All language subtitles for SK8 the Infinity-S1E1

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek Download
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] Title: English (US) ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes PlayResX: 640 PlayResY: 360 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:19.33,Default,,0,0,0,,Ben çocukken, Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:22.58,Default,,0,0,0,,televizyonda kahramanları falan izlediğimde, Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:25.95,Default,,0,0,0,,kahraman derdi ki, Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:29.83,Default,,0,0,0,,"Mutluluğunuz nedir?" Dialogue: 0,0:00:29.83,0:00:35.79,Default,,0,0,0,,Mutluluğun ne olduğunu bilmeden\Nbitirmekten kesinlikle nefret ettiğini, söyledi. Dialogue: 0,0:00:35.79,0:00:40.12,Default,,0,0,0,,Ama mutluluğun anlamını\Nkimse bilmiyor. Dialogue: 0,0:00:40.12,0:00:44.75,Default,,0,0,0,,"Henüz ilkokulda olmayan\Nçocuklara korkunç şeyler söyleme." diye düşündüm. Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:48.70,Default,,0,0,0,,Zengin olmak mı? Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:50.87,Default,,0,0,0,,Kızlar arasında popüler olmak mı? Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.45,Default,,0,0,0,,İyi bir okula gitmek mi? Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:57.87,Default,,0,0,0,,Saygı duyulmak mı? Dialogue: 0,0:01:00.29,0:01:01.66,Default,,0,0,0,,Elbette, Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:05.66,Default,,0,0,0,,Eminim birçokları için,\Nmutluluk budur. Dialogue: 0,0:01:05.66,0:01:08.62,Default,,0,0,0,,Ama hiçbiri benim mutluluğum değil. Dialogue: 0,0:01:09.70,0:01:12.29,Default,,0,0,0,,Biliyorum... Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:14.58,Default,,0,0,0,,...mutluluğumun ne olduğunu! Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:33.75,Default,,0,0,0,,Geç kaldın, Reki. Dialogue: 0,0:01:33.75,0:01:35.16,Default,,0,0,0,,Afedersiniz! Dialogue: 0,0:01:47.12,0:01:49.12,Default,,0,0,0,,Tanrım, bu tehlikeliydi. Dialogue: 0,0:01:49.12,0:01:52.00,Default,,0,0,0,,Her şey her zamanki gibi bu gece çok heyecanlı. Dialogue: 0,0:02:00.29,0:02:03.00,Default,,0,0,0,,Bunun için kaçtığını sanıyordum. Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:07.12,Default,,0,0,0,,Kaykay kaymamı kaçırdığın\Ngerçeğini geri almanı sağlayacağım, Shadow! Dialogue: 0,0:02:07.12,0:02:07.87,Default,,0,0,0,,Bu bir kapışma! Dialogue: 0,0:02:07.87,0:02:11.16,Default,,0,0,0,,--Shadow ve Reki iş başında!\N--Biraz metanet gösterin! Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:16.04,Default,,0,0,0,,Hazır mı? Dialogue: 0,0:02:16.04,0:02:18.45,Default,,0,0,0,,--Sorun yok.\N--Burada da yok. Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:25.08,Default,,0,0,0,,Sakinliğini koru, Reki. Dialogue: 0,0:02:46.29,0:02:50.54,Default,,0,0,0,,Hey! Beni böyle\Nasla yakalayamayacaksın! Dialogue: 0,0:02:50.54,0:02:53.25,Default,,0,0,0,,Hadi gel, neden gelmiyorsun? Dialogue: 0,0:02:53.25,0:02:56.41,Default,,0,0,0,,Ne... Kahretsin! Benimle dalga geçiyor! Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:02.75,Default,,0,0,0,,Biraz daha... Dialogue: 0,0:03:02.75,0:03:04.70,Default,,0,0,0,,Birazcık daha... Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:11.45,Default,,0,0,0,,Sen öyle san! Dialogue: 0,0:03:11.45,0:03:12.79,Default,,0,0,0,,Ye bunu... Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:15.12,Default,,0,0,0,,Haemanthus Bombası! Dialogue: 0,0:03:22.20,0:03:24.95,Default,,0,0,0,,"S" topluluğunun anti-kahramanı! Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:28.20,Default,,0,0,0,,Ah dostum... Dialogue: 0,0:03:30.70,0:03:33.16,Default,,0,0,0,,Sorun ne? Dialogue: 0,0:03:33.16,0:03:34.58,Default,,0,0,0,,Hiçbir şey. Dialogue: 0,0:03:34.58,0:03:38.04,Default,,0,0,0,,Burada gerçekten de kar yok. Dialogue: 0,0:03:38.95,0:03:42.54,Default,,0,0,0,,Buraya gelmen senin için gerçekten uygun muydu? Dialogue: 0,0:03:44.08,0:03:45.66,Default,,0,0,0,,Sorun değil. Dialogue: 0,0:05:21.04,0:05:21.45,Default,,0,0,0,,Hey Reki, o kol kavgadan mı? Dialogue: 0,0:05:21.45,0:05:23.54,Default,,0,0,0,,{\an8}"PART #01:\NSICAK BİR GECEDE KAR YAĞIŞI" Dialogue: 0,0:05:21.45,0:05:23.54,Default,,0,0,0,,Hey Reki, o kol kavgadan mı? Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:24.75,Default,,0,0,0,,{\an8}"PART #01:\NSICAK BİR GECEDE KAR YAĞIŞI" Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:24.75,Default,,0,0,0,,Sayılır. Dialogue: 0,0:05:24.75,0:05:26.00,Default,,0,0,0,,{\an8}"PART #01:\NSICAK BİR GECEDE KAR YAĞIŞI" Dialogue: 0,0:05:24.75,0:05:26.00,Default,,0,0,0,,Sadece dersini almıyorsun. Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:26.79,Default,,0,0,0,,{\an8}"PART #01:\NSICAK BİR GECEDE KAR YAĞIŞI" Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:26.79,Default,,0,0,0,,Geçen gün de yaralandın. Dialogue: 0,0:05:26.79,0:05:27.75,Default,,0,0,0,,Geçen gün de yaralandın. Dialogue: 0,0:05:27.75,0:05:29.41,Default,,0,0,0,,Sözde olarak dedim! Dialogue: 0,0:05:29.41,0:05:31.20,Default,,0,0,0,,Yine bir şey mi çiziyorsun? Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:32.75,Default,,0,0,0,,İlgilenir misin? Dialogue: 0,0:05:34.50,0:05:35.37,Default,,0,0,0,,Hayır. Dialogue: 0,0:05:35.37,0:05:36.50,Default,,0,0,0,,Tehlikeli şeyler. Dialogue: 0,0:05:36.50,0:05:38.54,Default,,0,0,0,,Cidden, beni de yok say. Dialogue: 0,0:05:39.95,0:05:40.95,Default,,0,0,0,,Aman be. Dialogue: 0,0:05:40.95,0:05:42.58,Default,,0,0,0,,{\an8}"SHADOW: Havai fişek fırlatıyor!! Kesinlikle\Nbir dahaki sefere kaçın!! Alaylara kapılma!!" Dialogue: 0,0:05:40.95,0:05:42.58,Default,,0,0,0,,"İhtiyacım olan..."\NHerkes yerine otursun. Dialogue: 0,0:05:42.58,0:05:45.16,Default,,0,0,0,,{\an8}"SHADOW: Havai fişek fırlatıyor!! Kesinlikle\Nbir dahaki sefere kaçın!! Alaylara kapılma!!" Dialogue: 0,0:05:42.58,0:05:45.16,Default,,0,0,0,,"İhtiyacım olan..."\NYeni nakil olan öğrencimizle tanışın... Dialogue: 0,0:05:45.16,0:05:46.04,Default,,0,0,0,,{\an8}"SHADOW: Havai fişek fırlatıyor!! Kesinlikle\Nbir dahaki sefere kaçın!! Alaylara kapılma!!" Dialogue: 0,0:05:45.16,0:05:46.04,Default,,0,0,0,,"İhtiyacım olan..."\NBir yabancı mı? Dialogue: 0,0:05:46.04,0:05:47.12,Default,,0,0,0,,{\an8}"SHADOW: Havai fişek fırlatıyor!! Kesinlikle\Nbir dahaki sefere kaçın!! Alaylara kapılma!!" Dialogue: 0,0:05:46.04,0:05:47.12,Default,,0,0,0,,"İhtiyacım olan..."\NAy tatlıymış! Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:49.16,Default,,0,0,0,,Uzun boylu da! Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:57.70,Default,,0,0,0,,{\an8}"LANGA HASEGAWA" Dialogue: 0,0:05:59.16,0:06:01.04,Default,,0,0,0,,Kendini tanıt. Dialogue: 0,0:06:01.87,0:06:04.12,Default,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 0,0:06:04.12,0:06:06.08,Default,,0,0,0,,Ben Langa Hasegawa. Dialogue: 0,0:06:09.45,0:06:11.20,Default,,0,0,0,,Hepsi bu mu? Dialogue: 0,0:06:12.25,0:06:13.50,Default,,0,0,0,,Şey... Dialogue: 0,0:06:13.50,0:06:15.58,Default,,0,0,0,,Buraya Kanada'dan geldim. Dialogue: 0,0:06:16.83,0:06:18.95,Default,,0,0,0,,Hepsi bu mu? Dialogue: 0,0:06:18.95,0:06:20.00,Default,,0,0,0,,Kötü müydü? Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.58,Default,,0,0,0,,Kendi başına kötü değildi tabii. Dialogue: 0,0:06:24.45,0:06:27.08,Default,,0,0,0,,Sanki, Bu adam gerçekten boşlukta görünüyordu. Dialogue: 0,0:06:27.08,0:06:30.62,Default,,0,0,0,,Denizaşırı ülkeden bir geri dönen\Nve yarı Japon, değil mi? Dialogue: 0,0:06:30.62,0:06:32.58,Default,,0,0,0,,Japonca konuşamıyor muydu? Dialogue: 0,0:06:32.58,0:06:33.75,Default,,0,0,0,,Hayır. Dialogue: 0,0:06:33.75,0:06:38.33,Default,,0,0,0,,Görünüşe göre bu bir sorun değil\Nçünkü annesi Japon. Dialogue: 0,0:06:38.33,0:06:40.75,Default,,0,0,0,,Gerçekten o kolla yapamazsın. Dialogue: 0,0:06:40.75,0:06:42.79,Default,,0,0,0,,İyiyim. Yapabilirim. Dialogue: 0,0:06:42.79,0:06:47.25,Default,,0,0,0,,Hiç "iyiyim" deyip de gerçekten,\Niyi olduğun bir zaman olmadı. Dialogue: 0,0:06:47.25,0:06:48.87,Default,,0,0,0,,Bu doğru değil. Dialogue: 0,0:06:48.87,0:06:52.83,Default,,0,0,0,,Shadow'la olan o kapışma hakkında da\Niyi olduğunu söyledin. Dialogue: 0,0:06:55.91,0:06:57.50,Default,,0,0,0,,Bu... Dialogue: 0,0:07:04.12,0:07:06.45,Default,,0,0,0,,Hepsi benim suçum çünkü berbatım. Dialogue: 0,0:07:10.25,0:07:11.50,Default,,0,0,0,,Hoşgeldiniz! Dialogue: 0,0:07:11.50,0:07:13.83,Default,,0,0,0,,Reki, eşyaları arkaya kaldırabilir misin? Dialogue: 0,0:07:13.83,0:07:14.83,Default,,0,0,0,,Tabii. Dialogue: 0,0:07:14.83,0:07:19.29,Default,,0,0,0,,{\an8}"SAKURAYASHIKI\NKALİGRAFİSİ" Dialogue: 0,0:07:19.45,0:07:24.25,Default,,0,0,0,,Başvuru gereksinimlerine yaş hakkında ki\Nmaddeyi dahil etmediğim için özür dilerim. Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:25.70,Default,,0,0,0,,Anlıyorum... Dialogue: 0,0:07:25.70,0:07:27.66,Default,,0,0,0,,Sanırım adın... Dialogue: 0,0:07:27.66,0:07:31.91,Default,,0,0,0,,Langa Hasegawa, yaş 17.\NUyruk, Kanadalı. Dialogue: 0,0:07:31.91,0:07:34.50,Default,,0,0,0,,Teşekkürler, Carla. Dialogue: 0,0:07:34.50,0:07:36.12,Default,,0,0,0,,Carla? Dialogue: 0,0:07:36.12,0:07:41.37,Default,,0,0,0,,Buraya kadar onca yolu boşa geldiğin için çok üzgünüm\Nama reşit olmayanları işe alamam. Dialogue: 0,0:07:41.37,0:07:43.20,Default,,0,0,0,,Anlıyorum. Dialogue: 0,0:07:44.95,0:07:48.25,Default,,0,0,0,,Saatlik ücret orada iyiydi. Dialogue: 0,0:07:49.58,0:07:51.41,Default,,0,0,0,,Uyuşmuşlar. Dialogue: 0,0:07:52.95,0:07:54.25,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:07:54.25,0:07:56.25,Default,,0,0,0,,Onu durdurabilir misin? Dialogue: 0,0:08:01.25,0:08:03.45,Default,,0,0,0,,Kaykay mı? Dialogue: 0,0:08:04.75,0:08:07.83,Default,,0,0,0,,Kıçımı kurtardın, nakil öğrenci! Dialogue: 0,0:08:09.33,0:08:11.75,Default,,0,0,0,,Beni hatırlamıyor musun? Dialogue: 0,0:08:11.75,0:08:13.75,Default,,0,0,0,,Ben Reki Kyan, ve senin sınıfındayım! Dialogue: 0,0:08:13.75,0:08:16.45,Default,,0,0,0,,Oh, Üzgünüm. Dialogue: 0,0:08:16.45,0:08:18.33,Default,,0,0,0,,Kaymak ister misin? Dialogue: 0,0:08:18.33,0:08:20.33,Default,,0,0,0,,Şey, hayır, teşekkürler. Dialogue: 0,0:08:20.33,0:08:22.83,Default,,0,0,0,,Tam olarak ona bakıyordun, değil mi? Dialogue: 0,0:08:37.91,0:08:39.54,Default,,0,0,0,,Bunda ne var? Dialogue: 0,0:08:39.54,0:08:42.33,Default,,0,0,0,,Saçını bile kıpırdatmadın! Dialogue: 0,0:08:42.33,0:08:45.41,Default,,0,0,0,,Bu şey insanların üzerinde durması için yapılmadı! Dialogue: 0,0:08:45.41,0:08:47.20,Default,,0,0,0,,Tabii ki öyle! Dialogue: 0,0:08:52.16,0:08:53.33,Default,,0,0,0,,Bekle! Dialogue: 0,0:09:00.66,0:09:02.79,Default,,0,0,0,,Gördün mü? Dialogue: 0,0:09:02.79,0:09:04.91,Default,,0,0,0,,Evet. Dialogue: 0,0:09:04.91,0:09:07.29,Default,,0,0,0,,Bunu nasıl yaptın şimdi? Dialogue: 0,0:09:07.29,0:09:08.41,Default,,0,0,0,,Böyle! Dialogue: 0,0:09:08.41,0:09:10.66,Default,,0,0,0,,Anlıyorum. Dialogue: 0,0:09:10.66,0:09:13.12,Default,,0,0,0,,Oradaki dükkanda yarı zamanlı bir işim var. Dialogue: 0,0:09:13.12,0:09:16.54,Default,,0,0,0,,İstersen, Sana yeni başlayanlar için\Nbir kaykay seçebilirim. Dialogue: 0,0:09:16.54,0:09:18.45,Default,,0,0,0,,Saatlik ücreti ne kadar? Dialogue: 0,0:09:18.45,0:09:22.70,Default,,0,0,0,,Yarı zamanlı bir iş arıyorum.