Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,730 --> 00:00:43,730
Руи!
2
00:00:43,890 --> 00:00:44,890
Руи!
3
00:00:46,310 --> 00:00:47,310
Руи!
4
00:00:47,440 --> 00:00:48,900
Что ты делаешь?
5
00:00:49,150 --> 00:00:51,320
Знаешь же, что
тебе нельзя быть на улице!
6
00:02:23,200 --> 00:02:28,080
ПРОТИВ ПРАВИЛ ОРГАНИЗАЦИИ
ПЕРЕВОД: SATANIKA
РЕДАКТУРА: HAKIRI
СЕРИЯ 21
7
00:02:31,500 --> 00:02:33,500
Моё тело было очень хрупким
8
00:02:34,130 --> 00:02:35,420
с самого моего рождения.
9
00:02:37,130 --> 00:02:38,970
Я никогда не бегал.
10
00:02:39,970 --> 00:02:43,100
Даже просто ходить было тяжело.
11
00:02:47,930 --> 00:02:51,310
Пока не появился Мудзан-сама.
12
00:02:54,770 --> 00:02:58,700
Бедняга. Позволь мне спасти тебя.
13
00:03:04,410 --> 00:03:07,330
Мои родители не были этому рады.
14
00:03:10,370 --> 00:03:12,790
Из-за того, что получил сильное тело,
15
00:03:13,420 --> 00:03:15,250
я больше не переносил солнце.
16
00:03:15,920 --> 00:03:18,760
А ещё я должен был поедать людей.
17
00:03:23,800 --> 00:03:25,350
Что ты сделал?
18
00:03:25,680 --> 00:03:27,850
Что ты натворил?
19
00:03:28,140 --> 00:03:29,310
Руи!
20
00:03:36,650 --> 00:03:40,610
Давным-давно, я услышал
великолепную историю.
21
00:03:43,950 --> 00:03:48,950
Однажды был отец, который умер,
пытаясь спасти своего утопающего ребёнка.
22
00:03:55,210 --> 00:03:56,840
Я был глубоко тронут.
23
00:03:57,210 --> 00:04:00,630
Такая поразительная
родительская любовь. И такие же узы.
24
00:04:01,970 --> 00:04:06,640
Отец, который утонул в реке,
выполнил свою роль родителя.
25
00:04:08,100 --> 00:04:09,220
И всё же
26
00:04:10,270 --> 00:04:12,270
по какой-то причине
мои собственные родители...
27
00:04:18,150 --> 00:04:19,400
Мои родители
28
00:04:19,860 --> 00:04:20,860
попытались...
29
00:04:21,280 --> 00:04:22,650
Убить меня.
30
00:04:24,320 --> 00:04:26,070
Моя мама лишь рыдала,
31
00:04:26,370 --> 00:04:29,410
даже пальцем не пошевелив,
чтобы защитить меня от смерти.
32
00:04:43,420 --> 00:04:45,090
Они, должно быть, самозванцы.
33
00:04:46,890 --> 00:04:50,720
Узы между нами
не были настоящими..
34
00:04:52,890 --> 00:04:55,940
Прос... ти...
35
00:04:57,900 --> 00:04:59,570
Она что-то говорит.
36
00:05:00,440 --> 00:05:02,360
Получается, ещё жива?
37
00:05:02,900 --> 00:05:08,740
Что не дала тебе сильное,
здоровое тело. Мне так жаль.
38
00:05:10,540 --> 00:05:14,750
Это были последние слова
моей мамы перед смертью.
39
00:05:16,290 --> 00:05:17,420
Она умерла.
40
00:05:19,170 --> 00:05:21,050
Всё хорошо, Руи!
41
00:05:21,800 --> 00:05:24,170
Мы умрём вместе с тобой!
42
00:05:25,510 --> 00:05:27,590
Я был так зол
его попыткой убить меня,
43
00:05:27,840 --> 00:05:30,260
что слова папы
просто пролетели мимо ушей.
44
00:05:30,720 --> 00:05:31,810
Но в то мгновение
45
00:05:32,060 --> 00:05:36,940
я понял, что он хотел умереть со мной, чтобы
искупить мой грех за убийство другого.
