Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,344 --> 00:00:03,478
[Music playing on car stereo]
2
00:00:03,480 --> 00:00:07,715
[Girls laughing and chattering]
3
00:00:13,690 --> 00:00:15,223
Oh, I love this song.
4
00:00:15,225 --> 00:00:16,758
[Laughing]
5
00:00:16,760 --> 00:00:19,060
Turn it down. I don't
want my parents to hear us.
6
00:00:19,062 --> 00:00:22,664
You're already busted. Your mom's
been blowing up your phone with texts.
7
00:00:22,666 --> 00:00:25,233
Yeah. She hates when I break curfew.
8
00:00:25,235 --> 00:00:26,467
At least it was worth it.
9
00:00:26,469 --> 00:00:27,468
Ha ha.
10
00:00:27,470 --> 00:00:29,037
Later bitches.
11
00:00:29,039 --> 00:00:30,471
Bye.
12
00:00:30,473 --> 00:00:33,307
See you, Mandy!
13
00:00:42,552 --> 00:00:45,219
[Whispering] Damn.
14
00:00:50,093 --> 00:00:53,494
[Alarm clock buzzing]
15
00:01:02,272 --> 00:01:04,105
Daddy?
16
00:01:07,077 --> 00:01:08,609
Mom...
17
00:01:14,884 --> 00:01:16,184
Aah!
18
00:01:29,065 --> 00:01:31,699
It's just a little something.
19
00:01:31,701 --> 00:01:32,867
For me?
20
00:01:32,869 --> 00:01:34,202
No, not for you. It's for Roxy.
21
00:01:34,204 --> 00:01:37,004
But you have opposable thumbs,
so you can open it for her.
22
00:01:37,006 --> 00:01:38,940
Wow. Biscuits.
23
00:01:38,942 --> 00:01:40,508
Yeah. They're all organic.
24
00:01:40,510 --> 00:01:43,044
Human grade. Quite delicious,
if I do say so myself.
25
00:01:43,046 --> 00:01:44,479
Uh, plus...
26
00:01:51,215 --> 00:01:52,348
It's a sweater.
27
00:01:52,455 --> 00:01:53,788
Oh! Isn't it amazing?
28
00:01:53,790 --> 00:01:56,824
It is... Amazing.
29
00:01:57,502 --> 00:01:58,568
What was that?
30
00:01:59,945 --> 00:02:00,874
Huh? What was what?
31
00:02:00,908 --> 00:02:02,041
You paused.
32
00:02:02,043 --> 00:02:03,042
No, I didn't.
33
00:02:03,044 --> 00:02:03,547
You don't like it.
34
00:02:03,610 --> 00:02:04,943
No, I didn't... I didn't say that.
35
00:02:05,403 --> 00:02:06,846
Oh, you might be a profiler in training,
36
00:02:06,846 --> 00:02:08,313
but I'm a profiler by association,
37
00:02:08,315 --> 00:02:10,615
and I can tell a lie when I hear one,
38
00:02:10,617 --> 00:02:11,816
and liar.
39
00:02:15,269 --> 00:02:17,021
Ok. I'm sorry.
40
00:02:17,023 --> 00:02:18,423
It...
41
00:02:18,425 --> 00:02:20,191
It's the biscuits.
42
00:02:20,193 --> 00:02:23,561
You know, Roxy, she's
on a raw food diet.
43
00:02:23,563 --> 00:02:24,863
Oh.
44
00:02:25,964 --> 00:02:28,831
They're mostly peanut
butter, but my bad. Ok.
45
00:02:28,833 --> 00:02:30,233
But this is great, huh?
46
00:02:30,235 --> 00:02:32,635
Y-yeah. This is...
47
00:02:32,637 --> 00:02:33,236
This is amazing.
48
00:02:33,476 --> 00:02:34,676
It is.
49
00:02:34,678 --> 00:02:36,711
And very, very thoughtful.
50
00:02:36,713 --> 00:02:37,579
It was, wasn't it?
51
00:02:37,581 --> 00:02:38,713
It was. Thank you.
52
00:02:38,715 --> 00:02:40,014
You're welcome. Roxy's welcome.
53
00:02:40,016 --> 00:02:40,648
I can't wait to see her in it.
54
00:02:40,650 --> 00:02:42,116
- [Text message]
- Oh.
55
00:02:42,118 --> 00:02:43,518
We got a case.
56
00:02:50,298 --> 00:02:52,493
The Bergstrom family was killed
57
00:02:52,495 --> 00:02:54,996
in their home in Winona,
Minnesota, last night.
58
00:02:54,998 --> 00:02:57,432
Mother, Father, and little boy,
59
00:02:57,434 --> 00:02:58,833
all shot execution style.
60
00:02:58,835 --> 00:03:00,268
Any suspects?
61
00:03:00,270 --> 00:03:02,637
Therein lies the mystery.
The Bergstrom family
62
00:03:02,639 --> 00:03:03,638
was as low-risk as they come.
63
00:03:03,640 --> 00:03:04,906
What about murder-suicide?
64
00:03:04,908 --> 00:03:06,874
That was ruled out.
There was no murder weapon
65
00:03:06,876 --> 00:03:09,210
found at the scene, and both
Bridget and Scott Bergstrom
66
00:03:09,212 --> 00:03:10,612
were shot in their bed.
67
00:03:10,614 --> 00:03:12,947
But there was a survivor.
A teenage daughter.
68
00:03:12,949 --> 00:03:15,350
17-year-old Amanda.
69
00:03:15,352 --> 00:03:17,819
She was out past her curfew
at the time of the murders.
70
00:03:17,821 --> 00:03:19,687
And she's the one that found the bodies.
71
00:03:19,689 --> 00:03:21,756
It almost seems like a hit man scenario.
72
00:03:21,758 --> 00:03:23,291
Maybe a mafia retaliation kill?
73
00:03:23,293 --> 00:03:26,094
But that doesn't seem
likely in Winona, Minnesota.
74
00:03:26,096 --> 00:03:28,763
But it does seem like a revenge killing.
75
00:03:28,765 --> 00:03:30,765
If the unsub expected to
wipe out the entire family,
76
00:03:30,767 --> 00:03:32,934
he screwed up big time
leaving Amanda alive.
77
00:03:32,936 --> 00:03:34,802
Unless she had something to do with it.
78
00:03:34,804 --> 00:03:37,105
That's a question mark, but according
to the M.E.'s preliminary report,
79
00:03:37,107 --> 00:03:39,273
she can't be the shooter, based
on alibi and time of deaths.
80
00:03:39,275 --> 00:03:41,042
On the surface, they
were a well-liked family,
81
00:03:41,044 --> 00:03:43,177
living a low-risk lifestyle.
82
00:03:43,179 --> 00:03:44,646
The daughter Amanda, where is she?
83
00:03:44,648 --> 00:03:45,947
Protective custody,
84
00:03:45,949 --> 00:03:48,683
in case the unsub sees
her as unfinished business.
85
00:03:48,685 --> 00:03:51,085
- We good?
- Mm-hmm.
86
00:03:51,087 --> 00:03:53,121
We fly.
87
00:04:06,503 --> 00:04:09,937
[Punk music plays]
88
00:04:19,115 --> 00:04:21,049
♪ Hey, I want it, I need it ♪
89
00:04:21,051 --> 00:04:23,184
♪ I want it, I want it, I want it ♪
90
00:04:23,186 --> 00:04:25,486
♪ I need it, you
get it, you get it ♪
91
00:04:25,488 --> 00:04:28,389
♪ you get it, I want it,
I need it, I love it ♪
92
00:04:28,391 --> 00:04:31,626
♪ I hate it, I want it,
I need it, I love it ♪
93
00:04:32,424 --> 00:04:35,202
Synced and corrected by deglinglau
www.addic7ed.com
94
00:05:04,881 --> 00:05:08,082
Reid: "The malicious
have a dark happiness."
95
00:05:08,084 --> 00:05:10,185
Victor Hugo.
96
00:05:11,921 --> 00:05:14,054
Bridget and Scott Bergstrom
grew up in Winona
97
00:05:14,056 --> 00:05:16,023
and have deep ties to the community.
98
00:05:16,025 --> 00:05:18,692
Scott was a local
distributor of farm equipment.
99
00:05:18,694 --> 00:05:21,128
Bridget cut hair at a salon in the mall.
100
00:05:21,130 --> 00:05:23,230
Yet they were murdered
by a family annihilator.
101
00:05:23,232 --> 00:05:25,032
Sad but true. The Bergstrom family
102
00:05:25,034 --> 00:05:27,535
had their share of dirty laundry.
Though who of us does not?
103
00:05:27,537 --> 00:05:29,270
Scott developed a Vicodin
habit a few years back
104
00:05:29,272 --> 00:05:30,571
after a skiing accident.
105
00:05:30,573 --> 00:05:33,808
So he could have been in
over his head with his dealer.
106
00:05:33,810 --> 00:05:36,110
So Bridget was having an affair?