\NTercihen saatlik ücreti yüksek olan. Dialogue: 0,0:09:22.70,0:09:25.04,Default,,0,0,0,,Bir şeye mi ihtiyacın var? Dialogue: 0,0:09:26.08,0:09:28.16,Default,,0,0,0,,Yarı zamanlı bir iş mi? Bende bir tane var. Dialogue: 0,0:09:28.16,0:09:29.33,Default,,0,0,0,,Müdür Oka? Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:33.00,Default,,0,0,0,,Bu hafta bir müşteriye gece\Nkaykay teslim etmem gerekiyor, Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.16,Default,,0,0,0,,ama ne Reki ne de ben gidebilirim. Çıkmazdayım. Dialogue: 0,0:09:35.16,0:09:36.66,Default,,0,0,0,,Ben gidebilirim! Dialogue: 0,0:09:36.66,0:09:38.37,Default,,0,0,0,,Ehliyetin var mı? Dialogue: 0,0:09:38.37,0:09:39.70,Default,,0,0,0,,"Standart olan" dediklerinden var. Dialogue: 0,0:09:39.70,0:09:40.95,Default,,0,0,0,,İş görür! Dialogue: 0,0:09:40.95,0:09:42.54,Default,,0,0,0,,Maaşın için bu kadarına ne dersin? Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:44.62,Default,,0,0,0,,Müdür Oka, ben gidebilirim! Dialogue: 0,0:09:44.62,0:09:46.37,Default,,0,0,0,,Ah... Ben yapacağım. Dialogue: 0,0:09:46.37,0:09:47.87,Default,,0,0,0,,Hey, bekle bi... Dialogue: 0,0:09:47.87,0:09:49.25,Default,,0,0,0,,Ben yaparım. Dialogue: 0,0:09:51.08,0:09:52.08,Default,,0,0,0,,{\an8}"BURAYA GEL!" Dialogue: 0,0:09:52.66,0:09:53.91,Default,,0,0,0,,{\an8}"İŞTE GELDİM!" Dialogue: 0,0:09:55.50,0:09:56.08,Default,,0,0,0,,{\an8}"KAYIIŞ!!" Dialogue: 0,0:09:56.08,0:09:57.08,Default,,0,0,0,,{\an8}"SK8 the Infinity" Dialogue: 0,0:09:58.58,0:10:00.45,Default,,0,0,0,,{\an8}"TIKIR TIKIR" Dialogue: 0,0:10:03.08,0:10:04.08,Default,,0,0,0,,{\an8}"SK8 the Infinity" Dialogue: 0,0:10:04.29,0:10:08.25,Default,,0,0,0,,İşin, bir müşterinin tahtasını\Nbu konuma teslim etmen. Dialogue: 0,0:10:08.25,0:10:10.70,Default,,0,0,0,,Teslim süresi yarından\Nsonraki gün gece yarısı. Dialogue: 0,0:10:10.70,0:10:12.79,Default,,0,0,0,,Gün içinde teslim edemez miyim? Dialogue: 0,0:10:12.79,0:10:15.83,Default,,0,0,0,,Kapılar gece geç saatlere kadar açılmaz. Dialogue: 0,0:10:15.83,0:10:17.87,Default,,0,0,0,,Kapılar? Dialogue: 0,0:10:17.87,0:10:20.66,Default,,0,0,0,,Kaykay yarışı diye bir şey duydun mu... Dialogue: 0,0:10:21.66,0:10:23.41,Default,,0,0,0,,...bu terk edilmiş bir madende gerçekleşiyor. Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:27.66,Default,,0,0,0,,Bu özel yarışa sadece seçilmiş kişiler katılabilir. Dialogue: 0,0:10:27.66,0:10:30.75,Default,,0,0,0,,Yarışa da "S" denir. Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:32.37,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:10:32.37,0:10:36.33,Default,,0,0,0,,Normalde giderdim, ama o gece için\Nişler yolunda gitmiyor. Dialogue: 0,0:10:36.33,0:10:37.91,Default,,0,0,0,,--Bir kadın!\N--Değil! Dialogue: 0,0:10:37.91,0:10:39.29,Default,,0,0,0,,Geçen günkü çocuk bakıcısı! Dialogue: 0,0:10:39.29,0:10:42.00,Default,,0,0,0,,Değil! Bu borçla ilgili! Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:43.12,Default,,0,0,0,,Borç mu? Dialogue: 0,0:10:43.12,0:10:45.08,Default,,0,0,0,,Borçlu olduğum para hakkında. Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:46.66,Default,,0,0,0,,Bu mağaza... Dialogue: 0,0:10:46.66,0:10:48.91,Default,,0,0,0,,...batmak üzere. Dialogue: 0,0:10:48.91,0:10:50.95,Default,,0,0,0,,Bunun hakkında bir şey duy- Dialogue: 0,0:10:52.08,0:10:55.50,Default,,0,0,0,,Böyle yalanlar en kötüsü!\NBir de müdür sensin! Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:58.04,Default,,0,0,0,,O halde söyleyeceklerimi\Nbiraz daha dinlemelisin! Dialogue: 0,0:10:58.04,0:10:59.50,Default,,0,0,0,,AY! Dialogue: 0,0:10:59.50,0:11:02.87,Default,,0,0,0,,Yani öyle de Müdür Oka,\Nsen her zaman benden daha geç gelirsin. Dialogue: 0,0:11:02.87,0:11:04.12,Default,,0,0,0,,AY! Dialogue: 0,0:11:04.12,0:11:05.83,Default,,0,0,0,,İşte, İşte. Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:12.41,Default,,0,0,0,,Çıkartma mı? Dialogue: 0,0:11:12.41,0:11:16.04,Default,,0,0,0,,Evet. İlk kez gelenler onsuz giremezler. Dialogue: 0,0:11:16.04,0:11:19.29,Default,,0,0,0,,"S" hakkında asla konuşamayacağımız\Nçok gizli bir yarıştır. Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.45,Default,,0,0,0,,Bu senin. Dialogue: 0,0:11:33.45,0:11:36.70,Default,,0,0,0,,Normalde, yabancıların içeri girmesine izin verilmez. Dialogue: 0,0:11:37.87,0:11:41.75,Default,,0,0,0,,Bundan daha heyecanlı olmalısın!\NHarika bir şey görebileceksin, tamam mı? Dialogue: 0,0:11:41.75,0:11:47.00,Default,,0,0,0,,Eminim şaşıracaksın!\NAnladın mı? Hadi ama! Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:51.54,Default,,0,0,0,,Tepenin zirvesinden aşağıya\Nalttaki terk edilmiş fabrikaya kaymak. Dialogue: 0,0:11:51.54,0:11:55.12,Default,,0,0,0,,Gerçekten hızlı gittiklerinde,\N60 milden daha hızlı gidebilirler! Dialogue: 0,0:11:55.12,0:11:57.91,Default,,0,0,0,,Rakiplerine saldırabilir veya\Nmüdahale edebilirsin! Her şey olur! Dialogue: 0,0:11:57.91,0:12:00.87,Default,,0,0,0,,Hedefe ilk ulaşan kazanır! Dialogue: 0,0:12:00.87,0:12:05.41,Default,,0,0,0,,Ve düelloya girenler her zaman\Nbir şeyleri tehlikeye atmak zorundadır. Dialogue: 0,0:12:05.41,0:12:08.08,Default,,0,0,0,,{\an8}"SÜT" Dialogue: 0,0:12:05.41,0:12:08.08,Default,,0,0,0,,Para, bir özür... Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:09.37,Default,,0,0,0,,{\an8}"SÜT" Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:09.37,Default,,0,0,0,,...kadınlar... Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:10.12,Default,,0,0,0,,...kadınlar... Dialogue: 0,0:12:10.12,0:12:12.33,Default,,0,0,0,,Demek bu bir Japon bentosu. Dialogue: 0,0:12:12.33,0:12:15.00,Default,,0,0,0,,Konumuz bu değil ki! Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:16.66,Default,,0,0,0,,Kendim yapacağım. Dialogue: 0,0:12:16.66,0:12:17.87,Default,,0,0,0,,Neyi yaparsın? Dialogue: 0,0:12:17.87,0:12:21.41,Default,,0,0,0,,Tahtamı, tabii ki! Dialogue: 0,0:12:22.54,0:12:24.16,Default,,0,0,0,,Kendin yapabilir misin? Dialogue: 0,0:12:24.16,0:12:27.54,Default,,0,0,0,,Evet. Yine de hala deneme yanılma sürecindeyim. Dialogue: 0,0:12:27.54,0:12:32.45,Default,,0,0,0,,Eğer oradaki en iyi kaykayı yapabilirsem\Nve yapabileceğim en iyi kaykay sürüşünü, Dialogue: 0,0:12:32.45,0:12:35.08,Default,,0,0,0,,Bu radyan olmaz mıydı? Dialogue: 0,0:12:41.79,0:12:44.33,Default,,0,0,0,,"En iyisi"... Dialogue: 0,0:12:44.33,0:12:46.08,Default,,0,0,0,,...diyor. Dialogue: 0,0:12:50.08,0:12:51.70,Default,,0,0,0,,Ben geldim! Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:54.00,Default,,0,0,0,,Eve hoşgeldin. Omlet iyi midir? Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:55.54,Default,,0,0,0,,Elbette! Dialogue: 0,0:12:55.54,0:12:59.79,Default,,0,0,0,,Oğlumun benim için yaptığı omletin\Nbeni bekliyor olması mutluluğun en güzel hali! Dialogue: 0,0:12:59.79,0:13:02.00,Default,,0,0,0,,"En güzeli"... Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:03.08,Default,,0,0,0,,Ne? Dialogue: 0,0:13:03.08,0:13:04.33,Default,,0,0,0,,Hiç. Dialogue: 0,0:13:04.33,0:13:06.62,Default,,0,0,0,,En güzeliyse sevindim. Dialogue: 0,0:13:07.70,0:13:09.62,Default,,0,0,0,,Neyse ben şimdi yola çıkıyorum. Dialogue: 0,0:13:09.62,0:13:11.00,Default,,0,0,0,,Gece bu kadar geç saatte mi? Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:12.58,Default,,0,0,0,,İşe girdim. Dialogue: 0,0:13:18.45,0:13:21.66,Default,,0,0,0,,Bir bakalım... İmza kaşesi ve makbuz... Dialogue: 0,0:13:21.66,0:13:23.79,Default,,0,0,0,,Yakında yola çıkmazsak başaramayacağız. Dialogue: 0,0:13:23.79,0:13:25.83,Default,,0,0,0,,Biliyorum biliyorum! Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:35.70,Default,,0,0,0,,Geçin. Dialogue: 0,0:13:35.70,0:13:37.91,Default,,0,0,0,,Çabuk ol! Sadece beş dakikamız kaldı! Dialogue: 0,0:13:40.54,0:13:42.00,Default,,0,0,0,,Ne... Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:42.79,Default,,0,0,0,,Neydi bu? Dialogue: 0,0:13:42.79,0:13:45.41,Default,,0,0,0,,Uzaklara bakma! İleriye bak! Dialogue: 0,0:13:49.58,0:13:52.50,Default,,0,0,0,,Ee nasıl? İlk izlenimin? Dialogue: 0,0:13:53.58,0:13:55.12,Default,,0,0,0,,Bu... Dialogue: 0,0:13:55.12,0:13:56.54,Default,,0,0,0,,"S." Dialogue: 0,0:13:59.12,0:14:01.37,Default,,0,0,0,,Beklettiğim için üzgünüm!\NBen DOPE SKETCH'tenim! Dialogue: 0,0:14:01.37,0:14:03.87,Default,,0,0,0,,Yeni gövde kısmını beklemekten bıktım! Dialogue: 0,0:14:03.87,0:14:05.62,Default,,0,0,0,,Üzerine adını yazdırdım. Dialogue: 0,0:14:05.62,0:14:06.62,Default,,0,0,0,,Ya yapmadın! Dialogue: 0,0:14:06.62,0:14:09.33,Default,,0,0,0,,Biraz pahalıya patlasada bir profesyonelden\Nbenim için ayarlamasını istedim! Dialogue: 0,0:14:09.33,0:14:11.41,Default,,0,0,0,,Eminim yıldırım hızındadır! Dialogue: 0,0:14:14.54,0:14:16.29,Default,,0,0,0,,Bu da ne? Dialogue: 0,0:14:18.04,0:14:22.41,Default,,0,0,0,,Bu eski hurda da ne?\NKaykayıma ne oldu? Dialogue: 0,0:14:25.20,0:14:27.70,Default,,0,0,0,,Sıçtım şuan! Dialogue: 0,0:14:27.70,0:14:29.20,Default,,0,0,0,,Ne yapacaksın şimdi? Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:32.91,Default,,0,0,0,,Böyle eski püskü bir kaykayla\Nkayabilmemin imkanı yok! Dialogue: 0,0:14:35.58,0:14:37.33,Default,,0,0,0,,N-Ne var lan? Dialogue: 0,0:14:37.33,0:14:40.00,Default,,0,0,0,,Kavga edecek bir şeyin mi var ha? Dialogue: 0,0:14:45.91,0:14:48.29,Default,,0,0,0,,Üzgünüm! Hemen almaya gidiyorum! Dialogue: 0,0:14:48.29,0:14:50.33,Default,,0,0,0,,Bunu zamanında yapmana imkan yok. Dialogue: 0,0:14:50.33,0:14:52.79,Default,,0,0,0,,Gece yarısı başlar. Dialogue: 0,0:14:52.79,0:14:54.12,Default,,0,0,0,,Shadow! Dialogue: 0,0:14:54.12,0:14:55.75,Default,,0,0,0,,Bu gece bizim için tekrar yap, Shadow! Dialogue: 0,0:14:55.75,0:14:56.79,Default,,0,0,0,,--Ez! Ez! Ez! Dialogue: 0,0:14:56.79,0:15:01.37,Default,,0,0,0,,--Bugünün bahsi, rakibe istediğiniz\Ndövmeyi yapma hakkıdır.\N--EZ! EZ! EZ! Dialogue: 0,0:15:01.37,0:15:07.54,Default,,0,0,0,,Civciv'inin adını, hemen üstüne...\N"Pis Sürtük" olarak yazdıracağım! Dialogue: 0,0:15:11.29,0:15:13.62,Default,,0,0,0,,S-Sen bunla kay! Dialogue: 0,0:15:13.62,0:15:18.83,Default,,0,0,0,,Her şeyden önce, hepsi senin yüzünden!\NSorumluluğu al ve kendin kay! Dialogue: 0,0:15:18.83,0:15:22.75,Default,,0,0,0,,Ş-Şey, o henüz tamir etmediğim kaykayım!\NOlduğu gibi kaymamın bir yolu yok! Dialogue: 0,0:15:22.75,0:15:25.83,Default,,0,0,0,,Hanginiz olduğu umurumda değil. Dialogue: 0,0:15:25.83,0:15:29.75,Default,,0,0,0,,Bu kolu alıp sonsuza kadar\Npatlatmak eğlenceli olabilir. Dialogue: 0,0:15:29.75,0:15:31.45,Default,,0,0,0,,Ne dedin sen!? Dialogue: 0,0:15:32.54,0:15:35.70,Default,,0,0,0,,Langa, alet kutusundaki makası getir bana-- Dialogue: 0,0:15:37.45,0:15:39.04,Default,,0,0,0,,Ne yapıyorsun be sen? Dialogue: 0,0:15:39.04,0:15:41.08,Default,,0,0,0,,Ben kayarım diye düşündüm. Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:43.16,Default,,0,0,0,,Sen hiç kaymayı beceremedin ki! Dialogue: 0,0:15:43.16,0:15:45.54,Default,,0,0,0,,Öncelikle, bu koli bandı da ne? Dialogue: 0,0:15:45.54,0:15:47.95,Default,,0,0,0,,Bantlamazsam, ayağımın altından\Ndüşecek ve tehlikeli olacak. Dialogue: 0,0:15:47.95,0:15:51.83,Default,,0,0,0,,Tam tersi doğru, aptal! Böyle gidersen,\Ndönüşlerde tamamen morarırsın! Dialogue: 0,0:15:51.83,0:15:53.83,Default,,0,0,0,,İyi olacağım... Dialogue: 0,0:15:54.83,0:15:55.75,Default,,0,0,0,,...muhtemelen. Dialogue: 0,0:15:55.75,0:15:57.75,Default,,0,0,0,,Muhtemelen mi? Sen var ya... Dialogue: 0,0:15:57.75,0:16:03.20,Default,,0,0,0,,Hanginiz kayacak?