All language subtitles for Transplant.S02E06.WEBRip.x265-ION265

- It's not fair.

How you see me.

- The committee agreed
that I won't

be working hands-on
with patients.

- I didn't know--
- No, you don't know!

You know nothing!

- About my dad.

I'm not up to date on his
condition because we don't talk.

I wish we got to stay
where we were.

Live our lives from then.

Nah, you serve coffee
all day.

- Amateur.

- Soy butter?

Amira seems really intent on
giving up meat, huh?

- Are these pads?

- What?

- Nothing.

- You don't trust me
to handle it?

- No, I'm glad that you were
there for her, I just thought

you would have told me.

- Rania.

- Ah, there's my bag.
- Lunch is packed.

- I'll walk you to school.

- Have you seen Dr. Hunter?

- Not since you asked me
five minutes ago.

- Hi, uh...

I'm just transcribing here,
but do you know why Dr. Hunter

keeps saying to ad lib?

- At liberty.

As in, I'm at liberty
to remind you they teach
that in first year.

Are you hiding from
your student?

- I forgot how much work it was
managing people.

- Preach.

- Juney!

- Oh, hi, Charles.

I thought I said I would
call you.

- Yeah, and you didn't, but
we need to talk.

- Okay, so this is Mags
and Theo.

- Well, that was half
an introduction.

Good to meet you guys,
I'm Charles,

June's little brother.
- Mags, June!

GSW coming in!

- Sorry, gotta go.
- Uh--

- You think I should start
calling her Juney?

- Oh. Well, that depends,

do you consider yourself
a smart man, Theo?

- Dylan Carter, 19, gunned down
while filling up his car!

Counted two entries,
but there could be more!

Wrapped what we could,
gave him saline and morphine.

- Hang on, Dylan.
You're in a hospital.

We're going to help you.
- This kid's only 20?

- Activate MTP, I need two
large bore IVs,

two litres of saline and
one gram of TXA!

- He's got a right-sided
pneumothorax,

I don't see any fluid
in the belly on the eFAST.

- Where does it hurt most,
Dylan?

- My chest.
- Okay, I have, uh...

one entry in the right side of
his chest and another

in the abdomen,
right lower quadrant.

- One more in his thigh!
- His head wound is superficial!

- Dylan, can you feel
your arms or legs?

- I didn't see who shot.

- Okay, log roll,
check for exits! Quickly!

Okay, one, two, three.

Okay, three entries,

I have an exit on his chest
and abdomen.

- Nothing on the leg,
bullet rule's uneven.

- One, two, three.

- Someone call my gran?

- Is he gonna make it?
- Dylan?

LOC is decreasing!

- Let's shoot a chest
and pelvis to look for fragments
or bullets.

- Before you move him,
I'll need a blood sample.

This kid's no victim.

I need a DNA sample before
anything else.

- Officer, we don't have
time for that and you don't
have consent. Out!

- He's crashing!
- You heard him.

- Start oxygen, push fluids and
more blood products.

Let's give him a chance.

- Colton Parker,
seven years old.

Heart rate is 150,
BP is 80 over 50,

bradypneic breathing at
every 10 minutes.

He ate the parents' edibles.

- They're Heather's edibles,
not mine.

- You mean cannabis?
- I keep them locked up!

I only use them to fall asleep.
I don't know how he found them!

- How much did he ingest?
- I don't know!

I brought the empty package
with me, but don't remember

how many were in there. He
must've thought they were candy.

- What's important right now
is that we get Colton breathing.

Once we have him stabilized,
we can assess the toxicity
in his system, okay?

We'll update you when
we know more.

- Dylan's BP isn't moving.
80 over 60.

- Let's run it down in order.

- Head wound seems minor,
we'll CT to be sure.

- The bullet wound to the chest
has caused an extremely large
pneumothorax.

X-rays are showing a distance
of more than three centimeters
to the apex.

He's got persistent hypotension,
and his shock index is 1,6.

- Abdo's positive now,
significant internal bleeding.

He needs the OR
or an emergency laparotomy.

- And the bullet he kept?
- Trauma film shows

it's subcutaneous on
the posterior left thigh.

