Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,140 --> 00:00:14,529
On an outer-space adventure
2
00:00:15,740 --> 00:00:18,857
They got hit by cosmic rays
3
00:00:18,940 --> 00:00:22,250
And the four were changed forever
4
00:00:22,340 --> 00:00:25,889
In some most fantastic ways
5
00:00:25,980 --> 00:00:28,494
No need to fear, they're here
6
00:00:28,580 --> 00:00:31,048
Just call the Four
7
00:00:32,140 --> 00:00:33,858
Fantastic Four
8
00:00:33,940 --> 00:00:36,818
- Don't need no more!
- That's ungrammatical!
9
00:00:36,900 --> 00:00:39,937
Reed Richards is elastic
10
00:00:40,580 --> 00:00:42,730
Sue can fade from sight
11
00:00:43,980 --> 00:00:46,096
Johnny is the Human Torch
12
00:00:47,380 --> 00:00:49,940
The Thing just loves to fight
13
00:00:50,020 --> 00:00:51,772
Call the Four
14
00:00:53,100 --> 00:00:55,933
Fantastic Four
15
00:01:01,540 --> 00:01:03,417
And now, this is Gary Owens
16
00:01:03,500 --> 00:01:07,652
welcoming you back to Dick Clark's
College Scholarship Telethon,
17
00:01:07,740 --> 00:01:10,971
with Dick's special guests,
the Fantastic Four!
18
00:01:11,060 --> 00:01:15,451
Now let's do a quick recap of
how you got your incredible powers.
19
00:01:15,540 --> 00:01:19,328
OK, but remember, folks,
we're professionals.
20
00:01:19,420 --> 00:01:22,298
You don't wanna try
this stuff at home.
21
00:01:22,380 --> 00:01:25,372
You took offin Reed's untested spaceship
22
00:01:25,460 --> 00:01:28,293
to investigatea weird streaking phenomenon
23
00:01:28,380 --> 00:01:32,009
which somehow alterednormally harmless cosmic rays,
24
00:01:32,100 --> 00:01:36,173
which changed you in amazing,no, make that fantastic, ways.
25
00:01:36,260 --> 00:01:38,535
Your lives would never be the same
26
00:01:38,620 --> 00:01:41,976
but you unselfishly pledgedto use your new powers
27
00:01:42,060 --> 00:01:43,413
for the good of mankind.
28
00:01:43,500 --> 00:01:46,651
However, few buildingswanted you as tenants
29
00:01:46,740 --> 00:01:50,289
and your adventures beganthe moment you found an apartment.
30
00:01:50,940 --> 00:01:54,455
A strange Puppet Masterwas controlling human beings
31
00:01:54,540 --> 00:01:58,055
through dolls sculptedin a special neuro-kinetic clay.
32
00:01:58,140 --> 00:02:03,168
But his lovely blind daughter, Alicia,knew nothing of his evil schemes.
33
00:02:03,260 --> 00:02:05,330
Mad at Reedfor keeping him out of the lab,
34
00:02:05,420 --> 00:02:09,129
the Thing left the Baxter Buildingunder the Puppet Master's control,
35
00:02:09,220 --> 00:02:10,892
resulting in Sue's capture.
36
00:02:10,980 --> 00:02:14,097
The Puppet Master then forced Alicia,disguised as Sue,
37
00:02:14,180 --> 00:02:17,058
to accompany the Thingback to the Baxter Building,
38
00:02:17,140 --> 00:02:19,495
not knowing he was under orders
39
00:02:19,580 --> 00:02:22,174
to destroy Mr Fantasticand the Human Torch.
40
00:02:22,260 --> 00:02:25,775
Thus, clearing the way for himand his doll puppets
41
00:02:25,860 --> 00:02:27,088
to take over the city.
42
00:02:28,500 --> 00:02:32,778
Slash Curtis,
a brutish vicious criminal
43
00:02:32,860 --> 00:02:35,055
from the dregs of society.
44
00:02:35,140 --> 00:02:38,212
The courts gave you life imprisonment,
45
00:02:38,300 --> 00:02:41,576
but you shall serve me well.