\Nİkinizle de aynı anda yarışabilirim! Dialogue: 0,0:16:04.25,0:16:06.87,Default,,0,0,0,,Bu adam iyi değil! Ben kayarım! Dialogue: 0,0:16:06.87,0:16:08.29,Default,,0,0,0,,Ama Reki, yaralısın. Dialogue: 0,0:16:08.29,0:16:10.66,Default,,0,0,0,,Senin gibi tam bir acemiden daha iyiyim! Dialogue: 0,0:16:10.66,0:16:12.58,Default,,0,0,0,,Hayır. Dialogue: 0,0:16:12.58,0:16:14.66,Default,,0,0,0,,Kayan kişi o olucak. Dialogue: 0,0:16:14.66,0:16:17.04,Default,,0,0,0,,--Cherry?\Y--Yok artık! Dialogue: 0,0:16:17.04,0:16:18.20,Default,,0,0,0,,Yapay Zekalı Kaykaycı! Dialogue: 0,0:16:18.20,0:16:20.41,Default,,0,0,0,,Cherry blossom? Dialogue: 0,0:16:22.33,0:16:24.25,Default,,0,0,0,,Gittiğim o adam... Dialogue: 0,0:16:24.25,0:16:26.29,Default,,0,0,0,,Amatör de olsa, Dialogue: 0,0:16:26.29,0:16:30.75,Default,,0,0,0,,Burada biri kaykayın üzerine binerse,\Nkaymak zorundadır. Kural bu. Dialogue: 0,0:16:32.20,0:16:35.04,Default,,0,0,0,,Hey, yapma! Bu kesinlikle imkansız! Dialogue: 0,0:16:35.04,0:16:36.75,Default,,0,0,0,,Sadece kırık kemikler olmayacak, biliyorsun! Dialogue: 0,0:16:36.75,0:16:38.25,Default,,0,0,0,,Dinliyor musun? Dialogue: 0,0:16:38.25,0:16:39.79,Default,,0,0,0,,Denemeden asla bilemezsin. Dialogue: 0,0:16:39.79,0:16:44.75,Default,,0,0,0,,Biliyorum işte! Bir kere, sen-- Dialogue: 0,0:16:47.87,0:16:51.58,Default,,0,0,0,,Çok hızlanma!\NBir şey olursa, pervasız davranma! Dialogue: 0,0:16:58.45,0:16:59.54,Default,,0,0,0,,Yap bunu, Shadow! Dialogue: 0,0:16:59.54,0:17:01.41,Default,,0,0,0,,Kasıp kavur! Dialogue: 0,0:17:05.75,0:17:08.00,Default,,0,0,0,,Ne yapıyorsun lan? Dialogue: 0,0:17:24.41,0:17:28.33,Default,,0,0,0,,--Cidden mi?\N--Bu herif elleriyle itiyor! Dialogue: 0,0:17:28.33,0:17:30.91,Default,,0,0,0,,Sana demiştim! Dialogue: 0,0:17:30.91,0:17:35.33,Default,,0,0,0,,Cherry'nin söylediklerinden dolayı\Nbiraz temkinliydim... ama bu ne? Dialogue: 0,0:17:35.33,0:17:36.70,Default,,0,0,0,,Ne yapıyorsun? Dialogue: 0,0:17:36.70,0:17:38.83,Default,,0,0,0,,Bunu ciddiye al! Dialogue: 0,0:17:40.50,0:17:42.75,Default,,0,0,0,,Biraz farklı... Dialogue: 0,0:17:42.75,0:17:45.00,Default,,0,0,0,,...ama bu belli belirsiz... Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:46.45,Default,,0,0,0,,...benziyor. Dialogue: 0,0:17:58.95,0:18:00.66,Default,,0,0,0,,Bekle! Dalga geçiyor olmalısın! Dialogue: 0,0:18:00.66,0:18:02.70,Default,,0,0,0,,Bu adam da ne böyle? Dialogue: 0,0:18:07.45,0:18:09.04,Default,,0,0,0,,Langa? Dialogue: 0,0:18:10.58,0:18:13.58,Default,,0,0,0,,Ben önden gideceğim. Atlamak ister misin? Dialogue: 0,0:18:13.58,0:18:15.16,Default,,0,0,0,,Tuhaf... Dialogue: 0,0:18:15.16,0:18:17.08,Default,,0,0,0,,Niye? Dialogue: 0,0:18:17.08,0:18:19.79,Default,,0,0,0,,Niye bana bakmıyorlar? Dialogue: 0,0:18:19.79,0:18:21.12,Default,,0,0,0,,Bu ne? Dialogue: 0,0:18:21.12,0:18:23.54,Default,,0,0,0,,Nasıl böyle kayabilir? Dialogue: 0,0:18:23.54,0:18:25.20,Default,,0,0,0,,Yakalayacak! Dialogue: 0,0:18:25.20,0:18:27.00,Default,,0,0,0,,Yakalamak mı? Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:30.41,Default,,0,0,0,,Şaşırtma beni. Dialogue: 0,0:18:33.33,0:18:35.50,Default,,0,0,0,,Bu kadar oyun yeter. Dialogue: 0,0:18:35.50,0:18:38.91,Default,,0,0,0,,Bir amatörün beni\Nyakalamasına izin vermeyeceğim! Dialogue: 0,0:18:48.58,0:18:50.00,Default,,0,0,0,,Lan ne zaman... Dialogue: 0,0:18:54.20,0:18:55.37,Default,,0,0,0,,Salak! Dialogue: 0,0:18:55.37,0:19:00.16,Default,,0,0,0,,Bu hızda, bir sonraki virajı dönemezsin. Kaza yapacaksın! Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:06.95,Default,,0,0,0,,O dönüş de neydi? Dialogue: 0,0:19:11.04,0:19:14.70,Default,,0,0,0,,Doğru ya. Bu şeyin üzerinde tekerlekler var. Dialogue: 0,0:19:14.70,0:19:17.25,Default,,0,0,0,,Sizleri kaykay sürerken izliyordum. Dialogue: 0,0:19:17.25,0:19:20.45,Default,,0,0,0,,Kaykaya nasıl ağırlık verdiği,\Nduruşu ve dengesi, Dialogue: 0,0:19:20.45,0:19:23.12,Default,,0,0,0,,ve o pozisyonda ayaklarını nasıl sabitlediği... Dialogue: 0,0:19:23.12,0:19:26.79,Default,,0,0,0,,Muhtemelen "Snowboard" konusunda deneyimli biri. Dialogue: 0,0:19:26.79,0:19:29.33,Default,,0,0,0,,"Snowboard" mu? Dialogue: 0,0:19:53.20,0:19:56.04,Default,,0,0,0,,Bu duygu gerçekten de... Dialogue: 0,0:19:56.04,0:19:57.50,Default,,0,0,0,,...benziyor. Dialogue: 0,0:20:18.16,0:20:19.79,Default,,0,0,0,,Ne oluyor be? Dialogue: 0,0:20:19.79,0:20:22.70,Default,,0,0,0,,Bu adam da ne böyle? Dialogue: 0,0:20:24.75,0:20:27.37,Default,,0,0,0,,O çocuk harika! Dialogue: 0,0:20:27.37,0:20:30.08,Default,,0,0,0,,Shadow'a karşı kazanabilir. Dialogue: 0,0:20:30.08,0:20:32.66,Default,,0,0,0,,Öyle mi diyorsun. Dialogue: 0,0:20:32.66,0:20:38.20,Default,,0,0,0,,Yolda hızlı olabilir,\Nama "S" sadece bununla ilgili olmayan bir yarış. Dialogue: 0,0:20:38.20,0:20:42.04,Default,,0,0,0,,Bakalım elinde ne var. Dialogue: 0,0:20:42.04,0:20:47.62,Default,,0,0,0,,İşte geldik! Son aşama!\NSkoru alıp seni bitireceğim! Dialogue: 0,0:20:51.95,0:20:53.54,Default,,0,0,0,,Burası da neresi? Dialogue: 0,0:20:53.54,0:20:57.25,Default,,0,0,0,,Nasıl görünüyor? Bu bir amatör\Niçin zor, ha? Dialogue: 0,0:20:57.25,0:20:59.62,Default,,0,0,0,,Ve hedef gözlerinin önünde! Dialogue: 0,0:20:59.62,0:21:02.50,Default,,0,0,0,,Çıkmaz yola girdin! Dialogue: 0,0:21:17.45,0:21:19.20,Default,,0,0,0,,Düşecek! Dialogue: 0,0:21:25.83,0:21:30.16,Default,,0,0,0,,N-Ne adam! Bana biraz izin ver! Dialogue: 0,0:21:30.16,0:21:33.70,Default,,0,0,0,,Ben Lord Shadow'um,\N"S" topluluğunun anti-kahramanı! Dialogue: 0,0:21:33.70,0:21:35.95,Default,,0,0,0,,Eğer durum buysa... Dialogue: 0,0:21:37.37,0:21:39.25,Default,,0,0,0,,Dikkat et, Langa! Dialogue: 0,0:21:58.66,0:22:02.66,Default,,0,0,0,,O an, onu gördüğümü biliyorum. Dialogue: 0,0:22:03.58,0:22:05.95,Default,,0,0,0,,Gökyüzünden düşen\Nbeyaz kar taneleri vardı... Dialogue: 0,0:22:05.95,0:22:08.12,Default,,0,0,0,,...tam burada, Okinawa'da Dialogue: 0,0:23:42.04,0:23:42.70,Default,,0,0,0,,{\an8}"SONRAKİ BÖLÜM FRAGMANI" Dialogue: 0,0:23:42.70,0:23:43.54,Default,,0,0,0,,{\an8}"SONRAKİ BÖLÜM FRAGMANI" Dialogue: 0,0:23:42.70,0:23:43.54,Default,,0,0,0,,--Hey Langa, Kanada nasıl bir yer?\N--Muazzam. Dialogue: 0,0:23:43.54,0:23:44.95,Default,,0,0,0,,--Hey Langa, Kanada nasıl bir yer?\N--Muazzam. Dialogue: 0,0:23:44.95,0:23:46.41,Default,,0,0,0,,--Genelde ne yersin?\N--Poutine. Dialogue: 0,0:23:46.41,0:23:47.66,Default,,0,0,0,,--Favori kelimen?\N--"Üzgünüm." Dialogue: 0,0:23:47.66,0:23:50.20,Default,,0,0,0,,Japonlara beklediğimden\Nçok daha fazla benziyorlar. Dialogue: 0,0:23:50.20,0:23:52.29,Default,,0,0,0,,Peki o zaman, Japonya ile ilgili sorularını cevaplayacağım! Dialogue: 0,0:23:52.29,0:23:54.37,Default,,0,0,0,,Reki, "Bana istediğini sorabilirsin",\Ndiyen sendin. Dialogue: 0,0:23:54.37,0:23:56.87,Default,,0,0,0,,Ama sana bir şey sorduğumda,\Nbana surat yaptın. Nedendi? Dialogue: 0,0:23:56.87,0:24:01.00,Default,,0,0,0,,Nasıl desem... Japonların toplum içindeki davranışlarıyla gerçek duyguları farklıdır. Dialogue: 0,0:24:01.00,0:24:03.50,Default,,0,0,0,,Yani tamam da, her seferinde bento'mda\Nne olduğunu soruyorsun! Dialogue: 0,0:24:03.50,0:24:04.79,Default,,0,0,0,,{\an8}"PART #02:\NİLK SEFER İÇİN MUHTEŞEM!" Dialogue: 0,0:24:03.50,0:24:04.79,Default,,0,0,0,,Yani tamam da, her seferinde bento'mda\Nne olduğunu soruyorsun! Dialogue: 0,0:24:04.79,0:24:07.00,Default,,0,0,0,,{\an8}"PART #02:\NİLK SEFER İÇİN MUHTEŞEM!" Dialogue: 0,0:24:04.79,0:24:07.00,Default,,0,0,0,,Japonca çok zor. 30086

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.