- Where it's clear of
his femoral.

- But still remains a risk until
we know how close.

One wrong shift could kill him.

- Choices made now dictate
his options in the future.

- I've seen a pneumothorax
this large before.

He needs a VATS to make sure
his lung doesn't recollapse.

- No, the pneumo should be
drained now to stabilize him,

then thoracics can do a VATS.
He needs the OR

for uncontrolled bleeding
and we can get him there safely

if we decompress his lung.
- I think you're wrong.

- It's Dr. Hamed's patient
so it's his call.

- And her?

- Chest tube first,
then you and I will talk to her.

- His O2 SATS aren't climbing.

- We need to intubate now.
Laryngoscope.

Move, Jake.

Did you do any that reading
I gave you on difficult airway
intubation?

- Yeah.
- Good. Next steps?

- Uh, lift the epiglottis?
- Stabilize the larynx.

I can't get a good visual.

- His neck's stiff as a board,
paralytic wore off?

- Could be an atypical seizure.

Stiffening of the muscles can
happen with THC ingestion.

I can't risk going in there
without damaging his airway.

Damn it! Bag.

If his neck's too rigid, we need
to make the tube more flexible.

We need a gum bougie and
more paralytic agent.

Give him 30 of succs.

- Doesn't that mean going
in blind?

- A messy solution's better
than no solution.

That's too big
for a pedes patient.

Urinary catheter with
a coude tip.

- Urinary for intubation?

- It's more flexible
for smaller windpipes.

- Just stand back and watch,
Jake.

Take over.

Off the bag.

I'm past the epiglottis.

And then, past the larynx.

Grab the tube, Claire.

Slide it over the proximal tip.

Good.

Good, almost there, hand back
control and we just...

- Rotate anti-clockwise
and re-route?

- You got it.

Okay. We're in.

Inflating the balloon.

SATS are climbing.

He needs an OG tube
and activated charcoal.

No way to know the damage until
we run more tests.

- And the parents?

- I'll loop in a social worker.

- Hey, did I see Mr. Willis
is back?

- Yeah. Right. He is.

- Patellar instability after
tripping over his sleeping cat

sent him down the stairs
three weeks ago.

Page ortho, he might be
a candidate for trochleoplasty.

- You keep all that at the top
of your brain?

- Still can't find Dr. Hunter?
- No.

He wants me to redo
some reading.

So I don't think
I'm impressing him much.

- Well, then maybe you
need to find a way to be
more impressive.

- Okay, wait, hold up.
Hold up, hold up.

- I can't.
- You're the tough love type.

I appreciate that.

How do I do that?

- Well, for starters,
if Dr. Hunter doesn't need you,

find someone who does. Use this
place to, you know, expand.

Practice running
every differential you can.

No one's gonna open doors
for you, Jake,

so don't be afraid
to open them yourself.

Did you--

- I'll consider that.
- Is everything okay?

- Sorry. This room was empty.
- No, it's fine.

Sit down.
Did you burn yourself?

- Just had a minor fight with
the pressure washer.

- Hmm, well, steam burns
even hotter than boiling water.

And, perfect place to get it
looked at.

- I still have four floors
to do.

- Oh no, trust me, people
come in for way less.

And you don't want to mess
with a burn.

I'll be quick, I promise.

- Dylan Carter's in surgery now.

- Does that mean he'll survive?

- Depends how he responds,
but we hope so.

- You do realize
this is gangland retribution.

There are two actually innocent
bystanders at St. Luke's

because of the choices
the suspect you're protecting
made in life.

- We're treating a patient.

How he got shot has nothing
to do with our duty of care.

- Dylan's known associates
are responsible

for a house party shooting where
three people died last month.

Witnesses put him there too,
but his DNA could tie him to it.

- Is he under arrest?
- No, he's not.

- We have our protocol,
you have yours.

You want his blood, show us
you have a legal right to it.

Kid requires multiple
surgeries.

He's not going anywhere.

- Meanwhile, my father's waiting
a year for a hip replacement.

I'll be back with a warrant.

- Thanks for backing me up.

- Patients first, Dr. Hamed.

