Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,347 --> 00:00:16,933
There's no need to push yourself, Lüdaas.
2
00:00:17,976 --> 00:00:21,730
It must be hard to even sit down
with that wound.
3
00:00:21,896 --> 00:00:25,942
I permit you to speak
while lying down.
4
00:00:26,067 --> 00:00:27,944
Y-Yes, sir…
5
00:00:29,070 --> 00:00:29,988
However…
6
00:00:31,114 --> 00:00:34,451
if you aren't going to sit,
I suppose you don't need your legs.
7
00:00:37,412 --> 00:00:40,081
S-Surely you jest…!
8
00:00:40,790 --> 00:00:44,794
Speaking to Your Majesty…
while lying down?
9
00:00:45,795 --> 00:00:50,633
I, Lüdaas, would never
show such disrespect!
10
00:00:56,347 --> 00:00:58,058
I see…
11
00:00:58,725 --> 00:01:01,811
In that case, let's hear your report.
12
00:01:22,123 --> 00:01:27,003
{\an8}The blue skies above are hopelessly clear
13
00:01:27,003 --> 00:01:32,092
{\an8}At my wit's end, I feel a growing frustration
14
00:01:32,509 --> 00:01:36,930
{\an8}As if to laugh at us hopeless cowards
15
00:01:37,263 --> 00:01:40,767
{\an8}Countless eyes stare at us
16
00:01:41,226 --> 00:01:47,107
{\an8}This soul of mine breaks again and again
17
00:01:47,398 --> 00:01:50,318
{\an8}All I can do is hold it tight
18
00:01:51,486 --> 00:01:56,533
{\an8}Until the day it turns to ash
19
00:01:56,783 --> 00:01:59,410
{\an8}I've absorbed all of this sorrow
20
00:01:59,536 --> 00:02:04,040
{\an8}It has shaped me, painted me
21
00:02:04,165 --> 00:02:06,876
{\an8}But that's how we got here, right?
22
00:02:07,001 --> 00:02:11,840
{\an8}One step at a time, just like breathing
23
00:02:11,965 --> 00:02:14,384
{\an8}These countless scars on my palm
24
00:02:14,509 --> 00:02:16,386
{\an8}That no longer fade
25
00:02:16,511 --> 00:02:20,140
{\an8}Are my badge, my story
26
00:02:20,431 --> 00:02:24,102
{\an8}I faced the fear and shred it to pieces
27
00:02:24,227 --> 00:02:27,230
{\an8}And let it walk beside me once more
28
00:02:27,397 --> 00:02:32,110
{\an8}BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
29
00:02:49,210 --> 00:02:50,837
He sure is late…
30
00:02:51,462 --> 00:02:52,505
Who is?
31
00:02:52,881 --> 00:02:54,215
What do you mean, "who"?
32
00:02:54,382 --> 00:02:55,925
I'm talking about Mr. Kurosaki!
33
00:02:56,384 --> 00:02:58,720
Shouldn't we go help him?!
34
00:02:58,928 --> 00:02:59,888
There's no need to.
35
00:03:00,221 --> 00:03:02,640
The enemy's Spiritual Pressure
is already gone.
36
00:03:03,099 --> 00:03:06,978
Besides, Kurosaki would never lose
to a guy like that.
37
00:03:07,437 --> 00:03:09,647
I have no intention
of helping him out.
38
00:03:09,856 --> 00:03:11,024
Are you sure?
39
00:03:11,024 --> 00:03:12,400
'Cause I do.
40
00:03:15,111 --> 00:03:16,988
What is it, Inoue?
41
00:03:16,988 --> 00:03:18,156
Nothing.
42
00:03:18,656 --> 00:03:20,158
I was just thinking about
43
00:03:20,283 --> 00:03:22,869
how you and Kurosaki
have become such good friends.
44
00:03:23,828 --> 00:03:27,040
That's what I like about you, Ishida.
45
00:03:28,541 --> 00:03:31,920
W-What are you talking about?!
Don't tease me like that!
46
00:03:32,295 --> 00:03:33,254
I'm back!
47
00:03:33,880 --> 00:03:34,756
Oh!
48
00:03:34,923 --> 00:03:37,258
Welcome back, Kurosaki!
Are you injured?
49
00:03:37,675 --> 00:03:39,928
No, I'm fine, but…
50
00:03:41,554 --> 00:03:44,390
Oh, sorry, that's my Soul Phone.
