Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,813 --> 00:00:23,023
N-No…
2
00:00:23,773 --> 00:00:24,774
That's impossible…
3
00:00:25,150 --> 00:00:27,610
I can't believe the Tres Bestia
were defeated…
4
00:00:28,361 --> 00:00:31,322
A Soul Reaper with an Arrancar
on his back?
5
00:00:31,740 --> 00:00:32,949
How unusual.
6
00:00:33,575 --> 00:00:34,576
That being said…
7
00:00:34,993 --> 00:00:37,162
I know all about you,
8
00:00:37,996 --> 00:00:39,956
Ichigo Kurosaki.
9
00:00:40,832 --> 00:00:45,754
The Daten that His Majesty gave us
included information about you.
10
00:00:46,171 --> 00:00:48,298
You were listed
as a "Special Threat"
11
00:00:48,339 --> 00:00:50,341
that we should prioritize
dealing with!
12
00:00:52,052 --> 00:00:53,219
"Special Threat"?
13
00:00:55,263 --> 00:00:56,222
That technique…
14
00:00:57,390 --> 00:00:58,349
the Hirenkyaku.
15
00:01:07,734 --> 00:01:08,818
Are you guys really Qui--?
16
00:01:08,943 --> 00:01:09,903
Oh, my!
17
00:01:09,986 --> 00:01:14,949
Don't tell me that you engaged us
without knowing who we were?
18
00:01:15,658 --> 00:01:16,659
Very well!
19
00:01:16,868 --> 00:01:18,828
In that case…
I shall answer your question.
20
00:01:27,003 --> 00:01:29,756
Yes, we are who you think we are.
21
00:01:30,381 --> 00:01:31,841
We are Quincies.
22
00:01:34,719 --> 00:01:38,765
{\an8}SQUAD ONE BARRACKS -
CAPTAIN'S MEETING ROOM
23
00:01:37,222 --> 00:01:38,473
Quincies…
24
00:01:39,224 --> 00:01:40,642
Well, I figured
that would be the case,
25
00:01:40,767 --> 00:01:42,560
but this is quite the problem.
26
00:01:42,644 --> 00:01:45,021
Where is their base of operations?
27
00:01:46,356 --> 00:01:48,983
Unfortunately,
I have yet to find it…
28
00:01:49,234 --> 00:01:50,443
I see…
29
00:01:50,902 --> 00:01:53,780
That means we have no way
of attacking them.
30
00:01:55,323 --> 00:01:59,911
I'm ordering all Squad Captains
to prepare for war.
31
00:02:00,245 --> 00:02:02,038
The advance guard of the rebel army
32
00:02:02,163 --> 00:02:04,415
announced that the battle
would begin in five days,
33
00:02:04,749 --> 00:02:07,127
but there is no reason to believe
the words of treacherous fellows
34
00:02:07,252 --> 00:02:09,379
that would launch
a surprise attack.
35
00:02:09,796 --> 00:02:12,799
We must prepare for battle at once,
as fast as we possibly can!
36
00:02:13,424 --> 00:02:16,845
We must not let them
get the upper hand again!
37
00:02:37,407 --> 00:02:42,245
{\an8}The blue skies above are hopelessly clear
38
00:02:42,370 --> 00:02:47,417
{\an8}At my wit's end, I feel a growing frustration
39
00:02:47,834 --> 00:02:52,297
{\an8}As if to laugh at us hopeless cowards
40
00:02:52,630 --> 00:02:55,758
{\an8}Countless eyes stare at us
41
00:02:56,509 --> 00:03:02,348
{\an8}This soul of mine breaks again and again
42
00:03:02,640 --> 00:03:05,560
{\an8}All I can do is hold it tight
43
00:03:06,769 --> 00:03:11,858
{\an8}Until the day it turns to ash
44
00:03:11,858 --> 00:03:14,694
{\an8}I've absorbed all of this sorrow
45
00:03:14,819 --> 00:03:19,324
{\an8}It has shaped me, painted me
46
00:03:19,407 --> 00:03:21,910
{\an8}But that's how we got here, right?
