Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,425 --> 00:00:10,885
[Waylon Jennings'"Rainy Day Woman" playing]
2
00:00:10,927 --> 00:00:14,264
* *
3
00:00:14,305 --> 00:00:17,475
- * Oh, rainy day woman *
4
00:00:17,517 --> 00:00:20,145
* I never seem to see youfor the good times *
5
00:00:20,186 --> 00:00:21,688
* Or the sunshine *
6
00:00:23,189 --> 00:00:28,987
* You have been a friendof mine, rainy day woman *
7
00:00:29,029 --> 00:00:32,490
* That woman of mine,she ain't happy *
8
00:00:32,532 --> 00:00:33,950
* Till she findssomething wrong *
9
00:00:33,992 --> 00:00:35,744
* And someone to blame *
10
00:00:35,785 --> 00:00:39,581
* If it ain't one thing,it's another one on the way *
11
00:00:42,000 --> 00:00:44,669
* Woke up this morningto the sunshine *
12
00:00:44,711 --> 00:00:48,048
* It sure has helllooks just like rain *
13
00:00:48,089 --> 00:00:52,135
* I know where to goon a cloudy day *
14
00:00:53,345 --> 00:00:54,471
- Okay, Aunt Sue,
15
00:00:54,512 --> 00:00:55,764
we've got enough frybread
to feed an army.
16
00:00:55,805 --> 00:00:56,848
Can we stop now?
17
00:00:56,890 --> 00:00:59,267
- Reagan, we're almost
out of dough.
18
00:00:59,309 --> 00:01:01,144
- But we've been cooking
all day.
19
00:01:01,186 --> 00:01:03,396
I'm wasting my youth.
- [chuckles]
20
00:01:03,438 --> 00:01:05,106
Your brother Curtis
graduated from high school.
21
00:01:05,148 --> 00:01:06,608
It's a big deal.
22
00:01:06,649 --> 00:01:09,319
- Yeah, 'cause it took him
six years.
23
00:01:09,361 --> 00:01:11,780
- Go take the cakes
out of the fridge.
24
00:01:11,821 --> 00:01:13,698
- This party's
bigger than Ozzfest.
25
00:01:13,740 --> 00:01:15,450
We barely did anything
for your 40th.
26
00:01:15,492 --> 00:01:17,285
- I was
on my bike trip to Maine.
27
00:01:17,327 --> 00:01:18,787
And I don't need
a lot of attention.
28
00:01:18,828 --> 00:01:22,207
- But seriously, do we ever
get to celebrate you?
29
00:01:22,248 --> 00:01:24,292
- Make a big deal of me
at my funeral.
30
00:01:24,334 --> 00:01:26,628
Until then, keep cooking.
31
00:01:26,670 --> 00:01:29,297
- * Oh, rainy day woman *
32
00:01:31,174 --> 00:01:34,719
[indistinct PA announcement]
33
00:01:37,263 --> 00:01:39,057
- Hey, Reagan.
34
00:01:39,099 --> 00:01:40,809
- Should I take
the next shift?
35
00:01:42,435 --> 00:01:44,062
- She's gone, honey.
36
00:01:44,104 --> 00:01:47,107
[melancholy music]
37
00:01:47,148 --> 00:01:54,280
* *
38
00:01:55,448 --> 00:01:57,075
- Thank you, Uncle.
39
00:01:57,117 --> 00:01:59,828
Right. Aunt Sue asked to be
buried in the family plot
40
00:01:59,869 --> 00:02:01,830
with a "celebration of life"
reception afterward
41
00:02:01,871 --> 00:02:02,956
at the casino.
42
00:02:02,997 --> 00:02:05,250
And Terry agreed
to close it for the day
43
00:02:05,291 --> 00:02:06,835
to honor her.
- Damn!
44
00:02:06,876 --> 00:02:08,378
We didn't even shut down
45
00:02:08,420 --> 00:02:10,171
for the Northeast
blackout of '03.
46
00:02:10,213 --> 00:02:12,173
- We burned bingo cards
in a trash can to keep warm,
47
00:02:12,215 --> 00:02:13,341
but we kept going.
48
00:02:13,383 --> 00:02:15,343
- Well, if we're gonna
celebrate her
49
00:02:15,385 --> 00:02:16,636
in a den of sin,
50
00:02:16,678 --> 00:02:18,847
I need to do a reading
from the Good Book.
51
00:02:18,888 --> 00:02:20,056
all: [grumbling]
52
00:02:20,098 --> 00:02:22,350
- Um, actually,
Aunt Sue wasn't religious.
53
00:02:22,392 --> 00:02:25,353
So as much as I'd love
to stuff this event
54
00:02:25,395 --> 00:02:26,855
full of prayer,
55
00:02:26,896 --> 00:02:28,940
I think, you know, maybe
we should honor her wishes.
56
00:02:28,982 --> 00:02:30,734
- I'm sure your blessings
will carry over
57
00:02:30,775 --> 00:02:33,445
from the prayer you did
to start this meeting.
58
00:02:33,486 --> 00:02:35,697
- I painted
Aunt Sue's portrait.
59
00:02:35,739 --> 00:02:38,366
I'd really love
to display it at her party.
60
00:02:38,408 --> 00:02:40,243
- Oh.
[clears throat]
61
00:02:40,285 --> 00:02:43,371
Wow, Tommy...
- Wow.
62
00:02:43,413 --> 00:02:46,875
- That is just--wow.
Right, Mom?
63
00:02:46,916 --> 00:02:49,753
- It's wonderful.
Thank you, Tom Tom.
64
00:02:49,794 --> 00:02:52,005
We'll make sure to find
a place for it, honey.
65
00:02:52,047 --> 00:02:54,466
- We want to help too.
Miss Sue loved the casino.
66
00:02:54,507 --> 00:02:56,092
She was the best.
67
00:02:56,134 --> 00:02:57,344
- She even dealt black jack
68
00:02:57,385 --> 00:03:00,221
that one time
when Sheila's water broke.
69
00:03:00,263 --> 00:03:02,349
- Whatever you need.
- Thanks.
70
00:03:02,390 --> 00:03:03,767
I want this
to be a celebration
71
00:03:03,808 --> 00:03:07,479
of all of the things
Aunt Sue loved, so...
72
00:03:07,520 --> 00:03:08,563
we're gonna need
an insane amount
73
00:03:08,605 --> 00:03:09,898
of Buffalo Wild Wings
74
00:03:09,939 --> 00:03:12,359
and to blast Bonnie Raitt
at full volume.
75
00:03:12,400 --> 00:03:15,904
[upbeat music]
76
00:03:15,945 --> 00:03:22,494
* *
77
00:03:43,807 --> 00:03:45,308
- Okay, and that is
how you do
78
00:03:45,350 --> 00:03:47,602
a perfect cat-eye on the go.
