Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,224 --> 00:00:15,375
On an outer-space adventure
2
00:00:15,464 --> 00:00:18,536
They got hit by cosmic rays
3
00:00:18,624 --> 00:00:21,980
And the four were changed forever
4
00:00:22,064 --> 00:00:25,613
In some most fantastic ways
5
00:00:25,704 --> 00:00:28,502
No need to fear, they're here
6
00:00:28,584 --> 00:00:30,734
Just call the Four
7
00:00:31,864 --> 00:00:33,582
Fantastic Four
8
00:00:33,664 --> 00:00:36,497
- Don't need no more!
- That's ungrammatical!
9
00:00:36,584 --> 00:00:39,621
Reed Richards is elastic
10
00:00:39,704 --> 00:00:42,377
Sue can fade from sight
11
00:00:43,704 --> 00:00:45,740
Johnny is the Human Torch
12
00:00:47,104 --> 00:00:49,664
The Thing just loves to fight
13
00:00:49,744 --> 00:00:51,336
Call the Four
14
00:00:53,024 --> 00:00:54,821
Fantastic Four
15
00:00:56,544 --> 00:00:59,012
Fantastic Four
16
00:01:06,144 --> 00:01:09,978
Let me tell you what happened in
the first two parts of Dr Doom's story,
17
00:01:10,064 --> 00:01:12,453
in case you foolishly missed them.
18
00:01:12,664 --> 00:01:13,938
Doom kidnapped Sue
19
00:01:14,024 --> 00:01:17,778
and then after trappingReed, Johnny and the Thing,
20
00:01:17,864 --> 00:01:21,982
he carried them off to his castle,deep in the Black Forest.
21
00:01:22,064 --> 00:01:27,821
Reed now knows that their captoris the same Victor von Doom
22
00:01:27,904 --> 00:01:30,213
who had beenhis classmate in college.
23
00:01:30,304 --> 00:01:33,376
He was an evil scientific genius
24
00:01:33,464 --> 00:01:36,342
who had surviveda dangerous experiment
25
00:01:36,424 --> 00:01:41,782
to menace the world years lateras the dreaded Dr Doom.
26
00:01:44,304 --> 00:01:46,864
Doom captured the Fantastic Four
27
00:01:46,944 --> 00:01:51,381
to force them to carry outa deadly, mysterious mission.
28
00:01:51,464 --> 00:01:55,059
Sue tried to keep him talkinglong enough
29
00:01:55,144 --> 00:01:59,535
to give Reed, Johnny and Benenough time to escape.
30
00:01:59,624 --> 00:02:04,982
Luckily, the power-mad tyrantwas willing to tell her his life story.
31
00:02:05,064 --> 00:02:11,333
It was a story he had kept lockedwithin him all those tortured years.
32
00:02:11,424 --> 00:02:13,813
With the tale concluded at last,
33
00:02:13,904 --> 00:02:16,293
Doom tricked our heroes
34
00:02:16,384 --> 00:02:20,457
into entering the roomwhere Sue was held captive.
35
00:02:20,544 --> 00:02:24,901
A room that grew smallerwith each passing minute.
36
00:02:24,984 --> 00:02:29,262
They only had 48 hoursto travel to ancient Greece,
37
00:02:29,344 --> 00:02:32,177
in Dr Doom's time machine,
38
00:02:32,264 --> 00:02:37,384
to bring him backthe mysterious Coffin of Argos.
39
00:02:37,464 --> 00:02:41,662
And now, let the wonderment begin!
40
00:02:45,064 --> 00:02:47,624
Your room grows smaller, my dear.
41
00:02:47,704 --> 00:02:50,423
If your husband and his friends
are not successful,
42
00:02:50,504 --> 00:02:53,143
you have less than 47 hours
43
00:02:53,224 --> 00:02:57,183
before you are
considerably smaller as well.
44
00:02:57,264 --> 00:03:00,381
Reed will return, Dr Doom,and when he does...