107
00:05:36,112 --> 00:05:38,145
Yeah. I looked at their financials.
108
00:05:38,147 --> 00:05:39,713
She's got a credit card
secret just in her name,
109
00:05:39,715 --> 00:05:43,317
with charges to a motel just
outside of town, and nothing else.
110
00:05:43,319 --> 00:05:44,585
She might have cut things off,
111
00:05:44,587 --> 00:05:45,953
causing him to go off the deep end.
112
00:05:45,955 --> 00:05:47,354
Can you get us a name?
113
00:05:47,356 --> 00:05:48,656
Yeah, I'm already into it.
114
00:05:48,658 --> 00:05:50,224
You'll have lover boy's I.D. asap.
115
00:05:50,226 --> 00:05:52,593
What about Amanda, the sole
survivor? Any motive there?
116
00:05:52,595 --> 00:05:54,428
Deep sigh. [Sighs] I hate
that you're asking that.
117
00:05:54,430 --> 00:05:57,465
And deep sigh again, I am bound
by duty to report the facts.
118
00:05:57,467 --> 00:05:59,099
There's a modest insurance policy.
119
00:05:59,101 --> 00:06:01,869
17-year-old Amanda is the beneficiary.
120
00:06:01,871 --> 00:06:03,871
$100,000.
121
00:06:03,873 --> 00:06:05,806
That would seem like all the
money in the world to a teenager.
122
00:06:05,808 --> 00:06:07,775
People have been killed for a lot less.
123
00:06:07,777 --> 00:06:10,811
That's an unlikely motive for the
daughter, but we can't rule her out.
124
00:06:10,813 --> 00:06:14,081
Whatever set this unsub off, he
made the whole family pay for it.
125
00:06:14,083 --> 00:06:15,716
Ok. JJ, Spencer, Emily,
126
00:06:15,718 --> 00:06:17,551
you go directly to the crime scene.
127
00:06:17,553 --> 00:06:20,855
Luke, you're with me. We'll
set up H.Q. at the local P.D.
128
00:06:34,070 --> 00:06:36,103
Unsub entered on the second floor
129
00:06:36,105 --> 00:06:37,472
through the cut screen.
130
00:06:39,147 --> 00:06:41,815
He had to be physically fit.
131
00:06:43,473 --> 00:06:47,709
He knew the house well enough to
know this was the room to enter.
132
00:06:51,247 --> 00:06:54,282
He went straight to the parents' room.
133
00:06:56,853 --> 00:06:59,366
He wanted to remove the
greatest threat first.
134
00:06:59,429 --> 00:07:01,018
Prentiss: Based on
the bullet trajectory,
135
00:07:01,018 --> 00:07:03,781
he was standing here at the
foot of the bed when he fired.
136
00:07:03,781 --> 00:07:08,069
He wanted to stare at
them both before firing.
137
00:07:08,349 --> 00:07:10,149
And that woke Bridget up.
138
00:07:10,151 --> 00:07:11,784
[Screaming]
139
00:07:11,786 --> 00:07:15,455
She was attempting to flee
when the unsub shot her.
140
00:07:15,457 --> 00:07:17,156
Oh, no! [Screaming]
141
00:07:17,158 --> 00:07:18,491
[Gunshot]
142
00:07:18,493 --> 00:07:20,359
Did he enjoy watching
her terror and panic,
143
00:07:20,361 --> 00:07:23,029
or was it inexperience on his part?
144
00:07:23,031 --> 00:07:24,630
Bridget's scream...
145
00:07:24,632 --> 00:07:26,299
- Aah!
- [Gunshot]
146
00:07:26,301 --> 00:07:28,801
is probably what woke Kevin.
147
00:07:28,803 --> 00:07:32,939
So the unsub heads down the hallway
148
00:07:32,941 --> 00:07:35,708
where Kevin is coming
out of his bedroom.
149
00:07:35,710 --> 00:07:37,343
Mom?
150
00:07:37,345 --> 00:07:38,444
Dad?
151
00:07:38,446 --> 00:07:41,013
And he runs into the unsub.
152
00:07:41,015 --> 00:07:42,383
Who are you?
153
00:07:43,485 --> 00:07:44,851
[Gasps]
154
00:07:55,463 --> 00:07:59,165
So it seems this unsub
knew who lived here
155
00:07:59,167 --> 00:08:00,600
and where each person slept
156
00:08:00,602 --> 00:08:02,768
implying a personal
connection to the victims.
157
00:08:02,770 --> 00:08:04,136
In spite of the home invasion,
158
00:08:04,138 --> 00:08:05,471
there's no sign of burglary,
159
00:08:05,473 --> 00:08:06,672
so he's mission-oriented.
160
00:08:06,674 --> 00:08:08,541
He's highly organized and sophisticated.
161
00:08:08,543 --> 00:08:10,276
The big question is Amanda.
162
00:08:10,278 --> 00:08:11,611
Did he think she was home,
163
00:08:11,613 --> 00:08:13,379
or did he deliberately
strike when she was out.
164
00:08:13,381 --> 00:08:15,048
We need to talk to her.
165
00:08:15,752 --> 00:08:17,500
Poor kid was so distraught,
we took her to the E.R.
166
00:08:17,849 --> 00:08:19,282
They ended up sedating her.
167
00:08:19,327 --> 00:08:20,760
She'll be coming around soon.
168
00:08:20,762 --> 00:08:23,997
I've got a deputy stationed outside
her room over at county general.
169
00:08:23,999 --> 00:08:26,199
Good. If the unsub wanted to
wipe out the entire family,
170
00:08:26,201 --> 00:08:27,834
she could be in danger.
171
00:08:27,836 --> 00:08:29,636
What about the wife, Bridget?
172
00:08:29,638 --> 00:08:32,705
We heard she might be
stepping out on her husband.
173
00:08:32,707 --> 00:08:34,607
Yeah, that was an open secret.
174
00:08:34,609 --> 00:08:36,242
She was seeing Ron Ferguson.
175
00:08:36,244 --> 00:08:38,711
They met at the gym. He was a trainer.
176
00:08:38,713 --> 00:08:39,712
Was? What happened?
177
00:08:39,714 --> 00:08:40,914
Sticky fingers.
178
00:08:40,916 --> 00:08:44,150
Ronnie got caught stealing
personal items from lockers.
179
00:08:44,152 --> 00:08:46,686
They called us over, but
nobody pressed charges.
180
00:08:46,688 --> 00:08:47,754
Just sent him packing.
181
00:08:47,756 --> 00:08:49,756
Ferguson sounds like bad news.
182
00:08:49,758 --> 00:08:50,990
He's no altar boy.
183
00:08:50,992 --> 00:08:53,426
Couple of DUls and a
few assault convictions.
184
00:08:53,428 --> 00:08:56,329
Bar fights, mostly.
But nothing like this.
185
00:08:56,331 --> 00:08:58,231
You don't think he's
involved in this, do you?
186
00:08:58,233 --> 00:09:00,533
The guy's got a temper
and he likes to drink.
187
00:09:00,535 --> 00:09:01,801
That's not a good combo.
188
00:09:02,479 --> 00:09:03,436
Where is he now?
189
00:09:03,438 --> 00:09:06,839
Living off unemployment,
just outside town out by I-90.
190
00:09:06,841 --> 00:09:08,809
Let's go talk to him.
191
00:09:09,811 --> 00:09:13,980
So, knocking on doors kind of
remind you of fugitive hunting?
192
00:09:13,982 --> 00:09:15,782
Yeah, a little bit.
193
00:09:15,784 --> 00:09:18,017
That was a... that was
a one-man show, though.
194
00:09:18,019 --> 00:09:19,652
And this is a team sport.
195
00:09:19,654 --> 00:09:20,887
Yeah.
196
00:09:20,889 --> 00:09:24,157
Yeah, well, that could take
a little getting used to.
197
00:09:24,159 --> 00:09:26,492
A little bit, yeah.
198
00:09:33,312 --> 00:09:34,801
This is it.
199
00:09:37,672 --> 00:09:38,938
Rossi: Ronald Ferguson.
200
00:09:38,940 --> 00:09:42,642
FBI. Like to ask you a few questions.
201
00:09:44,346 --> 00:09:45,511
[Indistinct]
202
00:09:49,985 --> 00:09:52,652
Where do you think you're going? Huh?
203
00:09:53,755 --> 00:09:56,089
This takes me back.
204
00:09:56,091 --> 00:09:58,157
I didn't do nothin'.
205
00:09:58,159 --> 00:10:00,660
We want to know about Bridget Bergstrom.
206
00:10:01,696 --> 00:10:03,830
I don't know, it was messed up.
207
00:10:03,832 --> 00:10:05,798
But I didn't have nothin' to do with it.
208
00:10:05,800 --> 00:10:08,101
Bridget and me broke up a while ago.
209
00:10:08,103 --> 00:10:10,236
Ok. Where were you last night?
210
00:10:10,238 --> 00:10:13,506
Out at the CC club... in town.