79
00:03:47,644 --> 00:03:49,396
Before I sign off,
always remember
80
00:03:49,437 --> 00:03:52,315
my mom/best friend
Jamie's motto--
81
00:03:52,357 --> 00:03:54,442
[together]
"Brows make or break a face,
82
00:03:54,484 --> 00:03:56,861
so keep them sleek,
never busted."
83
00:03:57,862 --> 00:03:59,447
- Oh, my God.
84
00:03:59,489 --> 00:04:01,116
That is so profesh.
85
00:04:01,157 --> 00:04:03,576
Are you using a ring light
or an actual halo?
86
00:04:03,618 --> 00:04:05,954
Because you look
like an angel.
87
00:04:05,995 --> 00:04:08,623
- [clears throat]
I appreciate your hobbies,
88
00:04:08,665 --> 00:04:10,333
but we need
to get back to work
89
00:04:10,375 --> 00:04:13,586
and focus on the campaign.
90
00:04:13,628 --> 00:04:15,296
The debate is in two months,
91
00:04:15,338 --> 00:04:17,090
and we have
to get people excited.
92
00:04:17,132 --> 00:04:18,925
- I am laser-focused.
93
00:04:18,967 --> 00:04:20,927
This video links
to my campaign site.
94
00:04:20,969 --> 00:04:23,555
Plus I tagged AOC
and Meghan McCain,
95
00:04:23,596 --> 00:04:25,682
chaotic queens on both sides.
- That's a good start,
96
00:04:25,724 --> 00:04:27,517
but we need to get you
out on the streets
97
00:04:27,559 --> 00:04:29,019
convincing folks
why you should be mayor.
98
00:04:29,060 --> 00:04:31,813
- Yeah, grassroots stuff--
shaking hands, kissing babies.
99
00:04:31,855 --> 00:04:34,149
- Oh, I'm highly allergic
to babies.
100
00:04:34,190 --> 00:04:35,483
Can't I just do my thing?
101
00:04:35,525 --> 00:04:36,818
I'm God-tier on social,
102
00:04:36,860 --> 00:04:38,695
and my analytics
speak for themselves.
103
00:04:38,737 --> 00:04:40,905
- This isn't about likes.
This is about votes.
104
00:04:40,947 --> 00:04:42,824
And you get votes
by convincing people
105
00:04:42,866 --> 00:04:44,909
that you care
about the same things they do.
106
00:04:44,951 --> 00:04:47,495
For example, um,
it's my opinion
107
00:04:47,537 --> 00:04:49,372
that the album "Crash"
by Dave Matthews
108
00:04:49,414 --> 00:04:51,291
is more relevant than ever.
109
00:04:51,332 --> 00:04:54,878
- Okay, this conversation took
a weirdly wonderful turn.
110
00:04:54,919 --> 00:04:56,379
I don't know
why you brought that up.
111
00:04:56,421 --> 00:04:58,840
We are so
on the same page, Terry.
112
00:04:58,882 --> 00:05:00,550
How have we not talked
about this?
113
00:05:00,592 --> 00:05:03,011
- Because I actively hate
the Dave Matthews Band.
114
00:05:03,928 --> 00:05:05,263
But you see?
115
00:05:05,305 --> 00:05:08,141
We made an immediate connection
and that's the key
116
00:05:08,183 --> 00:05:09,517
to building a constituency.
117
00:05:09,559 --> 00:05:12,228
- Okay, why you gotta
hate on DMB?
118
00:05:12,270 --> 00:05:13,813
Their whole message is love.
119
00:05:13,855 --> 00:05:16,274
- I get it.
But one question.
120
00:05:16,316 --> 00:05:17,525
Who is Dave Matthew?
121
00:05:17,567 --> 00:05:20,153
both: [laugh]
122
00:05:22,530 --> 00:05:23,782
- Huh?
123
00:05:26,743 --> 00:05:28,828
- This just came
from Josh Carter.
124
00:05:28,870 --> 00:05:32,040
[chuckles]
Where were you?
125
00:05:32,082 --> 00:05:34,084
- I was putting
Tommy's painting in the garage.
126
00:05:34,125 --> 00:05:35,585
It was creeping me out.
127
00:05:35,627 --> 00:05:37,671
- Oh, Reagan,
he's just trying to help.
128
00:05:37,712 --> 00:05:40,048
Though the eyes do follow you.
129
00:05:40,090 --> 00:05:41,383
- [chuckles]
130
00:05:41,424 --> 00:05:44,052
So, saw you talking
to Mavis.
131
00:05:44,094 --> 00:05:45,845
Exactly how many people
have been bugging you
132
00:05:45,887 --> 00:05:47,764
about getting Aunt Sue's land?
133
00:05:47,806 --> 00:05:49,015
- Ugh.
134
00:05:49,057 --> 00:05:50,809
I can't count
all the "long-lost relatives"
135
00:05:50,850 --> 00:05:52,769
who suddenly want to
"make sure I'm okay."
136
00:05:52,811 --> 00:05:54,813
- [scoffs] It's so hard
to get land out here.
137
00:05:54,854 --> 00:05:55,855
- Mm-hmm.
138
00:05:55,897 --> 00:05:58,191
- The scarcity
makes people crazy.
139
00:05:58,233 --> 00:06:00,026
Kind of like you
on Black Friday.
140
00:06:01,152 --> 00:06:02,320
- Brat.
141
00:06:02,362 --> 00:06:03,863
- But it's your property
now, Mom.
142
00:06:03,905 --> 00:06:05,865
And you know I'll help you
take care of anything you need.
143
00:06:05,907 --> 00:06:07,659
- I can always count on you.
144
00:06:07,701 --> 00:06:09,077
Thank you, sweetheart.
145
00:06:09,119 --> 00:06:10,620
- I'm the only one who knows
where Aunt Sue
146
00:06:10,662 --> 00:06:11,788
buried all her guns.
147
00:06:11,830 --> 00:06:14,749
- Right.
- I'm dead serious.
148
00:06:14,791 --> 00:06:16,793
It's like John Wick's
basement over there.
149
00:06:17,711 --> 00:06:18,712
- [whispers] What?
150
00:06:18,753 --> 00:06:22,716
[light music]
151
00:06:22,757 --> 00:06:24,759
- Hey.
- Hey!
152
00:06:24,801 --> 00:06:27,095
- That's for your mom.
- Aww.
153
00:06:27,137 --> 00:06:29,305
- And that's for you.
154
00:06:29,347 --> 00:06:30,557
- Yes!
- [chuckles]
155
00:06:30,598 --> 00:06:31,933
Reags, put me to work.
156
00:06:31,975 --> 00:06:33,977
I, like--I just--
I want to do something.
157
00:06:34,019 --> 00:06:35,770
I want to help.
- Amazing.
158
00:06:35,812 --> 00:06:37,105
Can you please pick up
the tablecloths
159
00:06:37,147 --> 00:06:38,356
by 2:00 p.m. sharp?
160
00:06:38,398 --> 00:06:40,108
I found a woman who makes
Boston Bruins ones,
161
00:06:40,150 --> 00:06:42,485
but she has to post
her neighbor's bail by 2:30.
