Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,370 --> 00:00:48,200
Leave now while still in your youth
2
00:00:48,200 --> 00:00:50,890
to set out on a journey to the wild grasslands
3
00:00:51,690 --> 00:00:54,050
Bid farewell to the ordinary and seek freedom
4
00:00:54,050 --> 00:00:55,980
Do not stand out, avoid the crowd
5
00:00:55,980 --> 00:00:59,210
deal with the unpredictable hearts of people
6
00:01:01,520 --> 00:01:03,690
No one knows of hidden moves
7
00:01:03,690 --> 00:01:05,940
this obsession has never wavered
8
00:01:07,040 --> 00:01:09,410
making mutual deceptions futile
9
00:01:09,410 --> 00:01:11,210
With the treasure in your hand, the blade in your heart
10
00:01:11,210 --> 00:01:14,760
all evil becomes insignificant
11
00:01:14,920 --> 00:01:17,090
Face the trial alone with burning ardor
12
00:01:17,090 --> 00:01:19,090
Another glance at that familiar face
13
00:01:19,090 --> 00:01:20,970
Let go of all your worries
14
00:01:20,970 --> 00:01:22,660
After disconnecting, the world becomes your home
15
00:01:22,660 --> 00:01:24,780
From now on, forget the end of the world
16
00:01:24,780 --> 00:01:26,730
The power of magnanimity and prudence
17
00:01:26,730 --> 00:01:28,620
the creation of bonds and fortuitous meetings
18
00:01:28,620 --> 00:01:31,610
the millions of years seem like a moment
19
00:01:32,660 --> 00:01:34,590
Make breakthroughs along the way
20
00:01:34,620 --> 00:01:37,800
Who can understand this thousand-fold suffering?
21
00:01:37,800 --> 00:01:40,390
I only ask for a reunion some day
22
00:01:40,390 --> 00:01:42,350
In the mortal world of cultivation
23
00:01:42,350 --> 00:01:45,480
fates and grudges are hollow, they all pass
24
00:01:45,480 --> 00:01:47,830
In the end, the ordinary is not average
25
00:01:48,040 --> 00:01:51,800
In the mortal world of cultivation
26
00:01:51,900 --> 00:01:58,950
in the end, the ordinary is not average
27
00:02:01,850 --> 00:02:05,910
A Record of a Mortal's Journey to Immortality
28
00:02:02,050 --> 00:02:05,910
Invasion of the Devil Dao Sects
29
00:02:06,220 --> 00:02:09,170
Episode 28
Invasion of the Devil Dao Sects Season 1
30
00:02:10,100 --> 00:02:11,150
A Core Formation cultivator wants to beat up a Foundation Establishment cultivator
31
00:02:11,150 --> 00:02:11,480
Where is the justice in this?
32
00:02:11,480 --> 00:02:12,330
Junior Brother
33
00:02:13,470 --> 00:02:14,530
Take note of your propriety
34
00:02:15,620 --> 00:02:17,450
You are right, I must take note of it
35
00:02:17,530 --> 00:02:19,390
how can I really exchange blows with him?
36
00:02:19,660 --> 00:02:22,100
I would be exchanging other things instead of blows
37
00:02:22,100 --> 00:02:23,380
Exchanging other things?
38
00:02:30,020 --> 00:02:31,550
It is perfect that young Han Li is here too
39
00:02:31,740 --> 00:02:32,980
He has the best luck
40
00:02:32,990 --> 00:02:35,520
Today, I will fight you to the bitter end
41
00:02:36,760 --> 00:02:37,810
Please take a look at this, Senior Sister
42
00:02:37,810 --> 00:02:40,060
This was made from the carapace of a Grade 4 demon beast
43
00:02:40,190 --> 00:02:43,090
The master refiners of the Jing Clan toiled for half a year to create this
44
00:02:43,090 --> 00:02:45,480
It disconnects any probing via divine sense
45
00:02:45,750 --> 00:02:48,070
so there will be no blunders when players at the Nascent Soul level
46
00:02:48,070 --> 00:02:49,680
or below compete using these tiles
47
00:02:49,680 --> 00:02:52,990
It is truly the cream of the crop of top-grade artifacts
48
00:02:53,050 --> 00:02:56,410
You used a Grade 4 demon beast's carapace to make a set of mahjong tiles?!
49
00:02:56,410 --> 00:02:57,780
And you call this a top-grade artifact?!
