52,503
Tonie Canelli!
O, wauw.
33
00:02:52,703 --> 00:02:54,623
Kijk eens, alsjeblieft.
34
00:02:54,823 --> 00:02:57,544
Jij gaat dit jaar, jongen,
op het hoge koord...
35
00:02:57,744 --> 00:03:02,424
met een blinddoek op, net zoals
onze grote held, Nick Wallenda!
36
00:03:02,624 --> 00:03:05,625
Clowns zijn nooit de finale-act.
Vanaf morgen...
37
00:03:05,825 --> 00:03:08,065
Ik ga een nieuwe act verzinnen.
...spelen wij 's middags
onze oude show.
38
00:03:08,265 --> 00:03:13,626
En de rest van de tijd besteden
jullie allemaal om een nieuwe act te
maken voor de grote kerstshow. Ja?
39
00:03:13,826 --> 00:03:16,866
En ik reken op jullie allemaal,
want het moet een fantastisch
programma worden.
40
00:03:17,066 --> 00:03:20,467
Dus, aan het werk allemaal.
En jij ook, Iwan.
41
00:03:20,667 --> 00:03:22,707
Jij ook, he! Ik heb je nodig.
42
00:03:23,507 --> 00:03:26,387
Jongens, de tafel aan de kant
en het koord spannen.
43
00:03:26,587 --> 00:03:30,308
Pap, ik wil geen pottenkijkers,
anders kan ik me niet concentreren.
44
00:03:30,508 --> 00:03:32,348
Daar zorg ik voor, he?
45
00:03:39,869 --> 00:03:42,349
Een grote ster,
die kleine jongen?
46
00:03:42,550 --> 00:03:44,790
Hij heeft een jaar niet
op het koord gestaan.
47
00:03:44,990 --> 00:03:48,630
Ma, maak je nou geen zorgen,
dit wordt de beste kerstshow ooit.
48
00:03:50,151 --> 00:03:51,631
We gaan binnenlopen.
49
00:04:04,912 --> 00:04:06,713
GERATEL
50
00:04:07,833 --> 00:04:09,313
GERATEL
51
00:04:23,795 --> 00:04:26,595
BELLETJE RINKELT, GERAMMEL
52
00:04:33,916 --> 00:04:35,397
DEUR SLAAT DICHT
53
00:04:37,517 --> 00:04:40,877
Je mag geen herrie maken
op galerij.
54
00:04:41,077 --> 00:04:45,278
Mag vrouwbuur niet boos maken.
Buurvrouw, mam.
55
00:04:45,478 --> 00:04:47,558
Boeit het mij nou als ze boos wordt.
56
00:05:00,440 --> 00:05:01,920
Hoe was op school?
Stom.
57
00:05:03,840 --> 00:05:06,881
Maar zonder school jij blijft stom.
Jij moet goed leren.
58
00:05:07,081 --> 00:05:09,481
Later mooie baan.
Veel geld verdienen.
59
00:05:09,681 --> 00:05:12,081
Ik zoek liever nu al een baan, mam.
60
00:05:12,281 --> 00:05:15,682
Nee, jij minderwaardig.
Minderjarig!
61
00:05:18,002 --> 00:05:19,482
Ik wil weg.
62
00:05:20,603 --> 00:05:22,363
Stom land!
63
00:05:24,003 --> 00:05:28,123
Stomme mensen, stomme school,
stomme flat.
64
00:05:28,324 --> 00:05:29,804
Ah!
65
00:05:32,444 --> 00:05:34,084
Ik wil terug naar Brazilie!
66
00:05:38,765 --> 00:05:40,245
Sorry, mam.
67
00:05:42,565 --> 00:05:47,086
Is nu moeilijk. Maar gaan
beter worden, ik beloof je.
68
00:05:47,286 --> 00:05:49,166
Jij gaan jou hier thuis voelen.
69
00:05:52,287 --> 00:05:55,207
Ik moet nu gaan, oke?
70
00:05:57,807 --> 00:06:01,248
Soep in pan.
Jij opwarmen en lekker eten.
71
00:07:00,976 --> 00:07:03,856
DIERENGELUIDEN
72
00:07:18,058 --> 00:07:20,058
LUID GEGAK
73
00:07:23,419 --> 00:07:26,299
Waar zit je nou?
Gak, gak, gak, gak!
74
00:07:26,499 --> 00:07:30,100
Waar zit je nou?
Gak, gak, gak, gak, gak!
75
00:07:31,260 --> 00:07:33,860
Waar ben je, hee? Joehoe!
76
00:09:02,112 --> 00:09:03,592
Hee, wat doe jij hier?
77
00:09:03,792 --> 00:09:05,872
Geen pottenkijkers als ik oefen!
78
00:09:06,072 --> 00:09:08,473
Hee, hee! Pap! Pap!
79
00:09:13,673 --> 00:09:15,554
Pap, een indringer!
80
00:09:15,754 --> 00:09:17,554
Hee. Wat moet dat hier?
81
00:09:18,954 --> 00:09:20,434
Houd hem tegen!
82
00:09:21,914 --> 00:09:23,395
M'n jurk!
83
00:09:27,595 --> 00:09:30,276
WOEST GEBLAF EN GESCHREEUW
84
00:09:39,597 --> 00:09:41,797
BOOS GESIS
85
00:09:41,997 --> 00:09:43,157
GEGAK
86
00:09:44,678 --> 00:09:46,478
BOOS GESIS
87
00:09:47,598 --> 00:09:50,758
GEGAK EN GESIS
88
00:09:50,958 --> 00:09:52,559
Ssst!
89
00:09:52,759 --> 00:09:55,159
Ssst! Ssst!
LUID GEGAK
90
00:09:56,519 --> 00:09:58,679
Hee, hier is ie!
91
00:10:01,240 --> 00:10:04,680
Hee. GEGAK
O ja, daar ben je!
92
00:10:05,440 --> 00:10:07,961
Dank je wel
dat je mijn gans gevonden hebt.
93
00:10:12,841 --> 00:10:15,682
Zo, gaan wij eens even naar buiten.
94
00:10:20,722 --> 00:10:24,443
Wie ben jij?
Ja, vraag ik me ook af!
95
00:10:24,643 --> 00:10:27,523
Hij kwam zomaar mijn tent binnen.
Ik had wel dood kunnen vallen!
96
00:10:27,723 --> 00:10:31,924
Stuur hem weg, pap. En zorg
dat er niemand hier het terrein
op kan die hier niet hoort.
97
00:10:32,124 --> 00:10:35,484
Als jij de voorstelling graag
wilt zien, dan moet je eerst
een kaartje kopen...
98
00:10:35,684 --> 00:10:38,165
en dan kun je morgenmiddag
terugkomen. Mijn kerstjurk!
99
00:10:38,365 --> 00:10:41,445
Uren, weken
heb ik hieraan zitten naaien!
100
00:10:41,645 --> 00:10:44,005
Die, die daar. Ja, je hebt
de kerstjurk kapot gemaakt.
101
00:10:44,205 --> 00:10:48,886
Dit is gewoon hele dure stof
en ik moet weer een nieuwe gaan
maken! En wie gaat dat betalen?
102
00:10:50,086 --> 00:10:52,166
Je zult het terug moeten betalen.
Ik heb geen geld.
103
00:10:52,366 --> 00:10:55,687
Dan werk je er maar voor.
Wat, werken?
104
00:10:55,887 --> 00:10:58,727
Die gast hoort hier niet! Je kan
hem toch niet zomaar aannemen?
105
00:10:58,927 --> 00:11:01,768
Die jurk moet toch terugbetaald
worden? Je weet niks van hem.
106
00:11:02,568 --> 00:11:04,728
Hoe heet je?
Victor.
107
00:11:04,928 --> 00:11:07,408
Nou, Victor.
Alsnog weet je niks van hem, hoor.
108
00:11:07,609 --> 00:11:10,409
Ja, en nog meer, Victor?
109
00:11:10,609 --> 00:11:14,089
Jansen.
Nou, Victor Jansen, gefeliciteerd.
110
00:11:14,289 --> 00:11:18,730
Je kan hier elke dag de poep op
gaan ruimen. En nou is het basta,
iedereen aan het werk nu, kom!
111
00:11:18,930 --> 00:11:21,250
Pa, je bent echt gek
dat je die jongen aanneemt.
112
00:11:21,450 --> 00:11:24,771
En jij ook, mijn tent uit!
En ik zie je morgenmiddag. Pa!
113
00:11:26,651 --> 00:11:28,971
Dit is de praktijk van mijn vader.
114
00:11:30,051 --> 00:11:32,092
En dit is een marmot of zo.
115
00:11:32,292 --> 00:11:35,132
Karo, dat stellen mijn
klanten niet op prijs.
116
00:11:35,332 --> 00:11:37,773
Maar...
Dus dat doe je maar
ergens anders.
117
00:11:37,973 --> 00:11:39,453
Oke.
118
00:11:40,933 --> 00:11:42,773
Nou, dit is dus
m'n ontbijt.
119
00:11:44,413 --> 00:11:47,174
En ik doe er yoghurt bij,
want melk is echt te goor.
120
00:11:47,374 --> 00:11:52,374
Schat, dat gaat toch nergens over?
Als je die vlogwedstrijd wil winnen,
moet het wat meer inhoud hebben.
121
00:11:52,574 --> 00:11:57,015
Dan is het toch geen vloggen meer.
Verzin iets interessanters. Make-up?
122
00:12:00,135 --> 00:12:03,056
Ma, we kunnen eten.
De kas is bijna leeg.
123
00:12:03,256 --> 00:12:05,856
We zullen alle eindjes aan
elkaar moeten knopen.
124
00:12:06,056 --> 00:12:10,537
Nou, met onze grandioze kerstshow
komt het geld met bakken tegelijk
binnen.
125
00:12:10,737 --> 00:12:14,137
Het is pas over twee weken,
als we al vol zitten.
126
00:12:16,898 --> 00:12:19,218
Nee, jij geen gehaktbal.
127
00:12:19,418 --> 00:12:22,338
Hier, sla. Da's gezond.
128
00:12:22,538 --> 00:12:27,379
Pap, ik ben toch geen konijn?
Nee, een wereldberoemd koorddanser.
129
00:12:27,579 --> 00:12:29,579
En die heeft vitaminen nodig.
130
00:12:32,580 --> 00:12:36,700
Oma, wist je al dat papa een
nieuwe stalknecht heeft aangenomen?
131
00:12:36,900 --> 00:12:39,621
Wat?!
Dat kunnen we toch niet betalen?
132
00:12:39,821 --> 00:12:43,941
Hij blijft net zo lang totdat de
jurk van madame Koket is afbetaald,
daarna stuur ik hem gewoon weer weg.
133
00:12:44,141 --> 00:12:49,022
Ik ben de baas en ik zorg
dat mijn circus niet failliet gaat.
134
00:13:06,224 --> 00:13:08,465
Hee, Victor Jansen, eerste werkdag?
135
00:13:08,745 --> 00:13:11,865
Mag ik uw aandacht
voor Maaiko de bordjes... KABAAL
136
00:13:14,905 --> 00:13:18,386
Nou, misschien nog eventjes
oefenen, Maaiko de bordenwasser.
137
00:13:18,586 --> 00:13:20,346
Misschien toch een andere act
verzinnen.
138
00:13:20,546 --> 00:13:23,907
Zo, jij bent mooi op tijd. Ga je
maar melden bij de baas van Devil.
139
00:13:24,107 --> 00:13:26,507
Hij zit in de groene trailer,
achterin.
140
00:13:27,187 --> 00:13:30,347
Oh, enne, pas wel op,
want dat beest is hartstikke vals.
141
00:13:31,108 --> 00:13:32,148
Oke.
142
00:13:34,108 --> 00:13:37,508
Ja, blijven oefenen, Maaiko,
blijven oefenen. Ja.
143
00:13:44,029 --> 00:13:45,709
Hee.
144
00:13:48,590 --> 00:13:50,470
Woon jij daarin?
Ja.
145
00:13:50,670 --> 00:13:53,390
Dat is mijn eigen trailer.
Cool.
146
00:13:53,591 --> 00:13:57,991
Heeft iedereen hier zo'n ding?
Nee. Maar ik ben niet iedereen.
147
00:14:03,872 --> 00:14:05,592
Doe je ook een act?
Dat heb je toch gezien?
148
00:14:05,792 --> 00:14:10,513
Ik ben Tonie Canelli,
de koorddanser op het hoge koord
en ik word de grote ster.