211
00:10:13,508 --> 00:10:16,175
My buddy Steve got in a fight, got cut,
212
00:10:16,177 --> 00:10:18,111
so I took him to the hospital.
213
00:10:18,113 --> 00:10:19,979
What about afterward?
214
00:10:19,981 --> 00:10:21,381
I was there all night.
215
00:10:21,383 --> 00:10:23,383
Waited with him while
he got stitched up.
216
00:10:23,385 --> 00:10:25,351
I didn't get home till almost 6 a.m.
217
00:10:25,353 --> 00:10:27,487
And there were security
cameras in the waiting area.
218
00:10:27,489 --> 00:10:28,554
You can check.
219
00:10:28,556 --> 00:10:29,889
We will.
220
00:10:29,891 --> 00:10:32,125
That's the truth.
221
00:10:32,127 --> 00:10:34,794
No matter what that little liar says.
222
00:10:34,796 --> 00:10:36,629
Who are you talking about?
223
00:10:37,565 --> 00:10:38,598
Amanda.
224
00:10:38,600 --> 00:10:39,732
Bridget's kid.
225
00:10:39,734 --> 00:10:43,836
She knew you were having
an affair with her mother?
226
00:10:43,838 --> 00:10:47,674
Yeah. And she blackmailed
me for almost a year.
227
00:10:47,676 --> 00:10:49,942
Threatened to tell her dad all the time.
228
00:10:49,944 --> 00:10:51,844
Amanda acts all innocent,
229
00:10:51,846 --> 00:10:55,915
but she's always working some angle.
230
00:10:57,452 --> 00:11:00,186
I was supposed to be home by 11:00.
231
00:11:00,188 --> 00:11:01,320
That's my curfew.
232
00:11:01,322 --> 00:11:05,425
But there was a party
and I stayed all night.
233
00:11:06,494 --> 00:11:11,698
My mom, she was really mad at me.
234
00:11:11,700 --> 00:11:13,866
She texted me...
235
00:11:13,868 --> 00:11:16,102
Sweetie, she wouldn't
have stayed mad at you.
236
00:11:16,104 --> 00:11:18,037
Ok? Please believe that.
237
00:11:19,241 --> 00:11:22,575
She said she was disappointed in me.
238
00:11:22,577 --> 00:11:24,744
That's the last text she sent.
239
00:11:25,714 --> 00:11:27,580
And I ignored it.
240
00:11:27,582 --> 00:11:30,516
Teenagers break curfew. It's normal.
241
00:11:30,518 --> 00:11:33,186
I'm sure she loved you very much.
242
00:11:34,923 --> 00:11:39,525
Amanda, we need your help
to find whoever did this.
243
00:11:39,527 --> 00:11:42,962
We need to ask you some
difficult questions, ok?
244
00:11:44,232 --> 00:11:45,565
Ok.
245
00:11:45,567 --> 00:11:48,401
Ron Ferguson said that you
knew about him and your mom.
246
00:11:48,403 --> 00:11:49,969
Is that true?
247
00:11:52,474 --> 00:11:53,573
Yeah.
248
00:11:53,575 --> 00:11:55,241
He said you threatened to tell your dad
249
00:11:55,243 --> 00:11:57,143
about the affair.
250
00:11:57,145 --> 00:12:01,180
Well, that was just to
keep him away from my mom.
251
00:12:01,182 --> 00:12:03,382
I didn't really want to tell my dad.
252
00:12:03,384 --> 00:12:05,118
I didn't want him to know.
253
00:12:05,120 --> 00:12:06,185
How come?
254
00:12:06,187 --> 00:12:07,954
Because of the pills?
255
00:12:09,891 --> 00:12:10,990
Yeah.
256
00:12:10,992 --> 00:12:13,693
Yeah, after my dad broke his leg,
257
00:12:13,695 --> 00:12:15,862
he got addicted.
258
00:12:15,864 --> 00:12:18,164
And, um...
259
00:12:18,166 --> 00:12:20,767
It was really bad for a while.
260
00:12:20,769 --> 00:12:23,503
And that's when your mom
started having the affair?
261
00:12:24,706 --> 00:12:26,038
He was always yelling,
262
00:12:26,040 --> 00:12:29,041
at everybody,
263
00:12:29,043 --> 00:12:30,343
even Kevin.
264
00:12:30,345 --> 00:12:34,147
And my mom and him almost split up.
265
00:12:34,149 --> 00:12:37,083
Then he worked really hard to get clean.
266
00:12:37,085 --> 00:12:39,218
I didn't want to tell him about Ron
267
00:12:39,220 --> 00:12:41,320
because I didn't want him to give up.
268
00:12:41,322 --> 00:12:44,157
He was doing N.A. and everything,
269
00:12:44,159 --> 00:12:45,424
and he was doing really good,
270
00:12:45,426 --> 00:12:48,027
and then my mom even thought so,
271
00:12:48,029 --> 00:12:49,729
and so when he got his 6-month chip,
272
00:12:49,731 --> 00:12:50,963
she broke up with Ron.
273
00:12:50,965 --> 00:12:53,132
How did Ron feel about that?
274
00:12:55,170 --> 00:12:57,470
Ok, I guess. I mean, I'm pretty sure
275
00:12:57,472 --> 00:13:00,106
he was already seeing someone else.
276
00:13:01,276 --> 00:13:04,710
Things were just starting
to get good again.
277
00:13:05,814 --> 00:13:09,348
I thought I was getting my family back.
278
00:13:10,685 --> 00:13:12,885
Why did this happen?
279
00:13:12,887 --> 00:13:15,822
Why is my family dead?
280
00:13:18,493 --> 00:13:20,226
Just got off the phone with Garcia.
281
00:13:20,228 --> 00:13:22,328
Ferguson's alibi checks out.
282
00:13:22,330 --> 00:13:23,830
I can't even begin to imagine it.
283
00:13:23,832 --> 00:13:26,566
Her whole family gone
in the blink of an eye.
284
00:13:26,568 --> 00:13:27,834
She's devastated.
285
00:13:27,836 --> 00:13:30,002
Ferguson seems to think that Amanda
286
00:13:30,004 --> 00:13:31,504
was some kind of conniving shrew.
287
00:13:31,506 --> 00:13:33,940
Well, Amanda may well have
been hostile towards him,
288
00:13:33,942 --> 00:13:35,741
but for good reason.
289
00:13:35,743 --> 00:13:37,844
She wanted her parents to
stay together. Typical kid.
290
00:13:37,846 --> 00:13:40,046
She was candid about what went on.
291
00:13:40,048 --> 00:13:42,849
She was genuinely baffled
by who would do this and why.
292
00:13:42,851 --> 00:13:45,151
Agreed. That last text from her mom,
293
00:13:45,153 --> 00:13:46,419
that one's gonna haunt her.
294
00:13:46,421 --> 00:13:47,854
Rossi: What's gonna happen to her now?
295
00:13:47,856 --> 00:13:49,589
She has an aunt and uncle in Seattle.
296
00:13:49,591 --> 00:13:53,125
They flew in today. So it sounds
like she'll be going home with them.
297
00:13:53,127 --> 00:13:55,027
We know Ferguson's way too disorganized
298
00:13:55,029 --> 00:13:58,931
to pull this off, so
where does that leave us?
299
00:13:58,933 --> 00:14:02,068
The family had their problems, but
they were getting back on track.
300
00:14:02,070 --> 00:14:04,670
And yet someone wanted this family dead.
301
00:14:04,672 --> 00:14:08,541
But it doesn't make sense that they'd
be targeted by a family annihilator.
302
00:14:08,543 --> 00:14:12,945
What if it's not about this family?
303
00:14:12,947 --> 00:14:16,148
What if it's just about families?
304
00:14:16,150 --> 00:14:19,218
So the Bergstroms could be surrogates.
305
00:14:19,220 --> 00:14:22,922
Meaning our unsub will
probably strike again.
306
00:14:22,924 --> 00:14:26,425
[Dog barking in distance]
307
00:14:44,545 --> 00:14:46,212
Man: Hey.
308
00:14:46,214 --> 00:14:49,048
[Clatter]
309
00:14:49,050 --> 00:14:50,082
[Barking]
310
00:14:50,084 --> 00:14:51,083
[Dog yelps]
311
00:14:51,085 --> 00:14:54,053
[Clatter]
312
00:14:54,055 --> 00:14:56,489
[Barking, yelping]
313
00:14:56,491 --> 00:14:58,357
[Thud]
314
00:15:04,832 --> 00:15:09,268
[Woman screaming]
315
00:15:09,270 --> 00:15:10,636
[Gunshot]
316
00:15:28,623 --> 00:15:29,655
[Ringing]
317
00:15:29,657 --> 00:15:30,957
911. What's your emergency?
318
00:15:30,959 --> 00:15:32,992
Please help.
319
00:15:35,430 --> 00:15:37,096
There's someone in my house.
320
00:15:37,098 --> 00:15:38,097
He's shooting.
321
00:15:38,099 --> 00:15:39,398
Sir, I can't hear you.