50
00:02:57,780 --> 00:03:00,740
You old gambling freak, you have really committed a sin
51
00:03:01,400 --> 00:03:02,620
It is good that Han Li is here
52
00:03:02,620 --> 00:03:03,940
we were one player short, pick a tile
53
00:03:04,140 --> 00:03:05,540
Yes, master
54
00:03:07,020 --> 00:03:08,650
You want an exchange of mahjong skills?
55
00:03:08,720 --> 00:03:10,740
I think you are just bringing disgrace upon yourself
56
00:03:14,790 --> 00:03:15,880
Qi Wan (70,000)
57
00:03:15,880 --> 00:03:16,820
Bei Feng (Northern Wind)
58
00:03:17,270 --> 00:03:20,410
This tile is not bad, I think it is...
59
00:03:27,120 --> 00:03:28,520
not a tile that you need!
60
00:03:31,180 --> 00:03:31,840
Fa Cai (Fortune)
61
00:03:33,260 --> 00:03:34,560
Within the short period of a year
62
00:03:34,870 --> 00:03:35,970
you have reached the middle Foundation Establishment stage
63
00:03:35,970 --> 00:03:39,520
I did not expect your cultivation to reach that realm so fast
64
00:03:39,650 --> 00:03:41,560
That time, when Xuan'er returned to the Yellow Maple Valley,
65
00:03:41,560 --> 00:03:43,120
she made a fuss about wanting to go save you
66
00:03:43,400 --> 00:03:45,600
If I knew that you had such potential
67
00:03:45,600 --> 00:03:48,440
it would have been worth the trip even if it was for my disciple's sake
68
00:03:49,620 --> 00:03:51,470
Martial Aunt Hong Fu, you praise me too much
69
00:03:52,220 --> 00:03:54,250
It is good that Junior Sister Dong is safe
70
00:03:54,930 --> 00:03:56,700
I was also fortunate enough to
71
00:03:56,740 --> 00:03:58,570
acquire some pills from the Devil Sect
72
00:03:58,610 --> 00:03:59,910
that was how I made so much progress
73
00:04:00,050 --> 00:04:02,140
But my foundation is still not stable
74
00:04:02,170 --> 00:04:03,640
I need to cultivate more diligently
75
00:04:04,060 --> 00:04:05,610
Like I told you, Senior Sister,
76
00:04:05,630 --> 00:04:07,040
this boy has very good luck
77
00:04:07,040 --> 00:04:08,340
he also knows when to advance or retreat
78
00:04:08,340 --> 00:04:10,590
He is mature and steady like me
79
00:04:10,590 --> 00:04:12,070
I do not think so
80
00:04:12,070 --> 00:04:15,350
He is so much stronger than you with such a small bit of good luck
81
00:04:16,110 --> 00:04:16,780
Pong
82
00:04:16,110 --> 00:04:19,040
T/N: pong = declaring that you have a set of three identical tiles of any kind
83
00:04:17,160 --> 00:04:17,840
I win
84
00:04:17,840 --> 00:04:19,040
You won again?!
85
00:04:19,090 --> 00:04:21,170
Still not finished yet, you unscrupulous businessman?
86
00:04:21,370 --> 00:04:23,500
These are your own tiles and you still blame me?!
87
00:04:23,500 --> 00:04:25,320
You bully people too much, let's play another round
88
00:04:25,320 --> 00:04:26,900
How did I bully anyone?
89
00:04:26,900 --> 00:04:28,170
Everyone saw that I picked that Wu Wan (50,000) tile
90
00:04:28,170 --> 00:04:29,590
You are specialized in bullying me
91
00:06:05,960 --> 00:06:08,580
Han Li, you did not visit me
92
00:06:08,710 --> 00:06:11,060
I had no time to meet you either
93
00:06:12,400 --> 00:06:16,600
One Year Ago
94
00:06:14,990 --> 00:06:19,500
Hong Fu's Cave
95
00:06:15,410 --> 00:06:16,400
You silly girl
96
00:06:16,780 --> 00:06:17,920
at least you know the way back
97
00:06:18,390 --> 00:06:20,010
Master, I'm fine
98
00:06:20,200 --> 00:06:22,040
Let's go save Senior Brother Han Li now
99
00:06:22,090 --> 00:06:24,510
He's trapped in a dangerous situation, it'll be too late if we delay
100
00:06:24,560 --> 00:06:27,060
Look at yourself now losing all sense of propriety
101
00:06:27,400 --> 00:06:29,360
When did you learn to care about others?
