Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,500
Subtítulos y tiempos por:
Ultimate Fallen
2
00:00:03,501 --> 00:00:07,001
Correciones:
Merc With A Mouth
3
00:00:07,300 --> 00:00:09,880
Los Inhumanos
Capitulo 2- "Genotípico"
4
00:01:03,720 --> 00:01:05,710
Odio a Nahress
5
00:01:06,000 --> 00:01:09,280
Esta tan enamorada de
si misma solo porque le a Dinu.
6
00:01:09,900 --> 00:01:11,980
Ni siquiera sé porque la mira
7
00:01:12,140 --> 00:01:13,380
Es tonto.
8
00:01:14,140 --> 00:01:16,960
Además ya no importa lo que piense de ella.
9
00:01:17,280 --> 00:01:19,440
Seguro que cuando ella este
en la cámara de flujo mañana
10
00:01:19,441 --> 00:01:21,310
se convertirá en un gusano o algo así.
11
00:01:21,315 --> 00:01:23,480
Seguro que es alérgica
a las nieblas terrígenas.
12
00:01:24,640 --> 00:01:27,720
Hoy hemos ido al Arco de Regente,
y emparejaron a Nahrees con Dinu.
13
00:01:28,560 --> 00:01:31,480
Pero ella lo ignoro por
completo... fue patético.
14
00:01:31,600 --> 00:01:35,200
A mi me pusieron con Neifi porque
el tutor quería separarnos a Kalikya y a mí.
15
00:01:35,360 --> 00:01:37,420
Así que ella acabo con Woz.
16
00:01:37,455 --> 00:01:39,100
Fue patético.
17
00:01:39,280 --> 00:01:42,340
Ahora que Telv va a repetir
un año solo quedamos seis.
18
00:01:42,600 --> 00:01:46,780
Kalikya dice que la van a reevaluar porque
sus abuelos tienen fenotipos incompatibles.
19
00:01:47,620 --> 00:01:51,060
No se... ella se saca esas cosas de clase.
20
00:01:51,440 --> 00:01:54,500
Yo apenas me acuerdo de segregación básica.
21
00:01:54,700 --> 00:01:57,660
O sea, tampoco es que me vaya
a hacer falta pasado mañana.
22
00:01:57,695 --> 00:01:59,660
Entonces seré una persona distinta.
23
00:02:00,920 --> 00:02:03,369
...siguiendo la iniciativa
del consejo genérico,
24
00:02:03,370 --> 00:02:07,591
El primer edicto del rey Auron
a su pueblo se muestra aquí.
25
00:02:07,660 --> 00:02:08,960
Es importante...
26
00:02:09,200 --> 00:02:12,940
...dado que el arco oriental
da al sol naciente.
27
00:02:13,000 --> 00:02:18,040
Claramente, el mensaje de Auron era un
mensaje de esperanza en un nuevo mañana.
28
00:02:18,840 --> 00:02:21,975
...bajo esta estructura establecemos
29
00:02:21,976 --> 00:02:23,881
que ahora en adelante
la genocracias de Attilan...
30
00:02:24,115 --> 00:02:26,045
...ratificara por el consejo.
31
00:02:26,080 --> 00:02:28,080
Fortificada por la tecnología...
32
00:02:28,115 --> 00:02:30,080
...y unificada por la evolución.
33
00:02:30,740 --> 00:02:32,900
Di la diversidad viene la igualdad.
34
00:02:33,320 --> 00:02:34,645
Quien sabe...
35
00:02:34,646 --> 00:02:36,366
Quizá un día
36
00:02:36,367 --> 00:02:38,068
uno de ustedes pueda escribir
37
00:02:38,069 --> 00:02:40,014
un importante capitulo
de la historia de Attilan.
38
00:02:40,555 --> 00:02:43,720
Asumiendo que presten
atención a las clases, claro...
39
00:02:43,980 --> 00:02:44,660
...Tonaja.
40
00:02:44,940 --> 00:02:47,380
Ojala supiera por que
Dinu nunca me mira así.
41
00:02:53,060 --> 00:02:54,305
Ahí esta...
42
00:02:54,340 --> 00:02:56,340
¡Shh! ¡Los vas a despertar!
43
00:03:00,760 --> 00:03:01,760
Vamos, Neifi...
44
00:03:04,560 --> 00:03:06,110
Ay, son tan inmaduros.
45
00:03:06,145 --> 00:03:07,660
Oh, vamos Tonaja...