47
00:03:22,035 --> 00:03:26,831
{\an8}One step at a time, just like breathing
48
00:03:26,998 --> 00:03:29,667
{\an8}These countless scars on my palm
49
00:03:29,792 --> 00:03:31,669
{\an8}That no longer fade
50
00:03:31,753 --> 00:03:35,423
{\an8}Are my badge, my story
51
00:03:35,673 --> 00:03:39,344
{\an8}I faced the fear and shred it to pieces
52
00:03:39,510 --> 00:03:42,513
{\an8}And let it walk beside me once more
53
00:03:42,597 --> 00:03:47,227
{\an8}BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
54
00:04:09,958 --> 00:04:11,626
All shots hit their mark.
55
00:04:12,293 --> 00:04:13,503
What's the matter?!
56
00:04:13,628 --> 00:04:15,588
You can do better than this!
57
00:04:20,677 --> 00:04:21,636
That's weird…
58
00:04:23,429 --> 00:04:26,391
I heard that Quincies
only use bows.
59
00:04:27,433 --> 00:04:28,351
What?
60
00:04:35,233 --> 00:04:36,359
Kurosaki!
61
00:04:37,277 --> 00:04:38,278
Inoue!
62
00:04:38,653 --> 00:04:39,779
Look after Nel!
63
00:04:46,911 --> 00:04:48,162
Impressive…
64
00:04:48,830 --> 00:04:52,667
It makes me dismayed
by my lack of skill…
65
00:04:53,293 --> 00:04:54,419
Don't worry.
66
00:04:54,711 --> 00:04:57,130
Your arrows were a lot stronger
than Ishida's.
67
00:04:57,797 --> 00:05:00,008
Though it's been quite some time
since I got hit with one of them.
68
00:05:00,508 --> 00:05:01,467
"Ishida"?
69
00:05:02,260 --> 00:05:05,763
By "Ishida,"
are you referring to "Uryu Ishida"?
70
00:05:06,931 --> 00:05:09,600
You guys know about Ishida?
71
00:05:10,393 --> 00:05:14,355
Uryu Ishida's Heilig Pfeil
is weaker than mine?
72
00:05:15,523 --> 00:05:16,941
How odd…
73
00:05:17,483 --> 00:05:19,319
That's not possible.
74
00:05:20,028 --> 00:05:21,279
What do you mean?
75
00:05:21,738 --> 00:05:22,739
Whoops.
76
00:05:23,114 --> 00:05:25,616
Speech is silver,
silence is golden.
77
00:05:26,117 --> 00:05:27,910
I've said a little too much.
78
00:05:28,703 --> 00:05:29,579
Forgive me…
79
00:05:32,999 --> 00:05:35,752
Now then, it's time for me
to stop fooling around.
80
00:05:36,210 --> 00:05:38,921
I just received orders
from His Majesty.
81
00:05:39,422 --> 00:05:40,673
Just who is this "Majesty"?
82
00:05:41,215 --> 00:05:43,801
I have no need
to answer that question.
83
00:05:44,635 --> 00:05:47,680
In short, it means
you are going to die here.
84
00:05:48,598 --> 00:05:50,183
Now take a good look.
85
00:05:50,558 --> 00:05:54,771
I'm sure you've heard
about this power…
86
00:05:55,605 --> 00:05:58,816
A Quincy's final state, Letz Stile!
87
00:06:04,405 --> 00:06:07,450
The Quincy secret movethat Ishida used before!
88
00:06:17,752 --> 00:06:20,254
Allow me to explain…
89
00:06:20,588 --> 00:06:22,673
The proper name for this form is…
90
00:06:23,549 --> 00:06:26,302
Quincy Voll Stern Dich.
91
00:06:29,597 --> 00:06:31,641
We've received an update
from Jagd Armee 1.
92
00:06:31,849 --> 00:06:34,977
Quilge Opie is currently
engaged in battle
93
00:06:35,061 --> 00:06:36,687
with "Special Threat"
Ichigo Kurosaki.
94
00:06:37,730 --> 00:06:39,899
Then let's go…
95
00:06:39,982 --> 00:06:42,068
Where to, Your Majesty?
96
00:06:42,985 --> 00:06:44,821
Isn't it obvious?
97
00:06:45,446 --> 00:06:47,782
An imperial order from His Majestyto the Stern Ritter.