46
00:02:43,140 --> 00:02:47,338
...welcoming you to the new escape-proof
maximum-security state prison,
47
00:02:47,420 --> 00:02:50,571
built when voters approved
a construction-bond initiative.
48
00:02:50,660 --> 00:02:54,778
I say no break-out
till I get the guard patrols timed.
49
00:02:54,860 --> 00:02:57,135
Hear me, Slash Curtis!
50
00:03:00,340 --> 00:03:03,730
Hey, sweetheart,
got a newsflash for you.
51
00:03:03,820 --> 00:03:04,809
Jailbreak!
52
00:03:09,700 --> 00:03:13,454
They've seized the guard's weapon.Here comes the warden!
53
00:03:13,540 --> 00:03:16,657
Warden Butler,
how will you control this situation?
54
00:03:16,740 --> 00:03:20,813
There's no cause for alarm, Diane.
That gate is state of the art.
55
00:03:20,900 --> 00:03:22,811
I've been waiting for you, warden.
56
00:03:22,900 --> 00:03:25,334
Say "cheese".
57
00:03:27,660 --> 00:03:29,616
I must be accurate.
58
00:03:29,700 --> 00:03:33,090
But once I've made
your likeness perfect,
59
00:03:33,180 --> 00:03:37,856
you, too, shall be my puppet slave.
60
00:03:37,940 --> 00:03:40,932
I don't understand
why you won't speak to me.
61
00:03:41,020 --> 00:03:44,729
I feel that someone, some force,
is preventing you.
62
00:03:44,820 --> 00:03:46,333
Just one moment, Mr Grimm.
63
00:03:46,420 --> 00:03:48,570
Mrs Richards. Stop!
64
00:03:48,660 --> 00:03:51,572
I must speak to you
about the revolting chemical smells
65
00:03:51,660 --> 00:03:54,493
coming from Dr Richards's laboratory.
66
00:03:54,580 --> 00:03:59,574
And there was a huge piece of scientific
equipment delivered yesterday.
67
00:03:59,660 --> 00:04:03,289
I'm speaking to you, Mrs...
Well, what cheek!
68
00:04:07,580 --> 00:04:09,457
Reed, can you get it?
69
00:04:09,540 --> 00:04:10,939
Reed?
70
00:04:12,460 --> 00:04:14,576
OK, OK! Fine! I'll see who's there.
71
00:04:14,660 --> 00:04:17,015
He might as well be on Mars
when he's in his lab.
72
00:04:17,100 --> 00:04:20,172
Never picks up a phone.
Never answers a doorbell. Never!
73
00:04:22,700 --> 00:04:23,689
Great!
74
00:04:23,780 --> 00:04:27,216
Reed, Sue's back
with tall, orange and gruesome!
75
00:04:28,340 --> 00:04:30,729
Terrific time to forget your keys.
76
00:04:30,820 --> 00:04:33,971
I just got out of the shower and...
What's with you, Ben?
77
00:04:34,060 --> 00:04:37,609
If I wasn't soaking wet, I'd flame on
and barbecue your spareribs.
78
00:04:37,700 --> 00:04:40,168
Ben? Is that your name?
79
00:04:40,260 --> 00:04:41,329
Sue?
80
00:04:41,420 --> 00:04:44,093
Reed! Reed, help!
The Thing's gone bananas!
81
00:04:50,620 --> 00:04:52,099
Ben, stop!
82
00:04:52,180 --> 00:04:55,092
What's wrong? What's gotten into you?
83
00:04:56,900 --> 00:05:00,575
Your eyes, they're glassy.
You don't know what you're doing.
84
00:05:04,220 --> 00:05:06,131
If you want me, come and get me!
85
00:05:14,500 --> 00:05:17,492
Sorry, Ben.
That was the only way to stop you.
86
00:05:17,580 --> 00:05:20,333
And now we'll see
if my formula works.
87
00:05:22,420 --> 00:05:23,978
My head!
88
00:05:25,180 --> 00:05:27,614
What's happening?
89
00:05:27,700 --> 00:05:30,009
My face!
90
00:05:30,100 --> 00:05:32,056
It's human!