46
00:03:07,740 --> 00:03:10,180
Tenemos el resto de nuestras
vidas para ser serios.
47
00:03:10,215 --> 00:03:12,420
Estas enojada porque Dinu
ha ido con Nahress.
48
00:03:12,740 --> 00:03:14,180
Todos saben que te gusta.
49
00:03:14,640 --> 00:03:16,345
No me gusta, Dewoz.
50
00:03:16,380 --> 00:03:19,860
Además, no entiendes que
ni siquiera eres mono.
51
00:03:20,480 --> 00:03:21,965
¿Eh? Si...
52
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Vamos a tirar tinta en las fuentes.
53
00:03:24,520 --> 00:03:25,785
Que estupidez, Woz.
54
00:03:25,820 --> 00:03:27,660
Lo hicieron el año pasado.
55
00:03:27,820 --> 00:03:30,000
Tenemos que hacer algo,
es nuestra última noche.
56
00:03:30,520 --> 00:03:32,340
No se puede hacer nada, Tonaja.
57
00:03:32,375 --> 00:03:33,200
Es una tradición...
58
00:03:33,680 --> 00:03:35,900
Entonces, ¿Que hacemos?
59
00:03:36,820 --> 00:03:39,280
Vamos a ver al "loco".
60
00:03:43,060 --> 00:03:44,900
Entrar en el laberinto...
61
00:03:45,240 --> 00:03:47,380
...cualquiera puede, solo
tienes que saber dónde ir.
62
00:03:47,900 --> 00:03:51,340
Woz fingió que no sabía el
camino solo porque tenía miedo.
63
00:03:51,600 --> 00:03:54,440
Kalikya y yo nos metimos
por los conductos de aire.
64
00:03:54,660 --> 00:03:57,160
Siempre será mi mejor amiga.
65
00:03:57,620 --> 00:03:59,260
¿Ves algo?
66
00:03:59,295 --> 00:04:00,900
Shh. Ahí está.
67
00:04:04,320 --> 00:04:07,765
Te crees tan listo ¿Verdad?
68
00:04:07,800 --> 00:04:12,780
Pero puedo ver a través de tu charada
de aficionados, Black Bolt.
69
00:04:16,480 --> 00:04:19,440
Maximus es cruel conmigo.
Que alguien le diga.
70
00:04:19,660 --> 00:04:20,400
¿Que hace?
71
00:04:20,820 --> 00:04:22,360
¿No lo sabes?
72
00:04:22,780 --> 00:04:24,520
Solo habla consigo mismo.
73
00:04:25,140 --> 00:04:26,900
¡Soy Rey!
74
00:04:27,200 --> 00:04:31,180
Todos están en peligro... ¡Hay un fallo!
75
00:04:32,020 --> 00:04:34,660
¿Por que no me escuchas?
76
00:04:34,980 --> 00:04:37,460
Odio esto. Es un locura.
77
00:04:38,520 --> 00:04:40,920
S- Si. Deberíamos irnos de aquí.
78
00:04:43,100 --> 00:04:46,000
Vamos, Woz... No vemos. ¿Vienes?
79
00:04:48,600 --> 00:04:50,340
Hola, Woz.
80
00:04:58,400 --> 00:05:00,280
Tengo miedo, abuela.
81
00:05:00,400 --> 00:05:03,240
No tienes nada que temer, Tonaja...
82
00:05:03,940 --> 00:05:07,340
...todo cambia... así funciona el mundo.
83
00:05:09,480 --> 00:05:11,400
P- Pero no quiero que cambie nada.
84
00:05:11,980 --> 00:05:13,280
¿Porque tiene que ser así?
85
00:05:14,680 --> 00:05:16,920
Yo estaba asustada cuando me toco.
86
00:05:17,320 --> 00:05:18,460
Como tú.
87
00:05:20,980 --> 00:05:23,040
Solo tenía cinco años...
88
00:05:23,140 --> 00:05:26,800
...no había tenido todos esos
años de más de preparación.
89
00:05:27,320 --> 00:05:30,740
Creí que iba hacia una gran aventura.
90
00:05:31,820 --> 00:05:35,940
Oh, pero cuando me rodearon
las nieblas terrígenas...
91
00:05:35,975 --> 00:05:37,940
...fue cuando entendí.
92
00:05:39,160 --> 00:05:44,480
Es una sensación increíble
encontrarte al otro lado.