51
00:03:45,725 --> 00:03:47,018
Hello? This is Yuki--
52
00:03:47,143 --> 00:03:48,186
What?
53
00:03:48,811 --> 00:03:49,687
What is it?
54
00:03:50,021 --> 00:03:51,231
Oh, umm…
55
00:03:51,606 --> 00:03:54,651
It's a message for all the squads.
56
00:03:51,606 --> 00:03:54,609
{\an8}"INCOMING CALL"
57
00:03:54,901 --> 00:03:58,947
{\an8}"SPEAKER"
58
00:03:55,610 --> 00:03:56,694
Listen up.
59
00:03:56,903 --> 00:03:58,488
I'll be giving you a brief summary
of the situation.
60
00:03:59,113 --> 00:04:02,242
{\an8}DEPARTMENT OF RESEARCH
& DEVELOPMENT – CONTROL ROOM
61
00:03:59,447 --> 00:04:00,782
Don't ask any questions
62
00:04:00,907 --> 00:04:01,950
and follow what I say
the first time around.
63
00:04:02,367 --> 00:04:03,117
{\an8}"TRANSMITTING"
64
00:04:03,409 --> 00:04:05,203
57 minutes ago,
65
00:04:05,328 --> 00:04:08,289
seven unidentified individuals
infiltrated the Squad 1 office.
66
00:04:08,414 --> 00:04:10,083
52 minutes ago, they retreated.
67
00:04:10,083 --> 00:04:13,169
One squad member was killed,
but the Head Captain is safe.
68
00:04:13,878 --> 00:04:14,921
Around that same time,
69
00:04:15,088 --> 00:04:17,966
one unidentified intruder showed up
near Kokuryo Gate,
70
00:04:18,132 --> 00:04:19,968
where Squad 1 was standing guard.
71
00:04:20,885 --> 00:04:25,431
All 116 squad members were killed
in the 182-second battle that ensued.
72
00:04:26,557 --> 00:04:29,686
Lieutenant Sasakibe was
mortally wounded
73
00:04:29,978 --> 00:04:32,981
…and died in the Squad 1 officesoon after.
74
00:04:34,774 --> 00:04:35,900
That can't be!
75
00:04:36,025 --> 00:04:37,777
Isn't Lieutenant Sasakibe the person
76
00:04:37,902 --> 00:04:40,363
who's been serving under
Head Captain Yamamoto for ages?
77
00:04:40,780 --> 00:04:42,490
Are you saying that
such a man was killed?!
78
00:04:43,533 --> 00:04:44,617
Finally…
79
00:04:44,826 --> 00:04:48,538
The entry and exit routes usedby these intruders are unknown.
80
00:04:49,080 --> 00:04:52,166
However, the Soul Shield Membranesurrounding the Seireitei
81
00:04:52,333 --> 00:04:53,960
doesn't appear to be disturbed.
82
00:04:54,419 --> 00:04:56,129
So we believe they possess
83
00:04:56,296 --> 00:04:58,381
a transportation methodthat bypasses it.
84
00:05:33,833 --> 00:05:35,168
I don't like this…
85
00:05:35,626 --> 00:05:37,503
Guess I'll go patrol the area…
86
00:05:46,804 --> 00:05:50,683
I…chi…go!
87
00:05:52,352 --> 00:05:53,644
N-Nel?!
88
00:05:54,729 --> 00:05:56,022
Super Acceleration!
89
00:06:01,027 --> 00:06:02,612
Y-You bastard…
90
00:06:02,904 --> 00:06:04,947
We haven't seen each other
in a while…
91
00:06:05,073 --> 00:06:06,199
and this is what you do?!
92
00:06:06,366 --> 00:06:08,576
Ichigo…terrible news…
93
00:06:10,036 --> 00:06:12,914
Help us…Ichigo…
94
00:06:13,373 --> 00:06:14,791
It's Hueco Mundo…
95
00:06:14,957 --> 00:06:16,167
Hueco Mundo is--!
96
00:06:18,086 --> 00:06:19,128
Five days, huh?
97
00:06:19,379 --> 00:06:20,755
Yes, Your Majesty…!
98
00:06:20,922 --> 00:06:22,590
That is just about enough time
99
00:06:22,715 --> 00:06:25,927
for us and the Soul Society
to prepare for battle--
100
00:06:25,927 --> 00:06:27,303
That's in the future.
101
00:06:27,428 --> 00:06:28,388
Huh?