102
00:06:29,360 --> 00:06:31,210
I am not. That's impossible
103
00:06:31,280 --> 00:06:33,410
I don't care about that blockhead
104
00:06:33,410 --> 00:06:36,440
I... I'm just afraid he will be captured
105
00:06:36,460 --> 00:06:38,350
and tarnish the reputation of the Yellow Maple Valley
106
00:06:39,710 --> 00:06:40,560
Xuan'er
107
00:06:40,800 --> 00:06:42,350
Your strength is inadequate in the first place
108
00:06:42,380 --> 00:06:43,750
and you lack training
109
00:06:44,300 --> 00:06:46,810
This time I let you experience the malice in the human world
110
00:06:46,990 --> 00:06:48,630
will you still dare to cause trouble in the future?
111
00:06:48,630 --> 00:06:50,350
Master...
112
00:06:50,960 --> 00:06:52,730
A moment ago, your Martial Uncle Li sent word
113
00:06:52,730 --> 00:06:54,720
that he has received information on Han Li
114
00:06:54,720 --> 00:06:56,470
he has safely escaped
115
00:06:56,890 --> 00:06:58,890
Now he is at the Golden Drum Plains front line
116
00:06:58,960 --> 00:07:01,150
he has joined the allied armies of the Seven Sects for the war
117
00:07:01,300 --> 00:07:02,380
Really?
118
00:07:02,730 --> 00:07:05,230
That blockhead has some ability
119
00:07:05,450 --> 00:07:06,910
Master, let's go too
120
00:07:06,910 --> 00:07:07,880
I also want to beat up the Devil Sect
121
00:07:07,880 --> 00:07:08,720
Stop
122
00:07:11,320 --> 00:07:13,820
You really have an inflated view of your own abilities
123
00:07:14,220 --> 00:07:15,550
Now is the beginning of the war
124
00:07:15,550 --> 00:07:16,990
there is so much chaos at the front line
125
00:07:16,990 --> 00:07:19,030
it is very difficult for me to completely protect you
126
00:07:19,920 --> 00:07:22,740
Furthermore, with Martial Nephew Han Li's current cultivation level
127
00:07:22,770 --> 00:07:24,650
whether or not he can survive this war
128
00:07:24,650 --> 00:07:25,870
is still unknown
129
00:07:28,820 --> 00:07:30,780
You should forget this person for now
130
00:07:31,000 --> 00:07:33,550
to avoid creating inner demons and clouding your Dao mind
131
00:07:33,730 --> 00:07:34,990
Master!
132
00:07:36,060 --> 00:07:37,450
Do not discuss about this anymore
133
00:07:37,770 --> 00:07:38,910
From now on
134
00:07:39,550 --> 00:07:41,420
confine yourself to the cave
135
00:07:41,500 --> 00:07:42,930
This is an order
136
00:07:44,400 --> 00:07:45,580
Master!
137
00:07:57,800 --> 00:07:59,200
What a blockhead
138
00:08:00,140 --> 00:08:01,560
I was confined by Master for so long
139
00:08:01,560 --> 00:08:03,040
but he didn't even say he wanted to see me
140
00:08:03,220 --> 00:08:04,770
What a waste of my good intentions
141
00:08:04,770 --> 00:08:06,470
I even wanted to go save you
142
00:08:22,440 --> 00:08:25,540
Why is the regular army of the Devil Sect in such a place?
143
00:08:25,890 --> 00:08:27,720
Don't tell me they are also gathering more troops?
144
00:08:28,490 --> 00:08:29,170
This isn't good
145
00:08:29,350 --> 00:08:30,780
I should return immediately to report this
146
00:08:31,580 --> 00:08:33,450
Young Master, you are wise and a military genius as expected
147
00:08:33,450 --> 00:08:35,270
perceptive of the finest details, extremely intelligent
148
00:08:35,270 --> 00:08:37,160
you plan for every conceivable situation, search for an answer to everything
149
00:08:37,160 --> 00:08:38,410
you are calculative...
150
00:08:38,800 --> 00:08:39,770
and...
151
00:08:39,770 --> 00:08:41,200
All right, all right
152
00:08:41,430 --> 00:08:42,510
Be quiet
153
00:08:44,750 --> 00:08:45,510
Zhong Wu
154
00:08:46,640 --> 00:08:48,590
Is there any news on that person recently?