98
00:06:48,241 --> 00:06:51,285
All Stern Ritter are toimmediately get equipped
99
00:06:51,411 --> 00:06:53,079
and assemble atthe Gate of the Sun.
100
00:06:53,579 --> 00:06:54,580
Repeat…
101
00:06:54,789 --> 00:06:55,665
All Stern Ritter are to…
102
00:06:56,165 --> 00:06:58,584
The Wandenreich is going to…
103
00:06:59,252 --> 00:07:02,296
invade the Soul Society.
104
00:07:23,484 --> 00:07:24,777
Do you feel it?
105
00:07:25,278 --> 00:07:27,947
The pulsation of my power…
106
00:07:30,116 --> 00:07:33,119
The power of the one
who shall punish you!
107
00:07:37,540 --> 00:07:40,918
Is that the same techniquethat Urahara told me about?
108
00:07:46,757 --> 00:07:48,718
You seem confused.
109
00:07:49,051 --> 00:07:50,803
I know what you're thinking,
110
00:07:50,887 --> 00:07:53,139
so I shall give you
a definitive answer.
111
00:07:53,639 --> 00:07:55,099
It's something entirely different.
112
00:07:57,143 --> 00:08:01,647
The Quincy Letz Stile that you know
is a relic of the past
113
00:08:01,772 --> 00:08:06,694
that died out 200 years ago
due to its fragile nature.
114
00:08:06,819 --> 00:08:10,656
The only one who was attached to it
was Soken Ishida,
115
00:08:10,698 --> 00:08:13,534
who rejected our research
and evolution!
116
00:08:13,701 --> 00:08:16,704
By comparison,
this Quincy Voll Stern Dich…
117
00:08:18,539 --> 00:08:21,459
the difference in power is
as far apart as heaven and earth!
118
00:08:22,752 --> 00:08:23,753
I see…
119
00:08:23,836 --> 00:08:26,547
I don't know about your history,
120
00:08:26,631 --> 00:08:29,967
but in short,
it's different from Ishida's power.
121
00:08:30,968 --> 00:08:32,261
I'm glad to hear that.
122
00:08:32,553 --> 00:08:35,556
If Ishida transformed into
something as creepy as that…
123
00:08:35,598 --> 00:08:37,850
I might cut him down by mistake.
124
00:08:38,809 --> 00:08:40,770
You're easing up on your blade.
125
00:08:42,563 --> 00:08:45,858
Getsugatensho!
126
00:08:50,279 --> 00:08:52,114
That's not good.
127
00:08:55,034 --> 00:08:57,620
You should aim your strikes.
128
00:08:57,954 --> 00:08:58,955
Damn it!
129
00:09:00,081 --> 00:09:04,210
That said, even if you did that,
you wouldn't find any weaknesses!
130
00:09:05,545 --> 00:09:09,966
You called this form of mine
creepy, didn't you?
131
00:09:10,550 --> 00:09:12,051
That is the correct response.
132
00:09:12,677 --> 00:09:16,305
To the eyes of you
atrocious Soul Reapers,
133
00:09:16,389 --> 00:09:19,559
the form of we holy executioners…
134
00:09:19,809 --> 00:09:23,020
should be creepy and horrifying
to behold!
135
00:09:30,820 --> 00:09:33,614
No way!
Sotenkishun is being peeled away!
136
00:09:35,658 --> 00:09:38,327
Now have a taste…
137
00:09:39,078 --> 00:09:43,249
of my Voll Stern Dich,
the power of Piskiel!
138
00:09:47,003 --> 00:09:48,004
What…?!
139
00:09:54,844 --> 00:09:57,847
What is that monster?
140
00:09:59,599 --> 00:10:00,850
You assumed
we couldn't fight anymore,
141
00:10:00,933 --> 00:10:02,018
so you let down your guard,
didn't you?
142
00:10:02,476 --> 00:10:04,770
I thought we told you that
you shouldn't underestimate us…
143
00:10:05,438 --> 00:10:10,067
Show this cocky four-eyed monkey
your power!
144
00:10:10,568 --> 00:10:11,569
Ayon!
145
00:10:17,491 --> 00:10:18,492
What the hell…
146
00:10:18,993 --> 00:10:19,994
is that thing?!
147
00:10:20,870 --> 00:10:24,957
Ayon is a monster created through
the fusion of our left arms!
