Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,120 --> 00:00:17,120
Не может быть!
2
00:00:17,760 --> 00:00:18,760
Мой меч!
3
00:02:00,090 --> 00:02:03,100
РЕДАКТУРА: DAUNAUTIST
ПЕРЕВОД: SATANIKA
БОГ
ОГНЯ
СЕРИЯ 19
4
00:02:15,080 --> 00:02:16,420
Круто!
5
00:02:17,480 --> 00:02:20,470
Он на другом уровне!
Сила его удара совсем иного разряда!
6
00:02:20,800 --> 00:02:22,350
Он на голову выше меня!
7
00:02:23,160 --> 00:02:26,540
Он того крепкого монстра
разрезал, как тофу!
8
00:02:26,880 --> 00:02:29,930
Круто! Круто! Круто! Круто!
9
00:02:31,770 --> 00:02:33,020
Кто он?
10
00:02:33,580 --> 00:02:35,760
Мурашки всё не сходят, чёрт!
11
00:02:45,260 --> 00:02:46,440
Подожди-ка!
12
00:02:47,170 --> 00:02:48,970
Сразись со мной, разноцветное хаори!
13
00:02:49,540 --> 00:02:51,770
Ты того демона двенадцати лун побил!
14
00:02:52,120 --> 00:02:54,730
А я побью тебя! Вот как я представляю себе!
15
00:02:54,950 --> 00:02:56,480
Если я смогу...
16
00:02:58,490 --> 00:03:01,060
То стану сильнейшим из всех!
17
00:03:01,800 --> 00:03:04,140
Возвращайся к тренировкам, тупица.
18
00:03:07,580 --> 00:03:08,580
Что за...
19
00:03:09,440 --> 00:03:11,570
Он даже близко не был
демоном двенадцати лун.
20
00:03:12,120 --> 00:03:13,460
Даже отличить не можешь?
21
00:03:14,140 --> 00:03:15,290
Конечно могу!
22
00:03:15,600 --> 00:03:19,050
Я б тоже никогда не подумал,
что этот слабак один из двенадцати лун!
23
00:03:19,550 --> 00:03:22,030
Это Танджиро так сказал!
24
00:03:22,430 --> 00:03:25,350
А я просто повторил его слова, ага?
25
00:03:29,640 --> 00:03:31,280
Чё происходит? Он меня связал щас?
26
00:03:32,100 --> 00:03:33,100
Так быстро!
27
00:03:33,320 --> 00:03:34,320
Он такой быстрый!
28
00:03:35,110 --> 00:03:36,720
Эй, ты! Подожди!
29
00:03:37,480 --> 00:03:41,430
Не суйся в битву, если даже не
понимаешь, насколько ты ранен.
30
00:03:43,130 --> 00:03:46,280
Я тя не слышу! У тебя голос
слишком тихий и ходишь быстро!
31
00:03:46,620 --> 00:03:48,120
Я те подождать сказал!
32
00:03:48,370 --> 00:03:49,870
Сейчас же развяжи!
33
00:03:50,150 --> 00:03:51,620
Эй! Эй!
34
00:03:51,960 --> 00:03:55,240
Эй!
35
00:04:12,350 --> 00:04:13,850
Алло!
36
00:04:14,570 --> 00:04:15,680
Всё хорошо?
37
00:04:18,340 --> 00:04:19,480
Деда...
38
00:04:21,080 --> 00:04:22,700
Ты кого дедом назвал?
39
00:04:23,740 --> 00:04:26,450
Только что деда появился,
40
00:04:27,520 --> 00:04:29,470
и сказал мне не сдаваться.
41
00:04:30,690 --> 00:04:32,570
Это твоя жизнь пронеслась
у тебя перед глазами.
42
00:04:32,930 --> 00:04:37,130
Согласно одной теории, причина по
которой человек видит это перед смертью –
43
00:04:37,650 --> 00:04:39,880
он ищет способ избежать смерти,
44
00:04:40,250 --> 00:04:43,750
проходя через весь свой
прошлый опыт и воспоминания.
