All language subtitles for ep9_1
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,864 --> 00:00:06,400
그게 정말이야
2
00:00:06,656 --> 00:00:11,776
아니 그게 누구 때문인데 문제가 없는데 문제가 있다는게 뭡니까
3
00:00:13,312 --> 00:00:19,456
잘 해야 돼요 아까 부장님 방에 들어갔더니 샘플 가지고
4
00:00:19,712 --> 00:00:23,552
그랜저
5
00:00:44,032 --> 00:00:46,336
예 부장님
6
00:00:48,896 --> 00:00:50,176
오늘 오신다고요
7
00:00:51,968 --> 00:00:53,248
공항으로 지금요
8
00:00:56,320 --> 00:01:02,464
예 알겠습니다
9
00:01:02,720 --> 00:01:04,768
미치겠네 진짜
10
00:01:06,048 --> 00:01:08,608
아 저거 부장님 내일 오신다 지금
11
00:01:10,144 --> 00:01:11,168
야 김 대리
12
00:01:11,424 --> 00:01:12,704
발전 갔냐
13
00:01:13,472 --> 00:01:15,776
뭘 칠 줄 매고 있어
14
00:01:18,080 --> 00:01:21,408
과장님이 그런 말씀 하시면 안되죠
15
00:01:21,920 --> 00:01:23,968
지금 누구 때문에 또 쉬고 있는데요 지금
16
00:01:24,992 --> 00:01:25,504
뭐라고
17
00:01:27,040 --> 00:01:29,088
아니 그게 누구 때문인데
18
00:01:29,344 --> 00:01:33,184
그러게요 그러다 돼지 발기부전제 사업 진행 했음 됐잖아
19
00:01:34,976 --> 00:01:35,488
어
20
00:01:36,768 --> 00:01:38,816
말도 안 되는 실의 말만 듣고 군
21
00:01:39,584 --> 00:01:40,864
내가 요즘 쉬었잖아
22
00:01:41,120 --> 00:01:41,632
아니야
23
00:01:41,888 --> 00:01:42,400
안 그래
24
00:01:43,424 --> 00:01:44,704
안 그래
25
00:01:50,080 --> 00:01:51,616
나 모르겠다
26
00:01:51,872 --> 00:01:55,200
뉴욕 3팀 어떻게 하든지 말든지
27
00:01:55,712 --> 00:01:58,272
너희들이 신봉하는 그 오과장 오차장
28
00:01:59,040 --> 00:02:00,320
끝까지 가봐 5100만 및
29
00:02:01,088 --> 00:02:01,856
몰라 몰라
30
00:02:02,880 --> 00:02:03,392
지금
31
00:02:04,160 --> 00:02:05,696
이딴게 다 있어
32
00:02:09,536 --> 00:02:10,560
안 그래
33
00:02:11,840 --> 00:02:13,632
요르단 바이브레이터
34
00:02:13,888 --> 00:02:15,680
시계가 2분을 뽑아다 줘
35
00:02:15,936 --> 00:02:20,032
대신 재무팀 부장님 수업 가야 되니까
36
00:02:20,288 --> 00:02:21,568
빨리빨리 해야 된다
37
00:02:23,104 --> 00:02:25,920
저번에 기회가 못 보면 너 끝장이야
38
00:02:33,088 --> 00:02:34,880
아씨
39
00:02:48,192 --> 00:02:53,312
부장님
40
00:02:54,592 --> 00:02:57,920
문제가 없는데 문제가 있다는게 뭡니까
41
00:02:58,176 --> 00:03:04,320
지영아네 오전에 뭔지 알려 주셔야지 제가 뭐 치든가 말든가 할 거 아니에요 아니 김 대리
42
00:03:04,576 --> 00:03:10,720
아직도 보고서 작성 4번 타자 못 했나 아니 대리 정도 돼 있으면 그런 방법 정도
43
00:03:10,976 --> 00:03:17,120
어떡하지 알아야지 모르겠으니까 이렇게 부탁드리는 거잖아요 지금 상황이 사가
44
00:03:17,376 --> 00:03:23,520
저도 지금 똥 처리 된다고요 알았어 알았어 그럼 이따가 1시
45
00:03:23,776 --> 00:03:28,640
내 방으로 올라오게 알았지 부장님
46
00:03:29,408 --> 00:03:33,760
재호 부장님
47
00:03:46,816 --> 00:03:52,960
글씨 이따 퇴근하고 한 판 하자 모텔에서 진실을 말해 볼까요
48
00:04:06,016 --> 00:04:12,160
아 피곤하네
49
00:04:38,271 --> 00:04:44,415
올라가세요
50
00:04:53,887 --> 00:05:00,031
노래 가자
51
00:06:51,135 --> 00:06:57,279
똥
52
00:07:35,423 --> 00:07:36,703
응
53
00:08:21,247 --> 00:08:21,759
응
54
00:10:09,535 --> 00:10:10,815
키스
55
00:10:35,135 --> 00:10:41,279
미치겠어
56
00:15:27,999 --> 00:15:29,023
8시
57