102
00:06:28,554 --> 00:06:30,556
Two days ago,
103
00:06:30,681 --> 00:06:33,476
when you went out to scout
the border intensity level…
104
00:06:33,601 --> 00:06:35,228
you stated that if we let things
continue to progress as is,
105
00:06:35,353 --> 00:06:37,980
the Soul Society and
the World of the Living
106
00:06:37,980 --> 00:06:42,610
would collapse in the near future
due to an imbalance of souls…
107
00:06:42,735 --> 00:06:44,612
Isn't that right?
108
00:06:45,071 --> 00:06:47,156
Lüdaas Friegen…
109
00:06:48,074 --> 00:06:52,787
Are you, who stands before me
right now, a prophet?
110
00:06:52,954 --> 00:06:54,956
Huh? Well, um…
111
00:06:55,373 --> 00:06:56,833
Answer me.
112
00:06:56,916 --> 00:07:01,337
I'm asking if you are a prophet.
113
00:07:01,671 --> 00:07:03,881
Um… No…I'm not…
114
00:07:04,132 --> 00:07:07,802
Then why do you talk about
the distant future?
115
00:07:08,553 --> 00:07:12,056
I want to hear about the present.
116
00:07:15,101 --> 00:07:16,144
Ebern…
117
00:07:16,269 --> 00:07:17,520
Y-Yes?
118
00:07:17,895 --> 00:07:22,108
There is nothing about you
worthy of praise or punishment.
119
00:07:22,775 --> 00:07:26,988
You were sufficient to keep
Ichigo Kurosaki at bay.
120
00:07:27,029 --> 00:07:29,991
Oh… Th-Thank you very much!
121
00:07:31,117 --> 00:07:33,744
Your job is done.
122
00:07:33,995 --> 00:07:37,165
You shall become the foundation
towards peace.
123
00:07:40,460 --> 00:07:41,961
You're fine with that?
124
00:07:42,253 --> 00:07:43,421
About what?
125
00:07:43,713 --> 00:07:46,883
I thought Arrancar soldiers were
valuable assets
126
00:07:47,049 --> 00:07:48,468
that did not require combat training…
127
00:07:49,343 --> 00:07:50,553
It matters not.
128
00:07:51,345 --> 00:07:55,391
We can just get another Arrancar.
129
00:07:59,896 --> 00:08:01,564
Hueco Mundo…
130
00:08:01,731 --> 00:08:04,108
is already my domain.
131
00:08:04,901 --> 00:08:07,945
It is but one of the many
foundation stones
132
00:08:08,070 --> 00:08:11,073
towards invading the Soul Society.
133
00:08:11,866 --> 00:08:12,950
Hueco Mundo?
134
00:08:13,242 --> 00:08:15,036
What's going on, Nel?
135
00:08:15,036 --> 00:08:17,079
What do you mean by
Hueco Mundo being attacked?
136
00:08:17,455 --> 00:08:18,915
By whom?!
137
00:08:21,083 --> 00:08:22,585
Super Acceleration!
138
00:08:23,753 --> 00:08:27,006
I tried to hide my presence until
the very last moment before I struck!
139
00:08:27,215 --> 00:08:30,259
The fact that you can dodge that
is quite impressive, Ichigo Kurosaki!
140
00:08:30,384 --> 00:08:31,552
Whoops!
141
00:08:31,677 --> 00:08:34,305
You can't tell who I am
from just my lower body…
142
00:08:34,430 --> 00:08:35,973
I shall reveal it to you!
I am…!
143
00:08:36,098 --> 00:08:37,350
Pesche, right?
144
00:08:43,189 --> 00:08:46,025
{\an8}THE SEIREITEI – CREMATORIUM
145
00:09:22,019 --> 00:09:23,020
Light the fire…
146
00:09:25,481 --> 00:09:26,816
Sorry
147
00:09:26,941 --> 00:09:28,776
for making you come
over here so early…
148
00:09:28,943 --> 00:09:31,070
That's not a problem…
149
00:09:31,696 --> 00:09:33,656
But is it true?
150
00:09:33,906 --> 00:09:35,157
About Hueco Mundo…
151
00:09:35,783 --> 00:09:36,993
It's true.