149
00:14:12,913 --> 00:14:17,834
Als je het maar uit je hoofd laat
om nog een keer de tent binnen
te komen als ik oefen.
150
00:14:32,996 --> 00:14:36,116
WOEST GEBRIES EN GEHINNIK
151
00:14:36,316 --> 00:14:39,157
KABAAL EN WOEST GEBRIES
152
00:14:49,478 --> 00:14:51,238
GEBRIES
153
00:14:54,959 --> 00:14:59,639
WILD GEBRIES EN GEHINNIK
154
00:15:33,684 --> 00:15:35,484
Wat moet dat?!
155
00:15:37,644 --> 00:15:41,325
Ik ben de nieuwe stalknecht
en ik moest me komen melden.
156
00:15:44,205 --> 00:15:48,126
Je kan stront ruimen, de stal
aanvegen en de waterbak bijvullen.
157
00:15:48,326 --> 00:15:52,086
Maar niet aan mijn paard komen.
Maar hoe moet ik dan...
158
00:15:58,327 --> 00:16:01,808
Hoe moet ik dat gaan doen dan,
als het beest er nog in staat?
159
00:16:12,689 --> 00:16:14,849
GEBRIES EN GEHINNIK
160
00:16:16,849 --> 00:16:18,650
Wat kan jij schijten, zeg.
161
00:16:19,850 --> 00:16:23,330
Tien minuten voor aanvang!
Tien minuten voor aanvang!
162
00:16:23,530 --> 00:16:27,811
Alle artiesten naar de grote tent,
we gaan er weer een wervelende
matinee van maken!
163
00:16:28,011 --> 00:16:30,411
SHOWMUZIEK
164
00:16:30,611 --> 00:16:36,092
Dames en heren, hooggeeerd publiek,
welkom bij Circus Noel! APPLAUS
165
00:16:36,292 --> 00:16:40,853
Wij presenteren u vanmiddag een keur
aan internationaal befaamde acts.
166
00:16:41,053 --> 00:16:43,213
Ja, u zult hier nog lang
over napraten.
167
00:16:43,413 --> 00:16:49,374
En hier op de eerst rij, kijk uit,
want u zult het warm krijgen:
hier is onze drakenvrouw! APPLAUS
168
00:16:55,135 --> 00:16:56,615
GESLURP
169
00:17:02,736 --> 00:17:06,056
Moet jij niet oefenen?
Ik ben gisteren bijna dood gevallen.
170
00:17:06,256 --> 00:17:08,416
Ik ben gewoon even aan het bijkomen.
171
00:17:09,456 --> 00:17:13,337
Ga nou weg! Ik zal ervoor zorgen
dat je niet meer gestoord wordt, ja?
172
00:17:19,298 --> 00:17:20,778
Wat doe je?
173
00:17:22,058 --> 00:17:25,299
Tonie, ik heb jou nodig.
174
00:17:25,499 --> 00:17:27,819
Het circus heeft jou nodig.
175
00:17:28,019 --> 00:17:30,419
Jij bent zo geweldig op dat koord.
176
00:17:31,699 --> 00:17:33,180
Dat was je als kleine jongen al.
177
00:17:34,420 --> 00:17:40,261
Je zal zien, straks stromen
de mensen massaal naar ons circus
toe om jou op dat koord te zien.
178
00:17:42,061 --> 00:17:44,461
Ik heb je nodig, jongen.
179
00:17:53,462 --> 00:17:57,343
Hallo, ik ben Karo,
met Cheeta-jas en zwarte strik.
180
00:17:57,543 --> 00:18:00,623
En vandaag ga ik jullie vertellen...
O nee, liefje, 'n vlog over kleding?
181
00:18:00,823 --> 00:18:03,544
Dat doet echt iedereen.
Bedenk iets originelers.
182
00:18:04,584 --> 00:18:06,784
Doe het over mijn werk,
hartstikke interessant.
183
00:18:06,984 --> 00:18:09,664
De vreemdelingendienst.
Illegalen. Of...
184
00:18:10,865 --> 00:18:14,745
Oke, en dit is dus mijn legging.
En die is echt supergaaf.
185
00:18:17,145 --> 00:18:20,146
Liefje, ik moet heel eventjes
hier zijn. Wat is dit?
186
00:18:20,346 --> 00:18:22,426
Een circus.
Ja, duh!
187
00:18:22,626 --> 00:18:25,547
Nou, dit is dus de dure slee
van m'n moeder.
188
00:18:25,747 --> 00:18:29,107
*Jingle bell, jingle bell,
pingping all the way*
189
00:18:41,389 --> 00:18:45,109
En wie bent u? Christina van de
Boogaart, vreemdelingenpolitie.
190
00:18:46,069 --> 00:18:48,590
Al uw artiesten hebben de benodigde
papieren, neem ik aan?
191
00:18:48,790 --> 00:18:51,630
Vanzelfsprekend.
Ik werk nooit met illegalen.
192
00:18:51,830 --> 00:18:53,310
Mooi.
193
00:18:53,510 --> 00:18:55,311
GEKLOP
Hallo?
194
00:18:57,791 --> 00:18:59,551
Hallo?
195
00:19:02,952 --> 00:19:08,392
Dank je. Ik weet het: mijn vonk,
mijn passie! Ik word illusionist!
196
00:19:12,433 --> 00:19:13,873
We gaan, schat.
197
00:19:14,073 --> 00:19:17,353
Mam, ik ga mijn vlog maken
over het circus. Dat is supergaaf!
198
00:19:17,553 --> 00:19:21,354
Dat is een heel goed idee.
Ja, daar win je vast
die wedstrijd mee. Ja!
199
00:19:21,554 --> 00:19:23,834
U kunt binnenkort
de inspectie verwachten.
200
00:19:24,034 --> 00:19:26,635
Nou, ik wacht het wel af.
Goedemiddag.
201
00:19:26,835 --> 00:19:29,875
Dat leven van die artiesten
is superinteressant.
202
00:19:30,075 --> 00:19:32,315
En dan krijg ik superveel views.
203
00:19:32,515 --> 00:19:34,636
En misschien word ik wel eerste!
204
00:19:42,957 --> 00:19:44,757
Pap.
205
00:20:03,640 --> 00:20:10,761
Toen ik vandaag in de zwarte ogen
van dat beest keek, leek het alsof
we al jaren vrienden waren.
206
00:20:13,041 --> 00:20:17,161
Ook al is het een stomme,
oude, chagrijnige knol.
207
00:20:19,042 --> 00:20:24,482
En hij kan schijten! Drollen zo
groot als olifantendrollen.
208
00:20:29,483 --> 00:20:32,563
Ik ga mama niet vertellen
over mijn baan.
209
00:20:34,284 --> 00:20:36,804
Ze zou zich doodschrikken.
210
00:20:40,644 --> 00:20:44,005
Gelukkig kan jij me niet verraden.
211
00:20:44,205 --> 00:20:47,805
Want je hoort me toch niet meer.
212
00:20:51,166 --> 00:20:52,846
Nooit meer!
213
00:21:10,288 --> 00:21:11,769
Cesar.
214
00:21:25,690 --> 00:21:27,491
Hoe was het op school?
215
00:21:32,051 --> 00:21:35,532
Als jij straks goed huiswerk maak,
ik verrassing voor jou.
216
00:21:37,892 --> 00:21:39,852
Kom eten.
217
00:22:07,976 --> 00:22:09,456
Voor jou!
218
00:22:12,137 --> 00:22:13,617
Uitpakken.
219
00:22:20,778 --> 00:22:27,259
Mooi, he? Ja... maar...
is het niet heel duur?
220
00:22:27,539 --> 00:22:29,019
Ik gespaard hebben.
221
00:22:31,259 --> 00:22:35,420
Ik moet nu snel gaan,
anders laat en ik ongeslagen.
222
00:22:35,620 --> 00:22:37,180
Ontslagen, mam.
223
00:22:37,380 --> 00:22:40,540
Maar je wordt echt niet ontslagen.
Boa noche.
224
00:22:48,381 --> 00:22:49,862
Vic, wakker worden.
225
00:22:53,862 --> 00:22:58,143
Vic! Jij zo naar school. Deze
meenemen. Je mag geen honger hebben.
226
00:22:58,343 --> 00:23:06,304
Je moet goed nadenken kunnen,
beste cijfers halen, later goed werk
veel geld verdienen. Muito dinheiro.
227
00:23:09,544 --> 00:23:11,464
En ik loop met jou mee.
228
00:23:15,185 --> 00:23:18,345
Dat hoeft echt niet hoor.
Dat kan ik heus wel zelf.
229
00:23:18,665 --> 00:23:21,586
Het is gezellig.
Jij veels te vaak alleen.
230
00:23:25,266 --> 00:23:28,067
Dag mam. Ik zie je vanmiddag.
Kom.
231
00:23:29,307 --> 00:23:34,107
Heel goed jouw best doen, oke?
En geen katten kwaad maken.
232
00:23:34,387 --> 00:23:40,308
Kattekwaad uithalen, mam. Is goed.
Ga jij nou maar naar je werk.
Anders word je nog 'ongeslagen'.
233
00:23:45,789 --> 00:23:47,269
Bom dia. Dag.
234
00:23:58,271 --> 00:24:02,351
Hallo, ik ben Karo.
Mijn vlog gaat over het circusleven.
235
00:24:02,551 --> 00:24:05,312
Ik ga jullie alles vertellen over
de artiesten van Kerstcircus Noel.
236
00:24:05,512 --> 00:24:07,832
Kom je eerst even ontbijten,
lieverd? Ja hoor.
237
00:24:09,792 --> 00:24:13,913
Dit is m'n moeder en die doet echt
ultrasaai werk bij de
vreemdelingenpolitie.
238
00:24:14,113 --> 00:24:16,353
Dus je wil het doen over het circus.
Heb je een plan?
239
00:24:16,553 --> 00:24:18,793
Kind of. Gewoon filmen.
240
00:24:24,834 --> 00:24:27,195
Pedro Canelli, hallo.
Christina van de Boogaard, hallo.
241
00:24:27,395 --> 00:24:30,595
Mijn dochter is een aanstormend
journalistiek talent...
242
00:24:30,795 --> 00:24:35,596
en wil graag een diepteartikel
schrijven over het circusleven
in de vorm van een vlog.
243
00:24:35,796 --> 00:24:40,556
Een wat? Een vlog, een videoverhaal
dat ze op internet plaatst.
244
00:24:40,796 --> 00:24:45,117
Daarvoor wil ze graag alle artiesten
filmen. Ik neem aan dat dat geen
probleem is.
245
00:24:45,317 --> 00:24:48,717
Ik weet niet of alle... Ik zou er
maar aan meewerken als ik u was.
246
00:24:48,917 --> 00:24:51,478
Het wordt geplaatst op de site
van de Nieuwe Nederlandse Courant.
247
00:24:51,678 --> 00:24:55,318
Die heeft meer dan een half miljoen
lezers. Dat is gigareclame.
248
00:24:55,518 --> 00:25:01,919
Oh, de NNC. Dat is geweldig.
Natuurlijk kan uw dochter
langskomen. Wanneer ze maar wil.
249
00:25:15,161 --> 00:25:19,521
Zo, jij bent vroeg.
Had je vandaag vrij van school?
250
00:25:19,721 --> 00:25:25,082
Ja. Ga vooral zo door. En pas op,
dat paard is hartstikke vals.
251
00:25:25,282 --> 00:25:26,762
Oke.
252
00:25:50,846 --> 00:25:52,566
Wil je ook wat?
253
00:25:54,326 --> 00:25:55,806
Oke dan.
254
00:26:04,327 --> 00:26:05,808
Dat vind je lekker, he?
255
00:26:07,648 --> 00:26:09,128
Oude chagrijn.
256
00:26:13,489 --> 00:26:16,049
Je bent goed met dieren.
257
00:26:16,249 --> 00:26:17,729
En je werkt hard.
258
00:26:19,569 --> 00:26:21,050
Sorry van uw jurk.
259
00:26:21,250 --> 00:26:24,170
Komt goed, vent. Ik maak gewoon een
mooie nieuwe.
260
00:26:27,130 --> 00:26:29,731
Heb je eigenlijk wel gegeten?
261
00:26:31,451 --> 00:26:35,972
Jij bent voor mijn nieuwe jurk
aan het werk. Dus ik ben jouw baas!
262
00:26:36,172 --> 00:26:39,932
Ding-dong! Hee, pauze! Kom lekker.
