All language subtitles for From.Repair.to.Pair.2022.EP03.HD1080p.x264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS.en

♫I take up a brush to paint its prime of life♫

♫The sandstorm has taken down time and tide for thousands of years♫

♫My concern in this life is to distinguish true from false♫

♫But love brought me to her♫

♫I play dumb and take only one glance under the roof♫

♫Every day and night lasts only a moment♫

♫I stand with her side by side and say nothing, forgetting a flashy life♫

♫I can't extricate myself from my worries♫

♫I take the brush to leave its elegance♫

♫Having the dirt washed away, the vicissitudes of life become pure♫

♫Let me put aside my worries♫

♫I draw a picture of her stroke by stroke♫

♫I take the brush to leave prosperous days♫

♫How can I say sweet words after having the dirt washed away♫

♫I paint with a bamboo hairpin on paper to set off her cheeks♫

[From Repair to Pair]
[This work is adapted from Mao Shangshu's work]

[Episode 3]

Go, go.

Qin Zhiyuan is inside.

Later...

Man,

I think you're good at martial arts.

Have you ever practiced it?

Yeah.

I learned from Xiaojin.

Then Xiaojin

is great.

Yeah, he is great.

He is very...

Is there anyone over there?

Hurry up.

Yuan.

How's my performance just now?

Perfect.

Must be super.

Okay.

Let's go.

Qin Zhiyuan is inside?

No.

What are you doing?

We can't save him.

Who said I wanted to save him?

Go.

Stop.

Stop.

Qin Zhiyuan.

Save me.

What's up?

What's the plan now?

No plan.

Stop.

OMG.

Are you all right?

They are pumping iron every day.

Can I still stay sound?

Hurry up.

Leave me alone.

I can't fight if you are too close to me.

In such a situation,

I have no place to hide.

Qin Zhiyuan.

You rotten apple!

How dare you push me!

Luo Youqian.

Luo Youqian.

Qin Zhiyuan.

Are you all right?

Are you the legendary stupid teammate?

How come?

I didn't know who is chasing me.

If you were not stupid,

you wouldn't be lured here.

Not my fault.

If it wasn't for you,

I wouldn't be noticed by them.

If it wasn't for you,

I wouldn't hide under the car and twist my foot.

If it wasn't for you,

my brother wouldn't be missing now.

It's your fault.

Your fault.

That's how you treat your savior?

Savior?

You hear it?

I don't need your help.

Quick.

Catch them all.

Wait. Wait.

Idiot.

Do you want a ride?

Nope.

We have a car.

Our cell phone is out of power.

We can't get a taxi.

Let's go.

Go.

You refused just now.

Mr. Qin.

I didn't expect that

you are the legendary repair master.

Legendary?

Yuan told me.

She is his die-hard fan.

She watched all his programs.

What are you doing?

It's dirty.

I'm sorry.

I'm sorry. Sorry.

Yuan has been like this since childhood.

She's grumpy,

but with normal IQ.

But sometimes

she has brain fart.

Brain fart.

Yuan is

the most obsessed by the repairers of Yuxin Studio,

especially you.

Her dream is to be a repairer.

I think he has nothing to do with my dream.

Keep quiet.

Days ago, she even paid

that cottage training class.

The most funny is that there is someone

who imitated you there.

At a glance, she told

that man is a liar.

She can tell he's a liar at a glance?

Just a fan.

Fan.

Actually, I think

Yuan is still very talented.

Luo Youqian.

If you say one more word,

you'll lose your head.

You have good carving skills.

Right?

You know what?

She is the 18th generation descendant

of Qiu Rong Studio's New Year wood-block prints.

It's a pity to engrave offset plates.

You should engrave the wood.

I do know the merits of woodprint.

It has too high cost

but poor timeliness.

Marketing is more of a problem.

Mr. Qin, if you like woodprints,

we can customize one for you.

Friendship price.

Come to Yuxin Studio.

Never mind the marketing cost.

You can carve woodprints as you like.

Woodprint engraving is my craft.

I can carve it anywhere.

Unless you take her as an apprentice

and teach her to repair.

He never accepts apprentices.

She is grumpy

with intermittent brain fart,

she is not suitable for repair.

Isn't that what I said just now?

No.

I, I

I just said it casually.