46
00:05:38,020 --> 00:05:41,400
Это были настоящие узы.
47
00:05:47,820 --> 00:05:48,950
И той ночью
48
00:05:50,160 --> 00:05:51,530
я разорвал их
49
00:05:52,040 --> 00:05:54,370
своими же руками.
50
00:05:56,080 --> 00:05:57,210
Но даже после этого.
51
00:05:58,290 --> 00:06:01,920
Мудзан-сама поддержал меня.
52
00:06:03,250 --> 00:06:07,470
Это вина твоих родителей,
что отказались принять тебя.
53
00:06:07,760 --> 00:06:10,140
Гордись своей силой.
54
00:06:11,510 --> 00:06:15,270
У меня не было выбора,
кроме как думать так.
55
00:06:15,600 --> 00:06:18,480
Я не мог вынести груз того, что я сделал.
56
00:06:22,690 --> 00:06:25,860
Даже зная, что лишь я виновен...
57
00:06:34,450 --> 00:06:36,370
Каждый день...
58
00:06:36,750 --> 00:06:39,870
Я так скучал по родителям,
что еле держался.
59
00:06:41,330 --> 00:06:43,500
Даже после создания ненастоящей семьи
60
00:06:44,000 --> 00:06:45,960
чувство пустоты никак не уходило.
61
00:06:46,550 --> 00:06:48,760
Так как я был самым сильным,
62
00:06:49,380 --> 00:06:51,220
не было никого,
кто бы защитил меня...
63
00:06:51,590 --> 00:06:52,970
Кто бы прикрыл меня.
64
00:06:53,510 --> 00:06:55,390
Чем сильнее я становился,
65
00:06:56,350 --> 00:06:59,020
тем меньше я помнил о
том, как был человеком.
66
00:07:00,310 --> 00:07:02,730
Я потерял видение
того, что хотел сделать.
67
00:07:03,020 --> 00:07:05,110
Поиски связи, которой у меня не было.
68
00:07:13,450 --> 00:07:17,449
Пусть даже она была недосягаема для меня,
69
00:07:17,450 --> 00:07:21,920
я всеми силами пытался
дотянуться до неё руками.
70
00:07:32,970 --> 00:07:34,550
Это маленькое тело...
71
00:07:35,560 --> 00:07:39,730
от него идёт запах скорби,
слишком великой для него.
72
00:07:45,730 --> 00:07:48,740
Надпись на глазу: Низшая пятая.
73
00:07:57,330 --> 00:07:58,540
Так тепло.
74
00:07:59,830 --> 00:08:02,420
Руки такие же нежные, как лучи солнца.
75
00:08:06,130 --> 00:08:08,840
Теперь я всё отчётливо помню.
76
00:08:09,420 --> 00:08:11,420
На самом деле я хотел извиниться.
77
00:08:12,380 --> 00:08:13,760
Простите.
78
00:08:14,180 --> 00:08:17,680
Это я... я во всём виноват!
79
00:08:19,640 --> 00:08:22,190
Надеюсь, вы сможете меня простить.
80
00:08:23,350 --> 00:08:26,940
Но раз уж я убил множество людей,
81
00:08:27,190 --> 00:08:28,780
я пойду в Ад, да?
82
00:08:30,360 --> 00:08:31,360
Папа...
83
00:08:31,610 --> 00:08:32,700
Мама...
84
00:08:33,400 --> 00:08:36,450
Я ведь не могу пойти
в то же место, что и вы?
85
00:08:37,910 --> 00:08:39,620
Неправда.
86
00:08:41,700 --> 00:08:44,620
Мы пойдём вместе, даже если это Ад.
87
00:08:49,960 --> 00:08:51,130
Руи...
88
00:08:52,630 --> 00:08:54,010
Папа...
89
00:08:55,340 --> 00:08:56,640
Мама...
90
00:08:58,140 --> 00:08:59,640
Руи...
91
00:09:00,220 --> 00:09:02,230
Куда бы ты ни пошёл, мы будем с тобой.
92
00:09:12,440 --> 00:09:13,530
Это всё...
93
00:09:13,780 --> 00:09:15,610
Это я во всём виноват!