152
00:09:37,451 --> 00:09:39,954
After the deaths of Lord Barragan
and Lord Stark,
153
00:09:39,996 --> 00:09:44,041
Lady Halibel has been
the ruler of Hueco Mundo…
154
00:09:45,084 --> 00:09:46,586
But she…
155
00:10:30,004 --> 00:10:31,088
Run…
156
00:10:32,965 --> 00:10:33,966
Go…!
157
00:10:41,932 --> 00:10:43,017
Let's go!
158
00:10:55,112 --> 00:10:55,946
Lady Halibel!
159
00:10:58,866 --> 00:11:02,703
We have no idea
why they took Lady Halibel…
160
00:11:03,037 --> 00:11:05,623
I can't believe
they got Lady Halibel!
161
00:11:06,332 --> 00:11:08,709
Do you know who they were
or what they were after?
162
00:11:09,293 --> 00:11:10,503
We have no idea…
163
00:11:10,795 --> 00:11:14,382
But we're positive that
they've taken several Arrancars.
164
00:11:14,965 --> 00:11:17,927
And while we were trying to escape,
they cornered us
165
00:11:18,094 --> 00:11:20,638
and nabbed Dondochakka!
166
00:11:23,683 --> 00:11:25,184
Ichigo Kurosaki…!
167
00:11:25,726 --> 00:11:27,853
Please help us!
168
00:11:30,481 --> 00:11:31,774
Kurosaki…
169
00:11:32,316 --> 00:11:34,026
I guess I don't even have to ask.
170
00:11:34,402 --> 00:11:35,903
We're going to go help them, right?
171
00:11:36,362 --> 00:11:40,533
After everything they told us,
I can't just ignore them.
172
00:11:41,367 --> 00:11:42,993
Ichigo Kurosaki!
173
00:11:43,536 --> 00:11:45,121
Ichigo…
174
00:11:45,955 --> 00:11:47,206
I'm sorry, but…
175
00:11:47,373 --> 00:11:49,792
I can't accompany you this time.
176
00:11:50,126 --> 00:11:51,377
Ishida…
177
00:11:51,961 --> 00:11:53,838
I'm a Quincy.
178
00:11:54,380 --> 00:11:57,216
I cannot help Hollows or Arrancars.
179
00:11:58,134 --> 00:11:59,343
I know.
180
00:11:59,969 --> 00:12:03,723
Quincies exist to destroy Hollows, right?
181
00:12:04,598 --> 00:12:07,393
I figured you'd say that.
182
00:12:07,768 --> 00:12:11,981
But you'd sulk about it
if I didn't bother to call you.
183
00:12:13,107 --> 00:12:13,899
Kurosaki…
184
00:12:13,899 --> 00:12:14,859
Yeah?
185
00:12:15,818 --> 00:12:16,819
Be careful.
186
00:12:17,069 --> 00:12:18,571
Don't worry.
187
00:12:18,696 --> 00:12:21,365
Even if you're not around,
we'll manage.
188
00:12:21,991 --> 00:12:22,992
This latest enemy might be--
189
00:12:22,992 --> 00:12:24,201
My, my…
190
00:12:24,326 --> 00:12:27,121
Sounds like you guys are having
an interesting conversation.
191
00:12:28,080 --> 00:12:32,084
Shall I arrange a trip
to Hueco Mundo?
192
00:12:49,894 --> 00:12:51,145
Your Majesty…
193
00:12:51,395 --> 00:12:53,856
About the Medallion
we gave to Ebern…
194
00:12:54,148 --> 00:12:56,192
There are signs that it has been used…
195
00:12:56,650 --> 00:12:57,777
However…
196
00:13:01,238 --> 00:13:04,325
How did you happen to arrive
at my place at just the right time?
197
00:13:04,909 --> 00:13:07,369
Isn't it obvious?
198
00:13:07,536 --> 00:13:09,246
I was waiting right outside of
your window
199
00:13:09,371 --> 00:13:10,915
for the perfect opportunity.
200
00:13:11,040 --> 00:13:12,708
Just kidding.
201
00:13:11,081 --> 00:13:17,546
{\an8}GARGANTA
202
00:13:12,833 --> 00:13:17,546
It's hard not to notice two Arrancars
coming down from Hueco Mundo.
203
00:13:17,671 --> 00:13:19,882
Plus your battle earlier and
the unusual activity in the Soul Society…
204
00:13:20,007 --> 00:13:24,094
were more than enough reasons
to take caution.
205
00:13:25,596 --> 00:13:28,974
You've noticed it too, haven't you?
206
00:13:29,892 --> 00:13:34,563
Kurosaki, everything that's happening
is all connected.