Besides,

even if she has a brain fart,

she can change it.

Details determine the result.

Her worktable tools,

including the finished products, are in a mess.

They're even covered with ashes.

This is obviously normal.

And her work clothes

have sleeves covered with paint.

If a girl doesn't even care about this,

she lacks the sense of awe.

Moreover, what I want to say is...

Stop.

I'm not your disciple.

How can you teach me a lesson?

What are you doing?

Well.

Wait a minute. Wait a minute.

What are you doing?

What are you doing?

No.

They have gone.

You. You.

Did you get

your brain hurt?

Do not persuade me.

Don't follow me.

I won't persuade you.

Well.

I think what Qin Zhiyuan said

is really too much

How can he criticize you like this?

I'm feeling sorry for you.

Just now, he almost

agreed to teach you to repair.

But you messed up again.

I do want to learn how to repair.

But he doesn't accept apprentices.

And he is quite weird.

He bought paintings

and burned them.

And today, he even caused us

to be almost caught.

What the hell?

Yuan.

As for this matter,

actually, I have a different opinion.

He burned paintings to draw snakes out of their holes.

Although he is weird,

it worked.

Besides, he

personally came to save us today.

He's righteous.

I admit that

his repair skill is really good.

But he also

has a sharp tongue.

Qin,

I have a question.

Both of us went to fight.

Why does your face

have no even a bruise?

I blocked them with my hands.

You're smart.

What?

Your hands are worth more than your face!

Let me check them.

Come here.

Apply some medicine.

It's this painting again.

In my memory that I haven't lost,

you have been staring at it blankly

for more than ten times.

It's not so shabby.

Is it difficult to repair?

This painting has its own story.

I can't rush to repair it until I understand it.

Yeah, story.

The painting "Ladies Playing with Butterflies"

at the auction

must have a story, right?

Anyhow,

I just feel these two paintings

have something similar.

But I can't tell

the specific connections.

Go on.

Look.

Look, it's getting late.

I've asked my teammates to play games.

Details determine the result.

Her worktable tools,

including the finished products, are in a mess.

They're even covered with ashes.

This is obviously normal.

And her work clothes

have sleeves covered with paint.

If a girl doesn't even care about this,

she lacks the sense of awe.

How is it?

Is it broken?

Your clothes are fine.

But mine...

Don't worry.

After I make money,

I would buy you all kinds of luxury brands.

Anyway, you just say it casually.

All right.

You've washed your clothes.

Just get away.

I want to be alone.

No, no, no.

I can't.

I can't go back tonight.

Why so?

Think about it.

Ms. Qian Junfang's

beloved eldest son

was fine when he left home in the morning.

Look, I'm all hurt now.

My mom is not young.

Right?

What if she has something wrong due to worry

and is hospitalized?

You just broke your skin.

Do I have to send you for the first aid?

What first aid?

You are hurt?

What's the matter?

Come on.

Come to sit down.

Sit down and let me have a look.

What's the matter?

What's going on?

A little injury.

You haven't seen those bad guys today.

They are as strong

as Tyson.

I spent two hours with them.

You hang yourself there for two hours.

Yuan.

Are you all right?

What's wrong with you?

I seem to have twisted my neck.

Then I'll massage it for you.

Come here.

I'll give you a massage.

Here?

Yeah.

Right here.

Are you feeling better?

It is really comfortable.

It seems that my head is still dizzy.

Dizzy?

Then, then,

then lie down.

Then I'll lie down.

Xixi.

It is really comfortable.

Does your face hurt?

It hurts a little.

This shop has delicious food.

I like it.

Let's go next time.

Okay.

Try something else in it.

Do you like it?

Help yourself to whatever you want.

It's my treat.

Repair tortures me a thousand times,

but I take it as my first love.

This is too old.

Uncle.

Are you going to draw a new one?

I'm going to

fix this old one first.

Before that,

I need to make a draft first.

Her skirt has

beautiful colors.

It's like the color of morning dew.

The color of dew?

Wrong.

This is also wrong.

Yes.

It's the color of the dew.

Then I leave the remaining colors of our draft

to you, okay?

Okay.

Auntie, I'm full.

There's another bowl.

No need.

This bowl is for you.

After having it, close the stall and go back.