45
00:03:00,464 --> 00:03:04,696
He will make me more powerful
than you could imagine. Look!
46
00:03:04,784 --> 00:03:09,221
The Coffin of Argos is more
than an archaeological trinket.
47
00:03:09,304 --> 00:03:13,980
It holds an alien power generator
of incalculable force.
48
00:03:14,064 --> 00:03:17,852
The ancients feared itand with good reason.
49
00:03:17,944 --> 00:03:21,732
I shall use it to dominate the earth!
50
00:03:21,824 --> 00:03:25,100
Reed will never put such power
in your hands!
51
00:03:25,184 --> 00:03:29,575
Of course he will to save
the woman he loves.
52
00:03:29,664 --> 00:03:31,177
Discussion is pointless.
53
00:03:31,264 --> 00:03:33,732
He may soon be lost
in the mists of time,
54
00:03:33,824 --> 00:03:38,534
in which case I will be rid of him,
your fiery brother
55
00:03:38,624 --> 00:03:41,616
and that grotesque orange brute
forever!
56
00:03:41,704 --> 00:03:44,616
Either way, I win!
57
00:03:50,944 --> 00:03:52,263
Amazing!
58
00:03:52,344 --> 00:03:55,177
Doom's device penetrated
the space-time continuum
59
00:03:55,264 --> 00:03:57,858
by accessing
a fourth-dimensional wormhole.
60
00:03:57,944 --> 00:04:02,381
Yeah, Doom's just the kind of worm
who'd do junk like that.
61
00:04:02,464 --> 00:04:04,455
The time machine, it's gone!
62
00:04:04,544 --> 00:04:07,980
Yeah. How the Sam Hill
are we gonna get back now?
63
00:04:08,064 --> 00:04:10,134
We don't need
to worry about that, Ben.
64
00:04:10,224 --> 00:04:12,499
Oh, yeah? How come?
65
00:04:12,584 --> 00:04:15,018
Because they'll probably kill us first.
66
00:04:17,944 --> 00:04:19,821
It's a Persian invasion force.
67
00:04:24,944 --> 00:04:26,855
I don't wanna jump to conclusions,
68
00:04:26,944 --> 00:04:30,175
but it looks like
they ain't too crazy about us.
69
00:04:30,264 --> 00:04:32,858
We don't want to affect
the course of history,
70
00:04:32,944 --> 00:04:35,583
but the Persians
were merciless tyrants,
71
00:04:35,664 --> 00:04:39,657
while the Greeks gave birth
to the ideals of democracy so...
72
00:04:39,744 --> 00:04:41,541
So?
73
00:04:41,624 --> 00:04:43,421
So we'd better punt.
74
00:04:49,304 --> 00:04:51,659
Stick around! I'm just warming up!
75
00:04:51,744 --> 00:04:54,099
Good work, Johnny, Ben.
76
00:04:54,184 --> 00:04:57,381
Now we can start searching
for the Coffin of Argos.
77
00:05:06,104 --> 00:05:07,457
What did he say?
78
00:05:07,544 --> 00:05:09,933
A salutation
in ancient Greek, naturally.
79
00:05:10,024 --> 00:05:12,584
Luckily, I still have
those translingual patches
80
00:05:12,664 --> 00:05:14,814
we used in fighting the Skrull invaders.
81
00:05:14,904 --> 00:05:18,977
Greetings, men of Athens.
We come in peace.
82
00:05:19,064 --> 00:05:23,137
By all the gods, stranger,
we owe you our lives.
83
00:05:23,224 --> 00:05:25,579
Ask what you will
and it shall be yours.
84
00:05:25,664 --> 00:05:27,575
I, Xanthus, swear it.
85
00:05:27,664 --> 00:05:29,939
OK. We're looking
for the Coffin of Argos.
86
00:05:30,024 --> 00:05:35,223
What? Not the coffin!
You can't be serious?
87
00:05:35,304 --> 00:05:37,260
Do we look like we're kidding?