162
00:06:42,527 --> 00:06:43,987
- Did you say 2:00 p.m. sharp?
163
00:06:44,029 --> 00:06:47,198
Because I'll be there at 1:59.
- Heck yeah.
164
00:06:47,240 --> 00:06:49,826
I just really want
to make it special.
165
00:06:49,868 --> 00:06:51,536
Aunt Sue did so much for us,
you know?
166
00:06:51,578 --> 00:06:54,122
- She was the best.
Truly.
167
00:06:54,164 --> 00:06:55,623
And that frybread?
168
00:06:55,665 --> 00:06:56,833
Legendary.
169
00:06:56,875 --> 00:06:57,876
I used to bring home
an extra piece
170
00:06:57,917 --> 00:06:59,669
and sell it to Duz
for 10 bucks.
171
00:06:59,711 --> 00:07:01,254
- Oh.
Speaking of "Duz,"
172
00:07:01,296 --> 00:07:02,630
will you please text him back,
173
00:07:02,672 --> 00:07:04,591
or, like, get an Instagram.
174
00:07:04,632 --> 00:07:06,092
He just wants to know
how you're doing.
175
00:07:06,134 --> 00:07:09,971
- Of course.
I will deal...with that.
176
00:07:10,013 --> 00:07:12,265
It's just a lot to unpack
with my family.
177
00:07:12,307 --> 00:07:14,309
You don't worry about that.
178
00:07:14,351 --> 00:07:16,478
You are my entire focus today.
179
00:07:16,519 --> 00:07:18,813
[melodic car horn sounds]
180
00:07:18,855 --> 00:07:20,857
- Hey, Curtis is here.
181
00:07:20,899 --> 00:07:22,317
- Wait, is that Curtis?
182
00:07:22,359 --> 00:07:23,818
I love that guy.
183
00:07:23,860 --> 00:07:25,820
- Nathan...
- What?
184
00:07:25,862 --> 00:07:27,155
- I don't know, just--
185
00:07:27,197 --> 00:07:29,657
My brother's--
don't let him take advantage.
186
00:07:29,699 --> 00:07:30,992
And don't bail him out.
187
00:07:31,034 --> 00:07:32,160
- Oh, come--
188
00:07:32,202 --> 00:07:34,079
He lost his ATM card
that one time.
189
00:07:34,120 --> 00:07:35,455
- Oh, did he?
- And if anybody got away
190
00:07:35,497 --> 00:07:37,499
with something, it was me,
because I got bro time,
191
00:07:37,540 --> 00:07:40,335
chillin', and hang time, and
you can't put a price on that.
192
00:07:40,377 --> 00:07:42,003
- [scoffs]
Okay.
193
00:07:42,045 --> 00:07:45,048
- C-Dub! My man!
What's up?
194
00:07:45,090 --> 00:07:46,091
You know what?
195
00:07:46,132 --> 00:07:47,634
I bet he's starving
from that drive.
196
00:07:47,676 --> 00:07:49,552
Curtis!
197
00:07:49,594 --> 00:07:51,554
- Hey, man, what's up, brother?
- Hey-ey!
198
00:07:51,596 --> 00:07:52,847
- My sous chef has arrived.
199
00:07:52,889 --> 00:07:54,641
- Check out what I got for ya.
200
00:07:54,683 --> 00:07:56,226
- [laughs] All right.
201
00:07:56,267 --> 00:07:57,727
- You look so great.
202
00:07:57,769 --> 00:07:59,354
- Hey, Auntie Reagan.
203
00:07:59,396 --> 00:08:01,106
- Oh, hey, Curtis.
204
00:08:01,147 --> 00:08:03,775
So nice of you to show up
after the meeting.
205
00:08:03,817 --> 00:08:06,236
- Shit, we drove right here.
Never stopped.
206
00:08:06,277 --> 00:08:08,488
Which means baby girl
needs some grub.
207
00:08:08,530 --> 00:08:10,365
But you got that, right?
- [sighs]
208
00:08:10,407 --> 00:08:12,659
- You know what? I'll just--
I'll pick up some pizzas.
209
00:08:12,701 --> 00:08:14,869
- No, we can't put
you out like that, Nathan,
210
00:08:14,911 --> 00:08:16,663
after everything you've done
for my sis,
211
00:08:16,705 --> 00:08:18,039
giving her your museum.
212
00:08:18,081 --> 00:08:20,375
- Uh, it did not
go down like that.
213
00:08:20,417 --> 00:08:23,044
- But there's one thing
I do want from you.
214
00:08:23,086 --> 00:08:25,213
- 20 bucks!
- 20 bucks you owe me, ay?
215
00:08:25,255 --> 00:08:27,507
[laughter]
216
00:08:27,549 --> 00:08:28,717
- Ah, take it.
217
00:08:28,758 --> 00:08:30,260
- All right, sweet!
- Yeah.
218
00:08:30,301 --> 00:08:31,720
- Double it at the casino.
219
00:08:31,761 --> 00:08:34,139
- [chuckles]
- Oh, my God.
220
00:08:34,180 --> 00:08:36,516
It's a private joke,
goes back years.
221
00:08:36,558 --> 00:08:37,726
'Cause it started--
222
00:08:37,767 --> 00:08:39,227
I don't actually
owe him 20 bucks,
223
00:08:39,269 --> 00:08:40,228
that's why it's funny.
224
00:08:40,270 --> 00:08:42,439
It's like,
he doesn't actually...
225
00:08:43,023 --> 00:08:45,442
- All right,
about to meet the people,
226
00:08:45,483 --> 00:08:47,277
ready to connect.
Who's first?
227
00:08:48,570 --> 00:08:51,865
- Here's a softball.
What's your read on that guy?
228
00:08:51,906 --> 00:08:54,409
- I'm gonna say an only child
229
00:08:54,451 --> 00:08:55,744
in a sexless marriage,
230
00:08:55,785 --> 00:08:57,454
but it wasn't always that way.
231
00:08:57,495 --> 00:08:59,581
He wants to leave,
but he's trapped
232
00:08:59,622 --> 00:09:02,667
because she's the breadwinner
and the kids' favorite.
233
00:09:03,293 --> 00:09:04,919
- He's also wearing
an "I Heart Fishing" shirt,
234
00:09:04,961 --> 00:09:07,881
so maybe we go with that.
235
00:09:07,922 --> 00:09:09,299
- Okay, yeah.
236
00:09:12,135 --> 00:09:15,055
Hi, Bobbie Yang,
running for mayor.
237
00:09:15,096 --> 00:09:17,974
So do you like
fly fishing or regular?
238
00:09:19,768 --> 00:09:22,937
- [sighs] I hated
leaving the powwow trail.
239
00:09:22,979 --> 00:09:25,899
But I was getting
too old to dance,
240
00:09:25,940 --> 00:09:27,484
and too young to MC--
241
00:09:27,525 --> 00:09:29,110
And you know what?