93
00:05:45,540 --> 00:05:48,725
Piensa en todo esa pobre
gente de ahí fuera, niña.
94
00:05:48,760 --> 00:05:52,560
Mas allá de las barreras.
Considera lo afortunada que eres.
95
00:05:53,400 --> 00:05:56,905
Esos pobres humanos nunca se
darán cuenta de su potencial...
96
00:05:56,906 --> 00:05:59,054
son tan tristes y parecidos.
97
00:05:59,740 --> 00:06:02,160
Debe ser terriblemente espantoso para ellos.
98
00:06:02,360 --> 00:06:03,165
Pero, ¿Y si...?
99
00:06:03,200 --> 00:06:07,480
No. Hablar de esas cosas invita
al desastre, niña.
100
00:06:07,515 --> 00:06:10,320
Debes tener fe en la fuerza de tu unaje.
101
00:06:10,940 --> 00:06:11,900
Tengo tanto miedo.
102
00:06:12,380 --> 00:06:13,340
Lo sé.
103
00:06:17,800 --> 00:06:18,960
...y así.
104
00:06:19,320 --> 00:06:25,240
Ofrecemos a estos que ahora superan
la infancia el don de la transformación.
105
00:06:25,280 --> 00:06:29,600
¿Entran en las nieblas terrígenas
por propia voluntad?
106
00:06:29,720 --> 00:06:35,260
Y así, ¿Dan el primer
paso a la edad adulta?
107
00:06:35,340 --> 00:06:36,320
Si, lo hacemos.
108
00:06:37,160 --> 00:06:41,060
Ante los ojos de nuestro Rey, adelante...
109
00:06:41,340 --> 00:06:44,340
...y aceptan la carga de la herencia.
110
00:06:44,960 --> 00:06:49,700
Y Randac hablo al pueblo
de la gran ciudad, diciendo:
111
00:06:49,800 --> 00:06:53,390
"... tomen este catalizador
llamado terrígeno,
112
00:06:53,391 --> 00:06:56,122
porque él les dará genomorfologia"
113
00:06:56,480 --> 00:06:57,842
¡Contemplen!
114
00:06:57,843 --> 00:07:01,120
Solo cuando la gente de la ciudad
estuvieron inmersos en la niebla,
115
00:07:01,121 --> 00:07:04,333
vieron con claridad por primera vez.
116
00:07:05,020 --> 00:07:08,200
Tonaja escucha el antiguo texto
dentro de la cámara de flujo.
117
00:07:08,460 --> 00:07:10,960
Las palabras son estridentes.
Mudas. Martilleantes.
118
00:07:11,360 --> 00:07:12,940
En su corazón acelerado.
119
00:07:13,420 --> 00:07:14,520
Le duela la piel.
120
00:07:15,140 --> 00:07:20,640
Se le levanta, transformándola...
abriendo su código genético tan único...
121
00:07:26,540 --> 00:07:30,180
...y cuando sale a la superficie, todo
es mucho más claro que antes.
122
00:07:31,340 --> 00:07:33,377
No hay otros como ella,
123
00:07:33,378 --> 00:07:34,741
este es su momento...
124
00:07:34,742 --> 00:07:36,917
la hora para la que nació.
125
00:07:37,440 --> 00:07:40,240
Se alza, probando su potencia,
126
00:07:41,320 --> 00:07:43,680
aprendiendo el alcance de sus alas.
127
00:07:44,320 --> 00:07:48,040
Mira, cariño... ¡Una Voladora! como tú.
128
00:07:48,740 --> 00:07:52,100
¡Si!
¡Ya era hora!
129
00:07:52,940 --> 00:07:57,240
Desde su perspectiva, ve la ciudad
como sabe que debe ser vista.
130
00:07:57,600 --> 00:07:59,285
Pero sabe otra cosa...
131
00:07:59,320 --> 00:08:03,480
...que va a volver a la tierra.
132
00:08:06,480 --> 00:08:08,766
Todo esto lo comprende
133
00:08:08,767 --> 00:08:14,002
porque es la primera voladora
evolucionada naturalmente en 30 años.
134
00:08:14,540 --> 00:08:17,696
Oh, Tonaja... es más de lo que
podíamos esperar.
135
00:08:17,697 --> 00:08:20,281
Nuestra hija...
¡Una voladora!
136
00:08:20,540 --> 00:08:21,920
Eres grande.
137
00:08:22,240 --> 00:08:23,700
¡Tonaja!, ¡Tonaja!