322
00:15:39,400 --> 00:15:42,034
If you're unable to speak,
just press any button.
323
00:15:43,404 --> 00:15:44,704
Are you there, sir?
324
00:15:44,706 --> 00:15:45,771
[Beep]
325
00:15:45,773 --> 00:15:46,839
Ok, we'll track your phone
326
00:15:46,841 --> 00:15:49,041
and send someone to your address.
327
00:16:23,017 --> 00:16:24,539
[Siren]
328
00:16:32,717 --> 00:16:34,016
FBI!
329
00:16:34,018 --> 00:16:35,718
Body down.
330
00:16:38,334 --> 00:16:41,736
JJ: I have two bodies down back here.
331
00:17:01,515 --> 00:17:03,682
Alvez: Let me see your hands.
332
00:17:03,684 --> 00:17:05,751
Let me see your hands.
333
00:17:13,623 --> 00:17:16,223
JJ: You're safe now, Matthew.
334
00:17:16,225 --> 00:17:18,259
You're safe.
335
00:17:19,699 --> 00:17:24,468
Matthew, we want to find who did this.
336
00:17:24,470 --> 00:17:27,772
So if there's anything you
can remember seeing or hearing,
337
00:17:27,774 --> 00:17:32,109
anything at all, it could help us.
338
00:17:36,182 --> 00:17:39,550
What you did, calling
911, that was brave.
339
00:17:39,552 --> 00:17:42,620
JJ: That call saved your life.
340
00:17:43,756 --> 00:17:44,789
Anything?
341
00:17:44,791 --> 00:17:47,758
He's traumatized.
342
00:17:54,601 --> 00:17:56,867
I heard him walking.
343
00:18:00,373 --> 00:18:02,807
Then he stopped.
344
00:18:04,944 --> 00:18:08,346
He was in my room.
345
00:18:08,348 --> 00:18:10,348
Right there.
346
00:18:12,719 --> 00:18:15,820
Why am I alive?
347
00:18:15,822 --> 00:18:18,456
Why me?
348
00:18:20,994 --> 00:18:23,361
Wish we had an answer for him.
349
00:18:23,363 --> 00:18:27,031
He's right. The unsub must
have known he was there.
350
00:18:27,033 --> 00:18:30,568
If he was in that bedroom,
he would have seen the puddle,
351
00:18:30,570 --> 00:18:32,503
just like Alvez did.
352
00:18:32,505 --> 00:18:34,839
The unsub deliberately spared him.
353
00:18:34,841 --> 00:18:36,340
But not out of compassion.
354
00:18:36,342 --> 00:18:40,745
He wanted them to feel the
pain of losing their families.
355
00:18:40,747 --> 00:18:43,848
I think we've inverted our victimology.
356
00:18:43,850 --> 00:18:47,718
We've been focused on the
murdered family members.
357
00:18:47,720 --> 00:18:50,821
We should be focusing on the survivors.
358
00:18:50,823 --> 00:18:52,957
They are the real victims,
359
00:18:52,959 --> 00:18:55,359
the ones the unsub wants to hurt.
360
00:18:56,496 --> 00:18:58,162
We believe the unsub is a variation
361
00:18:58,164 --> 00:19:00,898
of what we know as a family annihilator.
362
00:19:00,900 --> 00:19:03,734
The garden variety family annihilator
363
00:19:03,736 --> 00:19:06,804
is usually a narcissistic male patriarch
364
00:19:06,806 --> 00:19:09,640
experiencing psychological stress.
365
00:19:09,642 --> 00:19:13,177
This causes him to become
homicidal and then suicidal.
366
00:19:13,179 --> 00:19:15,813
His narcissism often manifests as rage
367
00:19:15,815 --> 00:19:17,548
directed at a specific family member,
368
00:19:17,550 --> 00:19:19,850
prompting him to
murder the entire family
369
00:19:19,852 --> 00:19:21,419
as an act of punishment and revenge.
370
00:19:21,421 --> 00:19:24,522
He then blames the object of his
rage for his violent outburst.
371
00:19:24,524 --> 00:19:26,324
Once the entire family is dead,
372
00:19:26,326 --> 00:19:29,860
the patriarch typically commits
or attempts to commit suicide.
373
00:19:29,862 --> 00:19:32,363
But this unsub is murdering families
374
00:19:32,365 --> 00:19:34,365
that are not his own.
375
00:19:34,367 --> 00:19:36,534
[Gunshots]
376
00:19:36,536 --> 00:19:39,203
There's a distinct punishment
component to the annihilation
377
00:19:39,205 --> 00:19:40,671
that's driving this unsub.
378
00:19:40,673 --> 00:19:43,507
He's more organized than the
typical family annihilator,
379
00:19:43,509 --> 00:19:46,544
with greater impulse control and
a high level of sophistication.
380
00:19:46,546 --> 00:19:48,612
His sophistication is apparent
381
00:19:48,614 --> 00:19:50,981
in the fact that the object of his rage
382
00:19:50,983 --> 00:19:53,718
is deliberately spared
rather than murdered.
383
00:19:56,222 --> 00:19:57,822
[Screaming]
384
00:19:57,824 --> 00:20:00,191
This allows the unsub the satisfaction
385
00:20:00,193 --> 00:20:02,593
of inflicting ongoing psychological pain
386
00:20:02,595 --> 00:20:04,462
on the object of his rage.
387
00:20:04,464 --> 00:20:07,665
We're looking for a male
in his late 20s, early 30s.
388
00:20:07,667 --> 00:20:09,734
He's mature and highly intelligent.
389
00:20:09,736 --> 00:20:12,436
Amanda Bergstrom and Matthew
Doherty may be surrogates
390
00:20:12,438 --> 00:20:14,839
for individuals who wronged the unsub
391
00:20:14,841 --> 00:20:16,640
when he himself was an adolescent.
392
00:20:16,642 --> 00:20:18,743
Amanda and Matt both attend
Pillsbury High School,
393
00:20:18,745 --> 00:20:20,911
and we have not identified
any other connection
394
00:20:20,913 --> 00:20:22,113
between them or their families.
395
00:20:22,115 --> 00:20:24,215
Pay close attention to the faculty
396
00:20:24,217 --> 00:20:25,727
and administrators of the high school.
397
00:20:25,998 --> 00:20:28,848
A lot of the parents are wondering if
we should shut down the high school.
398
00:20:29,115 --> 00:20:31,589
The school itself has not
been a scene of violence.
399
00:20:31,591 --> 00:20:34,458
Closing it would not deter this unsub.
400
00:20:34,460 --> 00:20:36,961
We need you to beef up
patrols and warn the public
401
00:20:36,963 --> 00:20:38,462
of the ongoing danger.
402
00:20:38,464 --> 00:20:41,132
And we ask you to encourage
403
00:20:41,134 --> 00:20:43,100
the entire Pillsbury
high school community
404
00:20:43,102 --> 00:20:46,937
to report any suspicious
individuals they may encounter.
405
00:20:46,939 --> 00:20:49,140
Ok, that's it.
406
00:20:51,677 --> 00:20:52,777
Hi, folks.
407
00:20:52,779 --> 00:20:55,079
Thanks for showing up.
408
00:20:55,081 --> 00:20:57,248
We will be holding
these forums every day,
409
00:20:57,250 --> 00:20:58,449
before and after school,
410
00:20:58,451 --> 00:21:01,318
and I encourage all
students and parents to come
411
00:21:01,320 --> 00:21:02,920
as often as you want.
412
00:21:02,922 --> 00:21:06,490
Now I'll turn it over to Mr.
Bakken, our school counselor.
413
00:21:06,492 --> 00:21:08,726
Thanks, Mrs. Dahl.
414
00:21:08,728 --> 00:21:11,162
We welcome all members
of our Pillsbury family.
415
00:21:11,164 --> 00:21:14,031
I'd like us all to start
by acknowledging the hurt
416
00:21:14,033 --> 00:21:17,168
that each and every one of of
us has experienced this week.
417
00:21:17,170 --> 00:21:18,936
Students, if you're here with a parent,
418
00:21:18,938 --> 00:21:21,038
please turn to him
or her now and just...
419
00:21:21,040 --> 00:21:23,541
Just label your feelings.
420
00:21:23,543 --> 00:21:27,244
Sad, scared, depressed, angry.
421
00:21:27,246 --> 00:21:28,546
Whatever you're feeling.
422
00:21:28,548 --> 00:21:30,881
Seriously?
423
00:21:31,717 --> 00:21:33,818
I told you this would be stupid.
424
00:21:33,820 --> 00:21:35,886
We don't want to label our feelings.
425
00:21:35,888 --> 00:21:39,690
We want to know what you're doing
to protect our families and our kids.
426
00:21:39,692 --> 00:21:42,359
We are in constant contact
with law enforcement,
427
00:21:42,361 --> 00:21:44,695
but we just don't know
anything more than you do.
428
00:21:44,697 --> 00:21:46,163
Then what are we doing here?