I love what I'm doing now.
242
00:09:29,152 --> 00:09:31,446
I'm not just selling hot tubs.
243
00:09:31,488 --> 00:09:32,989
I'm selling a dream.
244
00:09:33,031 --> 00:09:35,492
Man, when you see those elders
get in the hot tub,
245
00:09:35,533 --> 00:09:37,619
the trauma just melts away.
246
00:09:37,660 --> 00:09:38,953
- Well...
[clears throat]
247
00:09:38,995 --> 00:09:40,622
All right, I gotta head out.
248
00:09:40,663 --> 00:09:42,916
Uh, lots to do so--
- What can I do?
249
00:09:42,957 --> 00:09:44,626
- Oh, no.
Don't worry about it.
250
00:09:44,668 --> 00:09:45,794
You just do you.
251
00:09:45,835 --> 00:09:46,961
- What, you think I can't help?
252
00:09:47,003 --> 00:09:49,297
- No, I just think, you know,
253
00:09:49,339 --> 00:09:51,466
sometimes we give you a job
and then you end up
254
00:09:51,508 --> 00:09:53,843
taking my rental car
down to Atlantic City
255
00:09:53,885 --> 00:09:55,595
and somehow
it catches on fire.
256
00:09:55,637 --> 00:09:57,639
- That was one time!
257
00:09:57,681 --> 00:10:00,141
- One is a lot.
- Okay, okay.
258
00:10:00,183 --> 00:10:01,768
We can find something
Curtis can do.
259
00:10:01,810 --> 00:10:03,019
- Yeah.
260
00:10:03,061 --> 00:10:05,146
- Wh--the only thing left
is the flowers.
261
00:10:05,188 --> 00:10:07,816
- Great, great.
I can do the flowers.
262
00:10:07,857 --> 00:10:09,150
- That's, like,
the most important job.
263
00:10:09,192 --> 00:10:10,151
- Let him do it.
264
00:10:10,193 --> 00:10:11,569
He's got a knack for flowers.
265
00:10:11,611 --> 00:10:13,321
- Really? Name one flower.
266
00:10:13,363 --> 00:10:15,448
- Uh, a palm tree.
267
00:10:15,490 --> 00:10:16,991
A rose.
A red rose.
268
00:10:17,033 --> 00:10:18,910
- There's no way
you can do this on your own.
269
00:10:18,952 --> 00:10:20,662
But whatever--
just no carnations.
270
00:10:20,704 --> 00:10:21,996
Aunt Sue hated carnations.
271
00:10:22,038 --> 00:10:23,081
She said they were
filler flowers.
272
00:10:23,123 --> 00:10:26,042
- I got this, Reags.
Okay?
273
00:10:26,084 --> 00:10:30,296
And I--I really gotta honor
Aunt Sue, you know?
274
00:10:30,338 --> 00:10:32,882
Especially since
I'm getting her land.
275
00:10:42,100 --> 00:10:43,059
- I cannot believe
you're giving
276
00:10:43,101 --> 00:10:44,060
the land to Curtis.
277
00:10:44,102 --> 00:10:45,645
How could you not
tell me that?
278
00:10:45,687 --> 00:10:46,938
- You're always so busy.
279
00:10:46,980 --> 00:10:48,857
I didn't want
to stress you out.
280
00:10:48,898 --> 00:10:50,650
Look, if you had kids,
you'd understand.
281
00:10:50,692 --> 00:10:53,445
- Okay, lady, you can't keep
using that excuse on me.
282
00:10:53,486 --> 00:10:55,363
This morning you said
if I had kids
283
00:10:55,405 --> 00:10:57,323
I'd understand
why you took the last donut.
284
00:10:57,365 --> 00:10:59,826
You just wanted
the last donut, Mom.
285
00:10:59,868 --> 00:11:01,077
- You see, this is why
I didn't tell you.
286
00:11:01,119 --> 00:11:03,204
- Curtis hasn't been home
in years.
287
00:11:03,246 --> 00:11:05,749
- You left too.
- I was at college.
288
00:11:05,790 --> 00:11:08,084
He's selling hot tubs
at county fairs.
289
00:11:08,126 --> 00:11:10,378
There's a big difference.
Dad, say something.
290
00:11:10,420 --> 00:11:13,965
- [sighs] You ladies both know
I don't like drama.
291
00:11:14,007 --> 00:11:15,592
Except for season three
of "Adirondack."
292
00:11:15,633 --> 00:11:17,302
- Ugh.
293
00:11:17,802 --> 00:11:19,971
- [chuckles]
Oh, boy.
294
00:11:20,013 --> 00:11:23,475
That table cloth lady
was a trip...
295
00:11:23,850 --> 00:11:25,935
Okay, there's
a lot of tension in here.
296
00:11:25,977 --> 00:11:27,604
It's like season three
of "Adirondack."
297
00:11:27,645 --> 00:11:28,646
Am I right, Bill?
298
00:11:28,688 --> 00:11:29,981
- Mom is giving
299
00:11:30,023 --> 00:11:32,192
Aunt Sue's land to Curtis
because he has a kid,
300
00:11:32,233 --> 00:11:34,611
even though Aunt Sue
didn't have kids.
301
00:11:34,652 --> 00:11:35,820
- Mm.
302
00:11:35,862 --> 00:11:37,113
It's kind of messed up
to get overlooked
303
00:11:37,155 --> 00:11:38,907
just 'cause
you don't have kids.
304
00:11:38,948 --> 00:11:41,951
- Okay, hold on.
That's not the only reason.
305
00:11:41,993 --> 00:11:43,328
Curtis is also the oldest.
306
00:11:43,370 --> 00:11:45,121
- Well, Louise makes
a great point.
307
00:11:45,163 --> 00:11:46,039
Plus I'm sure
we'd all be so happy
308
00:11:46,081 --> 00:11:47,957
to have him back, right?
309
00:11:47,999 --> 00:11:49,584
- What?
Pick a side, Nathan.
310
00:11:49,626 --> 00:11:51,461
- You know,
if there is a right answer,
311
00:11:51,503 --> 00:11:54,631
I'm pretty sure
I'm not gonna help you find it,
312
00:11:54,673 --> 00:11:57,592
because I'm white,
313
00:11:57,634 --> 00:12:00,845
so I'm gonna wait outside
till things cool down.
314
00:12:00,887 --> 00:12:02,389
And you kind of left me
315
00:12:02,430 --> 00:12:03,682
flapping in the breeze,
there, Bill.
316
00:12:03,723 --> 00:12:05,058
- Not getting involved.
317
00:12:05,100 --> 00:12:07,018
- Sweetheart, we both know
getting land out here
318
00:12:07,060 --> 00:12:08,687
is damn near impossible.
319
00:12:08,728 --> 00:12:10,188
All the paperwork
and phone calls,
320
00:12:10,230 --> 00:12:11,523
Curtis can't handle that.
321
00:12:11,564 --> 00:12:13,525
Once he has to locate
his social security card,
322
00:12:13,566 --> 00:12:15,944
it's over.