94
00:09:16,490 --> 00:09:17,910
Простите!
95
00:09:19,030 --> 00:09:20,490
Простите!
96
00:09:20,830 --> 00:09:22,160
Простите!
97
00:09:22,580 --> 00:09:23,910
Простите!
98
00:09:46,480 --> 00:09:49,810
Не трать жалость на демона,
который пожирал людей.
99
00:09:50,480 --> 00:09:53,360
И не важно, если он
выглядит как ребёнок.
100
00:09:53,780 --> 00:09:57,820
Это всё равно безобразный
монстр, что жил десятилетиями.
101
00:09:58,160 --> 00:10:01,530
Чтобы отомстить за убитых людей
102
00:10:01,910 --> 00:10:04,540
и убедиться,
что жертв больше не будет,
103
00:10:05,040 --> 00:10:09,540
конечно же, я без жалости обрушу
свой клинок на шею любого демона!
104
00:10:10,080 --> 00:10:13,210
Но те, кто лишь с отчаянием
существовал как демон,
105
00:10:13,500 --> 00:10:15,840
те, кто сожалеет о своих поступках...
106
00:10:16,090 --> 00:10:17,880
Я никогда не буду топтаться на них!
107
00:10:18,680 --> 00:10:20,800
Потому что демоны
тоже были когда-то людьми!
108
00:10:21,930 --> 00:10:25,430
Как и я, они тоже были людьми!
109
00:10:26,060 --> 00:10:28,390
Пожалуйста, уйди с него!
110
00:10:29,900 --> 00:10:32,320
Они вовсе не безобразные монстры!
111
00:10:32,860 --> 00:10:34,570
У демонов нет никакой надежды...
112
00:10:35,360 --> 00:10:37,070
Это трагические существа!
113
00:10:50,420 --> 00:10:51,790
Ты...
114
00:11:00,430 --> 00:11:01,430
Чего?
115
00:11:05,770 --> 00:11:08,690
Чего это ты мешаешь мне, Томиока-сан?
116
00:11:09,890 --> 00:11:13,400
После разговоров о том, что
мы никогда не должны дружить с демонами...
117
00:11:13,650 --> 00:11:15,150
Как это понимать?
118
00:11:16,320 --> 00:11:17,570
Именно поэтому...
119
00:11:18,150 --> 00:11:18,400
Ты никому не нравишься, знаешь ли.
120
00:11:18,401 --> 00:11:20,529
Злой демон
Ты никому не нравишься, знаешь ли.
121
00:11:20,530 --> 00:11:23,069
Злой демон
122
00:11:23,070 --> 00:11:31,080
ассекающий демонов Р Клинок,
123
00:11:46,220 --> 00:11:50,100
Ого, этот антидот Кочо-сама эффективен!
124
00:11:50,440 --> 00:11:54,980
Да. И она приготовила его,
лишь раз посмотрев на обстановку.
125
00:11:55,480 --> 00:11:57,190
Она правда невероятна.
126
00:11:58,230 --> 00:11:59,610
И он тоже.
127
00:12:00,860 --> 00:12:02,200
А, тот парень?
128
00:12:02,610 --> 00:12:04,870
Так как он убил того демона,
129
00:12:05,120 --> 00:12:07,910
распространение яда немного замедлилось.
130
00:12:09,449 --> 00:12:11,369
Вот так! Сойдёт!
131
00:12:11,370 --> 00:12:12,419
Надпись: Какуши.
132
00:12:12,420 --> 00:12:13,829
Выглядит неплохо!
Надпись: Какуши.
133
00:12:14,211 --> 00:12:15,999
Скорее всего, они все выживут.
134
00:12:16,541 --> 00:12:19,299
Всё же хочется
побыстрее со всем закончить
135
00:12:19,551 --> 00:12:21,839
и уйти отсюда
как можно раньше, не думаешь?
136
00:12:22,130 --> 00:12:23,130
Да, точно.
137
00:12:23,260 --> 00:12:26,890
А то место очень, ужасно воняет!
138
00:12:35,150 --> 00:12:36,650
А теперь, Томиока-сан,
139
00:12:36,980 --> 00:12:38,570
пожалуйста, отойди.