263
00:26:48,173 --> 00:26:51,814
Nee, gekkie, dat is toch niet voor
jou? Hier, Proeshka.
264
00:26:56,814 --> 00:26:58,295
Het moet ook op de grond, he.
265
00:27:02,095 --> 00:27:03,855
Dit is voor jou. Alsjeblieft.
266
00:27:06,816 --> 00:27:09,416
Je lijkt wel uitgehongerd.
Krijg je thuis wel te eten?
267
00:27:11,256 --> 00:27:12,736
En wat doen jouw ouders?
268
00:27:15,697 --> 00:27:17,457
Ze werken.
269
00:27:17,657 --> 00:27:20,217
En heb je broertjes en zusjes?
Nee.
270
00:27:24,898 --> 00:27:27,738
Ik denk dat jij later iets met
dieren gaat doen.
271
00:27:27,938 --> 00:27:31,579
Weet je al wat je wil worden?
Nee.
272
00:27:32,619 --> 00:27:35,219
Als ik er maar veel geld mee
verdien.
273
00:27:35,419 --> 00:27:38,100
Je moet iets doen wat je leuk vindt,
anders word je ongelukkig.
274
00:27:38,300 --> 00:27:44,141
Hier in het circus doen we allemaal
wat we het liefste willen, ook al
verdienen we er heel weinig mee.
275
00:27:44,421 --> 00:27:47,101
Hoi, ik ben Karo
en ik sta hier bij Circus Noel.
276
00:27:47,301 --> 00:27:52,822
Naast me staan allemaal supergave
tenten en aan de andere kant
allemaal hele gave caravans.
277
00:27:53,022 --> 00:27:58,703
MUZIEK VAN DJ SNAKE & JUSTIN BIEBER:
LET ME LOVE YOU
278
00:27:58,903 --> 00:28:02,583
Hoi. Hoor jij ook bij het circus?
Ja.
279
00:28:02,783 --> 00:28:07,464
Dit is dus een artiest. Dit is niet
zomaar een artiest, dit is Tonie
Canelli, de grote koorddanser!
280
00:28:07,664 --> 00:28:12,784
Gaaf. Hoe dat je dat koorddansen
precies? Ik wil echt alles van je
weten, echt de hele shit.
281
00:28:12,984 --> 00:28:17,305
Hoe is het om beroemd te zijn?
Hoe hou je je evenwicht zo goed?
282
00:28:20,065 --> 00:28:24,146
Tonie is een goede jongen, maar z'n
vader verwacht nogal veel van hem.
283
00:28:24,346 --> 00:28:28,186
Je zal maar tot grote ster
van de show gebombardeerd worden.
284
00:28:31,587 --> 00:28:34,467
Wil je nog een cakeje?
285
00:28:34,667 --> 00:28:38,828
Nee, dat hoeft echt niet.
Ik moet weer aan het werk.
286
00:29:00,751 --> 00:29:04,311
Goed schoongemaakt. Prima.
Nu kan jij het tuig poetsen.
287
00:29:04,511 --> 00:29:07,792
En dat moet glimmen, he?
Voor de show.
288
00:29:07,992 --> 00:29:10,592
Ik heb jou echt nodig, Iwan.
Dat weet je, he?
289
00:29:39,676 --> 00:29:41,156
Aaah.
290
00:29:44,117 --> 00:29:45,997
Ik kom je helpen.
291
00:30:03,399 --> 00:30:05,479
Pak mijn hand.
292
00:30:16,561 --> 00:30:20,361
Victor! Papa!
293
00:30:43,364 --> 00:30:45,005
Goed zo.
294
00:31:20,289 --> 00:31:25,290
Het was mijn schuld.
We deden het altijd samen.
295
00:31:25,490 --> 00:31:27,850
Het ging ook altijd goed.
296
00:31:31,931 --> 00:31:33,851
Ik had hem moeten redden.
297
00:31:36,411 --> 00:31:39,452
Maar ik kon het niet.
298
00:32:05,255 --> 00:32:09,216
Wie ben jij?
Dat weet je toch, ik ben Victor.
299
00:32:09,416 --> 00:32:13,096
Je liegt dat je barst.
Je bent een spion.
300
00:32:13,296 --> 00:32:16,497
Ik ben een stalknecht.
Een stalknecht?
301
00:32:17,697 --> 00:32:22,217
Die perfect kan koorddansen?
Maak dat de kat wijs.
302
00:32:22,417 --> 00:32:25,378
Je werkt voor een ander circus.
Niet waar.
303
00:32:25,578 --> 00:32:27,058
Je liegt!
304
00:32:29,738 --> 00:32:33,259
Inderdaad. Ik lieg.
305
00:32:36,939 --> 00:32:41,860
Ik zit in een criminele bende.
Ja, ik ben de jongste en de snelste.
306
00:32:42,060 --> 00:32:44,500
Dus ik moet er altijd met de buit
vandoor.
307
00:32:44,700 --> 00:32:48,381
Zo snel mogelijk over de daken
zodat de politie me niet pakt.
308
00:32:48,581 --> 00:32:52,902
Een keer ben ik zelfs
uit de gevangenis ontsnapt.
309
00:32:53,102 --> 00:32:55,342
Steek je tong eens uit.
310
00:32:55,542 --> 00:32:59,222
Mijn oma zegt altijd: als je liegt,
krijg je blaren op je tong.
311
00:33:00,423 --> 00:33:01,903
Oke, serieus dan.
312
00:33:02,103 --> 00:33:08,224
Ik kijk gewoon naar EEN punt
en beeld me in dat er achter me
een monster loopt.
313
00:33:08,424 --> 00:33:13,024
Dan moet je wel naar de overkant.
Dat werkt altijd.
314
00:33:13,224 --> 00:33:16,585
Tien minuten voor aanvang.
Tien minuten voor aanvang.
315
00:33:16,785 --> 00:33:18,665
Een monster?
316
00:33:25,346 --> 00:33:27,866
MUZIEK
317
00:33:45,789 --> 00:33:50,069
Eh, verkoop je die? Vet!
318
00:33:52,189 --> 00:33:56,110
Maar waarom sta je niet in de
schijnwerpers, mister big star?
319
00:33:56,310 --> 00:33:58,950
Je moet ook andere klusjes doen
in het circus.
320
00:33:59,150 --> 00:34:02,071
Wanneer zie ik je op het koord?
Ik moet aan het werk.
321
00:34:03,471 --> 00:34:06,511
Hier zijn de honden en Madam Koket!
322
00:34:24,234 --> 00:34:27,314
Een monster? Je liegt dat je barst.
323
00:34:27,514 --> 00:34:29,794
Waar heb jij
zo goed leren koorddansen?
324
00:34:29,994 --> 00:34:32,195
En waarom heb jij geen hoogtevrees?
325
00:34:35,915 --> 00:34:38,195
Zie je blaren op mijn tong?
326
00:34:59,958 --> 00:35:03,599
De jurk van Madam Koket is
afbetaald. Je hebt genoeg gewerkt.
327
00:35:07,959 --> 00:35:14,040
Devil vertrouwt je.
Je mag naar huis.
328
00:35:14,240 --> 00:35:16,121
Maar je zou ook kunnen blijven.
329
00:35:16,441 --> 00:35:20,441
Ik heb het al met de directeur
besproken.
330
00:35:20,641 --> 00:35:23,121
Hij vindt het goed
dat je stalknecht wordt.
331
00:35:23,321 --> 00:35:27,482
Zolang je niet naar school hoeft.
Dus als een echte baan?
332
00:35:27,682 --> 00:35:31,643
Een echte vakantiebaan.
333
00:35:33,483 --> 00:35:37,043
Hee, vette show. wanneer kan ik jou
nou filmen op het koord?
334
00:35:40,524 --> 00:35:42,004
Nu even niet.
335
00:36:39,732 --> 00:36:44,972
Hallo? Hee mam.
Ik ben mijn sleutels vergeten.
336
00:36:45,172 --> 00:36:48,773
O, lieve Vic. ZE PRAAT PORTUGEES
337
00:36:56,014 --> 00:36:59,974
Mam. Waarom ben je er al?
338
00:37:00,174 --> 00:37:04,375
Ik mag eerder klaar.
Baas geeft uurtje eerder vrij.
339
00:37:04,575 --> 00:37:08,175
Waarom, hij laat je toch altijd
langer doorwerken?
340
00:37:08,375 --> 00:37:11,816
Waarom geeft hij je dan nu eerder
vrij? Gewoon.
341
00:37:14,936 --> 00:37:16,416
Mam.
342
00:37:24,258 --> 00:37:25,738
Baas niet lief.
343
00:37:32,659 --> 00:37:34,139
Mam?
344
00:37:44,220 --> 00:37:47,181
Waarom zeg je dat dan niet?
345
00:38:10,584 --> 00:38:15,784
Lieve Vic,
jij geen zorgen maken.
346
00:38:18,665 --> 00:38:20,625
Ik vinden werk.
347
00:38:20,825 --> 00:38:24,946
En jij je best doen op school.
348
00:38:27,226 --> 00:38:28,706
Komt alles goed.
349
00:38:44,188 --> 00:38:45,668
GEBLAF
350
00:39:24,033 --> 00:39:27,514
Victor?
Moet jij vroeg?
351
00:39:27,954 --> 00:39:32,154
Waar jij heen?
Naar de bieb. Voor een werkstuk.
352
00:39:33,075 --> 00:39:35,395
De bieb?
Biblioteca.
353
00:39:39,155 --> 00:39:44,076
Jij moet mij beloven, geen zorgen
maken. Alles komt goed. Oke?
354
00:39:46,636 --> 00:39:48,117
Meu querido.
355
00:39:50,317 --> 00:39:51,797
Hee, Tonie.
Hee.
356
00:39:52,077 --> 00:39:53,677
Wat gezellig.
357
00:39:55,798 --> 00:39:58,558
Oma?
Ja.
358
00:39:58,838 --> 00:40:01,238
U weet toch altijd alles van het
circus?
359
00:40:02,278 --> 00:40:05,079
Kent u misschien een artiest die
Da Silva heet?
360
00:40:06,079 --> 00:40:08,319
Wat heeft die voor act?
Koorddansen.
361
00:40:08,719 --> 00:40:13,560
Hahaha. Zo, een concurrent.
362
00:40:15,160 --> 00:40:19,801
Da Silva. Braziliaanse achternaam,
denk ik.
363
00:40:20,001 --> 00:40:23,801
Er komen heel veel koorddansers uit
dat land, en ik ken ze stuk voor
stuk.
364
00:40:24,001 --> 00:40:26,522
Maar daar zit geen Da Silva bij.
365
00:40:31,202 --> 00:40:32,682
Dank u.
366
00:40:36,923 --> 00:40:38,723
Hee, is er iets?
367
00:40:38,923 --> 00:40:42,884
Nee, niets.
Tonie?
368
00:40:45,124 --> 00:40:47,524
Mis je je moeder?
Ik moet gaan. Oefenen.
369
00:40:52,765 --> 00:40:54,245
Jeey!
370
00:40:55,526 --> 00:41:00,166
Victor Jansen, van harte
gefeliciteerd. Jij bent onze nieuwe
stalknecht.
371
00:41:00,366 --> 00:41:02,246
Welkom in onze circusfamilie!
372
00:41:04,247 --> 00:41:06,727
Zo, nu hoor je er echt helemaal bij.
373
00:41:06,927 --> 00:41:11,408
Hee, Victor, wil je mijn nieuwe
act zien als Maaiko de Magier?
374
00:41:12,168 --> 00:41:15,808
Nee, het is Maaiko de clown.
375
00:41:16,008 --> 00:41:20,729
En Victor wil die act helemaal niet
zien, want wij gaan allemaal weer
aan het werk.
376
00:41:20,929 --> 00:41:23,209
En jij? Meld je maar bij Iwan.
377
00:41:29,130 --> 00:41:30,610
Iwan?
378
00:41:55,533 --> 00:41:57,014
Morgen.
379
00:41:59,134 --> 00:42:03,695
Dat was tijdens de grootste circus-
concours van Europa tien jaar
geleden.
380
00:42:04,135 --> 00:42:08,135
Ik behoorde toen tot de top van
internationale circusartiesten.
381
00:42:08,655 --> 00:42:12,216
Devil was toen zes jaar. Ook
op het toppunt van zijn kracht.
382
00:42:12,896 --> 00:42:15,656
Het paard van Zorro was er
een boerenknol bij.