45
00:04:45,210 --> 00:04:49,400
Ну, не могу сказать точно,
со мной такого не происходило.
46
00:04:52,330 --> 00:04:56,070
Ты хорошо постарался
замедлить яд своим дыханием.
47
00:04:56,650 --> 00:05:00,580
Если бы не смог,
то уже давно бы стал пауком.
48
00:05:01,330 --> 00:05:02,930
Я сейчас вколю тебе противоядие, хорошо?
49
00:05:06,340 --> 00:05:08,000
Быстрее! Сюда, сюда!
50
00:05:10,330 --> 00:05:11,330
Мы можем их спустить?
51
00:05:11,740 --> 00:05:12,740
Осторожней, хорошо?
52
00:05:13,860 --> 00:05:15,400
Всё в порядке! Они ещё живы!
53
00:05:32,600 --> 00:05:33,750
Мой меч сломался!
54
00:05:34,680 --> 00:05:35,790
Поверить не могу!
55
00:05:36,670 --> 00:05:37,950
Нити, которыми он управляет...
56
00:05:38,490 --> 00:05:42,110
Значит, они ещё прочнее, чем тело того
демона, которого я не мог разрубить?
57
00:05:43,900 --> 00:05:47,560
Простите меня, Урокодаки-сан,
Хаганезука-сан!
58
00:05:48,530 --> 00:05:51,610
Из-за моей неопытности меч сломался!
59
00:05:54,660 --> 00:05:56,620
Нет, не время для этого!
60
00:05:56,870 --> 00:05:58,420
Думай! Думай!
61
00:06:00,420 --> 00:06:01,880
Если я не могу разрезать эти нити,
62
00:06:02,130 --> 00:06:03,920
тогда нужно подобраться прямо к нему!
63
00:06:10,050 --> 00:06:11,050
Бесполезно!
64
00:06:11,350 --> 00:06:14,330
Эти нити живут своей жизнью,
я не могу пробраться через них!
65
00:06:14,720 --> 00:06:17,720
Даже сдерживаясь, чтобы не убить меня,
66
00:06:18,140 --> 00:06:19,890
он всё равно сильнее!
67
00:06:21,840 --> 00:06:22,840
Ну?
68
00:06:23,210 --> 00:06:26,360
Всё ещё не собираешься
взять свои слова назад?
69
00:06:29,320 --> 00:06:30,320
Хорошо.
70
00:06:30,770 --> 00:06:32,940
В таком случае, я порежу тебя в клочья.
71
00:06:35,120 --> 00:06:36,120
Я не увернусь от всех!
72
00:06:47,450 --> 00:06:48,460
Незуко!
73
00:06:52,770 --> 00:06:54,130
Незуко! Незуко!
74
00:06:54,790 --> 00:06:57,070
Ты защитила меня! Прости!
75
00:06:58,130 --> 00:07:00,620
Девочка, которая выскочила
из коробки на его плечах.
76
00:07:01,330 --> 00:07:03,530
Но у неё же аура демона!
77
00:07:08,890 --> 00:07:09,890
Ты...
78
00:07:10,480 --> 00:07:11,480
Эта...
79
00:07:12,930 --> 00:07:13,930
Эта девочка...
80
00:07:15,330 --> 00:07:16,410
Твой родственник?
81
00:07:17,130 --> 00:07:18,260
И что, если да?
82
00:07:19,530 --> 00:07:20,530
Рана такая глубокая!
83
00:07:21,410 --> 00:07:23,260
Её левая рука сейчас отвалится!
84
00:07:25,780 --> 00:07:28,590
Быстрее лечись! Быстрее лечись!
Быстрее лечись!
85
00:07:30,090 --> 00:07:31,090
Родственники...
86
00:07:31,380 --> 00:07:32,380
Родственники...
87
00:07:33,130 --> 00:07:34,790
Сестра превратилась в демона.
88
00:07:34,800 --> 00:07:35,320
Р-Руи?
89
00:07:35,321 --> 00:07:36,649
Но всё равно осталась с ним.