88
00:05:37,344 --> 00:05:39,335
Come on! We've got things to do.
89
00:05:39,424 --> 00:05:42,336
The Coffin of Argos is cursed.
90
00:05:42,424 --> 00:05:46,542
Our legends tell us great Zeus
himself cast it into the underworld
91
00:05:46,624 --> 00:05:48,774
when it brought
dissension to the gods.
92
00:05:48,864 --> 00:05:52,140
To seek it is to seek death!
93
00:05:52,224 --> 00:05:55,978
So we got a lousy hobby.
Where is it?
94
00:05:56,064 --> 00:05:59,181
Yes, we must find it.
No matter the risk.
95
00:05:59,264 --> 00:06:04,292
Then you must look there
on the slopes of Mount Olympus,
96
00:06:04,384 --> 00:06:06,534
home of the gods.
97
00:06:06,624 --> 00:06:08,933
The Temple of the Oracle.
98
00:06:09,024 --> 00:06:12,699
If anyone knows its whereabouts,
it will be she.
99
00:06:12,784 --> 00:06:14,263
But the road is dangerous.
100
00:06:14,344 --> 00:06:16,983
I wish I could do more to help you.
101
00:06:17,064 --> 00:06:21,216
But we must go to warn the countryside.
The Persians will return!
102
00:06:21,304 --> 00:06:24,774
And if we must die
to preserve our freedom,
103
00:06:24,864 --> 00:06:26,263
we shall do so willingly!
104
00:06:26,344 --> 00:06:28,175
Farewell!
105
00:06:31,344 --> 00:06:33,904
Wait! There is something you can do.
106
00:06:33,984 --> 00:06:37,613
We may have less trouble
if we don't look quite so foreign.
107
00:06:37,704 --> 00:06:40,343
Can you give us something
more appropriate to wear?
108
00:06:40,424 --> 00:06:44,019
Yeah.
They lost our bags at the airport.
109
00:06:46,504 --> 00:06:50,895
Man, I look like the keyboards guy
in a heavy-metal retro band!
110
00:06:50,984 --> 00:06:54,056
Nonetheless, these clothes
should enable us to move about
111
00:06:54,144 --> 00:06:56,180
without attracting undue attention.
112
00:06:59,424 --> 00:07:00,937
Look at big brain.
113
00:07:01,024 --> 00:07:04,096
Guess you're gonna need
a head transplant, huh?
114
00:07:09,664 --> 00:07:12,974
We've got to reach the Oracle.
The clock is ticking.
115
00:07:13,064 --> 00:07:16,693
Hurry! Sue's life depends
on us fulfilling this mission.
116
00:07:19,104 --> 00:07:21,254
Steady, Hauptmann.
117
00:07:21,344 --> 00:07:25,860
Begin the fusion process carefully.
118
00:07:25,944 --> 00:07:31,462
The energy demands of a time machine
strain even my resources,
119
00:07:31,544 --> 00:07:37,460
but I must maintain its effectiveness
until Richards returns with my prize.
120
00:07:38,704 --> 00:07:40,296
Come on, Susan!
121
00:07:40,384 --> 00:07:43,740
You can't power yourself out of this
but you can still think!
122
00:07:43,824 --> 00:07:46,577
Johnny would melt himself free.
123
00:07:46,664 --> 00:07:48,700
Reed would thin down and slip out.
124
00:07:48,784 --> 00:07:52,254
And Ben, well, he would just flex
his muscles and pop these.
125
00:07:52,344 --> 00:07:55,893
Wait. I can flex the capsule
of my invisible shield.
126
00:07:59,184 --> 00:08:00,378
Now get going, girl!
127
00:08:02,704 --> 00:08:06,777
Maintain constant quark flow.
What?
128
00:08:06,864 --> 00:08:10,743
I'll be seeing you, Doctor,
but you won't be seeing me.
129
00:08:12,744 --> 00:08:15,702
I cannot leave
the energising process to pursue her.