207
00:13:34,688 --> 00:13:36,982
This is no longer a joking matter.
208
00:13:39,318 --> 00:13:41,028
All right, time to exit!
209
00:13:42,613 --> 00:13:44,490
{\an8}HUECO MUNDO
210
00:13:43,280 --> 00:13:44,406
Come on, come on!
211
00:13:44,740 --> 00:13:47,576
Don't stop! Keep moving!
212
00:13:53,040 --> 00:13:54,834
Whoa! We're in the air!
213
00:13:55,000 --> 00:13:56,335
The enemy is nearby!
214
00:13:56,502 --> 00:13:58,921
It's usually like this with Mr. Urahara!
215
00:13:59,046 --> 00:14:00,881
You know me too well!
216
00:14:00,923 --> 00:14:02,591
We're falling!
217
00:14:02,925 --> 00:14:03,509
Huh?
218
00:14:03,717 --> 00:14:04,677
What's the matter?
219
00:14:04,844 --> 00:14:08,055
Nothing… I thought I heard voices …
220
00:14:08,889 --> 00:14:10,349
That's impossible.
221
00:14:10,766 --> 00:14:11,976
Excluding the dead,
222
00:14:12,101 --> 00:14:13,894
everyone that was there
is with us right now.
223
00:14:14,353 --> 00:14:15,688
You're imagining things.
224
00:14:15,855 --> 00:14:16,939
You're right…
225
00:14:21,902 --> 00:14:24,071
It seems they haven't noticed us.
226
00:14:24,488 --> 00:14:27,116
Is Dondochakka amongst the captives?
227
00:14:27,408 --> 00:14:29,451
No, I don't sense
his Spiritual Pressure…
228
00:14:29,910 --> 00:14:31,704
He's probably in a different group.
229
00:14:32,079 --> 00:14:34,498
They didn't come back this way
230
00:14:34,623 --> 00:14:40,504
because they know all the Hollows
and Arrancar here are dead.
231
00:14:51,849 --> 00:14:53,559
You don't have to see this.
232
00:14:53,809 --> 00:14:55,519
This is pretty horrible…
233
00:14:55,728 --> 00:14:56,937
It's no good.
234
00:14:57,062 --> 00:14:59,565
There really doesn't seem to be
anyone who is still alive.
235
00:14:59,982 --> 00:15:00,941
I figured not…
236
00:15:01,317 --> 00:15:03,235
That's how they operate.
237
00:15:03,861 --> 00:15:05,237
See that?
238
00:15:05,362 --> 00:15:08,073
That's a flame of condensed
Reishi they use.
239
00:15:08,699 --> 00:15:11,827
Thanks to that,
even the rocks and sand of Hueco Mundo
240
00:15:11,869 --> 00:15:13,871
that normally wouldn't burn
were burned away.
241
00:15:15,164 --> 00:15:18,208
Faced with the powers of people
we had never seen before,
242
00:15:18,334 --> 00:15:20,878
we lost all direction and means.
243
00:15:21,754 --> 00:15:23,881
We had no choice but to run…
244
00:15:24,048 --> 00:15:26,216
Then the guys
who were taken away…
245
00:15:26,675 --> 00:15:29,094
They might be planning to use them
in their advance guard…
246
00:15:29,929 --> 00:15:32,890
At worst,
they'll end up like the guys here…
247
00:15:33,390 --> 00:15:35,893
I see…
Then let's go save them.
248
00:15:36,018 --> 00:15:37,478
What?! Hold on a second!
249
00:15:37,603 --> 00:15:39,772
Dondochakka isn't in that group!
250
00:15:40,022 --> 00:15:41,273
So what?
251
00:15:41,523 --> 00:15:43,859
We're going to save
Dondochakka anyway.
252
00:15:43,859 --> 00:15:47,321
What difference is saving
a few more Arrancars before that?
253
00:15:47,529 --> 00:15:49,865
Well…now that you mention it,
that's true…
254
00:15:50,157 --> 00:15:52,117
Hey, hold up! Hey!
255
00:15:52,326 --> 00:15:53,869
Good grief…
256
00:15:53,911 --> 00:15:56,747
Doesn't he realize those Arrancars
he's trying to save
257
00:15:56,872 --> 00:16:01,335
were his enemies not too long ago?
258
00:16:01,710 --> 00:16:02,920
It's so true!