148
00:10:25,374 --> 00:10:27,627
He's got power,
but he's unpredictable!
149
00:10:31,005 --> 00:10:35,301
A monster like you could never
beat my Voll Stern Dich--!
150
00:10:38,971 --> 00:10:40,640
{\an8}ISHIDA RESIDENCE - ARCHIVES
151
00:10:41,557 --> 00:10:43,351
There's nothing of importance here…
152
00:10:43,643 --> 00:10:44,560
What are you doing?
153
00:10:46,979 --> 00:10:47,980
Ryuken!
154
00:10:48,648 --> 00:10:50,608
I thought I told you
not to come in here
155
00:10:50,608 --> 00:10:51,692
without my permission.
156
00:10:52,568 --> 00:10:56,530
The Soul Society and Hueco Mundo
are being invaded by someone.
157
00:10:57,657 --> 00:11:00,576
And they are most likely…Quincies.
158
00:11:01,702 --> 00:11:04,246
There shouldn't be any Quincies
in existence aside from us.
159
00:11:04,747 --> 00:11:06,165
Do you know something about this?!
160
00:11:08,084 --> 00:11:10,086
This has nothing to do with you.
161
00:11:11,837 --> 00:11:14,715
- Get out.
- Are you going to avoid me again?!
162
00:11:16,759 --> 00:11:18,469
I am the last Quincy.
163
00:11:19,303 --> 00:11:22,223
I have a right to know
what's going on.
164
00:11:26,310 --> 00:11:28,521
The answer you seek…
165
00:11:28,896 --> 00:11:29,855
cannot be found here.
166
00:11:32,733 --> 00:11:37,738
{\an8}SHORYU GATE ENTRANCE
167
00:11:38,989 --> 00:11:42,702
Shino, I know this probably isn't
the best time to ask this, but…
168
00:11:42,827 --> 00:11:43,744
What is it?
169
00:11:44,036 --> 00:11:45,955
Do you happen to know why
Soul Reapers and Quincies
170
00:11:46,038 --> 00:11:47,915
are at odds with each other
in the first place?
171
00:11:48,582 --> 00:11:51,877
We both share the same goal
of defeating Hollows, don't we?
172
00:11:51,961 --> 00:11:54,004
What?!
That's because…
173
00:11:56,090 --> 00:11:57,967
Wait…
Why is that?
174
00:11:58,884 --> 00:11:59,969
You know that in ancient times,
175
00:12:00,052 --> 00:12:02,888
Soul Reapers were referred to
as Balancers, don't you?
176
00:12:03,431 --> 00:12:04,056
S…
177
00:12:04,056 --> 00:12:06,559
{\an8}SQUAD 13 SIXTH SEAT -
HIDETOMO KAJOMARU
178
00:12:04,557 --> 00:12:05,766
Sixth Seat Kajomaru!
179
00:12:06,726 --> 00:12:07,810
It's an honor to see you here!
180
00:12:08,018 --> 00:12:10,229
Well, the alarms
haven't sounded yet,
181
00:12:10,646 --> 00:12:12,398
so why don't we discuss this a bit?
182
00:12:15,109 --> 00:12:16,610
For starters,
183
00:12:17,403 --> 00:12:19,822
you understand the law of
this world where souls circulate
184
00:12:19,905 --> 00:12:22,491
between the World of the Living
and the Soul Society, don't you?
185
00:12:22,742 --> 00:12:24,076
- Yes.
- Of course!
186
00:12:24,618 --> 00:12:25,619
Good.
187
00:12:26,162 --> 00:12:28,748
However, souls that become Hollows
in the World of the Living
188
00:12:29,248 --> 00:12:31,542
cannot return to the Soul Society.
189
00:12:32,585 --> 00:12:36,839
By purifying Hollows and delivering
their souls to the Soul Society,
190
00:12:37,214 --> 00:12:39,633
they are led back to
the normal circulation of souls.
191
00:12:40,259 --> 00:12:42,011
This is the job of Soul Reapers
192
00:12:42,094 --> 00:12:43,763
and the reason why
we are called Balancers.
193
00:12:44,680 --> 00:12:48,225
However, Quincies destroy
and completely extinguish
194
00:12:48,267 --> 00:12:49,769
souls that have become Hollows.