140
00:12:40,740 --> 00:12:42,070
Я не...
141
00:12:42,900 --> 00:12:44,740
Я не не нравлюсь людям.
142
00:12:48,790 --> 00:12:53,999
Ну, извини. Получается, ты даже
не понимал, что люди тебя недолюбливают?
143
00:12:54,000 --> 00:12:57,130
Это было необоснованно.
Пожалуйста, прости меня.
144
00:13:02,880 --> 00:13:03,880
Мальчик!
145
00:13:03,880 --> 00:13:04,880
Да!
146
00:13:05,050 --> 00:13:07,550
То, что ты защищаешь – демон.
147
00:13:07,800 --> 00:13:10,100
Я не хочу тебя ранить,
так что отойди, пожалуйста.
148
00:13:10,430 --> 00:13:12,230
В-вы ошибаетесь!
149
00:13:12,520 --> 00:13:15,100
То есть не ошибаетесь, но...
150
00:13:15,400 --> 00:13:16,690
Она моя сестрёнка!
151
00:13:16,940 --> 00:13:19,110
Она моя сестрёнка, так что... Видите ли...
152
00:13:20,730 --> 00:13:23,650
Вот как? Бедняга.
153
00:13:24,240 --> 00:13:25,240
Тогда
154
00:13:25,780 --> 00:13:30,660
я использую на ней нежный яд,
так что она не будет страдать, хорошо?
155
00:13:33,450 --> 00:13:34,620
Можешь двигаться?
156
00:13:36,330 --> 00:13:38,750
Заставь себя, даже если не можешь.
157
00:13:39,380 --> 00:13:41,300
Бери сестру и беги.
158
00:13:41,840 --> 00:13:43,010
Томиока-сан...
159
00:13:44,050 --> 00:13:45,090
Простите за проблемы!
160
00:13:45,430 --> 00:13:46,680
Благодарю!
161
00:13:49,100 --> 00:13:52,310
А это не против правил организации?
162
00:14:04,030 --> 00:14:06,699
Всё тело болит! Так больно!
163
00:14:06,700 --> 00:14:09,990
Хочу кричать от боли! Терпи!
164
00:14:10,280 --> 00:14:13,490
Терпи! Терпи! Терпи! Терпи! Терпи! Терпи!
165
00:14:17,580 --> 00:14:21,500
Это значит, что мне придётся уйти
из организации истребителей демонов?
166
00:14:22,050 --> 00:14:23,630
Пусть она и моя сестра,
167
00:14:23,880 --> 00:14:27,260
они ни за что не позволят одному
из своих мечников ходить с демоном!
168
00:14:31,300 --> 00:14:33,390
Вижу, ты серьёзен, Томиока-сан.
169
00:14:34,020 --> 00:14:36,980
Кто бы мог подумать,
что столп будет защищать демона?
170
00:14:40,230 --> 00:14:41,860
Серьёзен ты или нет,
171
00:14:42,190 --> 00:14:45,860
я больше не позволю тебе тянуть время.
172
00:14:46,280 --> 00:14:48,700
Так что хорошего дня.
173
00:14:59,540 --> 00:15:02,540
Это ты так пытаешься меня догнать?
174
00:15:10,640 --> 00:15:13,600
Я не против твоих
попыток остановить меня,
175
00:15:13,930 --> 00:15:16,850
но не забывай и
о другом истребителе!
176
00:15:24,230 --> 00:15:25,570
Не прекращай бежать!
177
00:15:25,820 --> 00:15:27,150
Двигайся!
178
00:15:27,490 --> 00:15:30,200
Ты должен убежать
так далеко, как только можешь!
179
00:15:37,580 --> 00:15:38,580
Плохо!
180
00:15:38,710 --> 00:15:39,710
Что случилось?
181
00:15:40,080 --> 00:15:41,710
Я лишь продолжал убегать!
182
00:15:42,920 --> 00:15:43,920
Незуко!
183
00:15:45,380 --> 00:15:46,500
Истребитель демонов!
184
00:15:52,640 --> 00:15:54,350
Беги, Незуко!