- You're not even gonna sit?

I've been here 10 days

and you already managed
to break two dinner dates

and not call me once.

- I've just been busy, with
the new role.

- And I'm working remotely
from a city I don't live in,

taking care of an increasingly
cranky father,

being an absent husband...

Oh, and the Facetime parent to
the nephew you never see.

- Okay.
- And yet I'm still making time
to come visit you.

- Easy on the guilt trip, right.

Besides, it's not like
you're here to see me,

you're here to ask me about Dad.

- There's supposed to be perks
to having a doctor for a sister?

His, um...

his treatment's getting
complicated.

- That's why I hired him
a nurse.

- Who he promptly pissed off
and now refuses to come back.

I thought about giving
her mom's number so they could
compare complaints.

- Sounds like a you problem.
- I'm flying blind here.

This is me asking, not Dad.

- I've already told you,

I don't want anything
to do with him.

- He's dying, Juney.

You didn't know.

They say six months barring
some kind of miracle.

- I just-- I don't...

I don't know
what it changes, so...

- That's cold.

Even for you.

- I have patients
I have to go see.

- I've put a little extra milk
in there for you.

Working doctors
tend to brew it strong.

- Shockingly, I have missed
our monthly check-ins.

- Well, we are heavy on
bed occupancy,

but we've been turning
them around fast.

We've been running effective
simulations on...

trauma protocols.

- I've been reading the reports.

- Everything upstairs okay?
- The usual.

Plenty of ideas,
very little money.

- Should I keep making
small talk, Joan?

Because it's like I tell
my residents, time is function.

- Take this in before
you react, Jed.

The board wants you to start
thinking about who should lead,

once you step down.

You've built this department
from the ground up.

It's a reflection of you
and you should be proud of that.

But the last thing we want
is for that growth to stagnate.

We need to stay ahead
of the curve.

- We've been functioning
perfectly in the three weeks
I've been back.

- This is not about performance.

But at the same time.

You've had two major
health incidents in one year.

- How long have you known
this was coming?

Why did you even bring me back?

- The best way to protect
what you created

is for you to a part
of the transition process.

- By choosing my own
replacement?

- By choosing your own eventual
successor.

And by shaping the future
of this department.

- If this is really about
preserving institutional
knowledge,

there are less drastic ways
to go about it.

- Why don't you take some time
to get your head around this,

but we'd like to have
a name to float when the board
meets next quarter.

- How long was your hand
in the steam?

- Not even sure.

I guess it took a second
to register.

I'm always telling
the new people to double-check
the valves,

but you know, do as I say
and all that.

- How long have you been
working here?

- I took this job
after my divorce because
I needed the money.

Somehow that was 10 years ago.

- You're gonna want to notify
your health and safety rep

and fill out an incident report.

- Is that necessary?

- It's standard protocol
for workplace injuries.

They'll want to fix the pressure
washer so no one else

gets hurt the same way.

Veronica, is someone going to
give you a hard time about this?

- I've seen people
get edged out for less.

- But it's not your fault
if a piece of equipment
threw a tantrum.

If you need backup,
they can come see me, okay?

You're all done.
And don't be invisible.

If you need something stronger
for the pain, you let me know.

- His lung collapsed twice
during his lap

and I just had to eat it
from thoracics

'cause they had to redo his
chest tube to correct placement.

- But he pulled through.
- Barely.

- If you want me to tell
the surgeons it was my call--

- I don't care about that.
The kid nearly died, Bash.

Now his recovery might be
twice as long.

- You were there.

We had two bad options.

Punishing me for picking
the wrong one won't help Dylan.

- That's not what I'm doing.

- His health card is in here
somewhere.

- You can just give it
to the triage nurse, Ms. Carter.

- Rita.

Found it.

I think it's expired though,
does that matter?

Got him that shirt
for Christmas.

Little punk wore it once.

Four bullets
and he's still alive?

- He had surgery to repair
a lacerated appendix

and a collapsed lung.

We need time to see how
he responds.

- I haven't seen or heard from
Dylan in two months.

I've seen the cops though,
they've been here too I bet?