383
00:42:15,976 --> 00:42:18,857
Het heeft me jaren gekost om hem
te leren tulten.
384
00:42:19,697 --> 00:42:24,697
Ze draven zonder op te geven. Op hun
rug kan je waterpas leggen.
385
00:42:24,897 --> 00:42:26,618
Zij zijn zo vlak als een deur.
386
00:42:27,498 --> 00:42:32,698
Toen Devil dat onder de knie had,
kon ik zelf op mijn hoofd op zijn
rug gaan staan.
387
00:42:32,898 --> 00:42:36,499
En als je dat deed, dan brak
het publiek de tent af.
388
00:42:41,180 --> 00:42:42,660
Wat heb jij met paarden?
389
00:42:45,740 --> 00:42:48,661
Niks.
Jawel. Je hebt het.
390
00:42:48,861 --> 00:42:52,221
Paarden zijn heel erg gevoelige
dieren.
391
00:42:52,421 --> 00:42:55,221
Ze kunnen recht in je ziel kijken.
392
00:42:58,302 --> 00:42:59,782
Devil vertrouwt je.
393
00:43:00,902 --> 00:43:04,823
Maar waarom is hij dan altijd
zo vals? Hij is niet vals.
394
00:43:05,023 --> 00:43:07,703
Hij is geschrokken en
daarom bang geworden.
395
00:43:13,624 --> 00:43:18,344
Nou, ga maar werken, stalknecht.
396
00:43:18,544 --> 00:43:20,025
Je mag Devil roskammen.
397
00:43:25,305 --> 00:43:27,106
Zo.
398
00:43:30,026 --> 00:43:32,826
Victor Jansen.
399
00:43:34,747 --> 00:43:37,427
De leugenaar.
400
00:43:39,187 --> 00:43:43,588
Je heet geen Jansen.
Maar Da Silva.
401
00:43:48,228 --> 00:43:50,829
En je komt uit Brazilie.
402
00:43:55,229 --> 00:43:56,710
DEUR SLAAT DICHT
403
00:44:19,993 --> 00:44:24,673
Nou, dit is dus de directeur.
Zo, toe maar.
404
00:44:24,953 --> 00:44:27,594
Ik kom de papieren van al uw
personeel controleren.
405
00:44:27,794 --> 00:44:30,314
En mijn dochter wil graag
uw zoon vloggen.
406
00:44:30,634 --> 00:44:35,755
Maar dat schijnt niet te lukken?
Nee, die is aan het repeteren
in de piste.
407
00:44:35,955 --> 00:44:38,555
Ja, maar dat kan Karo dan toch
mooi filmen?
408
00:44:38,755 --> 00:44:42,916
Hij mag niet gestoord worden. Maar
ik stuur haar wel naar mijn moeder.
409
00:44:43,116 --> 00:44:45,676
Mijn moeder weet alles van het
circusvak.
410
00:44:45,876 --> 00:44:47,956
Die zit al honderd jaar in het
circusvak.
411
00:44:48,156 --> 00:44:51,997
Ja, dan kan je mooi mijn moeder
vlokken. Vloggen. Ja, goed idee.
412
00:44:52,317 --> 00:44:54,877
Mijn moeder zit in de trailer
met die gouden ster.
413
00:44:55,077 --> 00:44:56,557
Ik zeg wel dat je eraan komt.
414
00:44:56,757 --> 00:44:59,278
Neem je tijd,
ik moet nog van alles controleren.
415
00:44:59,478 --> 00:45:02,358
Ja mam. Kunnen wij even naar mijn
kantoortje.
416
00:45:02,558 --> 00:45:04,038
Ja, mam?
417
00:45:04,679 --> 00:45:06,159
Hallo?
418
00:45:11,559 --> 00:45:16,600
Zo, jij bent Karo?
Ja, Karo. En ik wil echt alles
weten van Tonie de grote ster.
419
00:45:20,001 --> 00:45:22,641
Is dat hem?
Ja.
420
00:45:23,361 --> 00:45:25,601
Ah, wat cute.
Was hij een jaar of vijf.
421
00:45:27,602 --> 00:45:30,362
Kan hij echt geblinddoekt over het
koord? Ja.
422
00:45:30,562 --> 00:45:35,083
Net als de grote Nick Wallenda
van de Wallenda familie.
423
00:45:35,283 --> 00:45:38,163
Dit is de beroemdste koorddanser
van de wereld.
424
00:45:39,323 --> 00:45:43,924
Over een koord op 180 meter hoog.
Geblinddoekt en zonder vangnet.
425
00:45:44,724 --> 00:45:46,204
Wauw.
Goed he?
426
00:45:46,564 --> 00:45:49,925
Hoe word je eigenlijk een beroemde
koorddanser? Doe weg dat ding.
427
00:45:50,125 --> 00:45:53,285
Maar dan kan ik toch niet vloggen?
Nee, nee, dat wil ik niet.
428
00:45:53,485 --> 00:45:57,646
Mijn vlogs worden heel veel bekeken
op YouTube. Ik heb superveel hits.
429
00:45:57,846 --> 00:46:01,206
Als u niet wil, ik wacht wel
op Tonie. U bent toch te oud.
430
00:46:06,887 --> 00:46:09,327
Hallo.
Dit is Thomas.
431
00:46:09,527 --> 00:46:13,048
Oh Victor, laat straks even
je identiteitspapieren zien.
432
00:46:17,688 --> 00:46:19,328
Helemaal goed, dankjewel.
433
00:46:26,649 --> 00:46:30,370
Zo, komen ze controleren?
Victor?
434
00:46:36,731 --> 00:46:38,211
Kom.
435
00:46:42,291 --> 00:46:43,772
Victor?
436
00:46:45,612 --> 00:46:47,092
Victor?
437
00:46:50,413 --> 00:46:52,813
Waar is hij nou?
Nou, buiten misschien.
438
00:46:57,333 --> 00:46:59,974
Geef me je tas!
Wat? Ik heb je tas nodig.
439
00:47:02,054 --> 00:47:03,534
WC in en niks zeggen.
440
00:47:08,215 --> 00:47:11,975
Tonie, is Victor soms bij jou?
441
00:47:12,175 --> 00:47:13,656
Tonie?
Ja?
442
00:47:18,216 --> 00:47:21,697
Nou, dit is mijn zoon, maar
daar heeft u het paspoort al van.
443
00:47:21,897 --> 00:47:23,737
Ja. Ja, dat is dik in orde.
Waar is Victor?
444
00:47:23,937 --> 00:47:25,417
Hij is even op de wc.
445
00:47:41,979 --> 00:47:45,740
Kennelijk had Victor zijn pasje
al klaargelegd voor jullie...
446
00:47:45,940 --> 00:47:50,301
en heb ik er chocolademelk op
gemaakt. Dat mag officieel helemaal
niet.
447
00:47:51,021 --> 00:47:53,261
Hier staan hele, hele hoge boetes
op.
448
00:47:57,061 --> 00:47:58,382
Ik geef jullie uitstel.
449
00:47:58,582 --> 00:48:03,422
Zorg dat hij een nieuw
identiteitsbewijs aanvraagt
met spoed en stuur mij een kopie.
450
00:48:03,622 --> 00:48:06,663
Goed, dan ga ik even kijken waar
mijn dochter is.
451
00:48:16,144 --> 00:48:17,624
Oud tankpasje.
452
00:48:19,784 --> 00:48:21,265
Thanks.
453
00:48:21,505 --> 00:48:22,985
Je bent illegaal, he?
454
00:48:29,346 --> 00:48:31,746
Ja.
Geloof me, ik zeg niks.
455
00:48:32,346 --> 00:48:34,946
Op een voorwaarde.
456
00:48:35,146 --> 00:48:38,267
Jij maakt mij de beste koorddanser
ter wereld.
457
00:48:39,747 --> 00:48:41,227
Afgesproken?
458
00:49:05,430 --> 00:49:07,391
Nou, kom op dan. Klim naar boven.
459
00:49:07,591 --> 00:49:11,271
Die verhaaltjes van jou
zijn bullshit. Vertel je echte truc.
460
00:49:13,272 --> 00:49:15,232
Laat dan nog maar een keer zien.
461
00:49:45,876 --> 00:49:47,356
Simpel. Nu jij.
462
00:49:52,637 --> 00:49:56,077
Joehoe, Karo!
Jij wilde mij toch vloggen?
463
00:49:56,277 --> 00:50:00,038
Nou, ga je gang, kind, ik ben er
helemaal klaar voor.
464
00:50:03,278 --> 00:50:07,399
Ik ben Angelica Canelli, de baas
van het beroemde kerstcircus Noel.
465
00:50:07,799 --> 00:50:09,599
Ik dacht dat Pedro de baas was?
466
00:50:10,679 --> 00:50:12,479
Ja, maar dat is hij pas kort.
467
00:50:12,679 --> 00:50:16,840
Ik was het daarvoor jarenlang,
in de bloeitijd van ons circus.
468
00:50:17,040 --> 00:50:20,080
Ik interview liever Tonie
terwijl hij op het koord danst.
469
00:50:20,280 --> 00:50:24,001
Dat is wat vetter voor mijn vlog.
470
00:50:24,201 --> 00:50:26,081
Tonie mag niet gestoord worden.
471
00:50:26,281 --> 00:50:29,442
Maar koorddansen gaat over niets
anders dan balans.
472
00:50:29,642 --> 00:50:33,402
En als jij zo nodig iemand wil
vloggen die daar alles van af weet..
473
00:50:33,602 --> 00:50:37,043
dan ga je maar naar Iwan, die
balanceert op zijn paard. Oke.
474
00:50:44,964 --> 00:50:47,324
Heeft Tonie eigenlijk ook
een moeder?
475
00:50:49,004 --> 00:50:52,565
Ja, maar die is weg.
476
00:50:55,205 --> 00:50:58,886
Stel je voor, er zit een harig
monster achter je aan.
477
00:50:59,086 --> 00:51:03,046
Met tanden als messen. Als je nu
niet naar de overkant gaat, dan ben
je er geweest.
478
00:51:03,246 --> 00:51:04,846
Niet naar beneden kijken!
479
00:51:05,046 --> 00:51:08,727
Kijk naar EEN punt voor je en denk
nergens anders aan.
480
00:51:09,167 --> 00:51:10,767
Dat monster wil je grijpen!
481
00:51:10,967 --> 00:51:13,567
Als je nu niet gaat, dan pakt
het monster je.
482
00:51:20,008 --> 00:51:22,929
Wat doe je nou?
Het heeft geen zin.
483
00:51:23,129 --> 00:51:24,809
Kom op, het koord op.
484
00:51:27,049 --> 00:51:31,490
Ik moet weer aan het werk.
Hoe wil je dat gaan doen dan,
zonder papieren?
485
00:51:31,690 --> 00:51:35,770
Wat wil jij dat ik doe? Mij leren
koorddansen zoals jij dat doet.
486
00:51:35,970 --> 00:51:38,011
Anders vertel ik alles aan mijn pa.
487
00:51:38,211 --> 00:51:41,611
Hoe moet ik jou iets leren als je er
meteen mee kapt als iets even niet
lukt?
488
00:51:54,213 --> 00:51:57,733
Ik moet wortelen kopen voor Devil
in de stad.
489
00:51:57,933 --> 00:52:00,134
Boeien.
490
00:52:00,374 --> 00:52:04,854
Waarom loop je niet even mee?
Dan gaan we daarna weer oefenen.
491
00:52:05,054 --> 00:52:07,455
Scoren we gelijk iets lekkers?
Heb je geld?
492
00:52:07,655 --> 00:52:10,255
Nee. Boeien.
493
00:52:50,780 --> 00:52:53,101
Heb je trek?
494
00:52:53,301 --> 00:52:56,421
Wil je een oliebol?
Ja lekker.
495
00:52:56,621 --> 00:52:58,501
Oke.
496
00:52:58,701 --> 00:53:03,502
Hee joh, hier blijven! Stop!
Go, go, go!
497
00:53:04,462 --> 00:53:06,862
Hierheen.
498
00:53:08,823 --> 00:53:12,223
Waar zijn die jongens?
499
00:53:28,585 --> 00:53:30,586
Is er wel wat voor mij over?
500
00:53:34,866 --> 00:53:37,066
Heb je hier geen hoogtevrees?
501
00:53:38,787 --> 00:53:41,067
Nee, eigenlijk niet.
502
00:53:43,027 --> 00:53:44,507
Waarom in de tent wel?
