Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,440 --> 00:00:12,650
Был с кем-нибудь из них знаком?
2
00:00:13,820 --> 00:00:17,240
Похоже, выживших тут не осталось.
3
00:00:18,450 --> 00:00:25,330
Нам сообщили, что несколько
новичков Мизуното присоединились к битве,
4
00:00:26,330 --> 00:00:28,630
но они могут быть уже мертвы, как думаешь?
5
00:00:30,050 --> 00:00:31,050
Пошли.
6
00:00:33,010 --> 00:00:35,220
Разве луна не красива?
7
00:00:37,220 --> 00:00:41,470
Раз нам дали совместное задание,
давай попробуем поладить.
8
00:00:42,770 --> 00:00:44,940
Я здесь только для того,
чтобы демонов разрубить.
9
00:00:45,350 --> 00:00:47,150
Как бездушно!
10
00:00:48,400 --> 00:00:51,440
Хорошо, давай тогда тут разделимся.
11
00:00:51,900 --> 00:00:53,900
Я пойду с запада.
12
00:00:54,490 --> 00:00:55,490
Согласен.
13
00:01:05,040 --> 00:01:07,540
Не подходите к моей семье!
14
00:01:07,790 --> 00:01:10,130
Проваливайте!
15
00:01:14,010 --> 00:01:16,130
Дыхание воды, второй стиль!
16
00:01:16,430 --> 00:01:18,010
Водное колесо!
17
00:02:59,610 --> 00:03:04,120
ПОДДЕЛЬНАЯ СВЯЗЬ
РЕДАКТУРА: HAKIRI
ПЕРЕВОД: SATANIKA
СЕРИЯ 18
18
00:03:08,830 --> 00:03:09,910
Бесполезно!
19
00:03:10,160 --> 00:03:11,420
Лезвие не идёт дальше!
20
00:03:21,510 --> 00:03:23,470
Твёрдый!
21
00:03:29,770 --> 00:03:31,730
Даже со стилем прорезать его не могу!
22
00:03:31,980 --> 00:03:32,980
Что же делать?
23
00:03:33,150 --> 00:03:34,190
Что мне делать?
24
00:03:36,270 --> 00:03:38,690
Не подходите к моей семье!
25
00:03:38,940 --> 00:03:42,950
Проваливайте!
26
00:03:46,990 --> 00:03:48,370
Куда смотришь?
27
00:03:48,620 --> 00:03:49,620
Я здесь!
28
00:03:49,830 --> 00:03:52,080
Будь ты проклят!
29
00:04:00,510 --> 00:04:03,430
Какая сила в одном взмахе руки!
30
00:04:03,680 --> 00:04:06,760
Бесполезно! У меня не так много сил!
31
00:04:07,100 --> 00:04:09,850
Уж не говоря о том, что
я спотыкаюсь из-за кровотечения!
32
00:04:17,570 --> 00:04:20,230
Дыхание воды, второй стиль...
33
00:04:20,480 --> 00:04:23,450
Улучшенное, боковое водное колесо!
34
00:04:44,800 --> 00:04:45,970
Эт чё было?
35
00:04:46,550 --> 00:04:47,889
Чё происходит?
36
00:04:47,890 --> 00:04:50,010
Иноске! Ты цел?
37
00:04:52,930 --> 00:04:54,520
Его рук дело?
38
00:04:54,770 --> 00:04:57,020
Ну и ход, чёрт возьми!
39
00:05:04,570 --> 00:05:05,570
Отлично!
40
00:05:05,610 --> 00:05:08,030
Теперь я, скорее всего, смогу
разрубить эту толстую шею!
41
00:05:08,870 --> 00:05:10,080
Дыхание воды...
42
00:05:10,490 --> 00:05:13,040
Последний и сильнейший стиль!
43
00:05:17,880 --> 00:05:19,420
Вокруг него воздух изменился.
44
00:05:20,290 --> 00:05:24,010
Он сейчас сделает что-то безумное!
45
00:05:26,300 --> 00:05:28,050
Теперь я покончу с ним!
46
00:05:30,890 --> 00:05:32,010
Полная концентрация...
47
00:05:32,430 --> 00:05:33,720
Дыхание воды...
48
00:05:34,390 --> 00:05:35,480
Десятый стиль!
49
00:05:44,070 --> 00:05:45,070
Б-берегись!
50
00:05:48,160 --> 00:05:49,570
Кентаро!