Girl, I haven't changed your money.

Keep the change.

Do you know the repairer at Yuxin Studio?

The cute guy in the video.

The cute guy?

You know him?

Yes, and no.

I've never met him in person,

but I've watched

every sing one of his videos.

Follow me.

This is a painting of the Ming Dynasty.

You just throw it into the water?

Look carefully, everyone.

How come it melts away?

It's melted away.

It's a fake.

Fake?

Even with high-tech means,

we can't ignore the traditional discrimination.

Modern scientific appraisal means

are also mastered by the counterfeiters.

Use one cotton swab

to wipe it casually

to get the ink or paint on ancient calligraphy and painting,

and it can be accurately judged

through C14.

This statement

is just an anecdote.

At critical moment,

we have to rely on traditional methods to eliminate the false and retain the true.

Yes.

That's all for today.

Let's go to dinner.

Okay.

Let's go.

Director Qi.

It really broadens my eyes today.

It's nothing

but a little way to get rid of forgery.

With you here,

I'm relieved.

Otherwise,

only these advanced equipment

can't make it.

Zuo.

I know clearly

your contribution to the institute.

But...

Director Qi, just get to the point if you like.

Currently, the institute

has identified a large number of cultural relics returned overseas.

But among these cultural relics,

more are fake and less real.

So I think,

instead of buying back fake cultural relics from abroad,

it's better to set up a repair department

to rescue those real cultural relics in China.

Linda mentioned

this before.

Personally, I am very supportive of it.

How about this?

I will do my best

to support you in setting up the repair department.

But the identification

of cultural relics returned abroad

is our main business after all.

We rely on you.

You can rest assured.

No problem.

Yuan, stop crying.

Yuan.

What's wrong?

Dad.

Someone robbed me of sugar.

Yuan, help me.

But her painting is broken.

Yuan

I can fix

this painting.

Uncle Zuo,

can this painting really be repaired?

Of course.

My father is a very,

very great repairer.

Look.

After it's repaired,

gently touch it.

Come on.

The purpose of doing this...

It was the first time I saw a miracle.

The ancient beauty appeared on paper again.

She had elegant skirt, graceful posture,

and smiling eyebrows.

At that moment,

I was suddenly hit by something.

It is fixed.

I felt excited.

I felt that cultural relics repair...

Yuan

...would be my lifelong work.

If you want,

you will be a

a repairer greater than me.

Thank you, Uncle Zuo.

We'll see you tomorrow.

You're back, Yuan.

Yuan, you are at home.

We bought cold pot strings.

I'll get on the plates.

By the way,

this is for you.

What does it mean?

The rent

and your salary I owe you.

I've told my dad

and the landlord,

our shop is closed.

Closed?

Where did you get the money?

Take it easy.

As a business genius,

I do waste my talent

in running such a shabby shop.

I just found a chance

and sold all the goods we had stored.

Yuan,

do you know how great Luo Youqian is?

We met a tour group.

Then he gave an introduction in Chinese and English.

According to my observation,

both Chinese people

and foreigners didn't understand.

But he sold them all.

Is it amazing?

Great, Luo Youqian.

Compared with body language,

words are quite weaker.

Like this painting.

Where did you get this painting?

I haven't seen it.

A long time ago.

A long time ago?

This's an old painting.

Yuan.

I know a painting seller.

I can help you sell it.

No.

It's worthless.

Yuan.

It's worthless.

It's hot.

Hello!

Here is your coffee.

Here.

Waiter. Waiter.

Come on.

Take a seat.

Long time no see.

Long time no see.

It's a good place here.

It's a little expensive?

That's OK.

It's my treat.

What do you want to drink?

This cup of coffee is more than 80 yuan?

Come on.

My treat.

A cup of Americano.

Okay.

Thank you.

The last time you showed me a painting.

Where did you get it?

It belongs to one friend of mine.

How is it?

Is it valuable?

Is it valuable?

Look.

These two paintings

are like a series.

What series?

Poverty completely limits your imagination.

It's quite similar.

I just make a simple judgment.

These two paintings should be a pair.

This painting "Ladies Playing with Butterflies"

is a dark horse at the auction.

It's auctioned at five million yuan.

Five...

How much?

Five million.

Five million!

Calm down.