91
00:05:32,980 --> 00:05:35,130
I'm Ben Grimm again.
92
00:05:35,220 --> 00:05:37,370
I'm me.
93
00:05:37,460 --> 00:05:39,690
It's the formula
I've been working on.
94
00:05:39,780 --> 00:05:42,499
I didn't tell you.
I didn't want to raise your hopes.
95
00:05:42,580 --> 00:05:44,013
What's wrong with me?
96
00:05:44,100 --> 00:05:46,614
I came here to clobber
my best friends.
97
00:05:47,700 --> 00:05:49,019
Johnny!
98
00:05:50,580 --> 00:05:53,538
Are you OK? I didn't mean to hurt you.
99
00:05:56,460 --> 00:06:00,897
You're yourself. You're Ben again.
Not that it's much of an improvement.
100
00:06:00,980 --> 00:06:04,734
Oh, yeah?
How would you like a knuckle casserole?
101
00:06:04,820 --> 00:06:08,210
Won't somebody tell me where I am?
Who you all are?
102
00:06:08,300 --> 00:06:12,179
The resemblance is uncanny
but she's not Sue.
103
00:06:12,260 --> 00:06:13,613
I remember now.
104
00:06:13,700 --> 00:06:16,578
She's the Puppet Master's
stepdaughter.
105
00:06:16,660 --> 00:06:20,335
Come here.
The poor kid's... Well, she's blind.
106
00:06:20,420 --> 00:06:23,617
She sure does look like sis,
but where's Sue?
107
00:06:23,700 --> 00:06:25,019
Who is the Puppet Master?
108
00:06:25,100 --> 00:06:27,819
Him? He's a weirdo
with a place in the village.
109
00:06:27,900 --> 00:06:30,573
Sue's his prisoner there but, well...
110
00:06:31,580 --> 00:06:33,298
It ain't her fault.
111
00:06:33,380 --> 00:06:35,416
Your voice.
112
00:06:35,500 --> 00:06:38,810
You're the strong kindly one
who came to my stepfather's house.
113
00:06:38,900 --> 00:06:41,289
But you seem different now.
114
00:06:42,380 --> 00:06:45,975
No, wait... It is you!
115
00:06:46,060 --> 00:06:49,735
Yes, you are
the same wonderful person.
116
00:06:51,260 --> 00:06:53,899
Yeah, wonderful.
117
00:06:54,980 --> 00:06:58,734
The formula wasn't permanent then
but we've got to move.
118
00:06:58,820 --> 00:07:01,288
I can't leave Sue
in the hands of a madman!
119
00:07:01,380 --> 00:07:02,495
Flame on!
120
00:07:02,580 --> 00:07:06,698
The squirt gets to fly
and we gotta go catch a cab!
121
00:07:06,780 --> 00:07:09,010
I think I can do better than that.
122
00:07:09,100 --> 00:07:12,058
I call it the Fantasticar.
123
00:07:12,140 --> 00:07:13,653
You wait here, kid.
124
00:07:13,740 --> 00:07:15,856
I'll be back for you.
125
00:07:15,940 --> 00:07:17,737
I want a 24-hour lockdown, Clancy.
126
00:07:17,820 --> 00:07:19,139
You got it, warden.
127
00:07:19,220 --> 00:07:21,780
And put Slash Curtis in solitary.
128
00:07:22,660 --> 00:07:27,609
Warden Butler! Hear me!
129
00:07:28,500 --> 00:07:30,456
You OK, warden?
130
00:07:30,540 --> 00:07:32,496
Warden?
131
00:07:32,580 --> 00:07:36,698
Warden Butler, the man you saw
put down a prison riot moments ago
132
00:07:36,780 --> 00:07:38,771
is now acting very strangely.
133
00:07:38,860 --> 00:07:41,852
Must free all prisoners.
134
00:07:41,940 --> 00:07:44,852
Must free all prisoners.
135
00:07:44,940 --> 00:07:48,012
Must free them now.
136
00:07:49,820 --> 00:07:52,539
You can't do that! Warden, no!
137
00:07:52,620 --> 00:07:55,532
He's activating the gate control.
What is happening?