503
00:53:48,188 --> 00:53:51,508
Heb je het al lang?
Een jaar of zo.
504
00:53:53,309 --> 00:53:54,789
En daarvoor kon je het wel?
505
00:53:56,429 --> 00:53:59,069
Ja. Heel goed zelfs.
506
00:54:06,830 --> 00:54:09,511
Waarom ben je illegaal?
507
00:54:09,711 --> 00:54:12,311
Weet ik veel.
508
00:54:12,551 --> 00:54:16,352
Mijn moeder en ik hebben gewoon
geen vergunning om hier te wonen.
509
00:54:19,752 --> 00:54:21,552
Wie is Cesar?
510
00:54:22,953 --> 00:54:24,553
Dat is mijn vader.
511
00:54:28,113 --> 00:54:33,034
Je vader wil mijn papieren. Ach joh,
daar verzinnen we wel wat op.
512
00:54:33,234 --> 00:54:36,794
We liegen gewoon wat bij elkaar en
zeggen dat het langer duurt.
513
00:54:36,994 --> 00:54:39,795
En zorg jij dat ik met kerst
op het koord kan?
514
00:54:43,795 --> 00:54:48,476
Je hebt gewoon die hele zak
opgegeten.
515
00:54:58,597 --> 00:55:01,278
Hee. Wegwezen.
Dat is levensgevaarlijk.
516
00:55:15,960 --> 00:55:21,360
Hallo?
Nou, dit is dus een puinhoop.
517
00:55:22,240 --> 00:55:26,841
En in deze puinhoop woont
een paardenman die heel veel van
balanceren weet.
518
00:55:28,001 --> 00:55:29,841
Aah!
Ehm, sorry.
519
00:55:30,041 --> 00:55:33,242
Hee. Wat moet dat hier?
Heeft u een ongelukje gehad?
520
00:55:35,922 --> 00:55:39,923
Ik mocht u filmen van de directrice.
Hoe houdt u balans op het paard?
521
00:55:42,323 --> 00:55:46,804
Hoe houdt u balans op het paard?
Moven jij, geen tijd voor die onzin.
Druk.
522
00:55:50,004 --> 00:55:51,924
Bij de supermarkt.
523
00:55:54,405 --> 00:55:56,045
Ze staan in het dorp verderop.
524
00:55:56,245 --> 00:55:58,645
Dat doet ze natuurlijk expres,
dat loeder.
525
00:55:58,845 --> 00:56:02,806
Circus Magnifico is een geduchte
concurrent. Dat gaat ons
publiek kosten.
526
00:56:03,006 --> 00:56:06,686
Ja, maar wij hebben Tonie Canelli
op het hoge koord.
527
00:56:06,886 --> 00:56:10,127
Wat zij hebben is slappe hap.
Ik lust ze rauw.
528
00:56:10,327 --> 00:56:14,767
Tonie staat veel te onder druk en
dat is niet goed. Je moet op meer
paarden wedden.
529
00:56:14,967 --> 00:56:17,288
Zet Iwan aan het werk.
530
00:56:17,488 --> 00:56:21,848
Die jongen, die mag niet weten
dat zijn moeder hier in de buurt
staat.
531
00:56:22,048 --> 00:56:24,729
Daar komt hij toch wel achter.
532
00:56:33,970 --> 00:56:38,170
Mijn leraar.
Wat? Je spijbelt.
533
00:56:39,291 --> 00:56:45,371
Oke, luister. Je gaat in je bed,
maakt je kop nat, en doet alsof je
ziek bent. Ik leid hem af.
534
00:56:50,652 --> 00:56:53,613
Papa! Jezus. Ik schrik me rot, joh!
Wat doe je?
535
00:56:53,813 --> 00:56:58,813
U bent mijn vader niet. Wat ik wel
weet is dat u een toffe gast bent.
536
00:56:59,013 --> 00:57:01,294
Ik heb geen tijd meer. Doei!
537
00:57:01,494 --> 00:57:03,374
Wat? Waarom doe je zo?
538
00:57:19,816 --> 00:57:21,896
Hallo?
539
00:57:23,897 --> 00:57:25,377
Is daar iemand?
540
00:57:30,257 --> 00:57:32,698
O, Victor.
Je bent ziek.
541
00:57:32,898 --> 00:57:36,538
Ik... Sorry, ik dacht dat ik
je net op straat zag.
542
00:57:36,738 --> 00:57:40,219
Ik zal me wel vergist hebben.
Waar is je moeder?
543
00:57:41,339 --> 00:57:43,579
De apotheek, denk ik.
Ah, goed zo.
544
00:57:43,779 --> 00:57:46,700
Ze zal zo terug zijn.
Nou, ziek jij maar lekker uit.
545
00:57:47,820 --> 00:57:50,620
We zien elkaar wel weer na
de kerstvakantie.
546
00:57:55,741 --> 00:57:58,781
Wie ben u?
Ik ben de leraar van Victor.
547
00:57:59,701 --> 00:58:01,902
Vervelend dat hij zo ziek is.
Ziek?
548
00:58:02,622 --> 00:58:06,582
Ja. Ja ik dacht dat hij aan
het spijbelen was. Maar sorry.
549
00:58:06,782 --> 00:58:09,863
Wat is spijbelen?
Dat je niet naar school gaat.
550
00:58:10,063 --> 00:58:14,343
We hebben hem al een paar dagen niet
gezien. Voortaan even bellen.
551
00:58:14,543 --> 00:58:16,103
Nou, sterkte ermee.
552
00:58:22,744 --> 00:58:25,025
Jij sijpelen.
Spijbelen.
553
00:58:25,225 --> 00:58:26,705
Niet goed.
554
00:58:27,265 --> 00:58:29,305
Ik wil niet naar die stomme school.
555
00:58:52,788 --> 00:58:55,429
Mam, ik ga echt wel terug naar
school, na de kerstvakantie. Echt!
556
00:58:56,309 --> 00:58:57,909
Ik beloof het. Ik zweer het.
557
00:58:59,829 --> 00:59:01,790
Morgen. Jij morgen weer naar school.
558
00:59:13,151 --> 00:59:15,111
Staat een blonde jongen.
559
00:59:19,392 --> 00:59:22,232
Hallo mevrouw. Ik ben een vriend
van Victor. Van school.
560
00:59:22,432 --> 00:59:24,633
Ik kom hem even opzoeken.
Hij was toch ziek?
561
00:59:24,833 --> 00:59:26,393
Kom binnen.
562
00:59:28,673 --> 00:59:31,073
Victor niet ziek. Hij sijpelen.
563
00:59:34,354 --> 00:59:37,674
Ach ja, dat doen we allemaal
wel eens, toch?
564
00:59:40,915 --> 00:59:43,715
Nou, jij komt je bed uit, jij,
nepziek.
565
00:59:45,315 --> 00:59:47,556
Vroeger wij altijd zo'n mooie boom.
566
00:59:47,756 --> 00:59:51,836
Ik mooi versieren met al die
lichtjes en ballen.
567
00:59:54,797 --> 00:59:59,357
Maar iedereen heeft toch een boom
met kerst? Wij niet.
568
00:59:59,557 --> 01:00:01,717
Geen geld genoeg.
569
01:00:07,238 --> 01:00:08,438
Is dat...
Cesar, ja.
570
01:00:08,638 --> 01:00:12,439
Is papa van Victor.
Is dood.
571
01:00:26,961 --> 01:00:30,321
Ik eh... ik moet naar huis.
Maar Tonie...?
572
01:00:30,521 --> 01:00:32,121
Ik zie je morgen.
573
01:00:34,882 --> 01:00:39,963
Tonie lieve vriend.
Jij niks zeggen over illegaal?
574
01:00:40,163 --> 01:00:44,363
Nee, nee tuurlijk, hij weet van
niks.
575
01:00:57,645 --> 01:01:00,045
Hee baas. Hiermee ga ik
mijn nieuwe act doen.
576
01:01:00,245 --> 01:01:04,526
Oh, nou leuk.
Ja, als illusionist.
577
01:01:04,726 --> 01:01:07,126
Nee, als clown, toch?
Nee, niet meer.
578
01:01:07,326 --> 01:01:09,246
Ik ben vanaf nu illusionist.
579
01:01:09,446 --> 01:01:12,927
Zal ik mijn act laten zien? Maaiko,
je bent een geweldige clown.
580
01:01:13,127 --> 01:01:15,007
Elk circus heeft een clown nodig.
581
01:01:15,207 --> 01:01:19,168
Ik zal mijn act even laten zien. Als
je even mijn assistent wilt spelen.
582
01:01:19,368 --> 01:01:22,848
Haal het sleuteltje er even uit.
Hocus pocus...
583
01:01:23,048 --> 01:01:28,049
Aah, waah. Ik zit vast.
Rapetapaa. Paaaw.
584
01:01:30,329 --> 01:01:32,409
Papetepiew.
585
01:01:32,610 --> 01:01:35,610
Paaw paaw.
Pedro.
586
01:01:36,210 --> 01:01:40,251
Jij moet nu dan de kist openmaken
en dan ben ik er niet meer.
587
01:01:41,091 --> 01:01:44,411
Pedro.
Hallo?
588
01:01:46,291 --> 01:01:47,772
Hallo?
589
01:01:48,452 --> 01:01:51,452
Pedro?
Poew, papetepaaw.
590
01:01:51,652 --> 01:01:54,172
Waarom zit jij nou in een kist?
591
01:01:56,053 --> 01:01:59,533
Ik heb mezelf weggetoverd.
Is dit je nieuwe clownsact?
592
01:01:59,733 --> 01:02:04,054
Nee, ik ben illusionist.
Maaiko de magier.
593
01:02:05,014 --> 01:02:09,974
Kom, geef me die sleutel.
Ja, die heeft Pedro.
594
01:02:10,174 --> 01:02:11,375
Pedro?
595
01:02:12,735 --> 01:02:16,455
Hee, Iwan. Ik heb jou nog helemaal
niet zien oefenen.
596
01:02:16,735 --> 01:02:20,816
Terwijl, de grote show is
binnenkort. Morgen begin ik.
597
01:02:21,536 --> 01:02:24,056
Heb je al bericht gehad?
Ben je goedgekeurd?
598
01:02:25,216 --> 01:02:28,017
Natuurlijk. Wat dacht je?
Nou, mooi zo.
599
01:02:28,977 --> 01:02:32,297
Man, wat was ik geschrokken toen
jij viel, zeg.
600
01:02:33,578 --> 01:02:36,138
Maar het is allemaal goed.
Gelukkig maar.
601
01:02:55,981 --> 01:02:57,461
Hee.
Hee.
602
01:02:58,741 --> 01:03:02,581
Waar was je?
Ik, ik was even boodschappen doen.
603
01:03:04,222 --> 01:03:10,462
En is het koord al op hoogte
gespannen? Ja. Ja, bijna.
604
01:03:10,663 --> 01:03:16,343
Mooi, dan kan je snel gaan oefenen
met de blinddoek voor. Je kan het.
605
01:03:16,543 --> 01:03:20,384
Echt de hele stad loopt straks uit
om jou op dat koord te zien.
606
01:03:20,584 --> 01:03:22,304
Echt waar. Reken maar.
607
01:03:22,504 --> 01:03:24,504
Nou, ga nu maar lekker slapen.
608
01:03:24,704 --> 01:03:26,505
Morgen vroeg aan het werk.
609
01:03:35,706 --> 01:03:39,106
Heb je gehoord dat Circus Magnifico
daar in het dorp staat, verderop?
610
01:03:39,306 --> 01:03:40,506
Ja.
Maar hoe kan dat nou?
611
01:03:40,706 --> 01:03:44,787
Sst. Tonie mag dit niet weten.
Ik weet ook niet hoe dat kan.
612
01:03:48,147 --> 01:03:53,508
Heeft Tonie eigenlijk ook een
moeder? Ja, maar die is weg.
613
01:04:17,231 --> 01:04:19,592
Maak jij het niet te laat, schat?
Nee hoor.
614
01:04:19,792 --> 01:04:22,992
Hoe is het met je circusvlog? De
grote ster wil niet gefilmd worden.
615
01:04:23,192 --> 01:04:24,672
Oh.
616
01:04:26,793 --> 01:04:30,833
Nou, dan film je toch gewoon iemand
anders? Artiesten genoeg, lijkt me.
617
01:04:31,033 --> 01:04:33,834
Pap, als ik die wedstrijd wil winnen
heb ik veel hits nodig.