They don't care who did this
to him.

One less problem for them
if he gets what's coming to him.

When can I take him home?

- Rita, even if the surgery
goes well,

the recovery will...
it will be involved.

- I'll take care of him.
I always do.

Look, he's been living with me
since he was 12.

I love my grandson,
but I'm not blind.

Shoplifting at 14,
carjacking at 16.

Drugs, violence. I could say
he comes by it, honestly,

knowing his dirtbag parents
as I unfortunately do,

but he made his choices.

A lot of people been by lately,
looking for Dylan.

Some of them cops,

some of them definitely not.

He needs someone he can trust
taking care of him.

- When he came in, finding you
was all he wanted.

- Because it's the one thing
I could do for him,

the one rule we had.

No matter what,
he could always come home.

You make it so he still can.

- Bottom line is
Colton is extremely lucky.

The charcoal's having
a neutralizing effect

and we're not seeing
any signs of brain damage.

- So he's going to be okay?

- We need to observe him
for the next six to eight hours.

And, uh...

I would like to introduce you
to Iris Kowalski.

She's a social worker here
at Memorial.

- I knew it.
You called Children's Aid?

- I just have to ask
a few questions.

Has Colton ever been exposed to
your marijuana products before?

- Never. I only bring them out
when he's asleep

and we keep them
in the highest cabinet.

- I've told Heather
it was a hazard to even keep
them in the house.

- So is alcohol
or a hot stove or--

- Which is why we keep
alcohol locked in the cabinet
and the stove off!

You promised me
you would be more careful!

- I thought I was!
- Yeah, clearly not enough!

- Whoa!

Look. Colton is recovering well.
Let's all just calm down.

- Look, I do have
to notify CAS,

but since you have no history
of endangering your son,

I doubt they'll pursue
any formal action.

But we will come up
with a prevention plan
before you leave

to make sure this doesn't
happen again.

- Thank you.

Both of you.

- Well, that was intense.

- I mean, yeah.
Can you blame them?

- Not at all.

But I was talking about you,

throwing it down with
the husband.

- He was out of line
with his wife. Wasn't he?

- So you're a pediatrician

who fixes the marriages
of strangers?

Interesting cross-practice.

- Was that how I came off?

I'm going through a split.

- Then you have a lot to be
pissed off about.

Divorce can be ugly.
- Ours isn't.

I've just been trying
to keep it from bleeding over,

though my student would probably
say my success has been varied.

- Well, I gotta get back.

Have you ever been
to Wreck Bar?

- Uh, nah, I've never heard
of it.

- Unsolicited advice?

Blow off some steam.
Tonight if possible.

I'll email you the address.

- Hey, uh, she's interesting,
isn't she?

Iris.

- Uh, I guess, sure.

- Gown and glove reqs.

We go through almost
double during flu season.

I just need you to approve
next month's overages.

- On my desk.
I'll deal with it later.

- Come on.

How does this work?

- Do I need to know about this?
- Well, one of our cleaning crew

burned herself on a pressure
washer. And I treated her,

but I hate the idea
that they're working with
something so unsafe.

- Did she report it
to her supervisor?

- I advised her to,
but she's scared it'll backfire.

I thought maybe I could do it
for her, keeping her name out.

- So you're Health & Safety Rep
for the cleaning department now?

How many other departments
do you plan on joining?

- I guess that means
you don't want me taking

some of Dr. Fisher's
cardiology patients?

Because she assures me
that emerg would take
absolute priority

and she hasn't heard back
from you on sign-off, so...

- You can't solve every problem
in the building, Mags.

- How are you feeling, Dylan?

- They said I took four bullets?

Feels more like eight.

I tried to stand,
but I couldn't.

- Doctors had to remove
your appendix,

re-inflate your lung and
repair a tear in it.

- What about my leg?

- The bullet stays in for now.

It's not an immediate threat
to your femoral artery,

but our vascular surgeons
will need to reassess

once you're feeling stronger.

- And what about the police?
- Gran.

- They were here,
he spoke to them.

He's not gonna talk in front
of me unless you say he can.

- Yeah. She's cool.

What did they say?