138
00:08:04,100 --> 00:08:06,170
The warden! Go, go, go!
139
00:08:06,260 --> 00:08:08,490
Now seize him, prisoners.
140
00:08:08,580 --> 00:08:09,729
Quickly!
141
00:08:11,140 --> 00:08:13,256
Take him to the main cell block!
142
00:08:14,740 --> 00:08:16,253
Yes, Slash!
143
00:08:16,340 --> 00:08:18,012
With him as your hostage,
144
00:08:18,100 --> 00:08:21,331
you can begin to negotiate
for the things I want.
145
00:08:27,060 --> 00:08:30,655
A detachment of guards has moved into surround the main cell block
146
00:08:30,740 --> 00:08:33,174
but the rioting prisonershave taken control.
147
00:08:33,260 --> 00:08:37,299
More importantly, they now holdwarden Lewis G Butler in their hands.
148
00:08:38,940 --> 00:08:41,659
Getting out of this chair
would be easy for Reed,
149
00:08:41,740 --> 00:08:44,413
but I'll have to do it
the old-fashioned way.
150
00:08:52,340 --> 00:08:53,659
I'm out of here!
151
00:08:59,900 --> 00:09:03,813
And Slash Curtis has just designatedhimself chief negotiator
152
00:09:03,900 --> 00:09:05,413
for the rioting prisoners.
153
00:09:06,940 --> 00:09:07,929
What's this?
154
00:09:08,020 --> 00:09:13,094
Did the Invisible Woman think I'd be
unprepared for an escape attempt?
155
00:09:13,180 --> 00:09:15,330
How foolish!
156
00:09:18,860 --> 00:09:21,420
The force of the fall
shook me into visibility.
157
00:09:21,500 --> 00:09:22,899
I must get away.
158
00:09:22,980 --> 00:09:28,293
It's useless to resist me.
You are my helpless puppet.
159
00:09:28,380 --> 00:09:32,578
Sullivan Street dead ahead.
Let's pray we're not too late.
160
00:09:37,060 --> 00:09:40,291
There. That's the street number
Alicia gave us.
161
00:09:40,380 --> 00:09:41,415
Hurry, Ben!
162
00:09:46,660 --> 00:09:48,730
It's clobbering time!
163
00:09:52,380 --> 00:09:53,574
Sue! Darling!
164
00:09:53,660 --> 00:09:55,412
Reed, I can't run away!
165
00:09:55,500 --> 00:09:57,695
He's controlling me
with a puppet doll.
166
00:09:57,780 --> 00:10:00,533
I have one for you, too, my friends.
167
00:10:00,620 --> 00:10:04,090
And I've got something for you,
bug eyes!
168
00:10:10,580 --> 00:10:15,017
- There's no way you'll escape!
- It's you who won't escape!
169
00:10:19,940 --> 00:10:23,376
Won't escape!
170
00:10:25,980 --> 00:10:28,175
He's getting away with Sue.
171
00:10:28,260 --> 00:10:30,137
Won't escape!
172
00:10:39,300 --> 00:10:44,090
I got him, Johnny.
Can't hold him... Ben!
173
00:10:45,260 --> 00:10:47,296
I hear you, stringbean!
174
00:10:47,380 --> 00:10:49,848
Say good night, Gracie!
175
00:10:51,380 --> 00:10:53,211
Won't escape.
176
00:10:54,940 --> 00:10:57,170
Now let's find Susie Q.
177
00:11:01,420 --> 00:11:03,217
You're too late!
178
00:11:05,980 --> 00:11:08,892
Can't get there, but have to try!
179
00:11:08,980 --> 00:11:11,778
Hold it, stretcho. Look at the kid!
180
00:11:16,020 --> 00:11:17,976
Hang on, sis. I'm on the way.
181
00:11:18,060 --> 00:11:20,176
She's yours!
182
00:11:20,260 --> 00:11:22,410
No! Johnny, help!
183
00:11:26,700 --> 00:11:29,692
I moved too fast. I'm out of gas.
184
00:11:29,780 --> 00:11:32,453
You had it when it counted.
Great job, son.