Calm down,

Sit down.

You mean,

my friend's painting

could be worth five million?

If the appearance is OK,

it should be worth that price.

Sir,

here is your coffee.

Waiter.

One more cup, please.

You drink so much coffee.

Can you sleep?

Five million.

I can't sleep anyway.

Thanks to you.

Otherwise

I don't even know the way to the cemetery

is changed.

Yuan.

You know what?

You'll be financially free soon.

Financial freedom?

Let me realize the freedom of the vegetable market first.

Be confident.

Come to Qingquan Hotel's Chinese Restaurant.

I've found a buyer for your painting.

Buyer?

What buyer?

Luo Youqian, don't move.

You can't sell it.

You wait for me there.

What's up?

Luo Youqian.

He started to make a trouble.

Shrimp.

Drop me

at the bus station ahead.

I'll turn around and take you back.

It'll be faster.

No.

We sweep the tomb in the morning.

You'll be late if you send me back.

There are not so many rules.

It's called tradition.

Bye.

Zeng Huai's "Grapes".

But it's seriously damaged.

Take it?

Yes.

Qin.

This is too broken.

Let's think about it again.

So it's fun.

Take it.

Okay, then, we'll take it.

Mr. Qin.

Just leave after you finish?

I have some questions to ask you.

Talk to my boss if you have any questions.

I'm his boss.

If you have any questions, please ask me directly.

Your employee

is rude.

Yes. Yes.

Hard-core repairer.

He is like this.

I can't control him.

How about

we discuss the cost first?

Come this way, please.

It's absolutely not easy

to invite Mr. Qi here.

Yes.

Mr. Qin.

What a coincidence.

I'm going to collect a painting.

Now that Mr. Qin is here,

can you make some time

to help me take a look?

I've also invited Mr. Qi.

With senior like Director Qi here,

I won't disturb you.

Sorry.

I have to go.

Okay.

Then we can make an appointment some other time.

Mr. Fan.

Since that you have invited Mr. Qi,

why did you also invite Qin Zhiyuan?

Two kings won't work with each other.

It's my fault.

It's my fault.

Go.

Yes.

Turn right.

Yuan.

Come on.

Go, go, go.

Luo Youqian.

Why do you take my stuff here without my permission?

No, Yuan,

listen to me.

Calm down.

Shut up.

Give me the painting.

I won't sell it.

This painting is worth a lot of money.

Can we have a talk even if you don't sell it?

After all, our boss is so old.

He has been waiting for you so long.

And the boss...

Shut up.

Mr. Qi.

Your opinion?

Mr. Qin.

Glad to meet you here.

You know each other?

This bug again.

Gosh.

I'm going to have another bad day.

Mr. Qin.

Why are you back?

I'm curious.

I'd like to see what treasure it is

to alarm Director Qi.

Please go on.

Don't be influenced by me.

No impact.

I don't need to check this painting at all.

From a glance of the paint on this,

I can tell it is a modern chemical product.

What?

Chemical product?

I am not...

I don't think they are

deliberately counterfeiting it.

Young man.

I'd like to know

why it isn't a fraud.

In my opinion, this is a copy.

To cheat with a copy is no different from forging.

The paint used in this painting

is exactly as what you said.

The coloring technique is really naïve.

But the character lines are very powerful.

It's drawn by an expert.

In my opinion,

it's more like

an exercise to guide the younger generation.

Chop logic.

Mr. Qi.

Calm down.

Go.

Don't be angry, Mr. Qi.

We didn't expect this to happen.

Has this painting ever been torn apart?

How did you know it?

If I don't guess wrong,

this painting must be fixed

by two people.

Yes.

One of them is me.

You should be the green hand.

I'd like to meet another expert.

Could you recommend me?

He has passed away.

It's a pity.

If you still want to sell this painting,

I can buy it.

It's not for sale.

No.

Qin Zhiyuan.

I'll be a repairer.

Did he laugh at me?

You don't make money.

Who else will he laugh at

besides you?

Dad.

I was unfaithful.

I didn't come back to see you until now.

Look at you.

Every time you took a picture, you kept a poker face.

So now I can't

even remember clearly

how you laughed now.

By the way,

Qiu Yuan wanted to come.

She went back as she had something to do on the way.