618
01:04:34,034 --> 01:04:37,874
Ik heb sensatie nodig. Jou kennende
gaat dat vast en zeker lukken.
619
01:04:38,074 --> 01:04:40,754
Slaap lekker.
Slaap lekker, pap.
620
01:04:54,796 --> 01:04:58,477
Goedemorgen allemaal.
Dit is jullie directeur.
621
01:04:58,677 --> 01:05:07,838
Allemaal verzamelen in de grote
tent. Medewerkers en artiesten over
een uur verzamelen in de grote tent.
622
01:05:08,038 --> 01:05:09,958
Groot nieuws. Groot nieuws.
623
01:05:10,158 --> 01:05:13,519
Wat is er aan de hand, pap?
Ah, goedemorgen jongen.
624
01:05:13,719 --> 01:05:16,079
Maandag komt er een persconferentie.
625
01:05:16,279 --> 01:05:20,120
Allerlei journalisten komen dan hier
naartoe om jou te zien.
626
01:05:20,320 --> 01:05:22,920
Dus ik zie je in de grote tent zo.
627
01:05:25,160 --> 01:05:28,961
Johoo. De kerstman. Vic, luister.
Tonie!
628
01:05:29,161 --> 01:05:33,161
Met de kerstboom.
Kom binnen.
629
01:05:36,922 --> 01:05:44,523
Tonie, heel veel bedankt. Ik in heel
lange tijd niet zo lekker geontbijt.
630
01:05:47,923 --> 01:05:50,204
Vic, wij moeten zo naar school.
631
01:05:55,604 --> 01:05:59,805
Er is binnenkort persconferentie. Ze
komen voor mij. Je moet me helpen.
632
01:06:00,005 --> 01:06:02,205
Oke. En ik moet nu zo snel mogelijk
terug naar het circus.
633
01:06:02,405 --> 01:06:04,686
Volg mij, ik weet een snellere
route.
634
01:06:06,806 --> 01:06:10,366
Heb jij Tonie gezien?
Nee. Zit hij niet in zijn trailer?
635
01:06:10,566 --> 01:06:14,927
Nee. Is 'm misschien gesmeerd
omdat ie koudwatervrees heeft.
636
01:06:15,127 --> 01:06:18,807
Hoezo? Hij heeft toch geen zwemact?
Nee, sukkel, dat is een uitdrukking.
637
01:06:19,007 --> 01:06:22,928
Hij knijpt 'm vanwege
de hooggespannen verwachtingen
van zijn vader.
638
01:06:23,128 --> 01:06:26,568
Dat is onzin. Het is mijn zoon.
Die kan alles.
639
01:06:29,969 --> 01:06:31,689
Ja jongens, nog even geduld.
640
01:06:31,889 --> 01:06:35,130
We wachten nog even op mijn zoon,
op de ster van de show.
641
01:06:36,370 --> 01:06:38,570
Goed.
We hebben ontzettende mazzel.
642
01:06:38,770 --> 01:06:44,851
Er komt een persconferentie met
de landelijke pers kijken naar een
voorproefje van onze kerstshow.
643
01:06:45,051 --> 01:06:48,491
Victor, wat doe jij nou hier?
Je bent toch geen artiest?
644
01:06:48,691 --> 01:06:51,052
Je moet werken. Hop, de staltent in.
645
01:06:51,252 --> 01:06:55,332
Iedereen moet echt zijn uiterste
best doen...
646
01:06:55,532 --> 01:07:00,653
want als zij vol lof over ons
schrijven, dan zit de tent met kerst
helemaal vol.
647
01:07:08,974 --> 01:07:10,734
Victor!
648
01:07:14,255 --> 01:07:16,775
Victor, wat doe jij hier?
649
01:07:18,215 --> 01:07:21,656
Je bent toch geen artiest? Of wel?
Wegwezen.
650
01:08:26,024 --> 01:08:27,825
Ik, ik... Wat voer jij uit?
651
01:08:28,825 --> 01:08:31,305
Daar betalen wij niet voor.
Aan het werk.
652
01:08:31,505 --> 01:08:35,226
Stal opruimen.
Stront ruimen. Tuig poetsen.
653
01:08:35,426 --> 01:08:36,906
Meer dan genoeg te doen.
654
01:09:00,709 --> 01:09:02,229
Hoi, allemaal! Ja.
655
01:09:02,429 --> 01:09:07,310
Ik kan jou wel honderden sappige
story's vertellen over het circus.
656
01:09:07,510 --> 01:09:10,950
Een nieuw hoofdstuk
in de vlog over Circus Noel.
657
01:09:11,150 --> 01:09:14,111
MUZIEK
658
01:09:14,311 --> 01:09:18,351
Er ligt daar een hond. In bed. Het
lijkt wel een vlooiencircus hier.
659
01:09:18,551 --> 01:09:21,512
Haha. Vlooiencircus!
Nee, kijk, dit is Doeshka.
660
01:09:21,712 --> 01:09:24,472
Ze heeft soms een beetje last
van haar buikje.
661
01:09:26,432 --> 01:09:27,993
Nou, wat wil je weten?
662
01:09:28,193 --> 01:09:31,753
Ik kan je alles vertellen,
want ik werk hier al dertig jaar.
663
01:09:31,953 --> 01:09:34,393
Hoe zit het met Tonies ouders?
Is het waar?
664
01:09:34,593 --> 01:09:38,194
Heeft zijn moeder hem echt verlaten
voor een andere circusdirecteur?
665
01:09:38,394 --> 01:09:41,994
Dat is gewoon een hele vervelende
geschiedenis voor iedereen.
666
01:09:42,194 --> 01:09:43,675
Vooral voor Tonie.
667
01:09:44,675 --> 01:09:46,355
Ja. Hij is leuk, he?
668
01:09:46,555 --> 01:09:49,275
Ik ben alleen maar in hem
geinteresseerd als artiest.
669
01:09:49,475 --> 01:09:52,516
Nou, hij is in het circus geboren
en het zit hem in zijn bloed.
670
01:09:52,716 --> 01:09:55,316
Ja, maar het lijkt net alsof
hij bang is op het koord.
671
01:09:55,516 --> 01:09:59,357
Nee, natuurlijk niet. Dat is gewoon
een hele gezonde portie angst.
672
01:09:59,557 --> 01:10:02,117
Dat hoort er gewoon bij,
dat hebben we nodig zelfs.
673
01:10:02,317 --> 01:10:05,037
Want het is ook heel gevaarlijk
wat hij doet. SCHEETJE
674
01:10:05,237 --> 01:10:07,998
Zeg, wat hoor ik hier dan?
Laat jij een scheetje?
675
01:10:08,198 --> 01:10:09,718
Wat een rare geluiden.
676
01:10:09,918 --> 01:10:13,159
Weet je wat, ga lekker zitten,
dan maak ik een kopje thee voor je.
677
01:10:13,359 --> 01:10:14,999
SCHEET
Nee, dank u.
678
01:10:16,719 --> 01:10:18,199
Wat, meisje?
679
01:10:21,000 --> 01:10:23,440
We moeten nu oefenen, Vic.
Ja, ik kom zo.
680
01:10:23,640 --> 01:10:26,320
Gast, ik heb wel die kerstboom
voor je geregeld, he.
681
01:10:26,520 --> 01:10:29,561
Dat is echt supertof,
maar als ik dit niet afmaak...
682
01:10:29,761 --> 01:10:31,521
dan ben ik straks mijn baan kwijt.
683
01:10:31,721 --> 01:10:35,121
En als jij me niet helpt, sta ik
voor schut voor al die journalisten.
684
01:10:35,321 --> 01:10:37,922
Ze komen voor mij,
want ik ben de grote ster.
685
01:10:38,922 --> 01:10:41,322
Wees blij.
Ik ben helemaal niet blij.
686
01:10:41,522 --> 01:10:43,323
Ik bak er helemaal niks van.
687
01:10:43,523 --> 01:10:46,843
Ik heb dit geld echt hard nodig,
want mijn moeder is net ontslagen.
688
01:10:47,043 --> 01:10:50,283
Dus ga maar naar de grote tent.
Ik kom je straks helpen.
689
01:10:50,483 --> 01:10:51,964
Echt waar.
690
01:11:05,005 --> 01:11:08,726
Wij hadden afgesproken dat mijn
dochter iedereen mocht interviewen.
691
01:11:08,926 --> 01:11:12,246
En nu hoor ik dat uw zoon
niet van zins is om mee te werken.
692
01:11:12,446 --> 01:11:15,847
Dat is heel vervelend, ja. Maar hij
heeft het heel druk met oefenen.
693
01:11:16,047 --> 01:11:18,487
Er komt veel bij kijken
als je de grote ster bent.
694
01:11:18,687 --> 01:11:22,608
Ja, maar precies daarover
wil mijn dochter dus een vlog maken.
695
01:11:23,648 --> 01:11:27,008
Ja, ik begrijp het.
Nou, ik maak een uitzondering.
696
01:11:27,208 --> 01:11:29,009
Hij zit hier in die grote tent.
697
01:11:34,209 --> 01:11:35,929
Pas op, hoor, want het is nat.
698
01:11:38,250 --> 01:11:40,610
MUZIEK
699
01:11:40,810 --> 01:11:44,891
Dit is dus de grote ster
van Circus Noel. Tonie Canelli.
700
01:11:45,091 --> 01:11:48,211
Wat doe jij hier? Kan je niet lezen?
Weg met dat ding!
701
01:11:48,411 --> 01:11:50,011
Mocht van je vader.
Dat lieg je.
702
01:11:50,211 --> 01:11:53,332
Hij weet dat ik niet gestoord
wil worden. Maar het mocht echt.
703
01:11:53,532 --> 01:11:55,612
Heeft hij met mijn moeder
afgesproken.
704
01:11:57,172 --> 01:11:58,773
Hoe doe je dat op het koord?
705
01:11:59,853 --> 01:12:03,293
Hoe hou je je evenwicht zo goed en
heb je nooit last van hoogtevrees?
706
01:12:07,574 --> 01:12:09,814
Moet je poepen of zo?
Wat kijk je raar.
707
01:12:10,014 --> 01:12:12,254
Heb jij soms poep in je oren?
Weg met dat ding.
708
01:12:12,454 --> 01:12:14,775
Ik zet het lekker toch online.
Dat wil ik niet.
709
01:12:16,335 --> 01:12:19,935
Ik heb gelezen dat je ouders
een jaar geleden gescheiden zijn.
710
01:12:20,135 --> 01:12:23,496
Omdat je moeder er vandoor was
met een andere circusdirecteur.
711
01:12:25,576 --> 01:12:27,216
Aaah! Tonie!
712
01:12:27,416 --> 01:12:29,937
Tonie? Tonie, gaat-ie? Tonie?
713
01:12:30,137 --> 01:12:31,817
Rot op met dat ding.
714
01:12:32,017 --> 01:12:34,137
En als je het online zet,
vermoord ik je.
715
01:12:47,939 --> 01:12:49,779
Ik kom zo, oke?
Ik ben bijna klaar.
716
01:12:49,979 --> 01:12:52,180
Laat maar.
Het hoeft al niet meer.
717
01:12:54,580 --> 01:12:57,020
Hoezo? Ik ben net gevallen
van het koord.
718
01:12:57,220 --> 01:12:59,541
Het lukt me nooit.
Serieus?
719
01:12:59,741 --> 01:13:02,461
Je hebt je toch niet bezeerd?
Enkel gekneusd.
720
01:13:04,781 --> 01:13:07,982
Ik moet die nog even legen.
Ga jij maar vast naar je trailer.
721
01:13:08,182 --> 01:13:11,502
Dan kom ik straks en dan
gaan we oefenen totdat je het kan.
722
01:13:14,343 --> 01:13:17,063
Kom op. Je bent toch
een circusartiest?
723
01:13:17,263 --> 01:13:19,583
Je bent toch een grote ster?
724
01:13:19,783 --> 01:13:22,984
Ga je nu serieus opgeven
omdat je een keer bent gevallen?
725
01:13:25,384 --> 01:13:27,904
Oke. Ik zie je zo, ja?
726
01:13:42,826 --> 01:13:45,347
Dit is dus poep. Paardenpoep.
727
01:13:45,547 --> 01:13:47,027
Wat moet jij hier?
728
01:13:47,227 --> 01:13:49,867
Zou je je niet eerst
even voorstellen, stalknecht?
729
01:13:50,067 --> 01:13:52,228
Ik ben Victor en ik wil
aan het werk.