51
00:05:49,910 --> 00:05:51,830
И-Иноске!
52
00:05:52,240 --> 00:05:54,830
Не умирай, пока я не вернусь!
53
00:05:55,250 --> 00:05:57,210
Это один из двенадцати лун!
54
00:05:57,540 --> 00:05:58,540
Не умирай!
55
00:05:58,830 --> 00:05:59,830
Не умирай!
56
00:06:00,130 --> 00:06:02,800
Что бы ты ни делал, не умирай!
57
00:06:15,140 --> 00:06:16,140
О, чёрт!
58
00:06:29,780 --> 00:06:34,200
Становится... тяжелее дышать.
59
00:06:35,290 --> 00:06:42,840
Я больше... не чувствую... ни рук, ни ног.
60
00:06:56,850 --> 00:06:58,060
Незуко-чан...
61
00:06:59,350 --> 00:07:00,350
Прости.
62
00:07:07,860 --> 00:07:09,280
Не сдавайся!
63
00:07:10,820 --> 00:07:12,160
Не сдавайся!
64
00:07:13,870 --> 00:07:15,330
Не сдавайся!
65
00:07:16,740 --> 00:07:18,000
Не...
66
00:07:19,250 --> 00:07:20,500
Сдавайся!
67
00:07:44,440 --> 00:07:46,360
Кто это?
68
00:07:50,900 --> 00:07:52,280
Алло!
69
00:07:52,860 --> 00:07:54,320
Всё хорошо?
70
00:08:00,790 --> 00:08:03,420
Дыхание воды, второй стиль!
71
00:08:05,130 --> 00:08:06,420
Водное колесо!
72
00:08:14,220 --> 00:08:16,390
Кое-как приземлился!
73
00:08:19,520 --> 00:08:21,640
Умоляю! Пожалуйста, остановись!
74
00:08:51,550 --> 00:08:53,010
На что смотришь?
75
00:08:53,800 --> 00:08:55,840
Это не спектакль, знаешь ли.
76
00:08:57,720 --> 00:08:59,810
Ч-что ты творишь?
77
00:09:00,510 --> 00:09:03,430
Разве вы не союзники?
78
00:09:04,140 --> 00:09:05,390
Союзники?
79
00:09:05,900 --> 00:09:09,190
Не ставь нас в такую хлипкую категорию.
80
00:09:09,650 --> 00:09:11,440
Мы семья.
81
00:09:11,940 --> 00:09:14,280
Мы связаны сильными узами.
82
00:09:15,360 --> 00:09:17,360
Кроме того,
83
00:09:17,740 --> 00:09:20,200
это дело моё и моей сестры.
84
00:09:20,870 --> 00:09:23,120
Так что не вмешивайся.
85
00:09:23,870 --> 00:09:25,160
Иначе я тебя разрежу.
86
00:09:27,500 --> 00:09:28,500
Ты ошибаешься!
87
00:09:29,040 --> 00:09:30,710
Семья вы или союзники,
88
00:09:30,960 --> 00:09:32,960
если между вами сильные узы,
89
00:09:33,210 --> 00:09:35,220
они всё равно будут так же ценны!
90
00:09:35,720 --> 00:09:38,390
Называть хлипкой связь не по крови...
91
00:09:38,840 --> 00:09:40,180
Да это совсем неправильно!
92
00:09:40,930 --> 00:09:46,190
Тем более от тех, у кого
сильная связь, исходит запах доверия!
93
00:09:46,560 --> 00:09:51,360
Но от вас я чувствую только
запах ужаса, ненависти и отвращения!
94
00:09:52,190 --> 00:09:54,400
Не это зовётся узами!
95
00:09:54,740 --> 00:09:55,950
Они фальшивые!
96
00:09:56,240 --> 00:09:57,450
Они поддельные!
97
00:10:03,410 --> 00:10:04,750
Ты...
98
00:10:10,130 --> 00:10:14,000
Эй! Смотрите-ка, демон
как раз подходящего роста.
99
00:10:14,300 --> 00:10:17,760
Даже я разберусь
с таким демонёнком.
100
00:10:18,760 --> 00:10:19,929
Пожалуйста, подожди!
101
00:10:19,930 --> 00:10:21,640
Ты можешь просто отойти!
102
00:10:22,010 --> 00:10:24,640
Я хочу пройти
по безопасному пути к вершине.
103
00:10:25,180 --> 00:10:29,520
Как только повысишься,
получишь больше денег от верхушки.
