Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,080 --> 00:00:39,640
Why?
2
00:00:39,640 --> 00:00:40,320
Master Tang,
3
00:00:40,440 --> 00:00:41,560
is something wrong?
4
00:00:42,560 --> 00:00:43,040
Here's the thing.
5
00:00:43,320 --> 00:00:44,640
Looking at everyone's bad form today,
6
00:00:44,720 --> 00:00:46,200
it's unfair to play like this.
7
00:00:46,360 --> 00:00:46,880
So,
8
00:00:46,880 --> 00:00:47,600
postpone the match.
9
00:00:48,440 --> 00:00:49,280
I agree.
10
00:00:50,080 --> 00:00:52,320
Who gets stabbed in the water with chin bean powder?
11
00:00:52,320 --> 00:00:53,120
Don't let me find it.
12
00:00:53,120 --> 00:00:53,640
That's right.
13
00:00:57,280 --> 00:00:58,040
It hurts so much.
14
00:00:59,240 --> 00:01:00,280
Then may I ask Master Tang,
15
00:01:01,000 --> 00:01:01,720
Excuse Me
16
00:01:02,160 --> 00:01:03,360
How many days will the conference be postponed?
17
00:01:04,200 --> 00:01:04,840
This one
18
00:01:04,840 --> 00:01:06,440
We need to reconvene the Villa Shareholders'Meeting.
19
00:01:06,440 --> 00:01:07,280
Make a new decision.
20
00:01:07,680 --> 00:01:09,040
I apologize for
21
00:01:09,160 --> 00:01:10,040
the inconvenience.
22
00:01:10,040 --> 00:01:10,760
All right. It's
23
00:01:11,120 --> 00:01:11,680
a small matter.
24
00:01:11,720 --> 00:01:12,480
Let's go.
25
00:01:12,480 --> 00:01:13,240
Let's go.
26
00:01:13,720 --> 00:01:14,160
Let's go.
27
00:01:14,280 --> 00:01:14,880
Let's go.
28
00:01:14,880 --> 00:01:16,000
Let's go.
29
00:01:17,680 --> 00:01:18,400
Childe Leng.
30
00:01:23,000 --> 00:01:24,320
You like Xu Yinuo?
31
00:01:25,560 --> 00:01:26,800
So what?
32
00:01:26,960 --> 00:01:28,120
So what if you don't like it?
33
00:01:28,400 --> 00:01:29,480
I like Zhou Luochen.
34
00:01:30,480 --> 00:01:31,200
Why don't we
35
00:01:31,720 --> 00:01:32,720
help each other,
36
00:01:33,040 --> 00:01:34,400
You get the one you like,
37
00:01:34,640 --> 00:01:36,400
I get the one I like,
38
00:01:37,720 --> 00:01:38,680
Sorry, Miss Song.
39
00:01:39,120 --> 00:01:39,720
Leng Mou
40
00:01:40,040 --> 00:01:41,200
She has always been a loner.
41
00:01:45,760 --> 00:01:47,720
Childe Leng,
42
00:01:48,840 --> 00:01:49,440
Eldest Brother,
43
00:01:49,760 --> 00:01:51,440
The Siyun Sword cracked for no reason.
44
00:01:51,800 --> 00:01:54,080
There has never been such a strange thing in Imperial Sword Villa.
45
00:01:54,840 --> 00:01:56,960
It must be because he was eager for success during forging.
46
00:01:57,240 --> 00:01:57,960
Then.
47
00:01:58,120 --> 00:01:59,840
How long will it take to repair Siyun Sword in the Sword House?
48
00:02:00,360 --> 00:02:01,720
It will take at least half a month.
49
00:02:01,720 --> 00:02:02,080
Well,
50
00:02:02,320 --> 00:02:03,160
It's been too long.
51
00:02:03,440 --> 00:02:04,600
Can we only delay time?
52
00:02:05,080 --> 00:02:06,480
Are you waiting for the full moon night next month?
53
00:02:06,480 --> 00:02:07,080
That's right.
54
00:02:07,600 --> 00:02:09,640
You can set up more events,
55
00:02:09,840 --> 00:02:10,600
I see.
56
00:02:12,720 --> 00:02:13,960
What should I do?
57
00:02:14,600 --> 00:02:16,440
You've been working all night for nothing.
58
00:02:16,440 --> 00:02:18,200
There is no way out.
59
00:02:18,760 --> 00:02:19,600
we
60
00:02:20,520 --> 00:02:22,520
There must be other ways.
61
00:02:23,000 --> 00:02:25,080
What can we do? Let's just
62
00:02:26,800 --> 00:02:29,160
wait for the poison to kill us.
63
00:02:30,920 --> 00:02:31,800
It's all your fault.
64
00:02:32,520 --> 00:02:34,520
Who told you that your black chicken soup was so delicious?
65
00:02:35,560 --> 00:02:38,120
Otherwise, I wouldn't have finished it in one go.
66
00:02:39,960 --> 00:02:40,360
You.