429
00:21:46,165 --> 00:21:50,201
I want you to know that school
is a safe place for your kids.
430
00:21:50,203 --> 00:21:53,103
I don't need some loser
in a cardigan sweater
431
00:21:53,105 --> 00:21:55,039
telling me my kid's freaked out.
432
00:21:55,041 --> 00:21:57,541
I need to know the son
of a bitch who did this
433
00:21:57,543 --> 00:21:59,076
is going to jail.
434
00:22:01,681 --> 00:22:04,548
[Indistinct chatter]
435
00:22:10,189 --> 00:22:12,590
[Laughs] Good one, Austin.
436
00:22:12,592 --> 00:22:15,192
Ha ha! What are you looking at, loser?
437
00:22:15,194 --> 00:22:18,062
Ha ha ha. Oh, man.
438
00:22:18,064 --> 00:22:20,531
Shall we?
439
00:22:23,132 --> 00:22:24,431
[Beep]
440
00:22:24,456 --> 00:22:26,523
Boom, baby.
441
00:22:26,966 --> 00:22:28,232
Rossi: What's up, Garcia?
442
00:22:28,257 --> 00:22:30,391
Do you have any idea how many selfies
443
00:22:30,393 --> 00:22:33,928
the average teenager posts on
social media on any given day?
444
00:22:33,930 --> 00:22:35,996
I'm gonna tell you
before you say anything.
445
00:22:35,998 --> 00:22:38,432
So many. And like the guys, too.
446
00:22:38,434 --> 00:22:39,734
Actually, some studies indicate that men
447
00:22:39,736 --> 00:22:41,702
take twice as many selfies as women
448
00:22:41,704 --> 00:22:44,338
'cause it's considered to be an
acceptable form of male vanity.
449
00:22:44,340 --> 00:22:46,507
How many pictures of
yourself do you really need?
450
00:22:46,509 --> 00:22:49,343
And they're basically
making the same expression...
451
00:22:49,345 --> 00:22:50,711
Oh my God.
452
00:22:50,713 --> 00:22:53,581
Am I officially not young?
453
00:22:53,583 --> 00:22:56,817
You, my dear, are the
portrait of everlasting youth.
454
00:22:56,819 --> 00:22:58,285
I'm timeless, right. Good answer.
455
00:22:58,287 --> 00:22:59,587
Ok. Back to my point.
456
00:22:59,589 --> 00:23:02,790
I have been drilling into
the social media footprint
457
00:23:02,792 --> 00:23:05,025
of both of our adolescent survivors.
458
00:23:05,027 --> 00:23:07,495
Any connection between Amanda and Matt?
459
00:23:07,497 --> 00:23:09,930
Yeah. Stay with me while I
go around here for a second.
460
00:23:09,932 --> 00:23:12,566
So, basically, both
of their Facebook pages
461
00:23:12,568 --> 00:23:16,737
are just an outpouring of love
and support from their peers.
462
00:23:16,739 --> 00:23:19,473
And it's touching, really,
and it's very reassuring
463
00:23:19,475 --> 00:23:20,975
for the hope of our species.
464
00:23:20,977 --> 00:23:22,376
What did you mean, "basically"?
465
00:23:22,378 --> 00:23:24,145
In between all the wonderfulness,
466
00:23:24,147 --> 00:23:26,313
there's a tiny tributary
of nasty comments
467
00:23:26,315 --> 00:23:27,782
from some of their peers,
468
00:23:27,784 --> 00:23:30,684
saying that Matt and Amanda
got what they deserved.
469
00:23:30,686 --> 00:23:33,687
Well, they're kids. Kids
can be cruel and thoughtless.
470
00:23:33,689 --> 00:23:35,122
Right. But we all know that cruelty
471
00:23:35,124 --> 00:23:37,124
is sometimes inspired
by previous action,
472
00:23:37,126 --> 00:23:39,293
which made me wonder
what Matt and Amanda
473
00:23:39,295 --> 00:23:41,662
might have done to
provoke some of their peers
474
00:23:41,664 --> 00:23:43,631
to saying some of these
things on their Facebooks.
475
00:23:43,633 --> 00:23:45,633
So I looked into their school records,
476
00:23:45,635 --> 00:23:48,502
and both Matt and Amanda
have complaints against them
477
00:23:48,504 --> 00:23:50,638
for "harassing behavior."
478
00:23:50,640 --> 00:23:51,739
They're bullies.
479
00:23:51,741 --> 00:23:53,073
Were they disciplined?
480
00:23:53,075 --> 00:23:55,376
No. To paraphrase the
Violent Femmes song,
481
00:23:55,378 --> 00:23:57,678
nothing went down on
their permanent record.
482
00:23:57,680 --> 00:23:59,847
So the victims were also victimizers.
483
00:23:59,849 --> 00:24:02,716
If the unsub was bullied
himself as a teenager,
484
00:24:02,718 --> 00:24:04,819
that could be the
original narcissistic wound
485
00:24:04,821 --> 00:24:06,821
that's fueling his present day rage.
486
00:24:06,823 --> 00:24:10,024
Turning his surrogate
victimizers into victims
487
00:24:10,026 --> 00:24:11,992
is the point for our unsub.
488
00:24:11,994 --> 00:24:14,428
Bullying leaves lasting scars.
489
00:24:14,430 --> 00:24:17,331
Our unsub could be a teacher
or staff member at the school
490
00:24:17,333 --> 00:24:19,066
who seems himself as
an avenger of students
491
00:24:19,068 --> 00:24:20,501
who are current victims of bullying.
492
00:24:20,503 --> 00:24:22,570
Someone who punishes the
bullies when no one else does.
493
00:24:22,572 --> 00:24:24,371
From the unsub's point of view,
494
00:24:24,373 --> 00:24:26,974
the bullies themselves are
responsible for the violence
495
00:24:26,976 --> 00:24:28,742
he's perpetrating
against their families.
496
00:24:28,744 --> 00:24:30,311
We need to dig into the backgrounds
497
00:24:30,313 --> 00:24:32,479
of the teachers and
staff of Pillsbury High
498
00:24:32,481 --> 00:24:35,249
and identify anyone who
was bullied as a kid.
499
00:24:35,251 --> 00:24:37,785
Already got digital shovels
already throwin' up dirt.
500
00:24:37,787 --> 00:24:41,121
We also need a list of any
other known bullies at the school
501
00:24:41,123 --> 00:24:44,258
so that we can warn and
protect their families.
502
00:24:44,260 --> 00:24:45,793
Oh, here's something.
503
00:24:45,795 --> 00:24:49,463
There is a school counselor
there named Eric Bakken.
504
00:24:49,465 --> 00:24:51,732
Not only is he the school administrator
505
00:24:51,734 --> 00:24:54,702
who's in charge of handling bullying
complaints from the students,
506
00:24:54,704 --> 00:24:58,038
but when he was 15, he
was charged with assault.
507
00:24:58,040 --> 00:25:01,675
He was arrested. He claimed he
was provoked by a long-time bully,
508
00:25:01,677 --> 00:25:03,844
but the charges were dropped.
509
00:25:03,846 --> 00:25:05,846
Let's get him in here.
510
00:25:05,848 --> 00:25:11,785
In theory, our community has a
zero tolerance policy on bullying.
511
00:25:11,787 --> 00:25:14,054
But not in practice.
512
00:25:14,056 --> 00:25:17,758
In practice, most of the bullying
that goes on at Pillsbury High
513
00:25:17,760 --> 00:25:19,460
never makes it to my door.
514
00:25:19,462 --> 00:25:22,029
Why not?
515
00:25:22,031 --> 00:25:24,665
Coming forward requires courage
516
00:25:24,667 --> 00:25:27,701
and a willingness to claim the pain.
517
00:25:27,703 --> 00:25:29,036
That's hard.
518
00:25:29,038 --> 00:25:31,238
And sometimes, I'm sorry to say,
519
00:25:31,240 --> 00:25:33,874
can make things worse for the victim.
520
00:25:33,876 --> 00:25:36,176
It must be hard for you
to see kids being bullied,
521
00:25:36,178 --> 00:25:38,212
knowing you can't do
anything to stop it.
522
00:25:38,214 --> 00:25:39,780
It is.
523
00:25:39,782 --> 00:25:41,282
It must make you angry.
524
00:25:41,284 --> 00:25:42,983
Angry?
525
00:25:42,985 --> 00:25:44,118
Yes.
526
00:25:44,120 --> 00:25:47,621
I bet some of these
kids were best friends
527
00:25:47,623 --> 00:25:49,390
with the people who
started bullying them
528
00:25:49,392 --> 00:25:50,925
in junior high and high school.
529
00:25:50,927 --> 00:25:52,059
That's right.
530
00:25:52,061 --> 00:25:55,129
And it only intensifies
the pain for them.
531
00:25:55,131 --> 00:25:57,765
Was that your experience
532
00:25:57,767 --> 00:26:00,067
when you were bullied?
533
00:26:01,704 --> 00:26:03,370
It was.