185
00:11:32,540 --> 00:11:35,293
I guess I wasn't too shabby at that,
was I?
186
00:11:35,380 --> 00:11:38,019
Don't ever put me
through that again, sweetheart.
187
00:11:38,100 --> 00:11:40,568
Well, it wasn't fun
for me either, darling.
188
00:11:41,860 --> 00:11:44,499
Smooch later.
Look, we've got work to do.
189
00:11:44,580 --> 00:11:48,255
Slash Curtis has just demandedweapons and freedom for all prisoners
190
00:11:48,340 --> 00:11:50,058
or the warden will pay the price.
191
00:11:50,140 --> 00:11:52,495
Let's get busy!
192
00:11:52,580 --> 00:11:54,571
Fantasticar, front and centre.
193
00:11:54,660 --> 00:11:56,537
We're going directly to jail.
194
00:11:58,860 --> 00:12:02,296
Well, the cops
gotta play ball with us,
195
00:12:02,380 --> 00:12:05,099
long as we got the warden here.
196
00:12:05,180 --> 00:12:08,058
Just to make sure that
they don't get a little cute,
197
00:12:08,140 --> 00:12:10,415
we're gonna take out
an insurance policy.
198
00:12:10,500 --> 00:12:12,968
Bull, Skink, you know what to do!
199
00:12:16,060 --> 00:12:19,370
Silly me, forgot to thank you
for opening the gates for us.
200
00:12:19,460 --> 00:12:22,497
Must free all prisoners.
201
00:12:26,580 --> 00:12:29,936
Things have been quiet since
Slash Curtis made his demands but...
202
00:12:30,020 --> 00:12:31,214
What in the world?
203
00:12:31,300 --> 00:12:33,939
It's the fantastic flying torch,
204
00:12:34,020 --> 00:12:37,774
the stretchable man
and that powerful, incredible thing.
205
00:12:37,860 --> 00:12:41,296
They rescued the jumper off
the 59th Street Bridge the other day.
206
00:12:41,380 --> 00:12:45,214
They're travelling in
some sort of amazing flying vehicle.
207
00:12:46,380 --> 00:12:50,817
Just hang loose, honey,
and you won't get hurt.
208
00:12:50,900 --> 00:12:53,892
This won't be as easy as I'd hoped.
209
00:12:53,980 --> 00:12:57,814
Now they've got both the warden and
that television reporter as hostages.
210
00:12:57,900 --> 00:13:00,175
If we make the slightest mistake,
211
00:13:00,260 --> 00:13:02,535
it could cost them their lives.
212
00:13:04,100 --> 00:13:06,375
And the total continues to grow.
213
00:13:06,460 --> 00:13:09,577
Your tribute to the Fantastic Four
is gonna give a lot of kids
214
00:13:09,660 --> 00:13:12,777
the great education they deserve
and our country needs.
215
00:13:12,860 --> 00:13:15,818
Now let's get back
to the exciting story of...
216
00:13:15,900 --> 00:13:17,458
Where's the Thing, Gary?
217
00:13:17,540 --> 00:13:19,178
Well, we're not sure, Dick.
218
00:13:19,260 --> 00:13:22,218
He went backstage
during the commercial break and...
219
00:13:23,460 --> 00:13:27,692
No sweat, Jack.
Old blue eyes is back!
220
00:13:30,220 --> 00:13:33,292
I figure if we're gonna raise
a ton of money for education,
221
00:13:33,380 --> 00:13:37,896
we gotta sell
the most educational stuff of all.
222
00:13:37,980 --> 00:13:43,373
Namely, the adventures of yours truly
and my three assistants.
223
00:13:43,460 --> 00:13:49,296
So cough up some cash
cos I don't like deadbeats.
224
00:13:49,380 --> 00:13:51,769
The audience
has already been very generous
225
00:13:51,860 --> 00:13:54,055
but if you sit down,
I'll buy those books.
226
00:13:54,140 --> 00:13:57,212
You will? Great!
227
00:13:57,300 --> 00:14:00,576
And, by the way, I got plenty more
where these came from.
228
00:14:00,660 --> 00:14:02,332
How nice!