- [sighs]
323
00:12:15,985 --> 00:12:17,404
You're not wrong there.
324
00:12:17,445 --> 00:12:19,155
- He's the one
I have to worry about.
325
00:12:19,197 --> 00:12:20,949
You never need help
the way he does.
326
00:12:23,451 --> 00:12:25,286
- Oh, my God.
They just shot Remington.
327
00:12:25,328 --> 00:12:26,955
- [sighs]
328
00:12:26,996 --> 00:12:29,582
- And then guess who shows up
at the wedding
329
00:12:29,624 --> 00:12:31,292
two hours late?
- Please don't say Vivian.
330
00:12:31,334 --> 00:12:33,003
- It was Viv!
- Ugh.
331
00:12:33,044 --> 00:12:34,921
- So we should probably
move on to another--
332
00:12:34,963 --> 00:12:36,715
- Oh, I just need
one more minute with Stuart.
333
00:12:36,756 --> 00:12:38,383
So what happened
to the limo?
334
00:12:38,425 --> 00:12:40,260
Were there enough people
to flip it back over?
335
00:12:40,301 --> 00:12:41,594
- No, no.
336
00:12:41,636 --> 00:12:43,722
But luckily my wife
got the collision insurance.
337
00:12:43,763 --> 00:12:45,223
- Oh.
- She's a lawyer,
338
00:12:45,265 --> 00:12:47,100
so she knows about this stuff.
339
00:12:47,142 --> 00:12:50,186
- Oh, so your wife's
an attorney?
340
00:12:50,228 --> 00:12:52,981
Well, it's been so great
talking with you.
341
00:12:53,023 --> 00:12:54,983
I know I have your friendship,
342
00:12:55,025 --> 00:12:56,192
but I hope I also have
your vote.
343
00:12:56,234 --> 00:12:58,903
- Oh, Bobbie,
I would die for you,
344
00:12:58,945 --> 00:13:00,196
but I can't vote for you here.
345
00:13:00,238 --> 00:13:01,531
We live at the lake
full-time now.
346
00:13:01,573 --> 00:13:04,951
- Oh, I'm sorry, what?
- That was your dream!
347
00:13:07,662 --> 00:13:09,289
- Hey, there's my guy.
348
00:13:09,330 --> 00:13:10,832
Nate the Great!
Yeah, yeah!
349
00:13:10,874 --> 00:13:12,500
- Hey, Curt...the shirt.
350
00:13:14,419 --> 00:13:16,504
That doesn't work.
No. That's--yeah.
351
00:13:16,546 --> 00:13:17,922
I mean, Curt's
already a nickname.
352
00:13:17,964 --> 00:13:19,674
What's up?
- You want to go for a cruise?
353
00:13:19,716 --> 00:13:21,051
I gotta go do these flowers.
354
00:13:21,092 --> 00:13:22,427
- Uh, I do, yeah.
- Come on!
355
00:13:22,469 --> 00:13:25,055
- That'd be super fun.
I--
356
00:13:25,096 --> 00:13:26,890
Just, Reagan's
pretty stressed out,
357
00:13:26,931 --> 00:13:28,892
so I should hang back and help.
358
00:13:28,933 --> 00:13:30,894
- Yes, totally.
359
00:13:30,935 --> 00:13:32,562
But you should come.
360
00:13:33,104 --> 00:13:35,065
- I sh--I should, right?
- Yes.
361
00:13:35,106 --> 00:13:36,775
- I mean, how often
are you in town?
362
00:13:36,816 --> 00:13:38,068
- All right, my man.
363
00:13:38,109 --> 00:13:39,319
Let's go then!
- Right.
364
00:13:39,361 --> 00:13:40,445
- Shotgun!
365
00:13:40,487 --> 00:13:42,614
- Oh, okay.
Yeah, I'll drive.
366
00:13:43,114 --> 00:13:45,325
- Well, after six hours
of in-person canvassing,
367
00:13:45,367 --> 00:13:46,618
you've made three
lifelong friends,
368
00:13:46,659 --> 00:13:48,703
only one of whom is eligible
to vote for you.
369
00:13:48,745 --> 00:13:49,954
- And if it were up to me,
370
00:13:49,996 --> 00:13:51,706
she'd be backpacking
through Luxembourg
371
00:13:51,748 --> 00:13:53,458
on election day, so...
372
00:13:53,500 --> 00:13:54,584
- I've never said
this before,
373
00:13:54,626 --> 00:13:56,419
but I think I've made
a mistake.
374
00:13:56,461 --> 00:13:57,712
At this rate,
we'll only have
375
00:13:57,754 --> 00:14:00,173
30 potential Bobbie Yang voters
by the election.
376
00:14:00,215 --> 00:14:02,175
- This is why
the videos work for me.
377
00:14:02,217 --> 00:14:03,718
I'm a strong cup of coffee,
378
00:14:03,760 --> 00:14:06,429
and it's a helpful boundary
for me and my constituents.
379
00:14:06,471 --> 00:14:08,473
- Constituents are people
who actually vote,
380
00:14:08,515 --> 00:14:11,601
not kids who waste their time
on the internet.
381
00:14:11,643 --> 00:14:13,812
- What about people who waste
their time on the internet
382
00:14:13,853 --> 00:14:15,146
and do vote?
383
00:14:16,856 --> 00:14:19,109
- I can't believe
that Bobbie Slay
384
00:14:19,150 --> 00:14:20,652
came to my crochet group.
385
00:14:20,694 --> 00:14:23,947
My husband learned how to do
my eyeliner like yours.
386
00:14:23,988 --> 00:14:25,573
He has steadier hands.
387
00:14:25,615 --> 00:14:28,159
- Well, I didn't realize
this was a retirement home
388
00:14:28,201 --> 00:14:29,536
for super models.
389
00:14:29,577 --> 00:14:31,121
both: [chuckle]
390
00:14:31,162 --> 00:14:32,455
- How do you all know
each other?
391
00:14:32,497 --> 00:14:34,499
- One of the biggest users
of my makeup tutorials
392
00:14:34,541 --> 00:14:37,168
are seniors.
- Keeps us fresh.
393
00:14:37,210 --> 00:14:38,545
Keeps us now.
394
00:14:38,586 --> 00:14:39,671
- So this is random,
395
00:14:39,713 --> 00:14:41,506
but did you hear
I'm running for mayor?
396
00:14:41,548 --> 00:14:43,967
- I already told
all my grandkids
397
00:14:44,009 --> 00:14:45,135
to vote for you.
398
00:14:45,176 --> 00:14:47,345
I'd tell my son,
if he ever visited.
399
00:14:48,346 --> 00:14:49,639
- I can't believe
all of these folks
400
00:14:49,681 --> 00:14:50,849
follow you online.
401
00:14:50,890 --> 00:14:52,392
- Old people love the internet.