130
00:08:15,784 --> 00:08:18,582
Send the creeper!
131
00:08:18,664 --> 00:08:20,382
At once, Excellency!
132
00:08:24,784 --> 00:08:27,173
Search and recover.
133
00:08:35,544 --> 00:08:37,421
Temple of the Oracle.
134
00:08:37,504 --> 00:08:39,699
I've read about it, of course,
135
00:08:39,784 --> 00:08:43,333
but I never dreamed
I'd actually see it as it was.
136
00:08:46,224 --> 00:08:48,943
Who seeks the Oracle this day?
137
00:08:49,024 --> 00:08:51,413
Speak or be gone.
138
00:08:51,504 --> 00:08:53,460
Strangers from another land.
139
00:08:55,864 --> 00:08:58,014
Smells like rotten eggs.
140
00:08:59,544 --> 00:09:03,332
Didn't these Grecians
never hear about air fresheners?
141
00:09:03,424 --> 00:09:06,973
That's hydrogen sulphide from the
mineral spring in the crevice.
142
00:09:07,064 --> 00:09:10,261
The ancients believed
such things had magical powers.
143
00:09:10,344 --> 00:09:13,495
This is no place for non-believers.
144
00:09:13,584 --> 00:09:15,734
But we need to find
the Coffin of Argos.
145
00:09:15,824 --> 00:09:16,813
You lie!
146
00:09:16,904 --> 00:09:22,024
Only fools and conjurers
seek that which does not exist.
147
00:09:22,104 --> 00:09:25,301
But you, you're neither.
148
00:09:25,384 --> 00:09:26,737
You're young.
149
00:09:26,824 --> 00:09:29,133
You are, too.
150
00:09:30,344 --> 00:09:33,063
And incredibly gorgeous.
151
00:09:33,144 --> 00:09:34,259
I am Oracle.
152
00:09:34,344 --> 00:09:38,257
My destiny is to sit before
a crack in the world
153
00:09:38,344 --> 00:09:40,812
and look into the dark face
of the unknown.
154
00:09:41,184 --> 00:09:43,857
It is for you to question me.
155
00:09:43,944 --> 00:09:46,742
More than that is not to be.
156
00:09:47,744 --> 00:09:48,972
My name is Johnny.
157
00:09:49,064 --> 00:09:51,294
I know all.
158
00:09:51,384 --> 00:09:53,773
You must go to the River Styx.
159
00:09:53,864 --> 00:09:56,981
If the Coffin of Argos truly exists,
160
00:09:57,064 --> 00:09:59,100
would it not have come to rest
161
00:09:59,184 --> 00:10:01,903
when mighty Zeus
cast it down from Olympus?
162
00:10:04,544 --> 00:10:06,296
Look to the River of Death.
163
00:10:07,344 --> 00:10:10,063
Farewell, Johnny.
164
00:10:11,984 --> 00:10:14,054
She's gone.
165
00:10:14,144 --> 00:10:17,102
And a fat lot of good she done us.
166
00:10:17,184 --> 00:10:20,335
All that gobbledygook
about some dumb river
167
00:10:20,424 --> 00:10:22,221
ain't gonna do us diddly-squat.
168
00:10:22,304 --> 00:10:24,579
That waterfall.
169
00:10:24,664 --> 00:10:28,816
If the Coffin of Argos travelled down
from this mountain into a river,
170
00:10:28,904 --> 00:10:30,940
this stream could have carried it.
171
00:10:31,584 --> 00:10:35,020
But the Oracle said that the god Zeus
threw it into the underworld.
172
00:10:35,104 --> 00:10:37,857
You see, Johnny,
Greek myths, like all legends,
173
00:10:37,944 --> 00:10:41,619
are often based on actual events
poetically retold.
174
00:10:41,704 --> 00:10:44,138
Let's just hope
that's true in this instance.
175
00:10:44,224 --> 00:10:46,055
Now get on board.
176
00:10:47,264 --> 00:10:48,583
Easy!