- We told them they'd need
a warrant to take a blood sample

and they said they'd be
back with one.

- When?

- Then I need to get him
home before they get back.
Is that possible?

- No. I'm not coming home
with you, Gran.

- And what are you gonna do?

Go to your idiot friends
for help?

- The cops will just come
find me at your place.

- So let them!

This doctor's been telling me
all day how serious this is.

You're gonna need someone
to look after you.

- The people who put me here,
they're gonna try again.

I don't want you getting
mixed up in that.

- I can take care of myself.

I can take care of
both of us.

- No, you can't!

Not anymore!

We're way past you
helping me, Gran!

What, you wanna get shot
for me?

Aren't you even gonna ask
what they think I did?

- If you think you can scare me
into letting go,

you're dumber than I thought.

Will he be ready to leave before
that cop gets back tomorrow?

- Given Dylan's condition,
I'm not comfortable making
any promises.

- Just get him to where you can,
leave the rest to me.

And I don't want
to hear anything from you
but "yes, ma'am".

- Okay, Gran.

Okay.

- Hi, uh.

I'm looking for Wreck Bar.

- You found it.

Pick your poison.

- Sorry, one sec.
I think I'm in the wrong place.

- 20 bucks for as much as
you can fit in the basket.

- Yeah. It's not for me.

- Found it!

I had the form a week,
but forgot.

I need to bring it back signed
to practice tomorrow.

- You have a dance competition
in Peterborough?

- Next month, the 15th.

- Yeah, we'll all go.

Family trip.

Is that okay?

- There's a pool at the hotel
where they're holding rooms,

but they did say one room
per family.

- That's no problem.

- I'm sure there's a couch
there too.

- Dylan, you have to be
in bed.

Okay, if you want something
just ask.

- Get this tube outta me
or I'll do it myself.

- Even if I thought
you were ready for that,
you still need monitoring.

No Dylan, hold on.
Just stop. Just stop!

- That cop could be back
any second!

She said she'd have a warrant
this morning, right?

- Think about how serious
this is. Okay?

Your lung could collapse again,
or your wound could tear

or the bullet in your leg
could be infected?

At the very least
wait for Rita to come back.

- No! I meant it when I said
she can't be involved!

- Is running from this really
what you want?

- You heard Rita, she's never
going to let me go,

and I can't be the reason
something happens to her.

You can try and get in my way,
man, but I'm leaving.

- Just please.
No, no, no, no.

Stop, stop, stop. Please.
Five minutes.

Okay, just five minutes.

So you think
it's a good idea

to take out his chest tube?

- No, but it's better
than if he leaves with it in.

Okay, I checked his charts
and drainage is less than
10 cc's per hour

for the last four, and
no increased work of breathing.

- Yeah, okay,
but he's still recovering
from multiple surgeries.

- He made it clear
he's going, June.

- But what if he did what
the cops really suspect of him

and he shot someone?

Look, I don't know what
you're asking me to do here.

I don't know if you want me
to talk you out of this

or if you want me to help you.

- Maybe both.

It's fine, June,
I'll deal with it.

- Wait, wait.

- So, Wreck Bar's totally
not a bar.

- I never said it was.

So what'd you break?

- I prefer to find
more constructive ways
to deal with things.

- Admirable.

I wish I was half that
restrained when I found out

my wife was cheating on me.

Yeah, that place saved me from
destroying my own TV

multiple times over.

- I will keep it
in my back pocket.

- Hey!
- I don't know where Theo is

if that's what you're
wondering.

- He's on his way
to a staff meeting.

You said that I need to figure
out myself inside this place,

but I feel like that's
half the equation.

You've got this bank vault
of a brain,

you remember every patient
you've ever seen.

How do you manage
to keep that up?

Are you ever not working?

- Are you running
a differential on me?

- You said to go in
on everyone that I can.

- This is so not what I meant.
- It's just--

- Nah.
- I'm done work, I shut off.

I see family, I see friends,
I play basketball.

- No wonder you're behind
on your reading.

- Hey, woman in five said you
saw her yesterday for a burn?

- Veronica's back?

- Uh, can I tag along
on this one?