Р-Руи?
90
00:07:36,650 --> 00:07:37,650
Р-Руи?
91
00:07:38,520 --> 00:07:40,200
Младшая сестра защитила старшего брата.
92
00:07:40,800 --> 00:07:41,800
Рискуя жизнью...
93
00:07:43,100 --> 00:07:44,400
Это истинные узы!
94
00:07:44,900 --> 00:07:45,900
Я хочу их!
95
00:07:47,190 --> 00:07:48,250
Подожди!
96
00:07:49,000 --> 00:07:50,420
Подожди! Пожалуйста!
97
00:07:50,960 --> 00:07:53,910
Я твоя старшая сестра! Не оставляй меня!
98
00:07:53,940 --> 00:07:54,940
Заткнись!
99
00:08:06,790 --> 00:08:10,560
Никто из вас не исполнил свои роли.
100
00:08:11,520 --> 00:08:13,370
Вообще. Ни разу.
101
00:08:15,400 --> 00:08:16,400
Подожди.
102
00:08:16,810 --> 00:08:19,100
Я была старшей сестрой,
которую ты хотел, разве нет?
103
00:08:19,710 --> 00:08:20,940
Дай мне шанс на искупление!
104
00:08:21,670 --> 00:08:26,050
В таком случае убей людей,
которые бродят по этой горе.
105
00:08:27,150 --> 00:08:30,250
Если сделаешь это, то я прощу
то, что сейчас было.
106
00:08:32,150 --> 00:08:33,150
Хорошо.
107
00:08:33,780 --> 00:08:34,780
Я убью их.
108
00:08:41,370 --> 00:08:42,370
Мальчик...
109
00:08:43,700 --> 00:08:45,860
Мальчик, давай поговорим.
110
00:08:46,290 --> 00:08:47,290
Выходи.
111
00:08:48,960 --> 00:08:49,960
Мальчик?
112
00:08:50,900 --> 00:08:51,900
Поговорим?
113
00:08:53,260 --> 00:08:55,830
Дело в том, что я был очень тронут.
114
00:08:56,820 --> 00:08:59,510
Лишь посмотрев на вашу связь,
у меня мурашки по коже прошлись.
115
00:09:00,560 --> 00:09:03,900
Не думаю, что в мире есть такое слово,
которое бы описало, насколько я был тронут.
116
00:09:05,140 --> 00:09:07,680
Но тебе осталось лишь умереть от моей руки.
117
00:09:08,810 --> 00:09:11,560
Грустно будет, если так случится, да?
118
00:09:15,110 --> 00:09:16,300
Но есть кое-что.
119
00:09:17,460 --> 00:09:20,100
Кое-что, что поможет тебе этого избежать.
120
00:09:21,380 --> 00:09:22,940
Твоя сестра...
121
00:09:24,390 --> 00:09:26,260
Отдай мне свою сестру.
122
00:09:27,340 --> 00:09:30,870
Если отдашь её без боя,
то я тебя оставлю в живых.
123
00:09:33,880 --> 00:09:35,880
Без понятия, о чём ты говоришь!
124
00:09:37,410 --> 00:09:40,340
Твоя сестрёнка станет моей сестрёнкой.
125
00:09:41,070 --> 00:09:42,070
Прямо сегодня.
126
00:09:43,080 --> 00:09:45,890
Ты ведь не думаешь, что я на это соглашусь?
127
00:09:46,650 --> 00:09:48,560
Не говоря уже о том, что Незуко не вещь!
128
00:09:49,220 --> 00:09:51,000
У неё есть свои чувства и воля!
129
00:09:51,980 --> 00:09:54,230
Она ни за что не будет твоей сестрой!
130
00:09:55,630 --> 00:09:56,780
Ничего страшного.
131
00:09:57,070 --> 00:09:58,300
Не нужно волноваться.
132
00:09:58,990 --> 00:10:00,390
Потому что я создам узы между нами.
133
00:10:01,260 --> 00:10:02,880
Я сильнее тебя.