67
00:02:43,560 --> 00:02:45,200
For the sake of praising me,
68
00:02:45,480 --> 00:02:46,760
I won't argue with you.
69
00:02:46,760 --> 00:02:48,160
What's the date today?
70
00:02:48,720 --> 00:02:51,760
The 15th day of the lunar calendar?
71
00:02:53,440 --> 00:02:54,720
What?
72
00:02:54,920 --> 00:02:57,400
It's the day when we got poisoned again.
73
00:02:57,680 --> 00:02:58,760
What are we going to do tonight
74
00:02:59,000 --> 00:03:01,400
without the powder?
75
00:03:01,680 --> 00:03:02,160
Oh,
76
00:03:04,080 --> 00:03:06,040
Ghost.
77
00:03:07,240 --> 00:03:08,120
Take it away.
78
00:03:08,120 --> 00:03:09,040
You're scaring me.
79
00:03:11,520 --> 00:03:13,120
What is the day of the poison?
80
00:03:14,120 --> 00:03:16,400
Why don't I know anything?
81
00:03:22,320 --> 00:03:23,120
We didn't say it.
82
00:03:23,560 --> 00:03:24,400
You must have heard it wrong.
83
00:03:27,760 --> 00:03:28,280
That's right.
84
00:03:28,480 --> 00:03:29,360
You heard it wrong.
85
00:03:29,680 --> 00:03:30,240
I heard it wrong.
86
00:03:33,720 --> 00:03:34,240
Go, go, go
87
00:03:34,960 --> 00:03:35,400
Let's go.
88
00:03:36,480 --> 00:03:37,000
You,
89
00:03:38,080 --> 00:03:38,680
you guys
90
00:03:43,600 --> 00:03:44,480
Coco Chanel,
91
00:03:44,760 --> 00:03:45,280
Yes,
92
00:03:45,520 --> 00:03:46,000
Yes,
93
00:03:46,120 --> 00:03:47,360
Investigate
94
00:03:47,360 --> 00:03:48,920
their whereabouts in Yangzhou City,
95
00:03:49,880 --> 00:03:50,960
I'd like to see
96
00:03:51,000 --> 00:03:52,560
what kind of poison they were poisoned by?
97
00:03:53,400 --> 00:03:54,080
Yes.
98
00:04:01,080 --> 00:04:03,240
This is what I'm going to use tonight.
99
00:04:03,560 --> 00:04:04,240
Take a look.
100
00:04:04,360 --> 00:04:05,560
Do you have anything else to add?
101
00:04:06,560 --> 00:04:07,560
Why are you holding the candle?
102
00:04:09,760 --> 00:04:10,520
Well
103
00:04:10,920 --> 00:04:11,840
There are no candles at home.
104
00:04:11,880 --> 00:04:12,920
I got two today,
105
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
not for tonight.
106
00:04:17,480 --> 00:04:18,120
What about this?
107
00:04:20,519 --> 00:04:20,999
This is to
108
00:04:21,200 --> 00:04:22,200
prevent you from kissing me.
109
00:04:24,960 --> 00:04:25,600
This one,
110
00:04:27,560 --> 00:04:28,680
in case you can't control it.
111
00:04:29,080 --> 00:04:30,280
It's used to control you.
112
00:04:30,560 --> 00:04:31,480
Control me,
113
00:04:31,960 --> 00:04:33,400
I think it's you who should control me.
114
00:04:34,200 --> 00:04:35,520
With all your strength,
115
00:04:35,920 --> 00:04:37,040
if you really do it,
116
00:04:37,040 --> 00:04:38,000
No one can control you.
117
00:04:44,200 --> 00:04:45,040
Childe Leng,
118
00:04:45,280 --> 00:04:46,120
why are you here?
119
00:04:46,120 --> 00:04:46,960
It's okay to string them up.
120
00:04:47,240 --> 00:04:48,200
He must be ill-intentioned.
121
00:04:48,280 --> 00:04:48,840
Excuse me,
122
00:04:49,040 --> 00:04:49,600
Leng Mou
123
00:04:49,800 --> 00:04:50,520
May I come in?
124
00:04:50,640 --> 00:04:51,360
Of course.
125
00:04:51,520 --> 00:04:52,040
Please come in.
126
00:04:53,760 --> 00:04:54,440
May I ask,
127
00:04:54,840 --> 00:04:56,080
what brings you here,
128
00:04:56,560 --> 00:04:57,560
Childe Leng?
129
00:04:58,760 --> 00:04:59,760
It's nothing important.
130
00:05:00,240 --> 00:05:00,840
It's just,
131
00:05:01,440 --> 00:05:02,360
The Sword Worship Meeting
132
00:05:02,440 --> 00:05:03,120
has been postponed.
133
00:05:04,200 --> 00:05:05,000
I have nothing to do.
134
00:05:07,560 --> 00:05:08,480
What are these?
135
00:05:11,080 --> 00:05:11,600
These are
136
00:05:11,720 --> 00:05:12,760
unimportant things.