138
00:08:23,900 --> 00:08:26,940
¿Neifi? ¿Eres tu?
139
00:08:27,320 --> 00:08:28,867
Deberías ver a Nahrees...
140
00:08:28,868 --> 00:08:32,890
¡Es increíble! tiene electricidad
alrededor del cuerpo.
141
00:08:32,891 --> 00:08:35,590
Y las manos de Kalikya son raras.
142
00:08:35,720 --> 00:08:40,300
Y no he visto a Dinu pero tiene a un montón
de gente corriendo hacia su cámara de flujo.
143
00:08:40,680 --> 00:08:44,620
Dijeron que tiene que ver con su cara...
144
00:08:45,280 --> 00:08:46,620
¿Y Woz?
145
00:08:50,520 --> 00:08:51,140
¡Oh!
146
00:08:53,840 --> 00:08:57,741
Ella y sus compañeros
ofrecen regalos compensatorios
147
00:08:57,742 --> 00:08:59,758
a la doliente familia de Woz...
148
00:08:59,980 --> 00:09:01,900
...el niño perdido.
149
00:09:02,740 --> 00:09:06,100
Pero el destino de Woz
es peor que la muerte,
150
00:09:06,320 --> 00:09:09,860
el dolor de su familia no puede medirse.
151
00:09:10,660 --> 00:09:14,000
Los noticias sobre la nueva
voladora corren por la ciudad.
152
00:09:15,020 --> 00:09:19,360
Nahrees se ha transformado
en un ser de energía...
153
00:09:20,280 --> 00:09:21,600
...una autentica rareza.
154
00:09:22,540 --> 00:09:25,480
El poder de Dinu no se comprende aun,
155
00:09:26,120 --> 00:09:28,828
muchos dicen que exponerse a su rostro
156
00:09:28,829 --> 00:09:31,234
seria la muerte instantánea
para quien la observe.
157
00:09:31,780 --> 00:09:36,120
Irónicamente, es un
metagenesis importante.
158
00:09:36,340 --> 00:09:39,940
No todos tienen tanta suerte.
159
00:09:42,940 --> 00:09:46,020
Y, mm... Nahress tiene buena apariencia.
160
00:09:46,140 --> 00:09:48,700
Si, ella y yo podríamos ser
asignada a la guardia real.
161
00:09:48,980 --> 00:09:52,440
Esto estaría, mm... bien.
162
00:09:53,700 --> 00:09:56,120
Ojala yo no...
163
00:09:57,100 --> 00:09:58,120
ya sabes...
164
00:09:59,360 --> 00:10:01,820
Ojala no los hubiera defraudado a todos.
165
00:10:03,960 --> 00:10:06,620
¿Crees que quizá podremos
vernos de vez en cuando?
166
00:10:08,360 --> 00:10:09,560
No, no lo creo.
167
00:10:12,820 --> 00:10:14,220
La ciudad queda silenciosa.
168
00:10:15,400 --> 00:10:19,480
Donde había breve emoción, ahora
la gente está sometida y temerosa.
169
00:10:20,000 --> 00:10:23,460
Black Bolt piensa en los
inquietantes momentos de la semana:
170
00:10:23,840 --> 00:10:28,720
Cómo la triunfante llegada de una voladora
se ha visto disminuida por la tragedia.
171
00:10:29,160 --> 00:10:34,580
Cómo el destino del niño ha
amortajado las celebraciones.
172
00:10:36,000 --> 00:10:39,460
Para todo los ciudadanos, todo debe cambiar.
173
00:10:40,080 --> 00:10:42,280
Pero ahora vacilan.
174
00:10:42,800 --> 00:10:47,300
Quizás, se percatan, no todo
cambio es para bien.
175
00:10:48,120 --> 00:10:50,000
Ha aparecido un fallo.
176
00:10:50,480 --> 00:10:53,440
Una grieta en la suave
superficie de la Utopía.
177
00:10:55,940 --> 00:11:00,640
Un Inhumano trasformado
es una alpha primitivo.
178
00:11:00,940 --> 00:11:03,160
Duerme bien, chico.
179
00:11:04,880 --> 00:11:06,980
Marvel Knights: Los Inhumanos
180
00:11:09,060 --> 00:11:15,220
Subtítulos y tiempos por:
Ultimate Fallen
181
00:11:15,221 --> 00:11:21,221
Correciones:
Merc With A Mouth
14563
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