402
00:14:52,434 --> 00:14:53,935
It's why they think
George Soros
403
00:14:53,977 --> 00:14:56,730
put microchips
in their toothpaste.
404
00:14:56,771 --> 00:14:57,897
[notification tone]
405
00:14:57,939 --> 00:15:00,191
- We can work with this.
406
00:15:02,402 --> 00:15:03,987
- Can't believe Reagandoesn't trust me to do this.
407
00:15:04,029 --> 00:15:05,947
Or anything.
408
00:15:05,989 --> 00:15:07,949
I'm not a kid.
- I know, right?
409
00:15:07,991 --> 00:15:11,369
- Okay, Reagan said
no carnations
410
00:15:11,411 --> 00:15:14,330
or lots of carnations?
411
00:15:14,372 --> 00:15:15,999
I don't know, she just kept
saying "carnations" a lot.
412
00:15:16,041 --> 00:15:17,334
- It's no carnations.
413
00:15:17,375 --> 00:15:19,586
No filler flowers.
- Right.
414
00:15:19,627 --> 00:15:22,172
Okay.
Only the best for Auntie Sue.
415
00:15:22,213 --> 00:15:24,007
Spare no expense.
- Yes.
416
00:15:24,049 --> 00:15:26,384
- Great, you got 200 bucks?
417
00:15:26,426 --> 00:15:27,927
- [snorts]
Is that--
418
00:15:27,969 --> 00:15:29,179
wait, are you doing a joke?
419
00:15:29,220 --> 00:15:31,181
Like it's 20x10
or something?
420
00:15:31,222 --> 00:15:33,850
- No joke.
I'll pay you back.
421
00:15:33,892 --> 00:15:35,769
[phone buzzes]
- I--I--hang on.
422
00:15:36,436 --> 00:15:38,188
- Hey, Reags.
- Ugh.
423
00:15:38,229 --> 00:15:39,564
Freaking Curtiswon't answer his phone,
424
00:15:39,606 --> 00:15:41,399
so now I gottacheck on the flowers myself.
425
00:15:41,441 --> 00:15:43,318
- Ah, I don't think
you need to do that.
426
00:15:43,360 --> 00:15:45,737
I'm sure Curtis has things
well under control.
427
00:15:45,779 --> 00:15:47,739
I mean, he's not a kid.
428
00:15:47,781 --> 00:15:48,865
- I'm already here.
429
00:15:48,907 --> 00:15:50,283
- Oh, you are.
- Yeah.
430
00:15:50,325 --> 00:15:52,285
Because apparently everyonewas put on Earth
431
00:15:52,327 --> 00:15:53,453
to help him.
432
00:15:53,495 --> 00:15:55,997
- Uh, I--I--I gotta go.
Bye.
433
00:15:56,039 --> 00:15:57,540
Okay, uh--oh, two things.
434
00:15:57,582 --> 00:15:59,000
Number one,
that's almost all carnations,
435
00:15:59,042 --> 00:16:00,752
and number two,
Reagan is here,
436
00:16:00,794 --> 00:16:02,087
and is gonna walk in that door
any second.
437
00:16:02,128 --> 00:16:03,213
- What?
- Yeah.
438
00:16:03,254 --> 00:16:05,382
- Well--you gotta hide!
439
00:16:05,423 --> 00:16:07,175
Or she's gonna hold
this shit over me.
440
00:16:07,217 --> 00:16:08,343
- Yeah, yes, yes.
441
00:16:08,385 --> 00:16:10,095
- Hide!
- Where? Where?
442
00:16:12,555 --> 00:16:14,307
Oh, no, Curtis.
- Oh, come on, bro.
443
00:16:14,349 --> 00:16:15,392
It's only for, like,
five minutes.
444
00:16:15,433 --> 00:16:16,768
- No, no--
- Please, please, please.
445
00:16:16,810 --> 00:16:18,269
- Okay. Yeah, yeah.
- Hurry, hurry, hurry.
446
00:16:18,311 --> 00:16:20,188
- Okay, just five minutes.
- Okay, okay, okay.
447
00:16:20,230 --> 00:16:22,399
[exhales]
448
00:16:22,440 --> 00:16:24,484
Wait!
Give me your credit card first.
449
00:16:25,276 --> 00:16:26,820
All right.
450
00:16:28,863 --> 00:16:30,448
- Hey, what's up, Reags?
451
00:16:30,490 --> 00:16:34,035
- Oh, my God!
I knew it.
452
00:16:34,077 --> 00:16:35,578
Carnations?
453
00:16:35,620 --> 00:16:37,997
I asked you specifically
no carnations.
454
00:16:38,039 --> 00:16:39,499
Aunt Sue hated 'em.
455
00:16:39,541 --> 00:16:42,293
- You're all micromanage-y
all the damn time.
456
00:16:42,335 --> 00:16:44,170
- What?
- Just like when we were kids,
457
00:16:44,212 --> 00:16:46,089
and I wanted to pick
Mama's birthday present.
458
00:16:46,131 --> 00:16:50,343
- Oh, the time you bought her
a leather jacket in your size?
459
00:16:50,385 --> 00:16:52,345
- So she would think of me
when she wore it.
460
00:16:52,387 --> 00:16:54,973
- Oh, my G--what are you--
461
00:16:55,015 --> 00:16:56,558
You do not deserve
Aunt Sue's land.
462
00:16:56,599 --> 00:16:58,518
- Huh.
- I'm the one who stayed.
463
00:16:58,560 --> 00:17:00,478
I'm the one who takes care of
the people who need me.
464
00:17:00,520 --> 00:17:02,814
What have you done
for the family lately?
465
00:17:02,856 --> 00:17:04,607
- [scoffs]
Okay, Ms. High and Mighty.
466
00:17:04,649 --> 00:17:06,943
- Which one
are we supposed to take?
467
00:17:06,985 --> 00:17:08,486
- Doesn't matter.
468
00:17:08,528 --> 00:17:10,947
Wake's already started.
Coffin's empty anyway.
469
00:17:11,406 --> 00:17:13,950
- Yeah, whatever,
Ms. Minishonka Princess.
470
00:17:13,992 --> 00:17:15,744
Mm-hmm.
- How dare you?
471
00:17:15,785 --> 00:17:17,912
Coming from
a Minishonka deadbeat,
472
00:17:17,954 --> 00:17:19,622
that means a lot, actually.
473
00:17:19,664 --> 00:17:22,292
Oh, you think it's funny?
- [chuckles] Oh, shit.
474
00:17:26,546 --> 00:17:28,673
[somber organ music]
475
00:17:28,715 --> 00:17:31,051
- You gave me
the world, Herbert.
476
00:17:31,092 --> 00:17:36,222
And two beautiful sons,
and, uh, six grandchildren.
477
00:17:36,264 --> 00:17:41,144
And, oh, a lifetime
of memories.
478
00:17:41,186 --> 00:17:44,147
You made me so happy, my love.
479
00:17:44,189 --> 00:17:48,109
I just can't believe
that our song is going to end.