259
00:16:02,920 --> 00:16:04,672
But you knew that, right?
260
00:16:04,838 --> 00:16:07,591
That Ichigo would react this way.
261
00:16:08,050 --> 00:16:11,095
You knew that Ichigo would
do something about it.
262
00:16:11,512 --> 00:16:13,931
That's why you asked for his help
without hesitation.
263
00:16:15,224 --> 00:16:17,101
We should go too, Sado!
264
00:16:17,434 --> 00:16:18,394
Right.
265
00:16:22,398 --> 00:16:24,817
W-We're going too!
266
00:16:25,067 --> 00:16:25,901
Okay!
267
00:16:27,194 --> 00:16:28,779
Get in line!
268
00:16:28,904 --> 00:16:30,531
Stand with your backs
against the wall!
269
00:16:30,656 --> 00:16:31,782
Hurry up!
270
00:16:31,991 --> 00:16:34,868
We don't mind punching
two or three more holes into you!
271
00:16:35,911 --> 00:16:37,413
{\an8}STERN RITTER "J"
272
00:16:37,830 --> 00:16:39,873
That guy seems to be their leader…
273
00:16:40,082 --> 00:16:41,917
Hey, are we really going to do this?
274
00:16:42,126 --> 00:16:43,711
Perhaps we shouldn't…
275
00:16:43,836 --> 00:16:44,628
You idiot!
276
00:16:44,753 --> 00:16:47,047
If we don't do anything,
we'll just end up dead anyway!
277
00:16:47,715 --> 00:16:49,466
Attention, attention!
278
00:16:49,591 --> 00:16:50,843
Quiet, please!
279
00:16:51,135 --> 00:16:53,220
Will you live or will you die?!
280
00:16:53,345 --> 00:16:58,308
We'll be having a selection competition
for the Hollows and Arrancar!
281
00:16:58,934 --> 00:17:00,436
I will be…
282
00:17:00,561 --> 00:17:03,939
stabbing everyone,
starting from the right side!
283
00:17:03,939 --> 00:17:07,484
So if any of you are thinking,
"No, I don't want to die!"
284
00:17:07,609 --> 00:17:11,822
Or, if any of you are thinking,
"Please! Let me join you!"
285
00:17:11,864 --> 00:17:16,785
Then please get down on your knees
and beg like you are licking our shoes!
286
00:17:17,161 --> 00:17:19,788
All of you here are the chosen few
287
00:17:19,913 --> 00:17:24,835
who had the luck, wits, and strength
to survive our attack earlier!
288
00:17:25,169 --> 00:17:28,964
Please don't waste this opportunity!
289
00:17:29,048 --> 00:17:31,759
If I say I'll join you,
will you spare my--
290
00:17:32,968 --> 00:17:35,637
No! Of course not!
291
00:17:35,846 --> 00:17:39,808
Those of you who wish to apply,
must take an entrance exam!
292
00:17:39,933 --> 00:17:44,646
This selection event will decide who
gets the opportunity to take that test!
293
00:17:44,813 --> 00:17:47,691
Those of you who don't understand
my explanation will end up…
294
00:17:47,816 --> 00:17:49,151
Like this!
295
00:17:49,276 --> 00:17:50,736
Like this!
296
00:17:51,820 --> 00:17:54,323
– Does the captain really have any intention
– Like this!
297
00:17:54,490 --> 00:17:55,866
– of bringing back any Arrancar?
– Like this!
298
00:17:56,075 --> 00:17:57,993
– Not at all.
– Like this!
299
00:17:58,160 --> 00:18:00,871
He's not interested in Hueco Mundo,
to begin with.
300
00:18:01,371 --> 00:18:03,165
That is how you'll die!
301
00:18:07,669 --> 00:18:08,921
– Captain!
– Captain!
302
00:18:08,921 --> 00:18:12,841
Your response time before
saying "Captain!" was too slow.
303
00:18:13,092 --> 00:18:14,843
How strange.
304
00:18:14,968 --> 00:18:17,554
I thought we confiscated
all their swords.
305
00:18:19,473 --> 00:18:21,892
Lord Aizen's aide, Loly Aiverrne!
306
00:18:22,101 --> 00:18:24,144
Likewise, Menoly Mallia!
307
00:18:24,269 --> 00:18:27,815
Don't assume we'd be defeated
by an underling like you!
308
00:18:34,321 --> 00:18:35,531
Do it.
309
00:18:35,781 --> 00:18:36,865
– Yes, sir!