Just keep learning?
- Don't say anything.

You're back.
Is it the pain?

- No. By this morning,
it had stopped hurting.

But it looks like this.

- Veronica. There's no way
this is a steam burn.

You have to tell me
exactly what happened.

- I spilled ammonia on it.

- This is a chemical burn?

- We used to get
the solutions prediluted.

Someone decided it would
be cheaper to order in bulk

and have us mix it
ourselves.

The containers are heavy
and it slipped.

- Go get Claire
to help you book an OR

for a possible debridement.

- You think I need surgery?

- When ammonia gets
in your tissue

it kills the cells,
necrosis.

I have to assess
how far in it went.

- But I googled it
after the spill.

It said to flush it,
which I did.

- But chemical burns
need prolonged irrigation.

Why didn't you tell me
the truth?

- I didn't want my supervisor
knowing I messed up.

- Can you feel this?

Well, you have what's called
a full thickness burn.

The ammonia got through
every layer of the tissue.

A simple debridement
won't be enough.

- What do you mean?

- It'll be up to the surgeons,
but likely

they'll try something called
an escharotomy

to release the pressure and
try to save some tissue, but...

There is a possibility
that they'll have to amputate.

I'm sorry, Veronica.

I'll be back.

- Warrant to take
bodily substances

for forensic DNA analysis.

- Where is he? Where's Dylan?
- Ms. Carter.

- You said you'd help him
and you let him leave?

- Wait.
Dylan Carter's gone?

You told me he needed medical
assistance for days.

It's been 24 hours!
How is he gone?

- Oh, don't act like you care
about him!

- Rita, he told us
he was leaving whether
we wanted him to or not.

- It's not our job
to hold suspects for you
and you know that.

- Ma'am, if you really care
about your grandson,

you'll work with me
to find him.

- Oh piss off!

He didn't shoot anyone!

You seriously think
I'd help you?

You failed him.

All of you!

- Ma'am.

- You took out his chest tube

when his condition
was still acute?

- We did. He said he was gonna
leave either way

and it was the right
thing to do.

- Sir, there wasn't enough time
to ask you.

Would you not have done
the same?

- Yes, but it wasn't me,
Dr. Hamed, it was you.

- Amira! What happened?
- She tripped at dance

and hit her head on the edge
of her stage.

- Why didn't you call me?

- I was rushing
to bring her here!

- Amira?

- Okay. It looks like one wound,
lots of blood.

Let's do a neurological exam
to make sure.

- I don't think that will be
necessary. We'll get someone
to stitch her up.

- Look, sir, I need to do this,
okay?

- Bashir, you can't with family.
You know this.

We'll ask Dr. Hunter,
shall we?

Very dramatic way for us to get
a visit from you, young lady,

but we'll take it.

Sure you didn't join
a fight club since the last
time I saw you?

- Ha ha ha.

- Was that a pity laugh?
- Definite pity laugh.

- Well, I will take it.

Hey, uh, why don't you give
your brother a little wave there

so he gears down?

How you liking the new place?

Must be nice having
another girl around.

- I miss you.

- I miss you too.

Alright.

Let's take a look. Wow.

It looks pretty badass.

How about I bandage that up
and then uh...

maybe you and me, we...
we go in there

and we let him off the hook?

- Can I stay here
a few more minutes?

- You wanna learn
how to apply a dressing?

- Sir, Veronica Garcia lied
about her burn.

She spilled ammonia on her hand

and was too afraid of losing
her job to tell me.

- It was chemical?
Now it's progressed?

- Full thickness with necrosis
from the radius

to the proximal phalanx
of the thumb and forefinger.

- Sensation?

- Minimal. Circulation too.
- What's the plan?

- Escharotomy, but given
the prognosis, the surgeon

is considering amputation.
He says it would take a miracle

to save her hand now.

This woman spent the last
10 years making our jobs easier

and if she hadn't burned
herself, I wouldn't even know
she existed.

And I know you said
we can't solve every problem
in this place,

but this place is going
to cost her a limb

and I have a hard time--
What are you doing?

- Well, we can't solve
the problem in the hospital,

we have to widen our reach.