104
00:10:29,980 --> 00:10:32,940
Моя группа была практически уничтожена,
105
00:10:33,190 --> 00:10:38,490
но я сам разрежу демона
приличного роста и спущусь с горы.
106
00:10:38,740 --> 00:10:39,740
Получай!
107
00:10:39,860 --> 00:10:41,530
Не делай этого! Остановись!
108
00:10:48,080 --> 00:10:50,250
Мгновенно был разрублен на куски!
109
00:10:50,620 --> 00:10:51,790
Но как он...
110
00:10:53,130 --> 00:10:55,800
Эй, что ты сказал?
111
00:11:00,470 --> 00:11:01,470
Ты...
112
00:11:02,720 --> 00:11:05,470
Что ты там сказал?
113
00:11:08,270 --> 00:11:10,060
Невероятное давление!
114
00:11:10,980 --> 00:11:12,560
Воздух стал тяжелее
115
00:11:13,110 --> 00:11:14,320
и плотнее!
116
00:11:16,940 --> 00:11:17,940
Иноске,
117
00:11:18,320 --> 00:11:19,320
Прости!
118
00:11:19,860 --> 00:11:21,160
Держись там, хорошо?
119
00:11:21,410 --> 00:11:22,660
Ещё немного!
120
00:11:23,280 --> 00:11:25,950
Я прибегу сразу же,
как убью этого демона!
121
00:11:27,450 --> 00:11:30,250
Я обязательно приду на помощь!
122
00:11:31,290 --> 00:11:32,290
Эй, ты...
123
00:11:32,540 --> 00:11:33,960
Что ты сейчас сказал...
124
00:11:35,090 --> 00:11:36,960
Повтори ещё разок.
125
00:11:38,460 --> 00:11:39,460
Ну же.
126
00:11:40,050 --> 00:11:41,680
Скажешь?
127
00:11:41,930 --> 00:11:42,930
Конечно!
128
00:11:43,010 --> 00:11:44,680
Я повторю столько раз, сколько захочешь!
129
00:11:45,100 --> 00:11:47,260
Ваша связь поддельная!
130
00:12:13,040 --> 00:12:15,420
Х-хреново!
131
00:12:16,130 --> 00:12:24,140
Ассекающий демонов Р Клинок,
132
00:12:30,640 --> 00:12:31,640
Чёрт!
133
00:12:31,890 --> 00:12:34,100
Вот так здесь прятаться...
134
00:12:34,350 --> 00:12:35,650
Насколько ж я жалок?
135
00:12:36,360 --> 00:12:38,730
Но я должен найти выход.
136
00:12:39,320 --> 00:12:42,610
Как разрубить кого-то, кому клинок нипочём?
137
00:12:43,490 --> 00:12:44,490
Что мне делать?
138
00:12:44,740 --> 00:12:46,200
Что ж делать?
139
00:12:46,450 --> 00:12:48,830
Как разрубить-то его?
140
00:12:49,330 --> 00:12:52,500
Думай! Думай! Думай! Думай...
141
00:12:57,630 --> 00:13:00,000
Плохо дело! Очень плохо!
142
00:13:00,840 --> 00:13:01,840
Пока...
143
00:13:02,090 --> 00:13:03,970
Пока он не вернулся,
144
00:13:04,260 --> 00:13:05,760
я должен как-то...
145
00:13:08,600 --> 00:13:11,020
Это чё за поведение такое?
146
00:13:13,100 --> 00:13:15,270
Хватит валять дурака, чёрт побери!
147
00:13:22,190 --> 00:13:23,940
Будь ты проклят!
148
00:13:25,110 --> 00:13:29,070
Похоже я заразился микробами Тонтаро!
149
00:13:29,280 --> 00:13:31,040
Так валять дурака...
150
00:13:31,290 --> 00:13:33,250
Было слишком близко!
151
00:13:33,540 --> 00:13:38,250
Голову использовать?
Совершенно не по мне!
152
00:13:42,710 --> 00:13:43,710
Отлично!
153
00:13:43,880 --> 00:13:45,510
Разрубил!
154
00:13:47,300 --> 00:13:49,300
Было просто.
155
00:13:49,550 --> 00:13:51,349
Если не можешь
разрубить что-то одним мечом,
156
00:13:51,350 --> 00:13:54,770
то просто бей его другим!
157
00:13:55,020 --> 00:13:56,350
Типа, смотри!