134
00:10:03,620 --> 00:10:05,010
Я говорю об узах ужаса.
135
00:10:05,770 --> 00:10:08,120
Она узнает, что будет,
если она не будет слушаться меня.
136
00:10:08,400 --> 00:10:10,480
С меня хватит этого бреда!
137
00:10:10,990 --> 00:10:15,000
Это не семейные узы, когда
сковываешь ужасом чьи-то руки и ноги!
138
00:10:15,510 --> 00:10:18,250
Пока ты не исправишь это
базовое недопонимание,
139
00:10:18,720 --> 00:10:20,860
ты не получишь того, чего хочешь!
140
00:10:22,210 --> 00:10:23,370
Раздражает.
141
00:10:23,910 --> 00:10:25,540
Можешь не кричать?
142
00:10:26,230 --> 00:10:27,760
Мы же не стоим лицом к лицу?
143
00:10:33,320 --> 00:10:35,580
Я никогда не отдам Незуко тебе!
144
00:10:37,160 --> 00:10:39,810
Думаю, ничего страшного.Я
просто убью тебя и заберу её.
145
00:10:40,650 --> 00:10:42,710
Сначала я отрублю тебе голову!
146
00:10:43,840 --> 00:10:45,520
Так держать!
147
00:10:46,550 --> 00:10:48,300
Хотелось бы посмотреть.
148
00:10:50,081 --> 00:10:54,009
Если ты сможешь убить демона двенадцати лун!
Надпись в глазу: Низшая пятая.
149
00:11:04,410 --> 00:11:05,410
Семья...
150
00:11:07,490 --> 00:11:09,580
У папы роль папы,
151
00:11:10,890 --> 00:11:13,070
и у мамы роль мамы.
152
00:11:14,880 --> 00:11:16,260
Родители защищают детей,
153
00:11:17,710 --> 00:11:20,970
а старшие брат и сестра защищают
своего младшего родственника.
154
00:11:22,180 --> 00:11:23,340
Что бы ни случилось.
155
00:11:25,030 --> 00:11:26,410
Рискуя своими жизнями.
156
00:11:27,960 --> 00:11:28,960
Я думаю так:
157
00:11:29,630 --> 00:11:32,580
Если ты не понимаешь свою роль,
158
00:11:32,890 --> 00:11:35,500
то нет смысла тебе жить.
159
00:11:36,970 --> 00:11:37,970
Что насчёт тебя?
160
00:11:38,930 --> 00:11:40,500
Какова твоя роль?
161
00:11:42,270 --> 00:11:45,240
Твоя роль – отказаться от
младшей сестры и исчезнуть.
162
00:11:46,060 --> 00:11:48,390
Если так не сделаешь,
то тебе останется только погибнуть.
163
00:11:49,420 --> 00:11:50,820
Потому что тебе не победить меня.
164
00:11:53,600 --> 00:11:54,790
Низшая пятая...
165
00:11:56,130 --> 00:11:57,940
Как я и думал! Эта сила...
166
00:11:58,760 --> 00:12:00,580
Этот ребёнок настоящий
демон двенадцати лун!
167
00:12:02,190 --> 00:12:03,730
Будет непросто разрезать эти нити.
168
00:12:04,420 --> 00:12:05,420
Что мне делать?
169
00:12:05,930 --> 00:12:07,090
Со сломанным мечом...
170
00:12:08,030 --> 00:12:09,900
Если он будет прочнее, чем нити...
171
00:12:11,380 --> 00:12:12,850
Не нравится мне твой взгляд.
172
00:12:13,340 --> 00:12:14,340
Такой сверкающий...
173
00:12:15,130 --> 00:12:16,200
Ну что за дурак.
174
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
Неужели...
175
00:12:18,680 --> 00:12:20,870
Ты думаешь, что убьёшь меня?
176
00:12:25,540 --> 00:12:26,540
Незуко!
177
00:12:28,220 --> 00:12:30,680
Хорошо, я её забрал.