730
01:13:55,748 --> 01:14:00,549
Waarom stalk je Tonie de hele tijd?
Ik bedoel, ben je verliefd of zo?
731
01:14:02,029 --> 01:14:04,709
Wat deed Tonie hier in de stal?
Niets.
732
01:14:06,309 --> 01:14:08,270
Shit. O, zeg dat wel!
733
01:14:09,270 --> 01:14:11,430
Poep. Poep. Poep.
734
01:14:12,590 --> 01:14:16,111
Is Tonie soms je vriend?
Wat gaat jou dat nou weer aan?
735
01:14:17,111 --> 01:14:18,951
Ik zag dat Tonie van het koord viel.
736
01:14:19,151 --> 01:14:21,151
Dat is toch vreemd
voor zo'n grote ster?
737
01:14:21,351 --> 01:14:24,152
Sterren vallen ook wel eens,
dat is helemaal niet raar.
738
01:14:24,352 --> 01:14:28,432
En ik hoorde dat jij met Tonie
gaat oefenen. Dat is vreemd.
739
01:14:29,432 --> 01:14:31,953
Een stalknecht
die een koorddanser traint.
740
01:14:34,473 --> 01:14:36,153
Ooohhh!
741
01:14:36,353 --> 01:14:37,834
Oh!
742
01:14:39,754 --> 01:14:42,794
En, is het gelukt om mijn zoon
te vloggen? Nou, niet dus.
743
01:14:42,994 --> 01:14:46,835
Hij is van het koord gevallen en
naar z'n trailer vertrokken. Wat?!
744
01:14:52,396 --> 01:14:53,876
Jij blijft buiten.
745
01:14:55,796 --> 01:14:58,756
Hoe kun je nou van het koord
gevallen zijn? Hoe weet jij dat?
746
01:14:58,956 --> 01:15:00,717
Van dat meisje. Die Karo.
747
01:15:02,077 --> 01:15:06,117
Ben je gewond?
Ja, mijn enkel doet heel erg pijn.
748
01:15:07,117 --> 01:15:10,078
Je moet die persconferentie
afzeggen. Het gaat echt niet.
749
01:15:10,278 --> 01:15:12,518
Geen sprake van.
Wat is hier aan de hand?
750
01:15:13,598 --> 01:15:16,959
Hij is gevallen. Z'n enkel.
Ach nee, arme jongen.
751
01:15:17,159 --> 01:15:20,119
Dan moeten we die persconferentie
afblazen.
752
01:15:20,319 --> 01:15:24,320
Als het echt zo erg is,
moet er een dokter komen
of moeten we langs de eerste hulp.
753
01:15:24,520 --> 01:15:28,040
Een dokter? Dat hoeft echt niet.
O, dus het valt wel mee?
754
01:15:28,240 --> 01:15:31,881
Nou, kom eens overeind. Nou!
Loop eens een stukje.
755
01:15:32,081 --> 01:15:33,921
Laat hem nou even liggen, Pedro.
756
01:15:34,121 --> 01:15:36,641
Prima, maar dan moet er
een dokter bij komen.
757
01:15:40,522 --> 01:15:44,482
Die is niet gebroken of verstuikt,
anders kon je er niet op staan.
758
01:15:44,682 --> 01:15:47,603
We zwachtelen hem in
en jij gaat gewoon oefenen.
759
01:15:49,923 --> 01:15:53,684
Oke, ik ga oefenen. Maar dan
wil ik echt geen pottenkijkers.
760
01:15:53,884 --> 01:15:55,844
Geen Karo, niemand. Goed.
761
01:16:01,005 --> 01:16:03,605
Vind je echt dat het gaat, jongen?
Ja.
762
01:16:11,606 --> 01:16:13,966
Denk je dat hij iets weet
van Circus Magnifico?
763
01:16:14,166 --> 01:16:17,447
Niet van mij. Dit is de vader
van de beroemde Tonie Canelli...
764
01:16:17,647 --> 01:16:21,247
die in deze trailer woont,
waar ik nu naar binnen ga. Nee.
765
01:16:22,407 --> 01:16:26,328
Nee. Morgen mag je weer filmen,
maar nu niet.
766
01:16:26,528 --> 01:16:28,328
Hij moet rusten, hij is moe.
767
01:16:29,328 --> 01:16:31,009
Ja, moe.
768
01:16:31,209 --> 01:16:32,689
Moe.
769
01:16:41,810 --> 01:16:44,410
Gooi het zadel maar op Devil.
We gaan rijden.
770
01:16:44,610 --> 01:16:47,851
Rijden? Ja. We? Ja, we.
771
01:16:48,051 --> 01:16:50,731
Maar... Je hoort met toch wel?
Vooruit.
772
01:16:55,372 --> 01:16:58,852
Als je zo blijft pushen, gaat
die jongen er nog aan onderdoor.
773
01:16:59,052 --> 01:17:02,333
Tonie is niet van suiker, ma.
Je vraagt te veel van hem.
774
01:17:03,413 --> 01:17:06,893
Circus Magnifico staat hier in
de buurt, onze grootste concurrent.
775
01:17:07,093 --> 01:17:10,654
Iedereen moet het beste
uit zichzelf halen. Ook Tonie. Ja.
776
01:17:10,854 --> 01:17:14,134
Misschien zou je eens wat strenger
moeten zijn tegen de anderen.
777
01:17:14,334 --> 01:17:17,655
Iwan voert de hele dag geen klap
uit. Toen ik hier nog de baas was...
778
01:17:17,855 --> 01:17:20,055
Ma, jij bent de baas niet meer,
dat ben ik nu.
779
01:17:23,176 --> 01:17:25,296
Nou, daar gaat Iwan.
Die gaat rijden.
780
01:17:27,136 --> 01:17:29,656
Iedereen doet hier
zijn stinkende best, ma.
781
01:18:10,262 --> 01:18:12,502
Oke. Klim er maar op.
782
01:18:14,422 --> 01:18:16,303
Hier kan niemand ons zien.
783
01:18:19,823 --> 01:18:22,543
Ik?
Ja, je verstaat me toch wel? Jij.
784
01:18:22,743 --> 01:18:25,864
Maar ik heb nog nooit...
Vooruit.
785
01:18:26,064 --> 01:18:29,704
Niet zeuren. Je bent toch niet bang?
Nee.
786
01:18:37,425 --> 01:18:40,026
Nog een keer.
787
01:18:46,907 --> 01:18:49,387
Zit je goed?
788
01:18:49,587 --> 01:18:53,147
Oke. Voel de paard. Ja.
Rug recht.
789
01:18:54,108 --> 01:18:56,908
Blik vooruit.
Ja.
790
01:19:01,109 --> 01:19:03,789
Mooi.
Voel de paard.
791
01:19:04,629 --> 01:19:06,429
Draf!
792
01:19:07,589 --> 01:19:12,630
Goed, handen los.
Handen los!
793
01:19:14,190 --> 01:19:16,471
Je hou je vast met je zit.
794
01:19:16,671 --> 01:19:19,151
Knijpen die knieen.
Allebei handen los.
795
01:19:21,391 --> 01:19:22,871
Ja!
796
01:19:27,072 --> 01:19:31,633
Tonie? Onmiddellijk naar de piste
komen. Je moet oefenen.
797
01:19:42,114 --> 01:19:43,594
Tonie?
798
01:19:51,955 --> 01:19:53,435
Tonie?
799
01:19:54,156 --> 01:19:56,516
Tonie?
Waar ben je?
800
01:20:08,917 --> 01:20:11,958
Je heb het talent.
Dat weet ik zeker.
801
01:20:14,158 --> 01:20:16,398
Je gaat de kerstshow doen op Devil.
802
01:20:17,159 --> 01:20:18,679
Ik?
803
01:20:18,879 --> 01:20:21,559
Maar...
We gaan hier elke dag trainen.
804
01:20:25,320 --> 01:20:28,520
Maar jij dan? Het is toch jouw act?
805
01:20:29,200 --> 01:20:33,041
Nee, niet meer. Zodra je goed genoeg
bent, vertel ik aan Pedro.
806
01:20:35,121 --> 01:20:39,842
Je moet wel even je papieren
regelen. Nee. Nee, ik kan niet.
807
01:20:40,042 --> 01:20:44,122
Ik wil niet.
Wat doe je nou? Kom terug!
808
01:20:59,964 --> 01:21:03,445
Wat doe jij hier?
Ik...
809
01:21:04,485 --> 01:21:06,525
Ik wacht op Victor.
Oh ja.
810
01:21:07,685 --> 01:21:10,686
Die is hem gesmeerd.
Weet je waar hij woont?
811
01:21:15,006 --> 01:21:16,526
Nee.
Jawel.
812
01:21:17,367 --> 01:21:20,327
Nee, echt niet.
Zeg het nou maar.
813
01:21:21,167 --> 01:21:24,247
Zeg het nou maar.
Ik zal mijn mond houden.
814
01:21:24,448 --> 01:21:28,368
Ik snap wel waarom hem
in bescherming wil nemen.
815
01:21:28,568 --> 01:21:31,088
Hij is illegaal, nietwaar?
816
01:21:32,249 --> 01:21:36,689
Hoe weet je dat? Dat gokte ik.
Maar nu weet ik het zeker.
817
01:21:36,889 --> 01:21:41,330
Ik beloof je Tonie, ik zal hem
echt niet verlinken. Echt niet.
818
01:21:41,530 --> 01:21:44,650
Ik wil alleen weten waar hij woont.
Dan kan ik met hem praten.
819
01:21:44,850 --> 01:21:47,291
Je wil ook toch dat hij terug komt?
820
01:21:49,771 --> 01:21:53,291
Want jij hebt een probleem.
Groot probleem.
821
01:21:54,371 --> 01:21:56,412
Je durft dat koord niet meer op.
822
01:21:59,372 --> 01:22:00,932
Oh, je zit wel hier.
823
01:22:01,852 --> 01:22:05,133
Nou, kom, je moet oefenen.
Hij komt zo, Pedro.
824
01:22:06,453 --> 01:22:07,973
Waarom niet meteen nu?
825
01:22:08,773 --> 01:22:13,334
Omdat we onze acts op elkaar willen
afstemmen. We willen echt goed doen.
826
01:22:13,534 --> 01:22:16,534
Oke. Nou, ik zie je zo.
827
01:22:21,535 --> 01:22:24,375
Ik hou mijn mond over alles.
828
01:22:24,575 --> 01:22:31,976
Jij geeft mij adres van Victor. Oke?
829
01:22:33,897 --> 01:22:35,377
Is zijn tas?
830
01:22:46,338 --> 01:22:49,579
Victor, laat even je
identiteitspapieren zien.
831
01:22:52,619 --> 01:22:54,579
Jij niets zeggen over illegaal?
832
01:23:20,983 --> 01:23:22,943
Victor, doe open.
833
01:23:26,464 --> 01:23:30,064
Ik weet dat je daar bent, ik heb je
rugzak en ik wil met je praten.
834
01:23:30,264 --> 01:23:32,184
Ik wil je helpen, jongen. Echt.
835
01:23:34,305 --> 01:23:37,705
Victor niet thuis. Ik niet
weten waar hij is.
836
01:23:40,986 --> 01:23:44,546
U bent zijn moeder?
Ja. Wie u bent?
837
01:23:44,746 --> 01:23:48,827
Iwan. Ik Iwan.
Van school?
838
01:23:49,027 --> 01:23:53,707
Nee, dat niet. We kennen elkaar
door mijn paard.
839
01:23:53,907 --> 01:23:58,188
Paard?
Hij komt daar elke dag hem aaien.
840
01:23:58,388 --> 01:24:01,388
Elke dag?
Zo lief.
841
01:24:01,948 --> 01:24:04,509
Ja, is hele lieve jongen.
842
01:24:05,389 --> 01:24:08,149
En zo te zien heeft hij
een hele lieve moeder.
843
01:24:11,590 --> 01:24:13,550
Ja, doe hem de groeten. Van Iwan.
844
01:24:13,750 --> 01:24:20,871
En zeg hem maar dat mijn paard heel
erg verdrietig wordt als Victor
nooit meer komt aaien.
845
01:24:21,631 --> 01:24:23,111
Ja.
846
01:24:29,992 --> 01:24:32,712
Tonie, kom onmiddellijk
naar de piste.
847
01:24:43,754 --> 01:24:46,314
Kom op, jongen. Je kunt het.