534
00:26:03,372 --> 00:26:06,607
My best friend all
through elementary school
535
00:26:06,609 --> 00:26:08,375
and junior high.
536
00:26:08,377 --> 00:26:11,111
All of a sudden he
turned into a popular kid
537
00:26:11,113 --> 00:26:12,913
and I didn't.
538
00:26:12,915 --> 00:26:15,883
He never targeted me directly,
539
00:26:15,885 --> 00:26:18,786
but he also never stopped
his new cool best friend
540
00:26:18,788 --> 00:26:20,287
from tormenting me.
541
00:26:20,289 --> 00:26:23,991
At first I fought, with my fists.
542
00:26:23,993 --> 00:26:26,427
But that doesn't solve anything.
543
00:26:26,429 --> 00:26:29,797
It just landed me in more trouble.
544
00:26:29,799 --> 00:26:32,466
I've worked through my own experience.
545
00:26:32,468 --> 00:26:35,069
I had to in order to
work in a high school
546
00:26:35,071 --> 00:26:39,440
so I wouldn't project my own
experience onto any of the students.
547
00:26:39,442 --> 00:26:41,308
That sounds very healthy.
548
00:26:41,310 --> 00:26:42,509
Thank you.
549
00:26:42,511 --> 00:26:44,812
It was hard work,
550
00:26:44,814 --> 00:26:46,714
but well worth it.
551
00:26:46,716 --> 00:26:51,785
I know I can't help every
young person who needs it.
552
00:26:51,787 --> 00:26:53,854
And I know I'm a joke
553
00:26:53,856 --> 00:26:56,056
to lots of the students.
554
00:26:56,058 --> 00:26:58,726
But I do help some of them,
555
00:26:58,728 --> 00:27:03,297
and that makes everything worthwhile.
556
00:27:05,568 --> 00:27:06,567
Is Bakken our guy?
557
00:27:06,569 --> 00:27:09,303
No. He has none of
the rage our unsub has.
558
00:27:09,305 --> 00:27:11,271
But he did give us some names.
559
00:27:11,273 --> 00:27:13,607
Garcia sent the addresses of 6 students
560
00:27:13,609 --> 00:27:15,009
to your phones.
561
00:27:15,011 --> 00:27:17,177
They're the most notorious
bullies at the school.
562
00:27:17,179 --> 00:27:20,247
Now, they and their families
are in immediate danger.
563
00:27:20,249 --> 00:27:21,548
We need to warn them.
564
00:27:21,550 --> 00:27:23,951
All right, let's go.
565
00:27:29,358 --> 00:27:32,459
We've got 5 families safely
in protective custody.
566
00:27:32,461 --> 00:27:33,994
Good.
567
00:27:33,996 --> 00:27:37,064
That's the house up there.
568
00:27:42,805 --> 00:27:46,140
The front door's open.
569
00:27:56,218 --> 00:27:59,820
[Crying] Austin. Austin, my son.
570
00:27:59,822 --> 00:28:02,523
My boy.
571
00:28:02,525 --> 00:28:03,924
My boy's dead.
572
00:28:03,926 --> 00:28:05,592
That's my boy.
573
00:28:05,594 --> 00:28:07,961
Please help him.
574
00:28:15,048 --> 00:28:16,481
M.E.'s preliminary time of death
575
00:28:16,483 --> 00:28:17,982
confirms that we
couldn't have missed him
576
00:28:17,984 --> 00:28:19,384
by more than a few minutes.
577
00:28:19,386 --> 00:28:20,685
There's extreme overkill here.
578
00:28:20,687 --> 00:28:23,392
Victim was shot 6 times
and then bludgeoned.
579
00:28:23,392 --> 00:28:24,753
He's decompensating.
580
00:28:24,753 --> 00:28:25,907
Alvez: Or evolving.
581
00:28:25,907 --> 00:28:27,680
Yeah, he doesn't care
about the family anymore.
582
00:28:27,680 --> 00:28:29,727
He's going straight for the bully.
583
00:28:34,249 --> 00:28:35,648
Reid: Hey, guys.
584
00:28:39,487 --> 00:28:40,686
Austin's room.
585
00:28:40,688 --> 00:28:44,857
The other murders, the unsub
left the homes undisturbed.
586
00:28:44,859 --> 00:28:47,159
Well, it certainly looks like this
587
00:28:47,161 --> 00:28:48,661
is what he bludgeoned the victim with.
588
00:28:48,663 --> 00:28:51,163
He could have left it in the
living room with the body,
589
00:28:51,165 --> 00:28:52,531
but instead he brought it back in here
590
00:28:52,533 --> 00:28:55,001
and destroyed Austin's
other sports trophies.
591
00:28:55,003 --> 00:28:56,135
Yeah, you know, everything about this,
592
00:28:56,137 --> 00:28:57,603
the overkill, trashing the room,
593
00:28:57,605 --> 00:28:59,505
going after Austin's prizes,
594
00:28:59,507 --> 00:29:02,174
it fights against our
profile of mission-oriented
595
00:29:02,176 --> 00:29:04,076
organization and impulse control.
596
00:29:04,078 --> 00:29:06,846
He's more stressed now.
He knows we're closing in.
597
00:29:06,848 --> 00:29:08,648
It's more than that.
598
00:29:08,650 --> 00:29:11,384
His behavior reads juvenile.
599
00:29:12,620 --> 00:29:14,987
Our unsub isn't an adult,
600
00:29:14,989 --> 00:29:17,356
he's a child.
601
00:29:17,358 --> 00:29:20,960
I can't believe there's a
psycho murderer out there.
602
00:29:20,962 --> 00:29:25,231
I mean, nothing ever
happens here, and then this.
603
00:29:25,233 --> 00:29:26,399
It's so weird.
604
00:29:26,401 --> 00:29:30,169
Yeah. Maybe he's not a psycho.
605
00:29:30,171 --> 00:29:32,405
Seriously, dude?
606
00:29:33,708 --> 00:29:38,110
You know, I heard that
Matt cried in the closet
607
00:29:38,112 --> 00:29:40,246
when his family was getting killed.
608
00:29:40,248 --> 00:29:41,647
For real?
609
00:29:41,649 --> 00:29:42,682
Yeah.
610
00:29:42,684 --> 00:29:44,317
Where'd you hear that?
611
00:29:44,319 --> 00:29:46,352
What difference does it make?
612
00:29:46,354 --> 00:29:49,822
I don't know. It just makes you
feel sorry for him, that's all.
613
00:29:49,824 --> 00:29:50,790
What?
614
00:29:50,792 --> 00:29:53,859
His whole family got killed.
615
00:29:53,861 --> 00:29:57,063
And from ninth grade
until about a week ago,
616
00:29:57,065 --> 00:29:59,432
Matt Doherty made your
life a living hell.
617
00:29:59,434 --> 00:30:02,335
I know, but still...
618
00:30:03,271 --> 00:30:05,738
No wonder you're a punching bag.
619
00:30:13,600 --> 00:30:16,946
Do you even remember why we
started the Anti-Terror Squad?
620
00:30:17,116 --> 00:30:19,361
To help protect each other
from bullies in school.
621
00:30:19,361 --> 00:30:22,607
And we said the bullies are
terrorists. Do you remember that?
622
00:30:22,609 --> 00:30:26,143
Yeah, but the Anti-Terror
Squad is just a name.
623
00:30:26,145 --> 00:30:27,980
It's just something we made
up to feel less pathetic.
624
00:30:28,000 --> 00:30:31,482
We're not the pathetic ones.
625
00:30:31,484 --> 00:30:32,483
They are.
626
00:30:32,485 --> 00:30:35,587
Zach, they are terrorists.
627
00:30:36,489 --> 00:30:38,890
God.
628
00:30:39,635 --> 00:30:40,924
You know what some politicians say.
629
00:30:40,924 --> 00:30:42,591
The best way to handle terrorists
630
00:30:42,593 --> 00:30:45,460
is to take out their whole families.
631
00:30:45,462 --> 00:30:46,928
That's messed up, man.
632
00:30:46,930 --> 00:30:49,764
Nobody's family deserves
to die like that.
633
00:30:49,766 --> 00:30:51,900
Not even the families
of real terrorists.
634
00:30:51,902 --> 00:30:53,168
Pull over.
635
00:30:53,170 --> 00:30:54,769
Why? I can just drop you at your house.
636
00:30:54,771 --> 00:30:56,371
Yeah, I'd rather walk.
637
00:31:03,547 --> 00:31:04,513
[Beep]
638
00:31:04,515 --> 00:31:05,714
Garcia, we need the records
639
00:31:05,716 --> 00:31:07,382
of every student at Pillsbury
640
00:31:07,384 --> 00:31:09,050
who filed a bullying complaint
641
00:31:09,052 --> 00:31:12,754
against Amanda Bergstrom, Matt Doherty,
642
00:31:12,756 --> 00:31:14,222
and Austin Settergren.
643
00:31:14,224 --> 00:31:17,259
Also, anyone who received counseling
644
00:31:17,261 --> 00:31:19,928
for being bullied by those students.