– Yes, sir!
310
00:18:37,074 --> 00:18:37,908
Shall we kill them?
311
00:18:38,117 --> 00:18:39,201
No.
312
00:18:39,368 --> 00:18:43,288
His Majesty ordered us to bring him
any idiots with guts.
313
00:18:43,497 --> 00:18:45,165
Those two have passed.
314
00:18:45,290 --> 00:18:47,501
Punish them just enough
that you don't kill them.
315
00:18:48,460 --> 00:18:52,005
However, the fact that
Aizen would appoint
316
00:18:52,131 --> 00:18:56,301
such weak Arrancars as his aides
shows he's not that great.
317
00:18:56,802 --> 00:18:59,513
Then again, even Tier Halibel,
318
00:18:59,638 --> 00:19:01,348
who ruled Hueco Mundo
after the late Aizen,
319
00:19:01,473 --> 00:19:04,768
was no match against His Majesty,
320
00:19:04,893 --> 00:19:07,437
so I shouldn't be surprised.
321
00:19:09,815 --> 00:19:11,441
Hey, I told you not to overdo it…
322
00:19:16,071 --> 00:19:18,782
May I ask who you people are?
323
00:19:20,075 --> 00:19:20,951
Huh?
324
00:19:21,827 --> 00:19:23,996
You dare to speak
poorly of Master Halibel,
325
00:19:24,121 --> 00:19:26,165
and yet don't know who we are?!
326
00:19:26,623 --> 00:19:29,501
I guess you underlings
really are clueless!
327
00:19:29,877 --> 00:19:34,131
It seems you took Master Halibel
while we were away.
328
00:19:34,298 --> 00:19:36,842
Don't get cocky just because
you defeated
329
00:19:36,842 --> 00:19:38,677
those self-proclaimed aides to Aizen.
330
00:19:39,219 --> 00:19:41,013
{\an8}MILA ROSE / SUN-SUN / APACHE –
TRES BESTIA
331
00:19:50,063 --> 00:19:51,023
What was that?
332
00:19:51,148 --> 00:19:53,525
It seems like the fight
has already started over there!
333
00:19:53,859 --> 00:19:56,111
Those Spiritual Pressures
belong to the Tres Bestia!
334
00:19:56,236 --> 00:19:57,321
When did you get up there?!
335
00:19:57,529 --> 00:19:59,323
They work directly under Lady Halibel!
336
00:19:59,489 --> 00:20:01,575
They're super strong and super scary.
And furthermore,
337
00:20:01,742 --> 00:20:05,037
they're always trying to bump
one another off like cannibalistic beasts.
338
00:20:05,162 --> 00:20:07,998
The fact that those insane monsters
have arrived means
339
00:20:08,123 --> 00:20:10,584
that the enemy army is
as good as destroyed.
340
00:20:11,585 --> 00:20:15,214
– They're terrifying, Ichigo!
– I can't see where I'm going, you idiot!
341
00:20:21,386 --> 00:20:24,139
What the hell?
Were you talking behind my back?
342
00:20:25,432 --> 00:20:27,226
You idiot, I haven't said anything.
343
00:20:27,351 --> 00:20:28,977
More importantly,
wipe away that snot!
344
00:20:29,561 --> 00:20:31,480
How wonderful.
345
00:20:31,688 --> 00:20:33,482
You shouldn't be looking away.
346
00:20:35,067 --> 00:20:36,860
I have a suggestion.
347
00:20:36,902 --> 00:20:38,570
Surrender.
348
00:20:39,988 --> 00:20:41,240
Are you stupid?
349
00:20:45,035 --> 00:20:46,995
You're not as strong as you claim!
350
00:20:48,372 --> 00:20:50,916
If you surrender
and join our banner,
351
00:20:51,041 --> 00:20:53,543
you'll be able to work
for His Majesty
352
00:20:53,669 --> 00:20:57,214
along with your beloved Tier Halibel.
353
00:20:57,839 --> 00:21:02,135
You will never get to experience
greater happiness,
354
00:21:02,261 --> 00:21:04,972
now or ever!
355
00:21:07,933 --> 00:21:09,685
– Don't underestimate us,
– Could you not underestimate us?
356
00:21:09,685 --> 00:21:11,061
– you damn four-eyed monkey!
– Could you not underestimate us?
357
00:21:11,186 --> 00:21:14,481
Oh my,
have negotiations fallen through?