155
00:08:48,700 --> 00:08:49,730
Young Master
156
00:08:49,820 --> 00:08:54,000
that person is most probably long dead in a hole somewhere
157
00:08:54,380 --> 00:08:55,740
There is no need to trouble yourself over it
158
00:08:55,740 --> 00:08:57,100
No, you are wise
159
00:08:57,370 --> 00:08:59,020
that person is so treacherous
160
00:08:59,040 --> 00:09:00,790
he is definitely still lingering on with his last breath of life
161
00:09:00,790 --> 00:09:02,640
I will immediately send men to find him
162
00:09:02,640 --> 00:09:03,650
and rip him to pieces
163
00:09:05,150 --> 00:09:06,770
Why did I encounter this person again?
164
00:09:07,010 --> 00:09:08,750
This confrontation is really inevitable
165
00:09:10,740 --> 00:09:11,750
Who is over there!
166
00:09:11,970 --> 00:09:12,860
Come out!
167
00:09:23,040 --> 00:09:24,180
Let go
168
00:09:31,140 --> 00:09:32,300
Let me go now
169
00:09:32,520 --> 00:09:33,560
Let me go
170
00:09:42,040 --> 00:09:43,410
You again
171
00:09:43,780 --> 00:09:46,020
what a coincidence
172
00:09:46,630 --> 00:09:47,870
What are you doing?
173
00:09:57,050 --> 00:09:58,150
I knew it
174
00:09:59,160 --> 00:10:00,810
My guess was correct
175
00:10:01,380 --> 00:10:03,290
This shall be interesting
176
00:10:08,360 --> 00:10:09,770
Senior Brother Han...
177
00:11:04,190 --> 00:11:05,480
Tong Zi (Circle)
178
00:11:05,480 --> 00:11:06,090
Give me circles
179
00:11:06,090 --> 00:11:06,700
San Wan (30,000)
180
00:11:07,670 --> 00:11:08,480
Xi Feng (Western Wind)
181
00:11:08,740 --> 00:11:10,580
Master, Martial Aunt, Martial Uncle
182
00:11:19,030 --> 00:11:21,140
Senior Sister, what happened?
183
00:11:22,400 --> 00:11:23,910
Xuan'er is in trouble
184
00:11:26,100 --> 00:11:26,840
Senior Sister
185
00:11:26,970 --> 00:11:28,240
how did this happen?
186
00:11:28,820 --> 00:11:30,830
The disciple patrolling the front line sent word
187
00:11:30,900 --> 00:11:32,060
that Xuan'er sneaked out
188
00:11:32,060 --> 00:11:33,040
when I was not around
189
00:11:33,180 --> 00:11:34,750
and encountered the Devil Sect's reinforcements
190
00:11:36,320 --> 00:11:38,660
Then how is Xuan'er now?
191
00:11:39,180 --> 00:11:41,220
She was captured, her whereabouts are unknown
192
00:11:42,710 --> 00:11:43,690
Damn it
193
00:11:43,790 --> 00:11:45,630
Xuan'er must not fall into his hands
194
00:11:46,440 --> 00:11:47,520
This situation is urgent
195
00:11:47,520 --> 00:11:48,590
I must leave now
196
00:11:49,060 --> 00:11:50,750
I will leave you in charge of the defenses here
197
00:11:50,750 --> 00:11:51,790
Make haste
198
00:11:51,790 --> 00:11:53,420
I will handle the Golden Drum Plains
199
00:11:53,430 --> 00:11:55,530
If you need any assistance, send word here at any time
200
00:12:02,130 --> 00:12:03,410
Go quickly
201
00:12:15,790 --> 00:12:18,850
Back then, we three entered the Yellow Maple Valley together
202
00:12:19,290 --> 00:12:21,060
We promised to help each other
203
00:12:21,160 --> 00:12:23,010
In the end, you saw no hope of reaching the Core Formation stage
204
00:12:23,010 --> 00:12:24,590
and rashly started a business
205
00:12:25,640 --> 00:12:27,490
Senior Sister is the most talented among us
206
00:12:27,570 --> 00:12:29,590
but she just had to provoke Devil Yun Lu
207
00:12:32,690 --> 00:12:33,550
As for me
208
00:12:33,720 --> 00:12:35,480
I am unfit for a higher position but unwilling to take a lower one
209
00:12:35,930 --> 00:12:37,460
but I took in some disciples
210
00:12:37,460 --> 00:12:38,860
I am still determined not to fall short
211
00:12:39,450 --> 00:12:41,230
People like us who practice the path of the Dao
212
00:12:41,230 --> 00:12:43,210
seek to be immortal
213
00:12:43,630 --> 00:12:47,080
this is basically going against the natural order of things, it is easier said than done
214
00:12:47,260 --> 00:12:49,110
If we cannot gain insight on matters
215
00:12:49,140 --> 00:12:51,480
that we are concerned about with some cultivation, then
216
00:12:51,540 --> 00:12:53,100
what is the use of cultivating towards immortality?