178
00:12:31,140 --> 00:12:33,280
Теперь понимаешь свою роль?
179
00:12:33,730 --> 00:12:34,730
Отпусти её!
180
00:12:35,520 --> 00:12:39,520
Я же сказал, что хотя бы тебя
живым оставлю, если послушаешься.
181
00:12:51,040 --> 00:12:52,040
Незуко исчезла!
182
00:13:00,300 --> 00:13:01,300
Незуко!
183
00:13:08,970 --> 00:13:10,060
Прекрати орать.
184
00:13:10,600 --> 00:13:12,590
Уверен, этого не хватит, чтобы её убить.
185
00:13:13,020 --> 00:13:14,020
Она ведь демон.
186
00:13:15,190 --> 00:13:17,950
Но, похоже, мне придётся преподать ей урок.
187
00:13:18,590 --> 00:13:20,390
Я оставлю пока её там кровью истекать.
188
00:13:21,480 --> 00:13:23,630
И если она всё равно не будет послушной,
189
00:13:24,240 --> 00:13:26,170
я просто оставлю её так до восхода...
190
00:13:27,320 --> 00:13:28,950
И немного поджарю.
191
00:13:29,250 --> 00:13:30,350
Незуко...
192
00:13:31,080 --> 00:13:32,410
Отпусти её!
193
00:13:55,500 --> 00:13:56,500
Ты...
194
00:13:56,570 --> 00:13:58,250
Уверен, что я ошибаюсь, но...
195
00:13:59,720 --> 00:14:03,910
Ты ведь не думаешь, что подобравшись
ближе, ты сможешь отрубить мне голову?
196
00:14:08,810 --> 00:14:11,520
Ладно. Вот. Попробуй.
197
00:14:19,540 --> 00:14:20,540
Клинок...
198
00:14:21,250 --> 00:14:22,250
Не проходит!
199
00:14:25,310 --> 00:14:26,560
Разве я не говорил?
200
00:14:27,810 --> 00:14:29,970
У тебя и шанса против меня нет.
201
00:14:37,350 --> 00:14:41,210
Моё тело намного твёрже,
чем любая нить, которой я управляю.
202
00:14:42,430 --> 00:14:44,190
Если ты даже эти нити не можешь разрезать,
203
00:14:44,530 --> 00:14:46,720
то у тебя никакого шанса разрубить мою шею.
204
00:14:58,090 --> 00:14:59,090
Так силён.
205
00:14:59,810 --> 00:15:03,200
Его сила на совершенно другом уровне,
чем у любого демона, которого я встретил!
206
00:15:04,010 --> 00:15:06,480
Так это демон двенадцати лун...
207
00:15:07,920 --> 00:15:10,880
Это сила демона, приближенного к Кибуцуджи?
208
00:15:17,280 --> 00:15:18,280
Слишком много шумишь.
209
00:15:18,680 --> 00:15:19,850
Притихни немного.
210
00:15:23,470 --> 00:15:24,770
Прекрати!
211
00:15:25,680 --> 00:15:27,810
Теперь я твой старший брат.
212
00:15:28,420 --> 00:15:30,120
Хватит адских стонов.
213
00:15:33,030 --> 00:15:35,830
Успокойся! Не дай эмоция верх!
214
00:15:36,500 --> 00:15:38,660
Если так и продолжишь,
то только сыграешь ему на руку!
215
00:15:43,460 --> 00:15:44,920
Она вырубилась?
216
00:15:46,050 --> 00:15:47,050
Заснула?
217
00:15:48,550 --> 00:15:50,540
От этого демона необычная аура.
218
00:15:51,110 --> 00:15:53,370
Есть в ней что-то, что не похоже на нас.
219
00:15:54,680 --> 00:15:55,680
Интересно.
220
00:15:57,160 --> 00:15:58,250
Сконцентрируйся!
221
00:15:59,050 --> 00:16:00,250
Контролируй дыхание!
222
00:16:00,680 --> 00:16:03,450
Выпусти самый точный, последний стиль!
223
00:16:04,270 --> 00:16:06,100
Полная концентрация...