177
00:10:48,664 --> 00:10:51,542
Hang on!
We're gonna shoot the rapids!
178
00:10:59,504 --> 00:11:02,143
Jeez, Louise!
179
00:11:02,224 --> 00:11:03,703
Look out, Reed!
180
00:11:18,544 --> 00:11:20,023
The myth was right.
181
00:11:20,104 --> 00:11:23,699
Over the centuries, treasures
have washed down Mount Olympus,
182
00:11:23,784 --> 00:11:26,218
and accumulated
in this natural grotto
183
00:11:26,304 --> 00:11:28,818
which was converted
into a shrine to the gods.
184
00:11:32,704 --> 00:11:34,501
Look!
185
00:11:34,584 --> 00:11:36,620
The Whatchamacallit of Whosis!
186
00:11:36,704 --> 00:11:38,660
Let's see what's inside.
187
00:11:38,744 --> 00:11:40,939
No! If Dr Doom wants it so badly,
188
00:11:41,024 --> 00:11:44,539
the contents are undoubtedly powerful
and dangerous.
189
00:11:44,624 --> 00:11:47,980
But we've found what he sent us for.
We've gotta get back.
190
00:11:48,064 --> 00:11:51,261
Back, before Sue...
191
00:11:52,264 --> 00:11:55,017
...gets squished.
192
00:11:55,104 --> 00:11:57,698
I can't keep my baby blues open.
193
00:11:58,824 --> 00:12:00,303
The brazier.
194
00:12:00,384 --> 00:12:04,741
It emits a form of sleep gas
when it's lit.
195
00:12:07,024 --> 00:12:09,094
Can't lose the coffin now!
196
00:12:17,344 --> 00:12:21,223
The invincible threesome who drove
our ground forces off yesterday
197
00:12:21,304 --> 00:12:25,536
defeated by a simple ancient trap
set to thwart thieves.
198
00:12:25,624 --> 00:12:27,933
Haul them on board.
199
00:12:28,024 --> 00:12:29,696
I'll use them as galley slaves
200
00:12:29,784 --> 00:12:32,423
when we attack the Greek fleet
at Salamis tomorrow.
201
00:12:32,504 --> 00:12:37,373
And should they survive the battle,
I'll hang them!
202
00:12:37,464 --> 00:12:40,262
Heave! Heave!
203
00:12:51,504 --> 00:12:54,701
Stroke! Stroke! Faster!
204
00:12:54,784 --> 00:12:56,740
Our invasion fleet awaits!
205
00:12:59,064 --> 00:13:00,099
My head!
206
00:13:02,304 --> 00:13:05,057
Auntie Em!
207
00:13:07,264 --> 00:13:09,698
Feels like a weasel died in my mouth.
208
00:13:09,784 --> 00:13:14,096
We've been out for hours
and now we're at sea.
209
00:13:14,184 --> 00:13:18,974
And that promontory coastline
looks strangely familiar.
210
00:13:23,384 --> 00:13:25,375
Watch it! You could hurt somebody.
211
00:13:25,464 --> 00:13:30,219
I could and I will, slave!
Now put your back into your oars.
212
00:13:30,304 --> 00:13:33,535
Today, mighty Persia
shall bring Greece to her knees!
213
00:13:33,624 --> 00:13:37,060
Who are you calling slave, sleazeball?
214
00:13:42,904 --> 00:13:46,658
Let's 86 these chains.
Bondage makes me nervous!
215
00:13:46,744 --> 00:13:48,621
Put them to the lash!
216
00:13:49,344 --> 00:13:50,697
Catch!
217
00:13:54,424 --> 00:13:58,497
I guess them sailor guys
forgot to eat their spinach!
218
00:13:58,584 --> 00:14:00,973
Now I know
why I recognise that coastline.
219
00:14:01,064 --> 00:14:02,895
I studied it in college.
220
00:14:02,984 --> 00:14:05,452
We're about to enter
the Battle of Salamis.
221
00:14:05,544 --> 00:14:06,533
Look!