358
00:21:15,023 --> 00:21:17,818
How extremely disappointing.
359
00:21:18,694 --> 00:21:20,487
{\an8}SQUAD ONE BARRACKS –
CAPTAIN'S MEETING ROOM
360
00:21:19,403 --> 00:21:20,404
That is the full report
361
00:21:20,529 --> 00:21:23,031
concerning the infiltration
by the rebel army.
362
00:21:24,032 --> 00:21:26,827
Thank you, Akon.
You are dismissed.
363
00:21:27,536 --> 00:21:28,412
Yes, sir.
364
00:21:32,374 --> 00:21:34,710
Now then, these Ryoka…
365
00:21:34,918 --> 00:21:37,587
who we tentatively refer to
as the rebel army…
366
00:21:37,796 --> 00:21:42,843
The invasion by this rebel army who
call themselves the Wandenreich
367
00:21:42,843 --> 00:21:47,139
is connected to the recent
mass disappearance of Hollows
368
00:21:47,222 --> 00:21:49,808
in the World of the Living.
369
00:21:50,600 --> 00:21:53,729
The destruction of a large number
of Hollows in the World of the Living,
370
00:21:53,812 --> 00:21:56,273
has caused
a great imbalance of souls.
371
00:21:56,565 --> 00:21:58,900
This could possibly
spell the destruction
372
00:21:58,900 --> 00:22:02,029
of the World of the Living
and the Soul Society.
373
00:22:04,031 --> 00:22:06,408
To extinguish souls…
374
00:22:11,621 --> 00:22:13,874
I'm sure you astute captains
375
00:22:13,999 --> 00:22:17,169
have already figured it out by now…
376
00:22:17,836 --> 00:22:20,505
This rebel army is none other than…
377
00:22:28,513 --> 00:22:30,140
…Quincies.
378
00:22:43,445 --> 00:22:46,448
{\an8}Everything we had left behind
379
00:22:46,615 --> 00:22:50,952
{\an8}Our breaths blending as mist
380
00:22:51,078 --> 00:22:55,332
{\an8}without form or expression
381
00:22:55,415 --> 00:22:59,586
{\an8}We lie buried as we glareinto the distance
382
00:22:59,920 --> 00:23:02,547
{\an8}I can't hear anything
383
00:23:02,672 --> 00:23:05,801
{\an8}I can't seem to cut anything
384
00:23:05,926 --> 00:23:08,303
{\an8}It feels like I'm sinking
385
00:23:08,428 --> 00:23:10,263
{\an8}Falling, falling
386
00:23:10,347 --> 00:23:11,348
{\an8}Touching
387
00:23:11,473 --> 00:23:14,935
{\an8}Eyes struck wide open
388
00:23:14,935 --> 00:23:18,188
{\an8}Something no one has ever seen
389
00:23:18,313 --> 00:23:24,486
{\an8}The furthest reaches are now visible to us
390
00:23:24,861 --> 00:23:28,490
{\an8}It cannot be undoneand cannot be stopped
391
00:23:28,615 --> 00:23:32,035
{\an8}This ensuing struggle
392
00:23:32,035 --> 00:23:36,748
{\an8}Whisk it away beyondthe ends of the earth
393
00:23:36,873 --> 00:23:38,875
{\an8}Along with our breaths
394
00:23:39,084 --> 00:23:41,503
{\an8}Take everything
395
00:23:41,586 --> 00:23:45,132
{\an8}Whisk it away beyondthe ends of the earth
396
00:23:45,257 --> 00:23:47,175
{\an8}Along with our futures
397
00:23:47,300 --> 00:23:49,052
{\an8}Along with our world
398
00:23:50,137 --> 00:23:53,473
{\an8}Something no one has ever seen
399
00:23:53,598 --> 00:23:59,938
{\an8}The furthest reaches are nowvisible to us
400
00:23:59,938 --> 00:24:01,940
{\an8}Don't you know God's demand?
401
00:24:02,065 --> 00:24:03,859
{\an8}Don't you know God's demand?
402
00:24:03,984 --> 00:24:07,529
{\an8}As we tear each other down
403
00:24:12,159 --> 00:24:15,745
"The soldiers blow their trumpets."
404
00:24:16,037 --> 00:24:19,708
"Like stars shooting by the ear."
405
00:24:20,041 --> 00:24:23,378
"The soldiers stomp their feet.Like thunder in the air."
28148
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