645
00:31:19,930 --> 00:31:22,998
Wow. This is a really big pool.
646
00:31:23,000 --> 00:31:24,399
I've got 27 names.
647
00:31:24,401 --> 00:31:26,176
Prentiss: Any of those
students bullied by all 3?
648
00:31:28,235 --> 00:31:29,368
No.
649
00:31:29,370 --> 00:31:31,837
Like Bakken said, most
victims never come forward.
650
00:31:31,839 --> 00:31:33,806
So I'm seeing the tip
of a really big iceberg.
651
00:31:33,808 --> 00:31:35,774
Nobody wants to be a snitch.
652
00:31:35,776 --> 00:31:38,844
Also, bullying is often so
widespread, it's normalized.
653
00:31:38,846 --> 00:31:42,448
It would only amplify the
unsub's feeling of powerlessness.
654
00:31:42,450 --> 00:31:46,652
But he didn't actually say
he killed anybody, right?
655
00:31:46,654 --> 00:31:48,053
He practically said it.
656
00:31:48,055 --> 00:31:49,989
That's what I'm trying to tell you.
657
00:31:49,991 --> 00:31:52,124
What did he say exactly?
658
00:31:52,126 --> 00:31:55,594
He said Amanda and Matt
deserved what happened to them.
659
00:31:55,596 --> 00:31:59,264
I feel really bad about
what happened. I do.
660
00:31:59,266 --> 00:32:02,701
But for like a nanosecond
I thought the same thing.
661
00:32:02,703 --> 00:32:06,438
Don't judge. I already
feel guilty enough about it.
662
00:32:06,440 --> 00:32:08,374
I get what Kyle's talking about.
663
00:32:08,376 --> 00:32:11,410
I mean, just because something
awful happened to them
664
00:32:11,412 --> 00:32:13,112
doesn't make them good
people all of a sudden.
665
00:32:13,114 --> 00:32:15,781
Amanda's still Amanda.
Her and all her friends
666
00:32:15,783 --> 00:32:18,984
have been really mean to
me since like fifth grade.
667
00:32:18,986 --> 00:32:22,121
So, you don't think I should
tell the cops about this?
668
00:32:22,123 --> 00:32:23,455
We gotta tell somebody.
669
00:32:23,457 --> 00:32:24,757
No, we don't.
670
00:32:24,759 --> 00:32:26,392
People are dead.
671
00:32:26,394 --> 00:32:29,895
But if you're wrong, you
could ruin Kyle's life.
672
00:32:29,897 --> 00:32:32,931
Think about it. He could get railroaded
673
00:32:32,933 --> 00:32:35,167
by all the hysterical
nut cases in this town
674
00:32:35,169 --> 00:32:38,971
and the star of "Making
a murder," season 8.
675
00:32:38,973 --> 00:32:42,408
If Kyle's off the rails,
we need to tell somebody.
676
00:32:42,410 --> 00:32:43,575
Hey.
677
00:32:43,577 --> 00:32:46,345
No one told me that
the Squad was meeting.
678
00:32:46,347 --> 00:32:49,148
Oh, it's not really a meeting.
679
00:32:49,150 --> 00:32:50,349
It kind of looks like one.
680
00:32:50,351 --> 00:32:51,950
So, please, I don't want to interrupt.
681
00:32:51,952 --> 00:32:56,155
What was that about
Kyle going off the rails?
682
00:33:00,127 --> 00:33:03,128
The pool of suspects is still too big.
683
00:33:03,130 --> 00:33:06,198
Garcia, can you cross-check
the names you pulled
684
00:33:06,200 --> 00:33:09,234
with any mentions on
social media of bullying?
685
00:33:09,236 --> 00:33:10,869
Oh, there's a boss idea.
686
00:33:10,871 --> 00:33:13,272
I'm gonna do that right now, and...
687
00:33:13,274 --> 00:33:16,375
Oh, this is interesting. I
pulled up 6 names from my list,
688
00:33:16,377 --> 00:33:19,344
and they all belong to
a private chat group.
689
00:33:19,346 --> 00:33:21,480
Some kind of bullying support group?
690
00:33:21,482 --> 00:33:24,883
It's called the Anti-Terror Squad,
691
00:33:24,885 --> 00:33:26,952
but, yeah, that's exactly what it is.
692
00:33:26,954 --> 00:33:28,520
It's an apt analogy.
693
00:33:28,522 --> 00:33:32,124
Ongoing bullying would feel like
terrorism to those experiencing it.
694
00:33:32,126 --> 00:33:34,193
They warn each other
about which stairwells
695
00:33:34,195 --> 00:33:36,361
and bathrooms to avoid on any given day.
696
00:33:36,363 --> 00:33:38,664
They walk each other to and
from school. That kind of thing.
697
00:33:38,666 --> 00:33:40,532
I tell Henry school's a safe place,
698
00:33:40,534 --> 00:33:42,634
but for these kids it's anything but.
699
00:33:42,636 --> 00:33:46,738
Are there any mentions of
retribution or payback, planning?
700
00:33:46,740 --> 00:33:48,440
No. But there's a lot of content here.
701
00:33:48,442 --> 00:33:50,442
I'll do a keyboard
search. It'll take a while.
702
00:33:50,444 --> 00:33:54,046
Ok, so these kids took back some
of their power by banding together.
703
00:33:54,048 --> 00:33:56,281
They call themselves
the Anti-Terror Squad,
704
00:33:56,283 --> 00:33:58,617
so they see themselves as righteous.
705
00:33:58,619 --> 00:34:01,854
The unsub may be one
or all 6 of these kids.
706
00:34:01,856 --> 00:34:04,356
Garcia, I need you to
locate their cell phones.
707
00:34:04,358 --> 00:34:06,191
Sure. Um...
708
00:34:06,193 --> 00:34:07,960
They're all in the exact same place.
709
00:34:07,962 --> 00:34:10,229
All 6 of them are in a
classroom at Pillsbury High.
710
00:34:13,767 --> 00:34:16,034
Alvez: All right, look,
there are 5 cell phones here
711
00:34:16,036 --> 00:34:17,636
and there are 6 members of the club.
712
00:34:17,638 --> 00:34:18,904
Garcia, what have you got?
713
00:34:18,906 --> 00:34:22,641
These kids would never
voluntarily leave their phones.
714
00:34:22,643 --> 00:34:24,510
Whoever's still got
their phone is our unsub.
715
00:34:24,512 --> 00:34:25,978
If his friends turned on him,
716
00:34:25,980 --> 00:34:28,580
the unsub would experience
that as a huge betrayal.
717
00:34:28,582 --> 00:34:31,083
He's been killing for them
and he's just discovered
718
00:34:31,085 --> 00:34:32,918
they're not grateful to him for it.
719
00:34:32,920 --> 00:34:34,019
Ok.
720
00:34:34,021 --> 00:34:36,155
The kid whose phone isn't here
721
00:34:36,157 --> 00:34:37,322
is Kyle Ecklund. He's our unsub.
722
00:34:37,324 --> 00:34:38,590
But there's no signal.
723
00:34:38,592 --> 00:34:39,925
What do we know about him?
724
00:34:39,927 --> 00:34:41,960
Bare bones biographical details.
725
00:34:41,962 --> 00:34:44,963
He's an only child. Mom
left him as a toddler.
726
00:34:44,965 --> 00:34:46,331
His dad's an alcoholic.
727
00:34:46,333 --> 00:34:47,900
That explains why he's mature.
728
00:34:47,902 --> 00:34:50,802
Without a reliable caretaker, he
was parentified at an early age.
729
00:34:50,804 --> 00:34:53,138
And now he's switched
the focus of his rage
730
00:34:53,140 --> 00:34:55,073
from bullies to his own peer group.
731
00:34:55,075 --> 00:34:57,709
The family he's seeking
to annihilate has expanded.
732
00:34:57,711 --> 00:34:58,977
Yeah, but if he wanted to kill them,
733
00:34:58,979 --> 00:35:00,679
why wouldn't he do it
here? Why move them?
734
00:35:00,681 --> 00:35:03,982
He's making a statement.
735
00:35:03,984 --> 00:35:06,151
Zach: You don't have to do this, Kyle.
736
00:35:06,153 --> 00:35:07,653
I didn't have to do any of it.
737
00:35:07,655 --> 00:35:08,921
I did this for you, Zach.
738
00:35:08,923 --> 00:35:11,490
And you, Megan. Sam, Ryan, Josh.
739
00:35:11,492 --> 00:35:13,992
I did this for every time
740
00:35:13,994 --> 00:35:17,129
that we got tripped
or punched or spit on.
741
00:35:17,131 --> 00:35:18,697
I did this for me.
742
00:35:18,699 --> 00:35:19,831
Megan: Please, Kyle!
743
00:35:19,833 --> 00:35:22,834
Shut up! Keep walking!
744
00:35:26,104 --> 00:35:28,554
Kyle Ecklund has been
bullied for a lot of years
745
00:35:28,554 --> 00:35:30,711
by a lot of kids. I mean a lot of kids.