224
00:16:08,730 --> 00:16:11,320
Ты всё ещё не понимаешь,
насколько это бесполезно?
225
00:16:16,080 --> 00:16:17,370
Дыхание воды!
226
00:16:17,740 --> 00:16:18,800
Десятый стиль!
227
00:16:19,620 --> 00:16:21,750
Постоянный поток!
228
00:16:26,960 --> 00:16:29,110
Я разрубил их! Я смог разрезать нити!
229
00:16:30,090 --> 00:16:32,470
Собирает силу с каждым поворотом...
230
00:16:33,590 --> 00:16:35,080
Будет проблематично.
231
00:16:36,050 --> 00:16:37,050
Я смогу!
232
00:16:37,340 --> 00:16:40,060
Если я продолжу приближаться,
то смогу победить!
233
00:16:43,500 --> 00:16:44,500
Эй...
234
00:16:44,810 --> 00:16:47,750
Ты ведь не думал, что нити на полной мощи?
235
00:16:49,150 --> 00:16:50,390
Искусство демонической крови...
236
00:16:50,530 --> 00:16:51,740
Разрезающая клетка из ниток.
237
00:16:53,240 --> 00:16:55,070
Больше в тебе нет нужды.
238
00:16:55,410 --> 00:16:56,410
Прощай.
239
00:16:58,910 --> 00:16:59,910
Хреново!
240
00:16:59,990 --> 00:17:01,330
Я не могу разрубить эти нити!
241
00:17:01,580 --> 00:17:02,900
Я не набрал достаточно оборотов!
242
00:17:03,710 --> 00:17:06,090
От них идёт совершенно другой
запах, чем от тех нитей!
243
00:17:07,000 --> 00:17:09,320
Но я ни за что не могу проиграть!
244
00:17:10,420 --> 00:17:11,420
Я умру!
245
00:17:13,510 --> 00:17:14,510
Я...
246
00:17:39,700 --> 00:17:40,700
Папа...
247
00:17:43,580 --> 00:17:44,580
Танджиро...
248
00:17:45,830 --> 00:17:46,830
Дыши.
249
00:17:47,770 --> 00:17:51,560
Возьми дыхание под контроль
и стань Богом огня.
250
00:18:02,060 --> 00:18:03,060
Танджиро?
251
00:18:03,900 --> 00:18:04,900
Смотри.
252
00:18:05,060 --> 00:18:06,510
Это танец кагура твоего отца.
253
00:18:08,010 --> 00:18:10,020
Наша семья работает с огнём,
254
00:18:10,530 --> 00:18:12,490
так что, чтобы защититься
от ранений и катастроф,
255
00:18:12,980 --> 00:18:17,640
мы предлагаем этот танец Богу огня,
вместе с нашими мольбами на Новый Год.
256
00:18:23,990 --> 00:18:25,230
Эй, мама...
257
00:18:26,950 --> 00:18:32,980
Как папа может так долго танцевать
на снегу, если он такой слабый?
258
00:18:34,840 --> 00:18:38,210
Мои легкие бы заморозились.
259
00:18:41,360 --> 00:18:43,250
Есть дыхательная техника.
260
00:18:44,090 --> 00:18:47,130
Ты дышишь так, что не выдохнешься,
сколько бы ты не двигался.
261
00:18:48,140 --> 00:18:49,140
Дышишь?
262
00:18:49,910 --> 00:18:50,910
Да.
263
00:18:51,230 --> 00:18:53,480
Если сможешь освоить
правильный способ дыхания,
264
00:18:54,020 --> 00:18:55,990
то тоже сможешь танцевать вечно.
265
00:18:57,210 --> 00:18:58,940
И холод тебе будет нипочём.
266
00:19:00,870 --> 00:19:01,870
Танджиро,
267
00:19:02,650 --> 00:19:05,390
если что, убедись,
чтобы эта кагура и эти серьги
268
00:19:06,630 --> 00:19:08,750
обязательно перешли к тебе.