480
00:17:48,151 --> 00:17:50,028
- [gasps for air]
- Ahh!
481
00:17:50,070 --> 00:17:51,780
- Oh, I'm so sorry.
482
00:17:51,821 --> 00:17:53,031
I really held on
as long as I could,
483
00:17:53,073 --> 00:17:55,325
but after, like, 45 minutes,
there's no oxygen
484
00:17:55,367 --> 00:17:58,244
in these things.
I could have died, all right?
485
00:17:58,286 --> 00:17:59,871
A beautiful service, Linda.
486
00:17:59,913 --> 00:18:02,499
Okay, uh,
you're probably wondering,
487
00:18:02,540 --> 00:18:04,959
"Why is this strange man
climbing out
488
00:18:05,001 --> 00:18:06,127
of Herbert's coffin?"
489
00:18:06,169 --> 00:18:07,921
And it's a great question.
490
00:18:07,962 --> 00:18:10,382
Problem is,
there's not a great answer.
491
00:18:10,423 --> 00:18:12,133
Uh--oh, hi.
492
00:18:12,175 --> 00:18:13,551
You're getting up.
Hi.
493
00:18:13,593 --> 00:18:17,472
You must be the two sons,
Richard and Herbert Jr.
494
00:18:17,514 --> 00:18:20,350
All-pro football linebackers.
[chuckles nervously]
495
00:18:20,392 --> 00:18:21,518
Here's the thing.
496
00:18:21,559 --> 00:18:22,936
If I know anything
about Herbert,
497
00:18:22,977 --> 00:18:24,896
and I really think I do
at this point,
498
00:18:24,938 --> 00:18:29,943
it's that he would have wanted
for me to leave his funeral
499
00:18:29,984 --> 00:18:31,486
unharmed.
500
00:18:34,406 --> 00:18:36,241
- I'm Bobbie Yang,
and I'm running
501
00:18:36,282 --> 00:18:38,410
for mayor of Rutherford Falls.
502
00:18:38,451 --> 00:18:41,746
Today, we're gonna put on
our face for the future.
503
00:18:41,788 --> 00:18:43,373
It's starts
with a great foundation,
504
00:18:43,415 --> 00:18:45,208
which for me is my mom,
505
00:18:45,250 --> 00:18:47,335
who raised me
to always be glam
506
00:18:47,377 --> 00:18:49,587
and to love this amazing town.
507
00:18:49,629 --> 00:18:50,922
She's a home healthcare worker,
508
00:18:50,964 --> 00:18:54,342
so I understand the issues
facing her industry
509
00:18:54,384 --> 00:18:57,429
and the aging community
she serves.
510
00:18:57,470 --> 00:18:59,764
- * People are talking *
511
00:18:59,806 --> 00:19:02,142
* Talkin 'bout people *
512
00:19:02,183 --> 00:19:04,477
* I hear them whisper *
513
00:19:04,519 --> 00:19:06,771
* You won't believe it *
514
00:19:06,813 --> 00:19:08,773
* They think we're lovers *
515
00:19:08,815 --> 00:19:10,942
- Man, Sue would
have loved this.
516
00:19:10,984 --> 00:19:12,610
- Mm-hmm.
And the part she didn't love,
517
00:19:12,652 --> 00:19:13,945
she would have talked
mad shit about.
518
00:19:13,987 --> 00:19:15,697
- [chuckles]
519
00:19:15,739 --> 00:19:17,115
- Does Nathan have a black eye?
520
00:19:17,157 --> 00:19:19,284
[gasps]
- Damn.
521
00:19:19,325 --> 00:19:22,328
- He sure does.
- Badass.
522
00:19:23,204 --> 00:19:25,290
- Aunties are special.
523
00:19:25,331 --> 00:19:28,418
They love you like moms,
524
00:19:28,460 --> 00:19:31,880
and they forgive you
like friends,
525
00:19:31,921 --> 00:19:34,591
and they got your back
like sisters.
526
00:19:34,632 --> 00:19:37,594
Sue Margaret Jacobs
was my auntie.
527
00:19:37,635 --> 00:19:40,013
And now that she's passed on...
528
00:19:40,055 --> 00:19:43,725
Uh...
529
00:19:43,767 --> 00:19:45,393
I--
530
00:19:46,853 --> 00:19:49,689
[clears throat]
Sorry, I'm try--
531
00:19:52,692 --> 00:19:55,570
- When I was about ten,
532
00:19:55,612 --> 00:19:57,947
Aunt Sue used to have me drive
her cool Crown Vic
533
00:19:57,989 --> 00:19:59,324
to pick up smokes.
534
00:19:59,366 --> 00:20:01,117
[light laughter]
535
00:20:01,159 --> 00:20:02,410
That wouldn't fly nowadays,
536
00:20:02,452 --> 00:20:04,662
but she was old school,
you know?
537
00:20:04,704 --> 00:20:07,791
And...she loved us.
538
00:20:09,000 --> 00:20:11,086
And she pushed us.
539
00:20:11,127 --> 00:20:14,714
A lot of us needed that.
[light laughs, murmurs]
540
00:20:14,756 --> 00:20:17,634
And I'm glad that we all
got to love her back
541
00:20:17,676 --> 00:20:19,678
in our own way.
542
00:20:23,223 --> 00:20:25,225
- Curtis is right.
543
00:20:25,266 --> 00:20:27,268
Aunt Sue taught me
how to count in Minishonka.
544
00:20:27,310 --> 00:20:29,354
She also taught me
how to curse in Minishonka.
545
00:20:29,396 --> 00:20:30,605
[chuckles]
546
00:20:32,190 --> 00:20:34,484
I know she touched
everyone's life here,
547
00:20:34,526 --> 00:20:36,027
so anyone who wants to,
548
00:20:36,069 --> 00:20:38,571
please come up and say
something about Aunt Sue.
549
00:20:39,781 --> 00:20:42,033
- Sue was Rage Fuel's
band manager.
550
00:20:42,075 --> 00:20:45,704
At this one gig in Syracuse,
the promoter wouldn't pay us.
551
00:20:45,745 --> 00:20:47,831
Sue pulled a frying pan
out of her purse,
552
00:20:47,872 --> 00:20:49,499
and hit the guy in the head.
553
00:20:49,541 --> 00:20:51,292
We didn't get paid,
but it was awesome.
554
00:20:51,334 --> 00:20:52,669
[laughter]
555
00:20:52,711 --> 00:20:55,213
- When she won the big jackpot
556
00:20:55,255 --> 00:20:56,923
on "The Unicorn's Challenge,"
557
00:20:56,965 --> 00:20:59,884
Sue bought everyone here
Yard Margs.
558
00:20:59,926 --> 00:21:02,929
- It was the drunkest
I've ever been at work.
559
00:21:02,971 --> 00:21:04,305
[sniffles]
560
00:21:04,347 --> 00:21:06,766
- She looked out for me
like I was her own nephew.