00:15:29,791 --> 00:15:34,143
이번 여름에 말 소리 다 꺼 놔
58
00:15:34,399 --> 00:15:36,191
잘 해야 돼요
59
00:15:36,703 --> 00:15:42,847
이렇게 글씨를 위해서
60
00:15:43,103 --> 00:15:44,639
사드
61
00:15:44,895 --> 00:15:46,175
가짜
62
00:15:46,943 --> 00:15:48,991
고마워 MBC
63
00:15:50,271 --> 00:15:51,295
곡성 맛집
64
00:15:59,999 --> 00:16:06,143
힘들게 하는
65
00:16:06,399 --> 00:16:12,543
한 번에 중에 장 가지고 너무 많지
66
00:16:12,799 --> 00:16:13,823
그런가요
67
00:16:14,335 --> 00:16:16,639
나름 신경 쓴다고 쓰긴 썼는데
68
00:16:18,943 --> 00:16:20,223
지금 그렇게 말씀하시니까
69
00:16:20,479 --> 00:16:21,759
휴대폰
70
00:16:22,015 --> 00:16:27,647
그래 이번에 영업 3팀 요르단 건 진행하는데 무리 하는 건 아닌지 모르겠다
71
00:16:29,439 --> 00:16:35,583
계산이요 모 기회가 님과는 별개로 개인에 따라 승인이라고 가는 거니까 말이야
72
00:16:35,839 --> 00:16:38,655
아네
73
00:16:38,911 --> 00:16:39,679
네 부장님
74
00:16:39,935 --> 00:16:41,215
그래서 말인데
75
00:16:41,983 --> 00:16:48,127
제가 따로 제부 부장님 출장 야동 좀 틀어 드릴까요
76
00:16:48,383 --> 00:16:54,527
뭐 좀 되고
77
00:18:00,319 --> 00:18:02,111
어
78
00:20:24,447 --> 00:20:30,591
아
79
00:20:32,127 --> 00:20:37,759
아
80
00:20:57,727 --> 00:21:01,311
아
81
00:21:13,855 --> 00:21:15,647
이걸로 부산이
82
00:21:16,928 --> 00:21:23,072
배고픈데 카메라 보면서 줘
83
00:21:38,432 --> 00:21:39,968
엉
84
00:21:45,344 --> 00:21:46,368
여자 몸
85
00:21:47,392 --> 00:21:48,416
아무쪼록
86
00:21:48,928 --> 00:21:51,488
잘 부탁드립니다
87
00:21:52,512 --> 00:21:53,792
걱정하지 마
88
00:21:54,048 --> 00:21:57,888
어련히 알아서 차려 줄까
89
00:22:30,912 --> 00:22:32,704
이진호
90
00:22:33,472 --> 00:22:35,264
지금 나오잖아
91
00:22:37,056 --> 00:22:39,616
얼만큼 볼 사람은 네가 지금 나한테 이러는 거지
92
00:22:42,688 --> 00:22:44,736
아니에요
93
00:22:45,760 --> 00:22:47,296
과장님 때문에
94
00:22:54,208 --> 00:22:54,976
진짜다
95
00:22:59,072 --> 00:22:59,584
알았어
96
00:23:00,096 --> 00:23:01,376
그건 그렇고
97
00:23:02,144 --> 00:23:03,936
내가 그룹으로 검색해 줘
98
00:23:04,960 --> 00:23:08,288
돼지갈비 부정되는 거냐
99
00:23:08,800 --> 00:23:11,616
일단 저희 2차에서는 긍정적인 입장이에요
100
00:23:12,640 --> 00:23:16,224
아직 요르단에서는 돼지 b 정세가
101
00:23:16,480 --> 00:23:17,504
진안
102
00:23:18,528 --> 00:23:21,856
돈 상록구 수요일 대해서는 뭐 없어
103
00:23:22,880 --> 00:23:24,416
과장님
104
00:23:25,952 --> 00:23:30,816
아무래도 김 대리랑 재무 부장님이랑 그런 사이 같아요
105
00:23:31,840 --> 00:23:33,888
아까 부장님 방에 들어갔더니
106
00:23:37,472 --> 00:23:38,752
이렇게 되면
107
00:23:39,264 --> 00:23:42,336
로브 다운타운이 사람 배정은 좀 어렵지 않을까요
108
00:23:43,616 --> 00:23:45,152
그래
109
00:23:47,712 --> 00:23:50,272
나 그리고
110
00:23:58,976 --> 00:24:05,120
아직 임상 중에 한 거지 그럼 나는
111
00:24:05,376 --> 00:24:11,520
박 과장 그 자식이라는 빠이빠이
112
00:24:41,472 --> 00:24:42,496
이거 왜 가자
113
00:24:44,288 --> 00:24:45,824
갑자기 너무 힘든데
114
00:24:47,104 --> 00:24:53,248
심장이 터져 버릴 것 같아
115
00:30:49,344 --> 00:30:55,488
그래 잘 자
116
00:30:55,744 --> 00:31:01,888
그럼요 제가 직접
117