158
00:13:56,640 --> 00:13:59,230
У меня два меча!
159
00:14:01,610 --> 00:14:03,440
Я всемогущий!
160
00:14:09,030 --> 00:14:10,950
Убегаешь от меня?
161
00:14:11,370 --> 00:14:12,370
Эй, ты!
162
00:14:12,450 --> 00:14:14,200
Сюда вернись, чёрт возьми!
163
00:14:27,680 --> 00:14:28,930
Просто чтоб ты знал...
164
00:14:29,390 --> 00:14:32,140
Я не убью тебя одним ударом.
165
00:14:32,890 --> 00:14:36,100
Разорвав в клочья, я сотру тебя в фарш.
166
00:14:40,400 --> 00:14:41,400
Но...
167
00:14:41,900 --> 00:14:44,400
Если возьмёшь свои слова обратно,
168
00:14:44,650 --> 00:14:46,990
я, так уж и быть, убью сразу.
169
00:14:47,280 --> 00:14:48,570
Я не заберу их!
170
00:14:48,950 --> 00:14:51,070
То, что я сказал – правда!
171
00:14:51,780 --> 00:14:53,160
Знаешь, кто несёт чушь?
172
00:14:53,410 --> 00:14:54,490
Ты!
173
00:15:01,790 --> 00:15:04,130
Здесь ошибаешься только ты!
174
00:15:20,980 --> 00:15:25,270
Чёрт! Этот ублюдок...
Куда он свалил?
175
00:15:29,360 --> 00:15:30,650
Серьёзно,
176
00:15:30,990 --> 00:15:32,360
не болит!
177
00:15:32,820 --> 00:15:35,870
Что не болит, то не болит!
178
00:15:36,220 --> 00:15:37,220
Теперь-то
179
00:15:37,830 --> 00:15:39,960
я вынюхаю его наверняка!
180
00:15:52,050 --> 00:15:53,510
Так вот ты где!
181
00:15:54,140 --> 00:15:57,600
Идиотский кусок дерьма!
Как высоко ты забрался?
182
00:15:58,680 --> 00:15:59,930
К чёрту!
183
00:16:00,180 --> 00:16:03,690
Снова пытаешься меня
заставить головой думать?
184
00:16:03,940 --> 00:16:05,400
Мечтай!
185
00:16:09,690 --> 00:16:10,690
Что за...
186
00:16:11,400 --> 00:16:12,860
О, я понял!
187
00:16:13,280 --> 00:16:16,740
Он трясётся от ужаса
и страха при виде меня?
188
00:16:18,700 --> 00:16:20,500
Ну, уже поздно!
189
00:16:26,170 --> 00:16:27,170
Что за...
190
00:16:27,380 --> 00:16:28,380
Теперь-то что?
191
00:16:33,510 --> 00:16:35,850
О-он сейчас кожу сбросил?
192
00:16:47,060 --> 00:16:48,060
Блин.
193
00:16:48,400 --> 00:16:51,900
Да ну, он слишком
много мышц набрал!
194
00:16:52,240 --> 00:16:53,900
Хреново для меня!
195
00:16:54,530 --> 00:16:58,580
Никогда не чувствовал
столько силы от противника!
196
00:16:59,080 --> 00:17:00,910
Он раздавит меня ею!
197
00:17:06,790 --> 00:17:07,790
Бесполезно.
198
00:17:08,420 --> 00:17:09,670
Я не смогу победить.
199
00:17:17,430 --> 00:17:18,760
Я умру.
200
00:17:20,680 --> 00:17:22,020
Меня убьют.
201
00:17:23,180 --> 00:17:24,230
Не умирай!
202
00:17:25,770 --> 00:17:28,310
Не умирай, пока я не вернусь!
203
00:17:29,650 --> 00:17:35,280
Всегда живите с большой гордостью.
204
00:17:35,530 --> 00:17:37,780
Желаю удачи в битве!
205
00:17:40,410 --> 00:17:41,450
Я не проиграю!
206
00:17:42,830 --> 00:17:44,790
Я не могу проиграть!
207
00:17:45,830 --> 00:17:49,380
Я Иноске Хашибара
из организации истребителей демонов!
208
00:17:49,630 --> 00:17:52,250
Нападай, урод!
209
00:17:54,170 --> 00:17:55,170
Так быстро!
210
00:17:55,420 --> 00:17:56,510
Я не увидел!