746
00:35:30,711 --> 00:35:33,311
He unleashed on Austin Settergren.
747
00:35:33,311 --> 00:35:33,926
What did Austin do to him?
748
00:35:34,999 --> 00:35:37,803
Let's see. Oh, yes, yes, yes.
749
00:35:37,803 --> 00:35:40,894
Ok, so Austin was the ringleader of
a particularly horrifying incident
750
00:35:40,894 --> 00:35:41,835
that happened a few years back.
751
00:35:41,835 --> 00:35:43,301
We need to know where it happened.
752
00:35:43,303 --> 00:35:45,670
It happened right there at the
basketball courts at school.
753
00:35:45,672 --> 00:35:46,805
This place is a maze.
754
00:35:46,807 --> 00:35:48,173
Garcia, can you guide us?
755
00:35:48,175 --> 00:35:49,341
Absolutely.
756
00:35:51,778 --> 00:35:53,478
Where are we going?
757
00:35:53,480 --> 00:35:56,181
We're going to the court.
758
00:35:56,183 --> 00:35:58,316
Come on, Kyle, you don't
want to go back there.
759
00:35:58,318 --> 00:36:00,085
Oh, shut up, Zach.
760
00:36:00,087 --> 00:36:01,920
You don't know what
the hell I want, man.
761
00:36:01,922 --> 00:36:05,090
I thought you did. I
thought you were my friend.
762
00:36:05,092 --> 00:36:08,994
But you are just like everybody else.
763
00:36:08,996 --> 00:36:11,630
I'm sorry, Kyle. I'm sorry.
764
00:36:11,632 --> 00:36:13,465
You will be.
765
00:36:22,309 --> 00:36:24,976
You're under arrest! Stand down!
766
00:36:24,978 --> 00:36:26,011
Stay back!
767
00:36:26,013 --> 00:36:28,113
I've got a gun. I'll use it.
768
00:36:28,115 --> 00:36:30,715
You do what you have to do.
769
00:36:30,717 --> 00:36:31,983
I'm ready.
770
00:36:31,985 --> 00:36:32,984
[Crying]
771
00:36:32,986 --> 00:36:34,185
Shut up!
772
00:36:34,187 --> 00:36:35,620
Prentiss: Nobody's moving in, Kyle.
773
00:36:35,622 --> 00:36:38,123
Nobody's gonna shoot you.
You are not in danger.
774
00:36:38,125 --> 00:36:41,259
I know that I'm not getting out of here.
775
00:36:41,261 --> 00:36:44,496
I am ready.
776
00:36:44,498 --> 00:36:46,931
That's not how this has to go, Kyle.
777
00:36:46,933 --> 00:36:49,534
I know what happened here.
778
00:36:49,536 --> 00:36:51,636
I know what Austin did.
779
00:36:51,638 --> 00:36:53,271
Girl: You're a loser, Kyle.
780
00:36:55,575 --> 00:36:57,342
Are you ready?
781
00:36:57,344 --> 00:36:59,411
- [Laughter]
- Yeah! Yeah!
782
00:36:59,413 --> 00:37:01,146
I said, are you ready?
783
00:37:01,148 --> 00:37:03,515
[Cheering] Yeah! Yeah!
784
00:37:04,718 --> 00:37:05,850
Here we go.
785
00:37:05,852 --> 00:37:07,919
Austin, please, please don't.
786
00:37:07,921 --> 00:37:10,359
- Girl: Go on, get him.
- Boy: What a loser.
787
00:37:11,391 --> 00:37:13,224
Yeah! Yeah!
788
00:37:13,226 --> 00:37:14,959
Let's do it again.
789
00:37:18,598 --> 00:37:20,231
Yeah!
790
00:37:22,969 --> 00:37:28,006
[Indistinct voices in crowd]
791
00:37:28,008 --> 00:37:30,809
Boy: Get him, Austin!
792
00:37:42,723 --> 00:37:46,091
[Sirens approaching]
793
00:37:52,702 --> 00:37:54,527
I know they left you out here all night,
794
00:37:54,527 --> 00:37:57,288
and you weren't found
until the next morning,
795
00:37:57,288 --> 00:38:00,855
and that nothing happened to
the people who did that to you.
796
00:38:00,989 --> 00:38:03,957
You don't care.
797
00:38:03,959 --> 00:38:05,492
Nobody cares.
798
00:38:05,494 --> 00:38:09,129
I do care, and I'm sorry.
799
00:38:09,131 --> 00:38:11,965
I'm sorry about what happened to you.
800
00:38:11,967 --> 00:38:15,001
But nothing ever changes.
801
00:38:15,003 --> 00:38:17,103
Mr. Bakken is a joke.
802
00:38:17,105 --> 00:38:20,840
Everything he does just
screws everything up.
803
00:38:20,842 --> 00:38:23,276
I know. You're right.
804
00:38:24,110 --> 00:38:27,581
Bakken failed you. Everybody failed you.
805
00:38:27,583 --> 00:38:29,849
And they made everything worse.
806
00:38:29,851 --> 00:38:32,419
But, Kyle, what you're doing now,
807
00:38:32,421 --> 00:38:35,155
this makes everything so much worse,
808
00:38:35,157 --> 00:38:38,191
and I know you don't want
to be responsible for that.
809
00:38:38,193 --> 00:38:41,361
I know you don't really
want to hurt your friends,
810
00:38:41,363 --> 00:38:46,733
the only ones who truly
understand what it's like.
811
00:38:46,735 --> 00:38:48,602
You're better than this.
812
00:38:48,604 --> 00:38:52,706
Kyle, please let me go.
813
00:39:18,066 --> 00:39:22,102
Reid: "Freedom is what you do
with what's been done to you."
814
00:39:22,104 --> 00:39:23,620
Jean-Paul Sartre.
815
00:39:29,521 --> 00:39:31,323
Heh. What's this?
816
00:39:32,013 --> 00:39:33,746
It's a present for Roxy.
817
00:39:33,748 --> 00:39:35,448
Are you gonna do this every day?
818
00:39:35,450 --> 00:39:38,050
Although I am generous to a fault,
every day would be beyond the pale,
819
00:39:38,052 --> 00:39:39,785
and I am nothing if not moderate.
820
00:39:39,787 --> 00:39:42,588
I was just thinking about how your Roxy
821
00:39:42,590 --> 00:39:44,089
probably saw some pretty intense stuff
822
00:39:44,091 --> 00:39:46,125
while you were with the Rangers,
823
00:39:46,127 --> 00:39:47,593
and maybe a pink
sweater isn't her thing.
824
00:39:47,595 --> 00:39:49,528
Not that pink isn't super bad-ass,
825
00:39:49,530 --> 00:39:52,832
just sweaters are restrictive
and this may be more her jam.
826
00:39:56,471 --> 00:39:59,972
Hey, this...
827
00:39:59,974 --> 00:40:01,240
This is dope.
828
00:40:01,242 --> 00:40:02,241
You like it?
829
00:40:02,243 --> 00:40:04,109
Yes. Thank you.
830
00:40:04,111 --> 00:40:05,544
Roxy thanks you.
831
00:40:05,546 --> 00:40:08,080
Oh, good. I knew I'd
eventually get it right.
832
00:40:08,082 --> 00:40:09,281
Feels good to get it right.
833
00:40:09,283 --> 00:40:10,616
I may not be able to prevent myself.
834
00:40:10,618 --> 00:40:11,917
From random acts of dog kindness.
835
00:40:11,919 --> 00:40:14,587
Not every day, mind you,
because that would be excessive.
836
00:40:14,589 --> 00:40:17,022
Oh, yeah. And you're
the queen of moderation.
837
00:40:17,024 --> 00:40:18,958
I am the Queen of it.
838
00:40:18,960 --> 00:40:21,293
We're heading to O'Keefe's
for a drink. You in?
839
00:40:21,295 --> 00:40:24,296
Oh, hell, yes. I'm ready to
call ahead for my margarita.
840
00:40:24,298 --> 00:40:25,798
Luke, you joining us today?
841
00:40:25,800 --> 00:40:30,169
No. This one doesn't do the
whole bonding over drinks thing.
842
00:40:30,171 --> 00:40:31,604
I'm in.
843
00:40:31,606 --> 00:40:35,307
What? Oh, you're not fooling me, Alvez.
844
00:40:35,309 --> 00:40:38,210
He just wants us to think
he's a smoldering basket
845
00:40:38,212 --> 00:40:40,646
of mystique and contradictions.
846
00:40:40,648 --> 00:40:41,780
I don't buy it.
847
00:40:41,782 --> 00:40:43,716
Hey, I just want a beer.
848
00:40:43,718 --> 00:40:48,718
Well, there may be a
glimmer of hope for you yet.
849
00:40:48,718 --> 00:40:51,657
But just so you know, the new guy pays.
850
00:40:52,506 --> 00:40:55,286
Synced and corrected by deglinglau
www.addic7ed.com
62374
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.