222
00:14:06,624 --> 00:14:10,173
In 480 BC, the Persian king, Xerxes,
223
00:14:10,264 --> 00:14:14,257
assembled the largest invasion armada
in the history of the ancient world.
224
00:14:14,344 --> 00:14:17,893
The Greeks could muster
only a small defence force.
225
00:14:17,984 --> 00:14:20,942
- Where's the Coffin of Argos?
- Here, but it's shrunk.
226
00:14:21,024 --> 00:14:24,175
Must be
a weird molecular compression.
227
00:14:24,264 --> 00:14:27,779
This is one time we must make sure
that history comes out right.
228
00:14:27,864 --> 00:14:31,220
One of the strangers
who saved us yesterday!
229
00:14:31,304 --> 00:14:33,818
Ben, Johnny, hurry!
230
00:14:46,144 --> 00:14:47,338
Attack!
231
00:14:54,264 --> 00:14:58,223
Again, you find us in unequal battle
to defend our freedom.
232
00:14:58,304 --> 00:15:02,138
When I lower my sword,
ram the Persian flagship!
233
00:15:02,224 --> 00:15:03,737
Now!
234
00:15:04,624 --> 00:15:06,933
Wait! There's a better way.
235
00:15:07,024 --> 00:15:09,458
The gooey substance
you burn for torchlight.
236
00:15:09,544 --> 00:15:10,579
What is it?
237
00:15:10,664 --> 00:15:13,542
A foul-smelling gift from the sea
238
00:15:13,624 --> 00:15:16,058
which washes up
on our beaches in globules.
239
00:15:16,144 --> 00:15:19,216
Once lit, water cannot put it out.
240
00:15:19,304 --> 00:15:21,943
By any chance
is it called Greek fire?
241
00:15:22,024 --> 00:15:24,299
Yes, but I do not understand.
242
00:15:24,384 --> 00:15:26,295
This gunk is crude petroleum.
243
00:15:26,384 --> 00:15:30,900
Precisely. It washes ashore
from a suboceanic oilfield.
244
00:15:30,984 --> 00:15:32,656
Oil, schmoil!
245
00:15:32,744 --> 00:15:34,655
We're gonna be suboceanic
246
00:15:34,744 --> 00:15:39,374
if you don't stop gassing
about torch fire water don't put out...
247
00:15:39,464 --> 00:15:42,422
Them Persian ships are made of...
248
00:15:42,504 --> 00:15:43,619
Wood!
249
00:15:43,704 --> 00:15:45,501
- What's he doing?
- Stop him!
250
00:15:45,584 --> 00:15:47,063
He's incredible!
251
00:15:49,984 --> 00:15:51,497
Batter up!
252
00:16:03,824 --> 00:16:06,292
Water will not extinguish the flames!
253
00:16:06,384 --> 00:16:10,138
It is Greek fire! Abandon ship!
254
00:16:15,184 --> 00:16:17,573
My invisible shield!
It's my only chance.
255
00:16:17,664 --> 00:16:20,940
Prisoner recovered.
256
00:16:21,024 --> 00:16:24,096
Bring her to me.
257
00:16:31,904 --> 00:16:34,816
Again have you rescued us
and preserved our democracy.
258
00:16:34,904 --> 00:16:37,338
Stay and be our honoured brothers!
259
00:16:37,424 --> 00:16:40,894
Thank you, Xanthus,
but we must return to our time at once.
260
00:16:40,984 --> 00:16:42,781
My wife's life depends on it.
261
00:16:45,384 --> 00:16:47,944
- We're waiting, Ben.
- I ain't going.
262
00:16:48,024 --> 00:16:49,662
- What?
- You have to!
263
00:16:49,744 --> 00:16:53,134
Well, I ain't a freak here.
264
00:16:54,304 --> 00:16:56,022
They like me just the way I am.
265
00:16:56,104 --> 00:16:59,699
- But we'll never see you again.
- There's no time to reason with him.