195
00:12:50,644 --> 00:12:51,896
What happens when they do that?
196
00:12:52,938 --> 00:12:56,275
The souls are unable to return
to the Soul Society?
197
00:12:56,776 --> 00:12:57,777
That's right.
198
00:12:58,110 --> 00:12:59,111
Normally,
199
00:12:59,153 --> 00:13:01,947
a balance must be maintained
between the number of souls
200
00:13:02,031 --> 00:13:04,617
that exist in the Soul Society
and the World of the Living.
201
00:13:05,367 --> 00:13:08,078
As Quincies extinguish more Hollows
in the World of the Living,
202
00:13:08,162 --> 00:13:11,540
the number of souls is diminished,
disrupting that natural balance…
203
00:13:12,333 --> 00:13:13,542
If we allow this to happen,
204
00:13:13,626 --> 00:13:15,711
the balance of souls
will eventually be ruined,
205
00:13:16,337 --> 00:13:18,756
causing the Soul Society to flow
into the World of the Living…
206
00:13:20,716 --> 00:13:22,885
ending in the simultaneous
destruction of both worlds.
207
00:13:27,807 --> 00:13:31,602
There isn't much written
about Quincies to begin with…
208
00:13:34,647 --> 00:13:35,648
Master…
209
00:13:41,695 --> 00:13:42,947
"Cannot be found here…"
210
00:13:44,156 --> 00:13:47,368
{\an8}ISHIDA RESIDENCE -
RYUKEN ISHIDA'S ROOM
211
00:14:05,261 --> 00:14:06,637
This is Master's--!
212
00:14:09,223 --> 00:14:10,683
To prevent this destruction,
213
00:14:11,016 --> 00:14:14,186
the Soul Society had repeatedly
approached the Quincies
214
00:14:14,270 --> 00:14:15,396
for a dialogue,
215
00:14:15,771 --> 00:14:17,690
but they were turned away
each time.
216
00:14:18,691 --> 00:14:21,235
The world was steadily
heading toward destruction.
217
00:14:21,902 --> 00:14:25,865
And after endless debate
within the Soul Society…
218
00:14:26,532 --> 00:14:28,576
the Quincy Extermination Operation
219
00:14:28,576 --> 00:14:31,036
was finally carried out
200 years ago.
220
00:14:32,037 --> 00:14:33,747
Our goals do not mesh
221
00:14:33,831 --> 00:14:36,959
and the grudge borne of
their genocide will never perish.
222
00:14:38,085 --> 00:14:42,047
The Soul Reapers and Quincies
have no other choice but to fight…
223
00:14:44,049 --> 00:14:46,427
Do you understand,
Squad Member Ryunosuke Yuki?
224
00:14:47,928 --> 00:14:50,264
May I…ask one question?
225
00:14:51,765 --> 00:14:55,853
Are we Soul Reapers
fighting this battle for justice?
226
00:14:58,731 --> 00:15:00,858
If there is justice
on one side or the other,
227
00:15:01,525 --> 00:15:03,736
it would be called self-defense
or conquest.
228
00:15:04,945 --> 00:15:06,280
However, this is a war.
229
00:15:07,323 --> 00:15:08,490
Wars take place…
230
00:15:09,283 --> 00:15:11,285
because both sides are just.
231
00:15:13,621 --> 00:15:16,707
You know why I've called you here,
don't you,
232
00:15:16,957 --> 00:15:21,962
{\an8}SQUAD 1 BARRACKS -
HEAD CAPTAIN'S OFFICE
233
00:15:17,291 --> 00:15:19,668
Squad 12 Captain Kurotsuchi?
234
00:15:20,210 --> 00:15:22,463
Is this about mobilizing
members of Squad 12
235
00:15:22,504 --> 00:15:26,050
to expunge 28,000 citizens
of the Rukon District
236
00:15:26,133 --> 00:15:29,470
without permission in order to
correct the balance of souls?
237
00:15:29,929 --> 00:15:32,181
Why didn't you get permission?