185
00:15:54,470 --> 00:15:56,220
Беги! Убегай!
186
00:15:56,470 --> 00:15:57,890
Ни за что не попадись!
187
00:15:58,220 --> 00:15:59,230
Поторопись...
188
00:16:09,780 --> 00:16:12,280
Она сжалась и стала ребёнком.
189
00:16:21,830 --> 00:16:24,880
Она только убегает. Ни одной атаки.
190
00:16:25,130 --> 00:16:26,210
Но почему?
191
00:16:29,670 --> 00:16:31,420
Не нужно задумываться.
192
00:16:31,760 --> 00:16:34,300
Я должна делать то,
что мне приказали. Убивать демонов.
193
00:16:37,350 --> 00:16:38,640
Томиока-сан?
194
00:16:39,100 --> 00:16:41,060
Ты слушаешь, Томиока-сан?
195
00:16:42,060 --> 00:16:46,059
Так как я ударила, только чтобы
разрубить демона, причина оправданна,
196
00:16:46,060 --> 00:16:48,570
я не думаю, что удар
можно расценивать как нарушение.
197
00:16:49,230 --> 00:16:52,200
Но вот то, что ты делаешь, –
против правил организации.
198
00:16:52,740 --> 00:16:55,240
Ты не даёшь мне разрубить демона.
199
00:16:55,740 --> 00:16:57,830
Каковы твои намерения?
200
00:17:01,370 --> 00:17:03,790
Нечего сказать?
201
00:17:04,080 --> 00:17:05,960
Это последнее предупреждение.
202
00:17:06,210 --> 00:17:08,290
Дай мне хоть причину.
203
00:17:14,380 --> 00:17:17,350
Если правильно помню,
это было два года назад.
204
00:17:17,640 --> 00:17:21,219
Пожалуйста, не начинай долгую
запутанную и настолько давнюю историю.
205
00:17:21,220 --> 00:17:23,059
Ты просто злорадствуешь?
206
00:17:23,060 --> 00:17:26,860
Может, ты всё ещё зол из-за того, что я
указала на то, как люди тебя не любят?
207
00:17:31,990 --> 00:17:33,860
Послание! Послание!
208
00:17:35,410 --> 00:17:37,450
Послание из штаба!
209
00:17:38,240 --> 00:17:43,080
Танджиро и Незуко надо взять
под стражу и привести в штаб!
210
00:17:46,040 --> 00:17:49,789
Танджиро и демон Незуко
надо взять под стражу
211
00:17:49,790 --> 00:17:51,669
и привести в штаб!
212
00:17:51,670 --> 00:17:55,220
Танджиро, одетый в клетчатый хаори,
213
00:17:55,470 --> 00:17:57,259
со шрамом на лбу!
214
00:17:57,260 --> 00:17:59,800
Незуко, девочка демон
с бамбуковым намордником!
215
00:18:00,220 --> 00:18:01,140
Приведите их! Приведите их!
216
00:18:01,141 --> 00:18:03,810
Ты Незуко?
Приведите их! Приведите их!
217
00:18:07,770 --> 00:18:10,150
Приведите их! Приведите их!
218
00:18:11,440 --> 00:18:15,650
Танджиро, одетый в клетчатый
хаори, со шрамом на лбу!
219
00:18:16,200 --> 00:18:19,160
Незуко, девочка демон с
бамбуковым намордником!
220
00:18:19,700 --> 00:18:22,200
Приведите их! Приведите их!
221
00:18:25,830 --> 00:18:27,250
У него шрам на лбу.
222
00:18:27,500 --> 00:18:29,540
Хорошо, возьмите его под стражу.
223
00:18:30,130 --> 00:18:33,250
Смотри. Его челюсть разбита, нет?
224
00:18:34,460 --> 00:18:36,550
Мне жаль его связывать.
225
00:18:40,350 --> 00:18:41,970
К-кто это?
226
00:18:42,220 --> 00:18:43,389
Не знаю.
227
00:18:43,390 --> 00:18:45,430
Демон... Нет, вряд ли.
228
00:18:46,020 --> 00:18:47,440
Это человек?
229
00:18:48,020 --> 00:18:49,810
У него штаны нашей формы.