If you see her now,

you may not recognize her.

She has grown up.

She is not that girl

who jumped over the wall and skipped class any more.

You'll be surprised if you see her.

Yuan, Youqian, time for dinner.

Coming.

We eat hamburgers today?

Xixi,

I think you can

call us in this order.

Yuan, Youqian.

Yuan is rich.

You're going to be rich.

It's too late today.

I ordered takeout.

Make do with it.

Luckily, you ordered takeout.

Or your kitchen will be gone.

Why do you always hit me?

I will resist.

You still have the face to resist?

I have summarized it.

As long as you and Bug Qin

show up together,

I will have a disaster.

It's more accurate than the astrolabe.

Youqian, what did you do?

What can I do?

Not my fault.

Look at that painting on the wall.

It could have been sold.

Because of revenge,

Yuan didn't sell it.

Yuan, what hatred you have?

I don't bear a grudge against him.

Tomorrow,

I'm going to the Institute of Antiquities for an interview.

Really?

Xixi.

Look.

Our family has excellent genes, right?

I haven't passed it yet.

Yuan, you can make it.

Okay.

It's a matter of time.

Qiu Yuan

is embarking on a bright road.

Please fill in the form.

Miss...

There are so many people interviewing?

Yes, fill in all.

Okay.

Please fill in the form.

Okay.

Miss,

can I borrow your pen?

I have the last word to write.

My pen is out of ink.

Okay.

Thank you.

You graduated from Sucheng Arts Institute?

You're great.

I'm flattered.

Qingyu University?

Sucheng University?

This way.

To cheat with a copy

is no different from forging.

How could it be him?

How unlucky I am!

Next one, Qiu Yuan, get ready.

All the items you ordered are here.

OK. OK.

I think you are in a hurry.

So I bring them right away.

Okay. Thank you.

The atmosphere is a little strange.

We just met once.

He shouldn't recognize me.

Are you Qiu Yuan?

Do you have a cold?

Never mind.

It's not contagious if you stay far away.

Take off your mask and sunglasses.

Can you tell us

why you come to our Institute of Antiquities?

Because I want

to be a repairer since childhood.

When I was young...

I think you can leave.

Doing cultural relics repair,

the most important thing is character.

Our efforts

are used to restore cultural relics,

in stead of making fakes.

I don't approve of your character.

The institute will not accept you.

As long as I, Qi Wei, work here,

I will not let people who have evil intentions

join the team of cultural relics restoration.

You'd better go.

Why do you think I'm being dishonest?

I didn't want to sell that painting.

Can't I practice copying?

Don't waste our time.

I will be a repairer.

Bye.

Sorry, Xixi.

I actually, I...

Yuan, have you finished your interview?

I'm waiting for you at the door.

Little Shrimp?

Zuo Huairen?

Hello.

Who are you?

Me?

Me...

Luo Youqian.

Grandma Qiu's grandson.

Qiu Yuan's cousin.

She told me about you.

Hello. Hello.

Hello.

Glad to meet you.

You came to pick her up?

Yeah.

You also came to pick her up?

Yeah.

You arranged the interview?

I said how could she...

No. No.

We are having an open recruitment.

Yuan depends on her own ability.

Let's go home for dinner together tonight.

I booked a box.

Then why don't you join us?

Okay.

What's up?

You failed?

It's your fault.

My fault?

No.

Yuan

You two, wait for me.

Linda.

Were you in that interview just now?

Yeah.

It's fun.

Let me show you.

Interviewees

are really weird.

Look at her.

Why was she passed?

She was caught making fraud

by Director Qi.

Fraud?

That's not right.

I'll go and talk to Director Qi.

Does this person matter?

Isn't she just a graduate of a vocational college?

Don't be penny wise and pound foolish.

What do you mean?

She's right.

Don't be penny wise and pound foolish.

I won't come here again.

No.

Yuan, we...

Yuan.

See you later, Little Shrimp.

Director Qi, I have something to talk to you.

Is it convenient for you?

Then I'll go first.

Okay.

I have something to talk to you as well.

Okay.

Here is the thing.

I have a friend coming for the interview today.

She was passed by you.

I understand your choice.

But I'm worried

there may be some misunderstanding.

So I think

I'd better ask you in person

why on earth.