238
00:15:32,765 --> 00:15:36,060
Those mass disappearances
in the Rukon District
239
00:15:36,143 --> 00:15:40,105
reported by Squad 11's
Third Seat Ikkaku Madarame
240
00:15:40,189 --> 00:15:42,608
and Fifth Seat Yumichika Ayasegawa…
241
00:15:43,317 --> 00:15:46,236
You would have gotten permission
if things became dire.
242
00:15:46,779 --> 00:15:48,989
The mass extermination of Hollows
in the World of the Living
243
00:15:49,156 --> 00:15:52,159
by the rebel army was intentionally
done to disrupt the balance
244
00:15:52,284 --> 00:15:55,162
between the World of the Living
and the Soul Society.
245
00:15:55,663 --> 00:15:58,207
If you consider the fact that
the lives of the people
246
00:15:58,290 --> 00:16:00,584
of the Rukon District stopped
the collapse of both worlds,
247
00:16:00,668 --> 00:16:02,670
it is not that big of a loss.
248
00:16:03,045 --> 00:16:04,046
If I had waited for permission
249
00:16:04,129 --> 00:16:06,382
and the situation had escalated
beyond control,
250
00:16:06,465 --> 00:16:09,468
that is not something
I could take responsibility for.
251
00:16:09,885 --> 00:16:13,305
But if your Department of
Research and Development
252
00:16:13,472 --> 00:16:15,808
had reported the matter
and promptly dealt with it,
253
00:16:15,933 --> 00:16:19,061
we might have prevented
the current situation.
254
00:16:19,269 --> 00:16:20,646
You're wrong about that.
255
00:16:21,355 --> 00:16:24,149
The moment that the Quincy
known as Uryu Ishida
256
00:16:24,274 --> 00:16:26,986
infiltrated the Soul Society
as a Ryoka,
257
00:16:27,069 --> 00:16:30,489
I had already foreseen this would
happen and had given my advice.
258
00:16:31,240 --> 00:16:34,743
You are the one who chose
to needlessly disregard my words.
259
00:16:35,703 --> 00:16:38,497
Everything that is happening now
stems from the fact that
260
00:16:38,831 --> 00:16:40,708
you, Head Captain,
261
00:16:40,791 --> 00:16:46,213
couldn't kill that man
1,000 years ago!
262
00:17:06,608 --> 00:17:08,360
Oh, dear.
263
00:17:08,736 --> 00:17:11,196
But man, this guy's tough.
264
00:17:11,739 --> 00:17:13,699
I can't believe
he's still in one piece
265
00:17:13,741 --> 00:17:15,743
after that beating
he took from Ayon--
266
00:17:20,205 --> 00:17:21,540
Impressive…
267
00:17:21,749 --> 00:17:24,835
The report did not indicate
this kind of power…
268
00:17:25,711 --> 00:17:30,549
I must advise His Majesty
to adjust the strength of our Blut.
269
00:17:31,383 --> 00:17:33,302
But before I do that…
270
00:17:33,927 --> 00:17:36,555
Each and every one of you…
271
00:17:36,805 --> 00:17:39,183
will die here immediately.
272
00:17:42,227 --> 00:17:43,187
Not again?!
273
00:17:56,075 --> 00:17:57,076
Actually…
274
00:17:57,159 --> 00:17:58,077
Wait, Ayon!
275
00:17:58,368 --> 00:17:59,244
Stop!
276
00:17:59,536 --> 00:18:02,706
Perhaps I should say,
"you will live here."
277
00:18:11,632 --> 00:18:13,342
Sklave Rai.
278
00:18:13,884 --> 00:18:17,513
A Quincy's basic ability
to focus Reishi.
279
00:18:17,596 --> 00:18:19,264
When taken to its highest limits,
280
00:18:19,389 --> 00:18:21,600
it becomes the absolute
subordination of Reishi.
281
00:18:22,267 --> 00:18:25,145
If possible,
I didn't want to use it…
282
00:18:25,771 --> 00:18:31,110
because my holy wings would be
tarnished by such wicked beings.
283
00:18:33,529 --> 00:18:35,239
A wise decision.
284
00:18:35,656 --> 00:18:36,657
However,
285
00:18:37,282 --> 00:18:39,535
you've neglected to take
the difference in our power
286
00:18:39,535 --> 00:18:40,953
into consideration.
287
00:18:50,921 --> 00:18:52,005
Inoue!