230
00:18:51,110 --> 00:18:53,940
О, это маска! Он человек!
231
00:18:54,480 --> 00:18:55,940
Хорошо, давай возьмём его.
232
00:18:58,610 --> 00:19:00,820
А этот парень потрёпан!
233
00:19:01,160 --> 00:19:03,330
Почему он так подвешен?
234
00:19:05,910 --> 00:19:07,790
Я ничего не мог поделать...
235
00:19:09,420 --> 00:19:13,630
Я сам не смог убить ни единого демона!
236
00:19:16,010 --> 00:19:17,090
Может быть...
237
00:19:17,470 --> 00:19:19,590
Может, я не так силён.
238
00:19:28,690 --> 00:19:31,100
Они нас как мумий связали.
239
00:19:32,150 --> 00:19:33,690
Кто эти люди?
240
00:19:34,150 --> 00:19:37,360
Похоже, они очень
эффективно подчищают здесь.
241
00:19:37,860 --> 00:19:39,240
И эта девушка...
242
00:19:39,570 --> 00:19:41,740
Разве она не с последнего отбора?
243
00:19:42,410 --> 00:19:46,240
У неё то же украшение на волосах,
что у девушки, которая связала нас.
244
00:19:47,160 --> 00:19:48,829
Их тоже в поместье Бабочки?
245
00:19:48,830 --> 00:19:51,420
Да, всех раненых отнесите туда.
246
00:19:51,670 --> 00:19:53,789
Я буду охотиться
на демонов в этой местности,
247
00:19:53,790 --> 00:19:55,879
так что можете спокойно работать.
248
00:19:56,380 --> 00:19:57,740
Если так подумать, я слышал о них.
249
00:19:58,760 --> 00:19:59,380
Команда уборки, Какуши.
250
00:19:59,380 --> 00:20:00,380
Команда уборки, Какуши.
251
00:20:02,641 --> 00:20:04,969
Люди, которые убираются
после битв с демонами.
252
00:20:06,140 --> 00:20:11,270
Говорят, что большинство участников –
люди, у которых нет способностей мечника.
253
00:20:18,820 --> 00:20:20,280
Рассвет.
254
00:21:05,740 --> 00:21:06,740
Просыпайся.
255
00:21:08,030 --> 00:21:09,330
Эй, я сказал, проснись!
256
00:21:10,370 --> 00:21:13,040
Прос... Эй! Эй, ты!
257
00:21:13,790 --> 00:21:15,420
Ну же, ты! Давай!
258
00:21:16,290 --> 00:21:17,710
Будешь весь день спать?
259
00:21:17,840 --> 00:21:19,300
Проснись, чёрт возьми, а?
260
00:21:23,880 --> 00:21:25,250
Перед тобой стоят столпы!
261
00:23:02,110 --> 00:23:05,940
В последнее время нас всё
чаще в пару ставят на задания, да?
262
00:23:07,200 --> 00:23:08,989
Может, ты мне хотя бы ответишь?
263
00:23:08,990 --> 00:23:13,080
Или ты ещё, возможно, зол, что я
указала на то, что люди тебя не любят?
264
00:23:14,200 --> 00:23:16,120
Тебе нечего сказать?
265
00:23:16,700 --> 00:23:18,330
Время секрета Тайсё.
266
00:23:18,750 --> 00:23:23,000
Предположительно, Кочо не терпит
кошек и собак или других пушистых существ.
267
00:23:23,210 --> 00:23:26,129
Ты наконец открыл свой рот,
и это было первым, что ты сказал?
268
00:23:26,130 --> 00:23:28,419
Ты не отрицаешь,
значит ли это, что так оно и есть?
269
00:23:28,420 --> 00:23:31,549
Люди не любят тебя из-за
нехватки тактичности.
270
00:23:31,550 --> 00:23:32,010
Люди...
271
00:23:32,011 --> 00:23:33,050
"Не ненавидят меня".
272
00:23:33,300 --> 00:23:35,060
Любой ответ, кроме этого, пожалуйста.
273
00:23:35,680 --> 00:23:38,230
Далее серия 22, "Ояката-сама".
26270
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