217
00:12:53,110 --> 00:12:56,400
Why are you being so melancholy, you old gambling freak?
218
00:12:56,560 --> 00:12:58,410
You want to gain insight
219
00:12:58,460 --> 00:12:59,850
but you are always cowering
220
00:12:59,850 --> 00:13:01,270
you do not even dare express your feelings
221
00:13:01,600 --> 00:13:03,380
You end up looking like a joke to your disciples
222
00:13:03,380 --> 00:13:03,790
You!
223
00:13:03,790 --> 00:13:04,510
All right
224
00:13:04,720 --> 00:13:06,090
I will not annoy you anymore
225
00:13:06,140 --> 00:13:07,000
I am leaving
226
00:13:11,000 --> 00:13:13,110
I will send you out in my master's stead, Martial Uncle
227
00:13:15,080 --> 00:13:18,300
Boy, I will not let you address me as Martial Uncle for nothing
228
00:13:18,330 --> 00:13:20,770
this is a token for valued customers of the Ten Thousand Treasures Store
229
00:13:20,770 --> 00:13:23,250
Bring this when you go to the Ten Thousand Treasures Store to buy items
230
00:13:23,350 --> 00:13:26,220
you will get 10% off the price of all artifacts and spiritual pills
231
00:13:26,690 --> 00:13:27,320
Here
232
00:13:28,440 --> 00:13:29,510
Thank you, Martial Uncle
233
00:13:30,560 --> 00:13:33,160
In the future, if you find any thousand-year-old herbs
234
00:13:33,160 --> 00:13:34,450
remember to bring them to me
235
00:13:36,060 --> 00:13:37,100
Don't worry
236
00:13:37,380 --> 00:13:39,240
everyone has their own little secrets
237
00:13:39,910 --> 00:13:41,270
I really did not expect that
238
00:13:41,290 --> 00:13:42,390
in the several years since we last met
239
00:13:42,400 --> 00:13:43,950
you are now at the middle Foundation Establishment stage
240
00:13:43,950 --> 00:13:44,890
Not bad, not bad
241
00:13:45,410 --> 00:13:47,450
But when you take the cultivation path
242
00:13:47,470 --> 00:13:49,460
you must not be overeager and impatient
243
00:13:49,510 --> 00:13:52,230
you must develop a solid foundation
244
00:13:53,070 --> 00:13:53,890
Old gambling freak
245
00:13:54,730 --> 00:13:57,030
today is my first time seeing your young disciple
246
00:13:57,180 --> 00:13:58,300
he is really good
247
00:13:58,660 --> 00:14:00,360
He will not have any prospects with you
248
00:14:00,440 --> 00:14:02,620
why not let him come to my store to be an apprentice
249
00:14:02,620 --> 00:14:03,160
what do you think?
250
00:14:03,400 --> 00:14:04,800
You unscrupulous businessman
251
00:14:04,800 --> 00:14:06,730
why are you targeting my disciple now?
252
00:14:06,860 --> 00:14:07,920
Hurry up and leave
253
00:14:07,980 --> 00:14:09,430
Don't let me see you again
254
00:14:15,770 --> 00:14:16,750
I didn't expect that
255
00:14:17,090 --> 00:14:20,140
this shopkeeper is actually a hidden expert
256
00:14:46,820 --> 00:14:49,510
So you are still haunting the earth, you sorcerer
257
00:14:49,510 --> 00:14:50,840
I fell into your hands today
258
00:14:50,840 --> 00:14:53,070
Go ahead and kill me if you will
259
00:14:53,120 --> 00:14:54,590
don't even think of humiliating me
260
00:14:54,820 --> 00:14:56,860
You misunderstand me, Junior Sister
261
00:14:57,110 --> 00:14:59,220
I am not some sorcerer
262
00:14:59,770 --> 00:15:01,010
If you want to consider our familial positions
263
00:15:01,010 --> 00:15:03,340
I am afraid I have to address you as cousin sister
264
00:15:04,010 --> 00:15:05,330
Previously, at the Yan Clan Castle
265
00:15:05,350 --> 00:15:07,090
that boy meddled in my affairs
266
00:15:07,530 --> 00:15:09,560
which caused a misunderstanding in our relationship
267
00:15:10,240 --> 00:15:12,150
Who wants to have any familial ties to you?