288
00:18:55,551 --> 00:18:56,552
Sado!
289
00:18:58,262 --> 00:19:03,976
Whenever I see such a struggle,
it reaffirms my beliefs.
290
00:19:04,601 --> 00:19:09,523
Is the sight of the weak dying
always so unsightly?
291
00:19:10,023 --> 00:19:11,525
I cannot stand to watch this.
292
00:19:12,192 --> 00:19:13,777
Die.
293
00:19:24,204 --> 00:19:24,997
A Bankai…!
294
00:19:25,330 --> 00:19:27,249
If I destroy the disk on your head…
295
00:19:27,374 --> 00:19:29,251
you can't use that absolute
subordination of Reishi anymore,
296
00:19:29,376 --> 00:19:30,377
can you?!
297
00:19:30,669 --> 00:19:32,713
Figuring that out is one thing.
298
00:19:32,796 --> 00:19:35,340
But to actually go for it
takes courage…!
299
00:19:35,507 --> 00:19:37,217
You really are…
300
00:19:37,259 --> 00:19:39,469
difficult to deal with,
aren't you?!
301
00:19:42,306 --> 00:19:43,682
Hurry!
Hurry it up!
302
00:19:44,016 --> 00:19:45,934
Oh, come on,
what are you talking about?!
303
00:19:46,310 --> 00:19:49,855
You're the one who said,
"We should save Dondochakka"
304
00:19:49,980 --> 00:19:53,025
"while Ichigo Kurosaki isdistracting the enemy!"
305
00:19:53,066 --> 00:19:55,360
That was a close one!
306
00:19:55,527 --> 00:19:58,614
I didn't think we would have to
go through this much trouble!
307
00:19:59,198 --> 00:20:03,035
Not only are you heavy
but you chose to hide in the sand!
308
00:20:03,118 --> 00:20:04,536
That hurts!
309
00:20:14,046 --> 00:20:16,089
Don't enter without my permission.
310
00:20:16,548 --> 00:20:17,549
This is the second time.
311
00:20:17,841 --> 00:20:18,842
What's the meaning of this?
312
00:20:19,384 --> 00:20:21,303
Are the things written here true?
313
00:20:22,888 --> 00:20:25,557
I guess that means
you know everything…
314
00:20:26,058 --> 00:20:27,559
About the Wandenreich…
315
00:20:27,893 --> 00:20:29,686
About the guy
referred to as "His Majesty"…
316
00:20:30,395 --> 00:20:31,605
And even about Mom…!
317
00:20:32,564 --> 00:20:35,734
Uryu…
This has nothing to do with you.
318
00:20:47,246 --> 00:20:48,830
There's no need to be so tense.
319
00:20:49,498 --> 00:20:50,791
Sixth Seat Kajomaru…
320
00:20:51,667 --> 00:20:54,711
Squad 11 is standing by
outside the gate.
321
00:20:55,462 --> 00:20:56,672
There's no need to worry.
322
00:20:58,924 --> 00:21:00,592
- What was that?!
- There's a blue light!
323
00:21:01,176 --> 00:21:02,052
What's going on?!
324
00:21:03,762 --> 00:21:07,891
Conflict is such
an unpleasant affair.
325
00:21:10,102 --> 00:21:11,603
{\an8}SQUAD SIX BARRACKS
326
00:21:10,269 --> 00:21:11,603
- What's that?!
-Is it an enemy attack?!
327
00:21:11,687 --> 00:21:12,437
{\an8}SQUAD EIGHT BARRACKS - ENGAWA
328
00:21:12,521 --> 00:21:13,188
{\an8}SQUAD NINE BARRACKS -
EDITORIAL DEPARTMENT
329
00:21:13,272 --> 00:21:14,273
{\an8}SQUAD THREE'S GUARD AREA
330
00:21:14,398 --> 00:21:17,109
{\an8}SQUAD SIX'S GUARD AREA
331
00:21:14,690 --> 00:21:16,984
What the hell…is this?
332
00:21:17,150 --> 00:21:18,735
{\an8}SQUAD THIRTEEN'S GUARD AREA
333
00:21:19,111 --> 00:21:21,947
Flaming pillars…of Reishi?