848
01:24:48,555 --> 01:24:50,115
Kom op.
849
01:24:55,155 --> 01:24:56,636
Je kunt het.
850
01:25:00,476 --> 01:25:02,596
Laat zien dat je een ster bent.
851
01:25:10,317 --> 01:25:13,238
Hoi, ik zoek Marinella
de koorddanseres.
852
01:25:29,400 --> 01:25:30,880
Heel goed.
853
01:25:35,801 --> 01:25:39,281
Kom maar hier. Kom maar.
854
01:25:39,961 --> 01:25:43,522
Voetje voor voetje.
Goed zo.
855
01:25:43,722 --> 01:25:46,602
Hee. Je zocht mij?
856
01:25:53,843 --> 01:25:58,684
Kom maar schatje, je kan het.
Heel goed. Kom maar.
857
01:25:58,884 --> 01:26:02,724
Bravo! Bravo. Zie je nou wel,
je bent de beste!
858
01:26:02,924 --> 01:26:07,285
Ik wist het. Zie je nou? Zie je nou
dat je het kan. Je bent de beste.
859
01:26:07,485 --> 01:26:09,005
Kom maar naar mama.
860
01:26:25,327 --> 01:26:27,608
Vic?
Vic?
861
01:26:33,929 --> 01:26:35,409
Hoe was op school?
862
01:26:38,089 --> 01:26:40,809
Goed.
En bij paard?
863
01:26:42,450 --> 01:26:46,130
Aardige meneer Iwan kwam dit
brengen van paard.
864
01:26:46,330 --> 01:26:49,331
Hij zeggen jij elke dag
zijn paard komen aaien.
865
01:26:49,531 --> 01:26:53,811
Lief van jou. Ik niet wisten dat jij
zo van paard houden.
866
01:27:16,894 --> 01:27:20,335
Maak je nergens zorgen over.
Ik regel alles.
867
01:27:20,535 --> 01:27:23,095
Koop hier maar iets lekkers van.
Iwan.
868
01:27:37,057 --> 01:27:40,057
Vic?
Wat gebeurt?
869
01:27:40,697 --> 01:27:42,738
De stroom is uitgevallen.
870
01:27:44,698 --> 01:27:46,338
Heb je wel betaald?
871
01:27:49,139 --> 01:27:51,819
Geen geld. Geen stroom.
872
01:27:53,379 --> 01:27:55,899
En straks geen huis. Niks meer.
873
01:27:56,339 --> 01:27:58,820
Wacht maar, ik ben zo terug, oke?
Victor?
874
01:28:24,623 --> 01:28:27,784
Hoe komen jij aan al deze lekkers?
Van Tonie gekregen.
875
01:28:27,984 --> 01:28:31,664
Echt waar?
Ja, hij is een hele goede vriend.
876
01:28:31,864 --> 01:28:34,745
Zijn ouders zijn heel rijk,
dus ze missen het niet eens.
877
01:28:34,945 --> 01:28:39,505
Is heel lief maar echt laatste keer.
Wij kunnen nooit terugbetalen.
878
01:28:39,705 --> 01:28:43,066
Ik doe geen schulden.
Ga nou maar eten en van genieten.
879
01:28:51,787 --> 01:28:53,947
Allemaal verzamelen
in de grote tent.
880
01:28:54,147 --> 01:28:58,468
Medewerkers en artiesten over 'n uur
verzamelen voor de persconferentie.
881
01:29:13,270 --> 01:29:14,750
O, goedemiddag.
882
01:29:15,950 --> 01:29:17,310
Bedankt voor de bon.
883
01:29:17,510 --> 01:29:18,670
Ik heb nagedacht.
884
01:29:18,870 --> 01:29:24,031
Ik wil graag stalknecht blijven tot
aan het eind van de kerstvakantie.
885
01:29:24,231 --> 01:29:25,711
Geen act?
886
01:29:31,832 --> 01:29:35,473
Ik weet dat je Da Silva heet.
En dat je illegaal bent.
887
01:29:40,193 --> 01:29:43,394
Ik regel wel verblijfsvergunning.
Komt goed. Echt.
888
01:29:48,914 --> 01:29:51,115
Ik ben afgekeurd. Voorgoed.
889
01:29:51,315 --> 01:29:55,235
Als ik geen vervanger vind,
moet ik Devil verkopen.
890
01:29:58,676 --> 01:30:00,836
Iwan, waarom ben jij nog niet
omgekleed?
891
01:30:01,036 --> 01:30:05,837
De persconferentie begint zo.
Ik heb net getraind. Zo klaar.
892
01:30:06,357 --> 01:30:09,357
En Tonie doet de deur niet open.
't Is een zootje.
893
01:30:09,557 --> 01:30:11,037
Ik ga wel kijken.
894
01:30:12,157 --> 01:30:15,438
Iwan, ik heb jou en je act nodig.
895
01:30:15,638 --> 01:30:18,398
Circus Magnifico staat hier vlakbij.
896
01:30:18,598 --> 01:30:22,679
Wij moeten het beste van het
beste hebben. Ja. Tuurlijk.
897
01:30:34,000 --> 01:30:40,281
Dames en heren van de pers, welkom,
welkom. Mijn naam is Pedro Canelli.
898
01:30:40,481 --> 01:30:44,682
Ik ben de directeur van dit
geweldige circus. Circus Noel!
899
01:30:46,082 --> 01:30:51,203
Ik heb geweldige artiesten die u
straks allemaal kan bewonderen.
900
01:30:51,483 --> 01:30:54,603
Tonie Canelli, de ster op het koord,
gaan we die ook zien?
901
01:30:54,803 --> 01:30:58,924
Ja, tuurlijk. Vanzelfsprekend.
Hij is de ster van het circus.
902
01:30:59,124 --> 01:31:03,284
Nog even geduld. Neem een kopje
koffie, dan ben ik zo bij u terug.
903
01:31:03,484 --> 01:31:05,965
Ja, maar...
Wij zijn even benieuwd...
904
01:31:09,245 --> 01:31:12,045
O gelukkig, daar ben je.
Dat toont karakter, jongen.
905
01:31:12,245 --> 01:31:15,126
Ik laat de journalisten vast binnen.
Ik zie je zo.
906
01:31:16,326 --> 01:31:17,806
Wat?
907
01:31:20,086 --> 01:31:21,407
Is Devil kreupel?
Ja.
908
01:31:21,607 --> 01:31:25,247
Geen idee hoe het komt, maar ik
kan nu onmogelijk meedoen.
909
01:31:26,647 --> 01:31:29,888
Nou, het is dan maar goed dat we
Tonie nog hebben.
910
01:31:31,768 --> 01:31:34,808
Nou, zet dat beest op stal en ga
naar de tent voor de interviews.
911
01:31:35,008 --> 01:31:38,089
Jij, meekomen.
Hop hop.
912
01:31:44,170 --> 01:31:50,611
Hee, Tonie, Tonie Canelli de grote
ster. Is Nik Wallenda altijd
je grote voorbeeld geweest?
913
01:31:50,811 --> 01:31:56,971
Ja, natuurlijk, maar mijn zoon is
veel beter dan Nik Wallenda
en bovendien een stuk jonger.
914
01:31:57,691 --> 01:31:59,972
Circus Magnifico staat vlak
in de buurt.
915
01:32:00,172 --> 01:32:02,212
Ben je niet bang voor concurrentie?
916
01:32:11,093 --> 01:32:12,573
Tonie!
917
01:32:14,294 --> 01:32:16,134
Neemt u nog koffie.
918
01:32:18,014 --> 01:32:19,494
Tonie!
919
01:32:40,697 --> 01:32:43,017
Wat lief dat je nog een keer
gekomen bent.
920
01:32:43,217 --> 01:32:44,698
Karo.
Karo.
921
01:32:47,058 --> 01:32:51,419
En? Hoe is het met Tonie?
Hij doet een beetje vreemd.
922
01:32:51,619 --> 01:32:56,499
Hij wil niet met me praten en het
is net alsof hij me ontwijkt.
923
01:32:57,259 --> 01:32:59,420
Hij is van het koord gevallen.
Wat?
924
01:33:00,220 --> 01:33:04,140
Ja, het is net alsof hij bang is op
het koord. Zou dat kunnen?
925
01:33:04,420 --> 01:33:06,781
Ik ben Maaiko de magier.
926
01:33:10,701 --> 01:33:14,382
Die journalisten worden ongeduldig.
Tonie is er vandoor.
927
01:33:14,582 --> 01:33:18,342
Hij zag de flyer met zijn moeder
erop. Daar was ik al bang voor.
928
01:33:21,223 --> 01:33:24,983
Zeg, wat zit Iwan daar nou?
Waar is Devil? Die is kreupel.
929
01:33:25,183 --> 01:33:29,264
Kreupel? Waarvan? Dat beest staat
de hele dag op zijn stal.
930
01:33:29,464 --> 01:33:32,864
Die zit de boel te belazeren, Pedro.
Dat zou Iwan nooit doen.
931
01:33:33,064 --> 01:33:35,384
Jij bent veel te goedgelovig.
932
01:33:35,584 --> 01:33:37,865
Die voert iets in z'n schild.
933
01:33:42,985 --> 01:33:45,306
Ik zag toch echt dat hij bang was
op dat koord.
934
01:33:45,506 --> 01:33:48,706
Had hij daar vroeger geen last van?
Nee. Echt niet.
935
01:33:51,827 --> 01:33:54,307
Arme schat.
Ik snap het niet.
936
01:33:54,507 --> 01:33:58,788
Als u het zo zielig vindt,
waarom doet u er dan niets aan?
937
01:34:02,988 --> 01:34:06,108
Mag ik niet.
Van wie niet?
938
01:34:10,269 --> 01:34:15,630
Als je dat ding weg doet,
dan vertel ik het je. Oke.
939
01:34:20,470 --> 01:34:25,151
Pedro. Hij wou niet dat ik nog
contact heb met Tonie.
940
01:34:52,235 --> 01:34:54,235
Ze is mooi, je moeder.
941
01:34:58,475 --> 01:34:59,956
Mis je haar?
942
01:35:02,556 --> 01:35:04,716
Hoezo niet?
Het is toch je moeder?
943
01:35:04,956 --> 01:35:06,316
Het is een takkewijf!
944
01:35:06,516 --> 01:35:11,077
Ze heeft mijn vader laten zitten en
is weggegaan met een ander.
945
01:35:11,277 --> 01:35:14,638
Ze heeft nooit meer iets van zich
laten horen.
946
01:35:14,838 --> 01:35:17,598
Ik besta niet meer voor haar.
947
01:35:21,558 --> 01:35:23,439
Maar je bestaat nog wel voor mij.
948
01:35:23,639 --> 01:35:26,039
En voor je vader en voor het hele
circus.
949
01:35:26,239 --> 01:35:29,560
Je moet terug. Ze staan daar
allemaal op je te wachten.
950
01:35:30,600 --> 01:35:34,640
Ik ga er niet heen. Ik kan het niet.
En al zeker niet met een blinddoek.
951
01:35:40,401 --> 01:35:42,881
Oke.
Ik weet iets.
952
01:35:43,081 --> 01:35:46,122
Ik ga dat koord niet op.
Nee, dat hoeft ook niet.
953
01:35:51,642 --> 01:35:54,723
Hallo?
Hallo?
954
01:35:58,123 --> 01:36:01,164
Hee!
955
01:36:04,284 --> 01:36:07,285
Ja, en dat was Maaiko.
De magier!
956
01:36:08,485 --> 01:36:09,965
De magier.
957
01:36:10,165 --> 01:36:12,565
Dames en heren, hooggeeerd publiek.
958
01:36:12,765 --> 01:36:15,566
En dan nu een act van wereldformaat.
Jij mag eruit.
959
01:36:15,766 --> 01:36:17,326
Ging het goed?
Ze moesten erg lachen.
960
01:36:17,526 --> 01:36:20,806
Lachen? Ze horen toch niet te lachen
om een magier?
961
01:36:21,006 --> 01:36:24,407
Misschien moet je nog heel even
dooroefenen. Tonie Canelli!
962
01:37:02,252 --> 01:37:06,492
Dames en heren, mijn zoon,
Tonie Canelli!
963
01:37:08,373 --> 01:37:10,053
Hij is een beetje verlegen.
964
01:37:14,013 --> 01:37:15,494
En?
965
01:37:17,254 --> 01:37:18,734
NPO ONDERTITELING TT888, 2017
informatie: npo.nl/help124098
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