266
00:16:59,784 --> 00:17:02,617
Goodbye, Ben. We'll miss you.
267
00:17:02,704 --> 00:17:04,376
I'll never forget you, big guy.
268
00:17:09,984 --> 00:17:13,818
Yeah, well, I'll miss you, too.
269
00:17:15,064 --> 00:17:19,819
Jeez, the wind must have got
into my eyeballs or something.
270
00:17:21,944 --> 00:17:23,218
What's happening?
271
00:17:25,864 --> 00:17:27,138
Waterspout!
272
00:17:35,904 --> 00:17:37,132
Look out, Reed!
273
00:17:40,864 --> 00:17:44,413
The Coffin of Argos!
Lts contents are lost!
274
00:17:49,264 --> 00:17:51,255
- Johnny?
- I'm OK, Reed.
275
00:17:52,264 --> 00:17:55,097
But the waterspout
sank all the ships.
276
00:17:55,184 --> 00:17:56,412
That means that Ben...
277
00:17:56,504 --> 00:17:58,779
Yes, Ben.
278
00:18:00,544 --> 00:18:03,058
Doom's time machine! We must go!
279
00:18:03,144 --> 00:18:04,293
No, not without Ben.
280
00:18:04,384 --> 00:18:07,342
Sue wouldn't want us to leave him behind
even if he drowned.
281
00:18:09,544 --> 00:18:11,739
Your friend survived, Johnny.
282
00:18:11,824 --> 00:18:13,894
Wait for me!
283
00:18:13,984 --> 00:18:15,383
Thank you, Oracle.
284
00:18:21,264 --> 00:18:22,253
Remember me.
285
00:18:25,344 --> 00:18:29,462
So I made a mistake. Sue me!
286
00:18:29,544 --> 00:18:31,614
What?
287
00:18:36,304 --> 00:18:39,535
Reed, darling! Johnny! Ben!
Are you alright?
288
00:18:39,624 --> 00:18:41,421
Yes, sweetheart. We're fine.
289
00:18:41,504 --> 00:18:44,462
I never lost hope
I'd see you again, darling.
290
00:18:44,544 --> 00:18:47,012
I knew you'd come back. You had to!
291
00:18:47,104 --> 00:18:49,572
Your touching reunion must wait.
292
00:18:50,584 --> 00:18:52,063
You found it!
293
00:18:53,024 --> 00:18:56,096
The Coffin of Argos
in exchange for Sue
294
00:18:56,184 --> 00:18:57,981
or I'll have Ben squash it.
295
00:18:58,064 --> 00:19:00,942
You heard him, fenderface!
296
00:19:04,024 --> 00:19:06,060
Release her.
297
00:19:11,944 --> 00:19:15,016
The Coffin of Argos! Fools!
298
00:19:15,104 --> 00:19:19,177
The power this contains
will enable me to dominate the earth!
299
00:19:19,264 --> 00:19:23,098
You and all mankind
shall be helpless to resist me!
300
00:19:25,504 --> 00:19:28,894
- Greek fire! You tricked me!
- Not at all.
301
00:19:28,984 --> 00:19:31,976
You asked for the Coffin of Argos
and we delivered it,
302
00:19:32,064 --> 00:19:35,181
just as I intend to deliver you
to the proper authorities.
303
00:19:35,264 --> 00:19:38,222
I used the energy
in your own time machine
304
00:19:38,304 --> 00:19:39,783
to summon the Fantasticar.
305
00:19:39,864 --> 00:19:41,183
Grab him, Ben!
306
00:19:41,264 --> 00:19:43,937
I hope you like stripes, creepo.
307
00:19:44,024 --> 00:19:47,414
I'm afraid I have
a previous engagement.
308
00:19:47,504 --> 00:19:52,373
But never fear. We shall meet again!
309
00:19:52,464 --> 00:19:56,218
And when we do, we'll be ready!
310
00:19:57,704 --> 00:19:59,695
Subtitles by IMS23778
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