229
00:14:02,420 --> 00:14:05,571
Now back to the story
of the Puppet Master.
230
00:14:05,940 --> 00:14:09,853
When we arrived, the situation atthe prison had reached boiling point.
231
00:14:11,340 --> 00:14:14,491
We've got to do something
but we can't risk a direct assault.
232
00:14:14,580 --> 00:14:17,538
Alright, brain-o,
you've got smarts. Now use 'em.
233
00:14:18,220 --> 00:14:20,734
We've got to make
a two-pronged attack.
234
00:14:20,820 --> 00:14:23,698
Sue and I will go high
while you and Ben go low.
235
00:14:23,780 --> 00:14:25,372
OK. What's a prong?
236
00:14:26,540 --> 00:14:28,690
Start the low-prong phase now!
237
00:14:31,860 --> 00:14:35,455
Come on, matchstick!
Let's make like heroes!
238
00:14:41,940 --> 00:14:43,453
That crazy plane!
239
00:14:43,540 --> 00:14:45,371
I can't see it no more!
240
00:14:49,340 --> 00:14:50,819
Let 'em have it!
241
00:14:57,140 --> 00:14:58,653
You rang?
242
00:15:01,380 --> 00:15:04,770
There's nothing like
recycling scrap metal...
243
00:15:05,780 --> 00:15:07,771
...to keep the garbage in!
244
00:15:09,060 --> 00:15:12,575
Now that Slash is out of it,
I'm taking charge!
245
00:15:12,660 --> 00:15:15,254
Oh, yeah? Who says? I'm...
246
00:15:16,300 --> 00:15:17,779
Naughty, naughty!
247
00:15:18,660 --> 00:15:20,696
- Get her!
- Reed, now!
248
00:15:22,420 --> 00:15:24,297
Excuse me, gentlemen.
249
00:15:27,420 --> 00:15:28,614
What's the hurry?
250
00:15:32,260 --> 00:15:35,775
I'd say this wraps things up,
in every sense of the word.
251
00:15:40,100 --> 00:15:42,170
I don't know how to thank you.
252
00:15:42,260 --> 00:15:45,058
I must have been temporarily insane.
253
00:15:45,140 --> 00:15:48,655
You were simply another victim
of the Puppet Master.
254
00:15:48,740 --> 00:15:50,332
We'll bring him to justice!
255
00:15:57,180 --> 00:15:59,216
Didn't know you was a sculptor.
256
00:15:59,300 --> 00:16:03,373
Reed helped me move all your stuff
from your stepfather's house.
257
00:16:03,460 --> 00:16:06,896
Finding a home for me
was your idea, wasn't it, Ben?
258
00:16:08,020 --> 00:16:11,137
Nah. We all decided.
259
00:16:11,220 --> 00:16:16,055
I mean, you know, Reed's got
some bucks from his inventions...
260
00:16:16,140 --> 00:16:19,371
Well, yeah, I guess it was.
261
00:16:19,460 --> 00:16:22,930
I've never met any man
as kind and as beautiful as you.
262
00:16:24,780 --> 00:16:27,772
Yeah, well, you're kind of nice, too.
263
00:16:27,860 --> 00:16:30,613
Look, I gotta go.
264
00:16:30,700 --> 00:16:35,455
I gotta find that Puppet Master
and like that... I gotta go.
265
00:16:35,540 --> 00:16:37,576
You take it easy, though, OK?
266
00:16:37,660 --> 00:16:41,494
Dear Ben. Dear, dear Ben.
267
00:16:57,500 --> 00:17:01,015
I neutralised the last of the
Puppet Master's neuro-kinetic clay.
268
00:17:01,100 --> 00:17:05,059
He can never use it again
to control innocent people.
269
00:17:05,140 --> 00:17:08,610
Great. But what if he's out there
maybe cooking up another batch?
270
00:17:08,700 --> 00:17:12,898
As long as that little creep's around,
Alicia could have a problem.
271
00:17:12,980 --> 00:17:14,493
Alicia? Of course!
272
00:17:14,580 --> 00:17:15,695
We've got to hurry!
273
00:17:15,780 --> 00:17:18,738
- Where?