334
00:21:24,324 --> 00:21:26,285
{\an8}SQUAD 1 THIRD SEAT -
GENSHIRO OKIKIBA
335
00:21:32,332 --> 00:21:33,625
{\an8}SQUAD 3 THIRD SEAT - RIKU TOGAKUSHI
336
00:21:33,709 --> 00:21:35,252
{\an8}SQUAD 3 FIFTH SEAT - TAKETSUNA GORI
337
00:21:35,335 --> 00:21:36,628
{\an8}SQUAD 3 SIXTH SEAT - ASUKA KATAKURA
338
00:21:37,045 --> 00:21:38,714
Reishi Investigation Team!
How much longer?!
339
00:21:39,589 --> 00:21:40,632
Spiritual Pressure detected!
340
00:21:40,799 --> 00:21:42,217
A 93 percent match!
341
00:21:42,718 --> 00:21:43,844
It's a Quincy!
342
00:21:53,854 --> 00:21:55,230
Lieutenant Kira!
343
00:21:56,481 --> 00:21:57,816
How dare you launch
a surprise attack!
344
00:21:58,525 --> 00:22:00,527
Spiral and Rise, Shunjin!
345
00:22:00,527 --> 00:22:02,696
Blow, Mogaribue!
346
00:22:03,739 --> 00:22:04,948
Counteract, Katakage!
347
00:22:12,748 --> 00:22:13,790
Sorry…
348
00:22:14,916 --> 00:22:17,085
but our orders are to kill you all.
349
00:22:25,385 --> 00:22:27,012
Tremble in fear, Soul Reapers.
350
00:22:28,722 --> 00:22:31,475
The Stern Ritters are going to…
351
00:22:33,560 --> 00:22:35,687
purge all of you.
352
00:22:44,488 --> 00:22:47,491
{\an8}Everything we had left behind
353
00:22:47,616 --> 00:22:51,745
{\an8}Our breaths blending as mist
354
00:22:51,828 --> 00:22:56,333
{\an8}without form or expression
355
00:22:56,458 --> 00:23:00,629
{\an8}We lie buried as we glareinto the distance
356
00:23:00,962 --> 00:23:03,590
{\an8}I can't hear anything
357
00:23:03,757 --> 00:23:06,635
{\an8}I can't seem to cut anything
358
00:23:06,676 --> 00:23:09,346
{\an8}It feels like I'm sinking
359
00:23:09,471 --> 00:23:11,306
{\an8}Falling, falling
360
00:23:11,390 --> 00:23:12,391
{\an8}Touching
361
00:23:12,516 --> 00:23:15,852
{\an8}Eyes struck wide open
362
00:23:15,977 --> 00:23:19,231
{\an8}Something no one has ever seen
363
00:23:19,356 --> 00:23:25,529
{\an8}The furthest reaches are now visible to us
364
00:23:25,612 --> 00:23:29,491
{\an8}It cannot be undoneand cannot be stopped
365
00:23:29,616 --> 00:23:32,828
{\an8}This ensuing struggle
366
00:23:33,078 --> 00:23:37,624
{\an8}Whisk it away beyondthe ends of the earth
367
00:23:37,624 --> 00:23:39,668
{\an8}Along with our breaths
368
00:23:40,127 --> 00:23:41,420
{\an8}Take everything
369
00:23:41,503 --> 00:23:46,174
{\an8}Whisk it away beyondthe ends of the earth
370
00:23:46,299 --> 00:23:48,218
{\an8}Along with our futures
371
00:23:48,343 --> 00:23:50,095
{\an8}Along with our world
372
00:23:51,179 --> 00:23:54,516
{\an8}Something no one has ever seen
373
00:23:54,599 --> 00:24:00,814
{\an8}The furthest reaches are nowvisible to us
374
00:24:00,939 --> 00:24:02,941
{\an8}Don't you know God's demand?
375
00:24:03,108 --> 00:24:04,609
{\an8}Don't you know God's demand?
376
00:24:04,776 --> 00:24:08,363
{\an8}As we tear each other down
377
00:24:12,909 --> 00:24:17,456
"A frostbitten world turns to fire,a shadow of a wing remains."
378
00:24:18,665 --> 00:24:24,546
"I try and try again,it slips away, shadow of a wing."
27112
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