269
00:19:10,330 --> 00:19:11,730
Вот что я пообещал.
270
00:19:17,720 --> 00:19:19,300
Кагура Бога огня...
271
00:19:22,430 --> 00:19:23,430
Танец!
272
00:19:24,600 --> 00:19:25,600
Нити...
273
00:19:30,730 --> 00:19:31,730
Не останавливайся!
274
00:19:31,980 --> 00:19:33,120
Продолжай бежать!
275
00:19:33,810 --> 00:19:34,810
Если сейчас остановишься,
276
00:19:35,270 --> 00:19:36,979
то начнутся последствия от резкой смены
277
00:19:36,980 --> 00:19:39,420
от дыхания воды к дыханию танца Бога огня!
278
00:19:40,280 --> 00:19:41,280
Когда это случится,
279
00:19:41,860 --> 00:19:44,080
я некоторое время не смогу двигаться!
280
00:19:45,240 --> 00:19:48,160
Поэтому я должен сделать это сейчас!
281
00:19:49,000 --> 00:19:50,000
Беги!
282
00:19:50,250 --> 00:19:51,960
Ты должен защитить Незуко!
283
00:20:00,670 --> 00:20:01,670
Он...
284
00:20:12,310 --> 00:20:14,480
Я вижу интервальную нить!
285
00:20:15,150 --> 00:20:17,020
Ты должен сейчас же его убить!
286
00:20:17,230 --> 00:20:18,230
Даже если...
287
00:20:19,240 --> 00:20:21,530
Ты будешь в ту же секунду разрезан нитями!
288
00:20:23,990 --> 00:20:24,990
Незуко...
289
00:20:25,570 --> 00:20:26,570
Незуко...
290
00:20:28,290 --> 00:20:30,060
Просыпайся, Незуко.
291
00:20:31,660 --> 00:20:33,110
Ты должна спасти брата.
292
00:20:34,250 --> 00:20:35,850
Я знаю, что ты сейчас сможешь, Незуко.
293
00:20:37,780 --> 00:20:38,780
Постарайся.
294
00:20:46,100 --> 00:20:48,130
Прошу, Незуко.
295
00:20:48,930 --> 00:20:51,020
Иначе и твой брат умрёт!
296
00:20:55,230 --> 00:20:56,730
Искусство демонической крови...
297
00:20:58,820 --> 00:20:59,900
Взрывная кровь!
298
00:21:09,660 --> 00:21:10,660
Невозможно!
299
00:21:10,950 --> 00:21:12,500
Нити загорелись и разорвались!
300
00:21:13,410 --> 00:21:15,790
Узы между Незуко и мной...
301
00:21:16,380 --> 00:21:17,790
Не могут быть...
302
00:21:18,040 --> 00:21:19,800
Никем разорваны!
303
00:23:03,260 --> 00:23:06,240
Интересно, почему я резко тогда
вспомнил кагуру Бога огня.
304
00:23:06,810 --> 00:23:07,810
Спасибо, папа.
305
00:23:09,230 --> 00:23:12,060
Благодаря этому, я смог своим
клинком разрубить шею того демона!
306
00:23:12,270 --> 00:23:13,270
И тебе спасибо, Незуко!
307
00:23:14,330 --> 00:23:17,580
На этой неделе у меня
секрет Тайсё о семье Камадо!
308
00:23:18,040 --> 00:23:22,170
После каждого фестиваля мама и папа
всегда делали рисовые хлебцы нам.
309
00:23:23,590 --> 00:23:27,000
Как же хорошо было,
когда мы громко хрустели, кушая их!
310
00:23:27,800 --> 00:23:28,800
Спасибо, Незуко.
311
00:23:29,050 --> 00:23:30,530
Не время греться в воспоминаниях, да?
312
00:23:32,050 --> 00:23:34,780
Далее, в 20 серии, "Притворная семья"!
313
00:23:35,100 --> 00:23:37,400
Неужели я убил демона двенадцати лун?
314
00:23:37,770 --> 00:23:39,980
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ
28899
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