561
00:21:06,808 --> 00:21:08,852
And if she hadn't hired
that private detective,
562
00:21:08,893 --> 00:21:11,563
I might be married
to Loretta right now.
563
00:21:11,604 --> 00:21:13,148
- It's Black Friday.
564
00:21:13,189 --> 00:21:16,609
And I'm screaming
on the floor, in Sears,
565
00:21:16,651 --> 00:21:18,153
in labor with Curtis,
566
00:21:18,194 --> 00:21:21,031
and Sue cruises up
to the Housewares department
567
00:21:21,072 --> 00:21:23,408
with the doctor
on the back of her bike,
568
00:21:23,450 --> 00:21:25,076
and she says,
"Let's do this!"
569
00:21:25,118 --> 00:21:26,661
[laughter]
570
00:21:26,703 --> 00:21:30,081
- And as Sue marches
through the gates of heaven,
571
00:21:30,123 --> 00:21:33,585
may our father, God,
Prince of Peace,
572
00:21:33,626 --> 00:21:36,504
maker of men,
savior of souls,
573
00:21:36,546 --> 00:21:38,340
the real king of pop,
574
00:21:38,381 --> 00:21:41,051
shine upon her
as he can for you
575
00:21:41,092 --> 00:21:43,428
if you accept--if you accept--
- Thank you.
576
00:21:43,470 --> 00:21:45,638
[groans]
Anyone else?
577
00:21:49,684 --> 00:21:52,645
[mellow acoustic music]
578
00:21:52,687 --> 00:21:55,315
- Sweetheart.
- Yeah?
579
00:21:55,357 --> 00:21:56,983
- Here.
580
00:21:59,944 --> 00:22:01,738
- No way.
- [chuckles]
581
00:22:04,532 --> 00:22:05,867
You deserve it.
[chuckles]
582
00:22:05,909 --> 00:22:08,703
And she would have wanted
you to have it.
583
00:22:10,080 --> 00:22:12,165
My girl.
584
00:22:12,207 --> 00:22:13,333
Go on.
585
00:22:13,375 --> 00:22:14,834
Go take it for a cruise.
586
00:22:16,753 --> 00:22:19,297
[motorcycle roars]
- Yeah!
587
00:22:19,339 --> 00:22:20,840
Wow.
- Oh, my God.
588
00:22:20,882 --> 00:22:22,717
- Whoa, I know
it's not land,
589
00:22:22,759 --> 00:22:25,512
but this motorcycle
is freaking awesome!
590
00:22:25,553 --> 00:22:28,014
- It's gonna be even cooler
when I learn how to drive it.
591
00:22:28,056 --> 00:22:29,265
- Oh, yeah.
592
00:22:29,307 --> 00:22:31,351
- You want to get on?
- Yes! Give me a try.
593
00:22:31,393 --> 00:22:32,852
Thank you.
594
00:22:34,437 --> 00:22:37,107
[revs engine]
Oh, yeah!
595
00:22:37,148 --> 00:22:39,150
- Yeah, baby.
596
00:22:39,192 --> 00:22:40,443
- How do you--how--off?
- Yeah, yeah, yeah,
597
00:22:40,485 --> 00:22:42,320
to the left.
- Okay.
598
00:22:42,362 --> 00:22:44,030
- Yeah.
- There it is.
599
00:22:44,072 --> 00:22:47,575
Reagan, that service today
that you put together?
600
00:22:47,617 --> 00:22:49,536
Beautiful.
- Thanks.
601
00:22:49,577 --> 00:22:51,162
- Herbert's service
was also lovely.
602
00:22:51,204 --> 00:22:52,706
Before they punched me
in the face,
603
00:22:52,747 --> 00:22:54,249
his sons actually said
604
00:22:54,290 --> 00:22:56,001
some pretty poignant things
about him.
605
00:22:56,042 --> 00:22:58,211
But they were also
clearly damaged.
606
00:22:58,253 --> 00:23:01,006
Just a reminder,
families are messy.
607
00:23:01,047 --> 00:23:03,842
- I mean, look who
you're telling that to.
608
00:23:03,883 --> 00:23:06,219
Although, Curtis really did
show up for me today.
609
00:23:06,261 --> 00:23:09,014
- Duz always shows up
for me too.
610
00:23:09,055 --> 00:23:10,682
I freaking love that guy.
I gotta call him.
611
00:23:10,724 --> 00:23:12,183
- Good.
612
00:23:12,225 --> 00:23:14,894
- Love 'em or hate 'em,
we just need our families.
613
00:23:14,936 --> 00:23:16,438
Get back on here.
- Okay, all right.
614
00:23:16,479 --> 00:23:17,772
- Show this hog
who's boss.
615
00:23:17,814 --> 00:23:19,566
- Okay, all right.
Yeah, baby.
616
00:23:19,607 --> 00:23:21,067
- Yeah, looks good on you.
617
00:23:21,109 --> 00:23:22,944
- [exhales]
618
00:23:22,986 --> 00:23:24,988
Man, all those speeches today,
I just--
619
00:23:25,030 --> 00:23:27,073
forgot what a badass
my Aunt Sue was.
620
00:23:27,115 --> 00:23:28,908
- Oh, yeah.
- Never married,
621
00:23:28,950 --> 00:23:30,994
never took any shit
from anyone.
622
00:23:31,036 --> 00:23:32,579
- Mm-hmm.
623
00:23:32,620 --> 00:23:33,747
- You know,
I don't know how,
624
00:23:33,788 --> 00:23:36,583
but I'm gonna get
my own goddamn land.
625
00:23:36,624 --> 00:23:38,793
[revs engine]
[laughs]
626
00:23:38,835 --> 00:23:40,211
- Yes you are!
627
00:23:40,253 --> 00:23:43,214
Ugh, I don't know
if it was the funerals,
628
00:23:43,256 --> 00:23:45,717
this motorcycle,
getting punched in the face,
629
00:23:45,759 --> 00:23:47,927
almost suffocating
in that coffin,
630
00:23:47,969 --> 00:23:51,473
but I feel so alive right now.
- I know!
631
00:23:51,514 --> 00:23:54,142
I feel the power
of this matriarch's motorcycle.
632
00:23:54,184 --> 00:23:55,435
- Yeah!
- [revs engine]
633
00:23:55,477 --> 00:23:57,937
both: Whoo!
634
00:23:57,979 --> 00:24:01,649
- I feel so free!
[revs engine]
635
00:24:01,691 --> 00:24:04,110
- Okay, Charlie, last thing.
636
00:24:04,152 --> 00:24:06,404
I thought you should know,
I'm pregnant.
637
00:24:08,865 --> 00:24:11,743
- Wow.
I hope it's okay to ask,
638
00:24:11,785 --> 00:24:15,121
the--the father's probably...
- Yes.
639
00:24:15,747 --> 00:24:17,999
I'm having
Nathan Rutherford's baby.
640
00:24:22,420 --> 00:24:25,340
[upbeat music]
641
00:24:25,382 --> 00:24:32,347
* *
43771
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.