268
00:15:12,510 --> 00:15:15,760
My master is the top Core Formation cultivator of the Yellow Maple Valley,
269
00:15:15,760 --> 00:15:17,060
the Immortal Hong Fu
270
00:15:17,510 --> 00:15:18,530
Let me go
271
00:15:18,760 --> 00:15:20,410
otherwise my master will be angered
272
00:15:20,500 --> 00:15:22,700
and you will not stand a chance against her
273
00:15:25,130 --> 00:15:26,290
Why did you take my jade pendant?
274
00:15:26,290 --> 00:15:27,550
Give it back to me!
275
00:15:28,130 --> 00:15:31,090
Top Core Formation cultivator of the Yellow Maple Valley?
276
00:15:31,700 --> 00:15:34,500
Your master did not tell you anything, right?
277
00:15:34,820 --> 00:15:36,970
But she let you wear this jade pendant
278
00:15:37,330 --> 00:15:40,380
I can see that there is still a trace of yearning in her heart
279
00:15:41,050 --> 00:15:42,350
Looks like
280
00:15:42,880 --> 00:15:45,030
the Old Devil Yun Lu must have had some skill
281
00:15:45,030 --> 00:15:47,670
It has been so many years but some people still cannot forget him
282
00:15:50,930 --> 00:15:52,140
It does not matter
283
00:15:52,680 --> 00:15:53,780
Once we reach the place
284
00:15:53,780 --> 00:15:55,270
you will know the whole story
285
00:15:55,400 --> 00:15:57,920
Just that you will not have time to thank me
286
00:16:00,430 --> 00:16:02,340
Why are you...
287
00:16:02,370 --> 00:16:04,360
talking to yourself?
288
00:16:04,900 --> 00:16:06,900
You will not kill me
289
00:16:06,940 --> 00:16:08,560
yet you will not let me go
290
00:16:08,990 --> 00:16:10,810
what on earth is wrong with you?
291
00:16:14,390 --> 00:16:16,570
I am definitely not mistaken
292
00:16:16,750 --> 00:16:18,420
This innate charm of yours
293
00:16:18,420 --> 00:16:20,260
together with this jade pendant
294
00:16:20,940 --> 00:16:22,550
makes it unmistakable
295
00:16:22,610 --> 00:16:24,940
This time the Harmonious Reunion Sect will owe my Ghost Spirit Sect
296
00:16:24,940 --> 00:16:26,770
a huge favor
297
00:16:28,770 --> 00:16:30,340
What do you intend to do?
298
00:16:34,900 --> 00:16:36,610
I am taking you to your relatives
299
00:16:39,590 --> 00:16:41,020
Go to the Harmonious Reunion Sect
300
00:16:41,420 --> 00:16:44,930
We will give Ancestor Yun Lu a huge gift
301
00:16:45,260 --> 00:16:45,960
Understood
302
00:17:12,170 --> 00:17:14,850
Flee the world of mortals
303
00:17:15,210 --> 00:17:18,580
no need to ask about the return trip on this long journey
304
00:17:18,790 --> 00:17:20,940
Your mind is like still water
305
00:17:21,030 --> 00:17:24,980
there is a universe inside you
306
00:17:26,390 --> 00:17:29,110
The ups and downs of half a lifetime
307
00:17:29,340 --> 00:17:32,820
no one asks about the affairs of the past
308
00:17:33,050 --> 00:17:35,060
I hope that these hands
309
00:17:35,060 --> 00:17:38,590
can pick out the stars
310
00:17:39,530 --> 00:17:41,990
Light up one bright lamp
311
00:17:41,990 --> 00:17:46,970
Teach me how to fully comprehend all living beings
312
00:17:47,510 --> 00:17:48,990
A fantasy or a void
313
00:17:48,990 --> 00:17:54,300
who has taken away my soul again?
314
00:17:57,300 --> 00:18:01,860
Allow me to drift along in this life, boldly and freely
315
00:18:01,860 --> 00:18:05,310
dare to plunge into the pleasures of love and hate
316
00:18:05,380 --> 00:18:11,740
There is too much turmoil, too many obsessions, why be so serious?
317
00:18:11,740 --> 00:18:16,020
I can vividly and clearly see every inch
318
00:18:16,020 --> 00:18:19,540
who will push open the doors of realization with me
319
00:18:19,620 --> 00:18:21,620
Inevitable separations and reunions pass with a smile
320
00:18:21,620 --> 00:18:25,930
for you and me and all mortals
23889
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