You're referring to that

girl who made a fake?

Her name is Qiu Yuan.

I know her very well.

She won't cheat.

I don't know how well you know her.

But not long ago,

I saw her

trying to sell a fake painting

to a friend of mine.

I don't know if

you've heard about this.

A fake?

Are you sure?

Am I sure?

A clumsy painting

with chemical paint.

I won't make a mistake.

No, Mr. Qi,

I, I didn't mean that.

I don't care what you mean.

I was already retired.

I can enjoy the happiness at home.

I am now at the Institute of Antiquities

because of the restoration of cultural relics

is my lifelong wish.

I can't stand

such people appearing here.

Besides,

we talked before

to establish a repair department

to rescue national cultural relics.

I thought this recruitment

is for this.

But I asked Linda just now.

You were recruiting

people for you overseas business.

I, Qi Wei, came here

because I want to do something practical,

not to be a mascot for your institute.

I'm so sorry for this.

Mr. Qi.

I've been in charge

of docking with overseas affairs.

I really didn't watch this personally.

But don't worry.

Now that I have promised you,

I will follow this project to the end.

Okay.

I'm waiting for you.

In addition,

I advise you to stay away from these counterfeiters.

Don't ruin your reputation.

Have some more.

You can add some if it's not enough.

Thank you, aunt.

Okay.

Yuan, please have some.

It's really my fault.

Don't be sad.

Who would expect

you met that old man again?

Gosh.

You still have that woodblock engraving skill.

At worst,

we can do live streams to sell paintings, right?

Follow us,

and you can live long.

Present gifts,

and you can be pretty always.

Yuan, you have been silent like this.

I'm worried.

Luo Youqian.

Do you have a dream?

Yuan, you'll get it through, right?

Answer me.

Making money doesn't count.

That must be Xixi.

I messed it up today.

I lost my temper with Xixi today.

She wanted me

to find a stable job,

so that her mom would accept me.

But our business

can't be solved by a stable job.

She said it's not about money.

Actually, it's about money.

You know what, Yuan,

I want to make money so much now.

I just want to prove

I can bring happiness to Xixi.

I can give her a better life.

I can so make her...

You're right.

Why do you have to end your happiness

because they look down on you?

How can I end

my dream because of his words?

Yeah.

I'm not convinced.

Yeah!

We are not convinced.

We should fight them to the end.

Knock till dawn.

You're right.

Knock, knock.

To the end.

Insist.

Insisting

will lead to a victory.

Are you all right?

The head girl of the South Street

is not a false title.

If you want to learn repair,

the institute won't be the only choice.

I'll keep an eye out for a right one for you.

Thank you.

”From Repair to Pair” -

why were the elegant folding fans so expensive?

In ancient times,

a delicate jade bamboo folding fan

was an expensive and useful tool for relieving summer heat.

Let's study together today

the production of jade bamboo folding fan.

First, cut a top-grade old bamboo,

and select the longer knot.

After cutting, water boiling and drying,

store them until they were covered with spider webs naturally.

Then cut the bamboo section into strips of the same size,

and grind the bamboo strips repeatedly with tools such as knife, bit, file, etc.

Remember to level both sides of the bamboo strip.

Then our fan rib is made.

Then drill and nail the fan ribs,

connecting the entire ribs together.

Install the fan ribs and fan sector after completion.

A folding fan is finished.

After several years of usage, this kind of folding fan

would have a jade-like texture.

This is also the reason why the jade bamboo folding fan is expensive.

♫I chase my dreams in the dream♫

♫I long to get close to you by tacit agreement once♫

♫My heart remembers again at one moment♫

♫I have been walking on my dream♫

♫I look at the memory of departure♫

♫Depicting the joy and sorrow♫

♫I'll wait for you to speak what you haven't said♫

♫I stare at you hidden in the picture♫

♫As time goes on♫

♫Love is here♫

♫With you♫

♫I chase dreams in my dream♫

♫I long to get close to you by tacit agreement once♫

♫My heart remembers again at one moment♫

♫I have been walking on my dream♫

♫I look at the memory of departure♫

♫Depicting the joy and sorrow♫

♫I'll wait for you to speak what you haven't said♫

♫I stare at you hidden in the picture♫

♫As time goes on♫