- With an analog phonebook?

- Dr. Karen Balaji.

She's a plastics specialist
at St. Luke's.

I've published with her.

They call her
the tissue resurrector.

- So you'll ask her?

- No, you will.

While I speak to maintenance
about chemicals.

It's good for you to build
these relationships, Mags.

But this thing
with Dr. Fisher...

Haven't we both lived through
the perils of biting off

more than you can chew?

- That's not what this is, sir.

I mean, I don't exactly know
what it is yet, but...

Do you not think I should
do it or...?

- I want you here.

With us.

You better get on that.

Time is...
- Function.

- She's alright.

We'll need to do some
more imaging,

but it's likely
just a small concussion.

Thank you for getting her here.

It wasn't fair
to shout at you.

- Rania.

If you don't love me anymore,
you need to tell me.

- Hey, uh, thanks for
taking care of Amira.

- Of course.

Hey, why don't you guys
come by for dinner?

I'll make comfort food.
You can bring Rania too.

- Amira should rest.

- She, uh...

mentioned that things
at home were kinda tricky.

You doing okay?

- What did she say?
- Nothing.

No, just that you and Rania
are still figuring things out.

- You talk to her about that?

- No, I wasn't trying
to talk to her.

- All she needed
was sutures, Theo.

- Look, Bash,
I'm just saying.

They read things.

God knows my daughters
are full of questions,

especially now that their mother
and I are just talking

to lawyers--
- I'll take care of it myself.

Thanks.

- Yeah, fine! Sorry I stepped in
where I'm not needed.

- Dr. Balaji's seen your imaging
and spoken to our team.

If she thinks she can save
your hand, that means she can.

Your sister's gonna meet you
at St. Luke's,

and I'm gonna call in once
you're through to check in.

- Thank you, Mags.
For everything.

- Of course. And I know they
have better food there,

but don't get too comfortable,
we want you back.

What?

- Are you free tonight?

- Free for what?

- Dinner.

Drinks. Anything you want
really, that's just not here.

- Are you asking me on a date?
You're asking me on a date.

- You're the one who said
to find doors and open them,

so that's what I'm doing.

Okay!

It's, uh, torture trying
to figure out

what's going on in your head
right now.

- Well, right now it's whether
I find you charming

or annoying, I...
- Okay.

Which way are you leaning?

- Two sugars.

- I hope there's a better
reason you called me back here

than a crappy apology coffee.

- I'm not apologizing.

You can call me cold
if you want, it's up to you.

I don't need you to understand
my choices with Dad.

But seriously, Charles,
you know that doesn't mean

that I don't want you
in my life, right?

So if you can separate the two,
I know I can.

- Yeah.

- Is he dead?
- No, no.

That's not why I'm here.

- Then, why the hell
are you here?

I haven't seen him.

Not that I'd tell you
if I did.

- I just wanted
to give you this.

Stocked with sterile gauze,
gloves, antibiotics,

antiseptic, and a list of things
to watch for

in case you do see him.

- I know that letting him go
was your way of helping him.

What are the chances
he'll need that stuff?

- He's strong.

The fact that he got up after
surgery the way he did

is encouraging, but...
- He'll need to be looked after.

I kept telling myself that
it was a good thing,

keeping my house safe for him.

Was it just me enabling him?

I'm not ready to lose him.

Thanks for this.

- Is it a bad idea to date
a med student?

- You talking about Jake?

Politically, probably.

Personality-wise...

Probably.

Did he ask you out?

- Yeah.

- Okay.
- I think I'm gonna say yes.

- Okay.

- Your brother seems nice.
You two close?

You know if you ever
need to talk.

Okay.

Good night.

- My dad's dying.

- Hi.

- I've been made redundant.

They told me yesterday
to start...

thinking about
a transition plan.

- They're pushing you out?

When?

- As soon as I choose my
replacement, according to them.

- I'm so sorry, Jed.

I don't know what to say.

- I'm not done, Claire.

- Amira?

- She went to sleep
an hour ago.

- Look, uh, I know this...

this hasn't been fair
to you and, uh...

I'll do better.

Subtitling: difuze