137
00:05:14,000 --> 00:05:14,400
By the way,
138
00:05:14,800 --> 00:05:16,160
I made a few dishes
139
00:05:18,240 --> 00:05:19,160
for you two to try.
140
00:05:20,080 --> 00:05:20,880
That's great.
141
00:05:21,040 --> 00:05:22,400
We didn't eat anything either.
142
00:05:26,840 --> 00:05:27,600
Leng,
143
00:05:28,240 --> 00:05:29,640
I'm not involved in this.
144
00:05:35,760 --> 00:05:37,040
I didn't expect Childe Leng
145
00:05:37,440 --> 00:05:38,800
not only knows how to gallop across the battlefield,
146
00:05:39,560 --> 00:05:41,040
You must be good at cooking
147
00:05:41,120 --> 00:05:42,080
on the chopping block.
148
00:05:42,880 --> 00:05:43,600
It's just a hobby.
149
00:05:44,920 --> 00:05:46,240
You're right.
150
00:05:46,880 --> 00:05:48,480
Generals and chefs
151
00:05:48,680 --> 00:05:49,440
galloping across the battlefield,
152
00:05:49,840 --> 00:05:51,040
It's kind of a family.
153
00:05:51,640 --> 00:05:52,280
Brother Zhou,
154
00:05:52,600 --> 00:05:53,600
what do you mean by that?
155
00:05:55,480 --> 00:05:56,240
This isn't.
156
00:05:56,600 --> 00:05:57,960
They are all sharp-tongued.
157
00:06:00,200 --> 00:06:00,840
Zhou Luochen,
158
00:06:02,240 --> 00:06:03,200
is that funny?
159
00:06:04,040 --> 00:06:05,000
Zhou Luochen, that's enough.
160
00:06:05,560 --> 00:06:06,040
What are you doing?
161
00:06:06,040 --> 00:06:06,760
It's amazing to be able to
162
00:06:10,160 --> 00:06:11,120
cook on the other side.
163
00:06:18,360 --> 00:06:18,880
What do you think?
164
00:06:19,440 --> 00:06:20,000
Is it good?
165
00:06:20,520 --> 00:06:21,240
Delicious.
166
00:06:22,960 --> 00:06:23,640
I want some too.
167
00:06:24,800 --> 00:06:25,520
Eat it.
168
00:06:25,720 --> 00:06:26,880
Who doesn't want you to eat it?
169
00:06:27,240 --> 00:06:27,880
My arm hurts.
170
00:06:28,320 --> 00:06:29,120
Feed it to me.
171
00:06:33,440 --> 00:06:35,320
Didn't I cure your arm a long time ago?
172
00:06:36,120 --> 00:06:37,040
I don't care.
173
00:06:37,040 --> 00:06:39,040
I just want you to feed me.
174
00:06:43,080 --> 00:06:43,960
Okay.
175
00:06:44,240 --> 00:06:45,080
I'll feed you.
176
00:06:47,240 --> 00:06:48,040
Leng,
177
00:06:48,680 --> 00:06:50,200
watch me eat your food,
178
00:06:50,720 --> 00:06:52,080
Don't you feel aggrieved?
179
00:06:56,080 --> 00:06:56,880
It's salty.
180
00:06:57,760 --> 00:06:58,400
It's a little salty.
181
00:07:02,200 --> 00:07:02,760
Delicious.
182
00:07:04,040 --> 00:07:04,680
I'll do it myself.
183
00:07:10,160 --> 00:07:11,040
Leng,
184
00:07:11,360 --> 00:07:12,440
I want to be in front of you,
185
00:07:12,840 --> 00:07:14,320
Eat up all your hard work.
186
00:07:14,920 --> 00:07:17,240
I appreciate your heartbroken expression.
187
00:07:25,520 --> 00:07:26,880
Don't touch me!
188
00:07:27,080 --> 00:07:28,440
Judging from Brother Zhou's expression,
189
00:07:29,520 --> 00:07:30,680
he must have choked.
190
00:07:31,440 --> 00:07:32,120
He.
191
00:07:32,760 --> 00:07:34,160
Sorry to make you laugh, Childe Leng.
192
00:07:36,240 --> 00:07:36,640
He.
193
00:07:36,840 --> 00:07:37,840
I just love acting,
194
00:07:38,120 --> 00:07:38,560
Love
195
00:07:38,560 --> 00:07:39,560
Love liberates nature,
196
00:07:40,160 --> 00:07:40,880
may I ask Miss Xu,
197
00:07:41,160 --> 00:07:41,920
What is acting?
198
00:07:42,200 --> 00:07:43,280
Acting,
199
00:07:43,280 --> 00:07:44,520
Exactly
200
00:07:44,840 --> 00:07:45,520
Love stands out,
201
00:07:48,360 --> 00:07:50,120
what is liberating nature?
202
00:07:50,360 --> 00:07:52,160
It's liberating nature.
203
00:07:52,160 --> 00:07:53,320
He likes to stand out
204
00:07:53,800 --> 00:07:54,600
and train exclusively.
205
00:08:01,560 --> 00:08:02,840
Zhou Luochen, that's enough.
11359
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