211
00:18:03,310 --> 00:18:05,140
Дыхание зверя...
212
00:18:05,770 --> 00:18:08,850
Третий клык, пожирание!
213
00:18:11,320 --> 00:18:12,440
Сломались!
214
00:18:17,570 --> 00:18:18,780
Дерьмо!
215
00:18:19,200 --> 00:18:22,030
Я не смог защититься
дыхательным стилем!
216
00:18:23,490 --> 00:18:28,460
Не приближайся
к моей семье! Проваливай!
217
00:18:28,750 --> 00:18:30,790
Я не умру!
218
00:18:31,130 --> 00:18:33,960
Дыхание зверя, клык первый...
219
00:18:35,050 --> 00:18:36,050
Получай!
220
00:18:36,300 --> 00:18:37,930
Вонзание!
221
00:18:40,010 --> 00:18:41,550
Вошли!
222
00:18:41,800 --> 00:18:43,310
Вошли, но...
223
00:18:43,810 --> 00:18:45,350
Какого чёрта?
224
00:18:45,600 --> 00:18:47,730
Он даже не дёрнулся!
225
00:19:08,000 --> 00:19:09,250
Извини.
226
00:19:11,920 --> 00:19:14,630
Прости меня, Иноске.
227
00:19:27,060 --> 00:19:29,020
Я хочу, чтобы хоть ты выжил,
228
00:19:30,020 --> 00:19:31,150
Иноске.
229
00:19:38,030 --> 00:19:41,740
К-кто ты?
230
00:19:52,170 --> 00:19:53,500
Ч-что за?
231
00:19:55,590 --> 00:19:56,840
Он разрезал его?
232
00:19:57,250 --> 00:19:58,300
Он?
233
00:19:59,340 --> 00:20:01,590
К-кто это?
234
00:20:02,050 --> 00:20:03,090
Кто...
235
00:20:14,360 --> 00:20:15,360
Быстро!
236
00:20:17,360 --> 00:20:18,610
Дыхание воды,
237
00:20:18,940 --> 00:20:19,990
четвёртый стиль...
238
00:20:20,490 --> 00:20:21,490
Ударный прилив!
239
00:20:30,040 --> 00:20:32,580
Н-невероятно!
240
00:20:37,590 --> 00:20:40,590
Я-я ещё не видел никого...
241
00:20:41,090 --> 00:20:43,630
Настолько невероятного!
242
00:20:52,060 --> 00:20:53,060
Понял!
243
00:20:53,440 --> 00:20:55,150
Едкий запах начал пропадать,
244
00:20:56,110 --> 00:20:57,940
так что я теперь
могу учуять запах нитей!
245
00:20:58,730 --> 00:21:00,400
Теперь я могу с ним разобраться!
246
00:21:02,820 --> 00:21:05,240
Он умнее, чем я думал.
247
00:21:06,070 --> 00:21:07,870
Не убежал в страхе.
248
00:21:08,870 --> 00:21:11,580
Ну, не то чтобы это что-то меняло.
249
00:21:19,250 --> 00:21:20,460
Дыхание воды,
250
00:21:21,010 --> 00:21:22,210
Первый стиль...
251
00:21:22,970 --> 00:21:24,880
Разрез водного покрова!
252
00:23:02,270 --> 00:23:03,270
Эй!
253
00:23:03,520 --> 00:23:07,610
Вау! Подох бы, если бы ты молнией
не снёс того демона! Ты кто?
254
00:23:08,450 --> 00:23:11,490
Я видел, что ты использовал
ту же технику, что и Монджиро! Ты его друг?
255
00:23:12,200 --> 00:23:14,870
Чё, не видишь меня?
Посмотри, чёрт подери!
256
00:23:15,120 --> 00:23:18,330
Эй! Эй! Эй! Эй!
Что на это скажешь?
257
00:23:19,420 --> 00:23:20,420
Эй!
258
00:23:22,920 --> 00:23:25,050
Ладно, тогда я расскажу вам секрет!
259
00:23:25,300 --> 00:23:27,799
Я слышал, что любимый вкус
онигири Танджиро – сливовые водоросли,
260
00:23:27,800 --> 00:23:30,550
а Зеницу обожает лосось!
261
00:23:31,970 --> 00:23:34,640
Далее, в 19 серии, "Бог огня".
262
00:23:35,010 --> 00:23:36,600
Эй, ты умеешь говорить!
21417
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