00:31:08,544 --> 00:31:14,688
좋아
118
00:31:14,944 --> 00:31:19,808
그게 정말이야
119
00:31:20,064 --> 00:31:26,208
그렇다니까요 과장님이 신데렐라 시켜 가지고 아직 굉장하구나 발전되면 있다니까요
120
00:31:26,976 --> 00:31:28,000
뭐지
121
00:31:28,512 --> 00:31:29,792
임창도 채무 끝냄
122
00:31:30,560 --> 00:31:34,144
발정제 샘플을 빼돌린 이유가
123
00:31:34,656 --> 00:31:39,776
도대체 무슨 생각을 하는 거야 뭐 저기 아니야 되지 않겠어요
124
00:31:42,848 --> 00:31:46,432
그렇죠
125
00:31:46,944 --> 00:31:48,224
그래야겠죠
126
00:31:48,480 --> 00:31:52,576
설마 본인의 아이템이 선정되지 않았으니
127
00:31:52,832 --> 00:31:54,368
모두 같이 죽자 이건가
128
00:31:54,880 --> 00:31:58,720
아니야 아무리 그래도 그렇지
129
00:31:58,976 --> 00:32:00,512
그건 너무하잖아
130
00:35:14,816 --> 00:35:16,096
아 아
131
00:35:27,872 --> 00:35:28,896
아
132
00:35:30,432 --> 00:35:31,456
아
133
00:35:31,712 --> 00:35:32,736
아
134
00:35:35,040 --> 00:35:36,064
아
135
00:35:42,976 --> 00:35:43,488
아
136
00:36:30,592 --> 00:36:31,360
아
137
00:36:32,896 --> 00:36:33,664
아
138
00:36:47,232 --> 00:36:48,000
아
139
00:36:53,376 --> 00:36:54,400
어
140
00:36:54,912 --> 00:36:55,936
너무 좋다
141
00:36:57,472 --> 00:36:59,008
기상청
142
00:38:13,248 --> 00:38:14,016
응
143
00:38:14,272 --> 00:38:16,064
아우
144
00:38:39,872 --> 00:38:46,016
어
145
00:38:50,112 --> 00:38:50,624
뭐
146
00:38:51,648 --> 00:38:52,416
박 과장이
147
00:38:53,952 --> 00:38:55,232
세정제 샘플을
148
00:38:56,256 --> 00:38:57,280
훔쳐 갔어
149
00:39:03,936 --> 00:39:05,216
무서운 사람이네
150
00:39:07,520 --> 00:39:08,800
그래서 그 샘플 가지고
151
00:39:09,824 --> 00:39:10,848
어떻게 돼
152
00:39:17,248 --> 00:39:17,760
그래
153
00:39:19,296 --> 00:39:20,064
일단 알았어
154
00:39:22,112 --> 00:39:22,624
내일 봐
155
00:39:22,880 --> 00:39:26,208
박 과장 그 인간이 일했어
156
00:39:26,976 --> 00:39:28,512
샘플을 빼돌릴 때
157
00:39:29,280 --> 00:39:31,584
알아요
158
00:39:31,840 --> 00:39:32,608
뭐
159
00:39:34,656 --> 00:39:36,192
누가 어떻게 해
160
00:39:36,704 --> 00:39:37,728
그 샘플
161
00:39:37,984 --> 00:39:39,264
제가 뺐어요
162
00:39:41,056 --> 00:39:41,568
아이
163
00:39:42,080 --> 00:39:43,104
아니 왜
164
00:39:44,896 --> 00:39:45,664
그건
165
00:39:48,480 --> 00:39:49,760
예상 사니까요
166
00:39:51,808 --> 00:39:54,880
아
167
00:39:57,184 --> 00:39:57,952
그래
168
00:40:00,000 --> 00:40:01,792
3단지 상사
169
00:40:04,096 --> 00:40:05,632
아우 진짜
170
00:40:07,936 --> 00:40:08,960
아무튼
171
00:40:10,240 --> 00:40:11,776
이번 요르단 사업은
172
00:40:12,544 --> 00:40:13,824
우리 정도 넘어온거다
173
00:40:16,384 --> 00:40:16,896
그리고
174
00:40:18,432 --> 00:40:19,456
너한테 실망했어
175
00:40:19,968 --> 00:40:23,296
켜
176
00:40:53,760 --> 00:40:54,784
주셔야 돼요 부장님
177
00:40:56,064 --> 00:40:56,576
어
178
00:41:00,672 --> 00:41:04,000
삼성전기
179
00:41:04,512 --> 00:41:05,280
어 김 대리
180
00:41:05,536 --> 00:41:09,632
오랜만인데 아 이거 있잖아 이거 미안하게 됐어 응
181
00:41:13,216 --> 00:41:14,496
수고해
10822