- To Alicia's new apartment.
274
00:17:18,820 --> 00:17:22,369
If the Puppet Master set clay aside
for emergencies, he'll head there.
275
00:17:22,460 --> 00:17:24,894
- Flame on!
- That poor girl!
276
00:17:24,980 --> 00:17:27,574
We've gotta save her
from that evil geek.
277
00:17:36,100 --> 00:17:37,135
Ben, is that you?
278
00:17:37,220 --> 00:17:42,248
No, dear girl, it's I,
your beloved stepfather.
279
00:17:42,340 --> 00:17:44,979
You have something
which belongs to me.
280
00:17:45,060 --> 00:17:47,528
The most powerful puppet of them all.
281
00:17:47,620 --> 00:17:49,770
I wish you could see it, Alicia.
282
00:17:49,860 --> 00:17:53,057
It's a small figure of me.
283
00:17:53,140 --> 00:17:56,974
Not as I am now, a hunted man, no.
284
00:17:57,060 --> 00:18:02,737
It is I, as the true Puppet Master,
ruler of all the world.
285
00:18:04,700 --> 00:18:07,851
Now that I have tested my power
and know that it works,
286
00:18:07,940 --> 00:18:11,694
I can do anything I wish!
287
00:18:11,780 --> 00:18:15,568
Once I have subjected
the entire world to my puppet,
288
00:18:15,660 --> 00:18:18,857
kings, presidents and armies
will do my bidding.
289
00:18:18,940 --> 00:18:20,532
My first official act will be
290
00:18:20,620 --> 00:18:24,329
to tear down the United Nations,
the White House, the Pentagon.
291
00:18:24,420 --> 00:18:26,888
All power will reside only in me!
292
00:18:26,980 --> 00:18:29,369
I will be supreme!
293
00:18:30,340 --> 00:18:34,253
And as for that fantastic foursomewho have defied me,
294
00:18:34,340 --> 00:18:36,615
they shall be my slaves
295
00:18:36,700 --> 00:18:41,410
and their humiliationwill be my sweetest victory!
296
00:18:41,500 --> 00:18:43,650
You're mad, sick!
297
00:18:43,740 --> 00:18:46,095
Careful, you little fool!
Give me that!
298
00:18:46,180 --> 00:18:48,250
Let me have it! Give it to me!
299
00:18:50,020 --> 00:18:52,659
I and my royal puppet are one!
300
00:18:52,740 --> 00:18:53,729
No!
301
00:19:02,220 --> 00:19:04,211
Stepfather!
302
00:19:07,940 --> 00:19:11,853
It's alright, kid, I'm here.
303
00:19:11,940 --> 00:19:13,771
You're safe now.
304
00:19:13,860 --> 00:19:16,658
Ben, he went out the window!
305
00:19:16,740 --> 00:19:19,254
I heard the glass breaking!
306
00:19:19,340 --> 00:19:21,171
There's no sign of him outside.
307
00:19:21,260 --> 00:19:23,820
It's as if he vanished
from the face of the earth.
308
00:19:23,900 --> 00:19:25,492
Perhaps it's better that way.
309
00:19:25,580 --> 00:19:28,697
What happened, Reed?
What made the Puppet Master fall?
310
00:19:28,780 --> 00:19:31,419
Perhaps a power greater than ours.
311
00:19:33,820 --> 00:19:35,970
That's the story
of the Fantastic Four
312
00:19:36,060 --> 00:19:39,052
and thank you so much
for your generous contributions.
313
00:19:39,140 --> 00:19:41,813
Remember, every dollar
spent on a college education
314
00:19:41,900 --> 00:19:44,619
brings more than you
could ever count. Gary?
315
00:19:44,700 --> 00:19:46,691
Dick and I thank you very much.
316
00:19:46,780 --> 00:19:50,853
You four were great guests and...
There's only three of you.
317
00:19:50,940 --> 00:19:53,408
What a fantastic salesman!
318
00:19:53,500 --> 00:19:56,378
Tell me about it, O rich one.
319
00:19:58,380 --> 00:20:00,371
Subtitles by IMS24936
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
