Original subtitles

Why did you want to meet up so late?

Hey, you're here.

What is it about?

There's something I couldn't tell you.

Ha-jin was so tormented that she wanted…

to take her own life.

What do you mean?

-Ha-na! -Yes?

Over here.

Ha-na. You look amazing.

-Thanks. I'm flattered. -My gosh!

How have you been?

Ha-na.

Young-yi!

QUICK DELIVERY

Tell me now.

She's your friend.

You learned ballet with her as a child.

I heard you two were very close.

I've seen her only a few times with you.

I don't remember her at all.

How can I forget her if I've known her for that long?

And you never mentioned her to me.

After that motorcycle accident, you were badly hurt

and you had a tough time.

So your memory was unstable.

Young-yi was there with you at the time of your accident.

That's why I didn't mention her first.

There's no need to bring back your memories from that time.

That was a tough time in your life.

But you said we were close.

Why haven't I met her to this day?

She went abroad to study...

soon after the accident.

She went abroad to study?

Yes.

I heard she had been preparing to go.

She went to Russia or something. We lost touch with her after that.

So there's no way to reach her? And she never reached out to me?

No, she never called after she left.

Do you have a bad headache? Do you want some medicine?

No.

I'll just get some rest.

Do you want to do that? Yes, get some rest.

Go get some rest.

I can't go in there.

I can't face her.

I feel terrible.

I feel so guilty.

I can't go inside.

Yes, hello?

Dr. Yoo, can you talk right now?

Yes, I can.

What is it?

Did something happen?

I'll tell you in person.

Can we meet tomorrow? It'd be better if it's early.

Okay, I can do that.

I'll see you at the clinic tomorrow.

Ha-jin told him

the password for Seo-yeon's practice room.

She thought he was her boyfriend.

Young-yi…

Young-yi died because of me.

She died because of me.

No, it wasn't your fault.

You didn't do anything wrong.

I thought he was Young-yi's boyfriend.

So I told him.

I told that guy…

I killed Young-yi, Dr. Yoo.

If it hadn't been for me…

If I had met with her then…

this wouldn't have happened.

I killed Young-yi, Dr. Yoo.

MESSAGES, HA-JIN

Are you asleep?

You weren't sleeping?

No.

I couldn't sleep.

It's pretty late. Why aren't you asleep yet?

I couldn't sleep either.

Why not? Are you afraid of having nightmares?

It's not that.

Actually…

I remembered a friend I had forgotten.

Ha-kyung said she's a close friend that learned ballet with me as a child.

I don't remember much other than her name, Young-yi.

I really want to meet her...

but we lost touch after she went abroad to study.

So I don't think I can meet her.

I see.

But it felt really weird.

I used to hate and get frustrated over my memories being hazy.

But after I regained some of the memories,

I started feeling afraid.

There may be memories that I'll regret remembering again.

I cherish...

all the moments that I spend with you.

I hope that's the case for you too.

What happened in the past is nothing but your history.

I know.

And I know how you were feeling as you just told me that.

Thank you.

And I feel the same way too.

I cherish every single moment I spend with you...

so much so that it scares me.

It's late. You should sleep. I'll sleep too.

Okay.

Let's talk again tomorrow.

Good night.

Ha-jin asked you about Seo-yeon?

Yes. She wanted to know who Young-yi was.

She doesn't remember everything.

She just remembered her name and snippets of a few moments.

I told her she learned ballet with her,

but we lost touch with her after she went abroad to study.

Was she convinced when you told her that?

She is, for now.

I thought she might contact you, so I wanted to see you in a hurry.

We have to keep our stories straight.

I see.

So…

what will happen when she regains all of her memories?

Is there a chance she might make a bad choice like before?

No.

You said she was convinced. That won't happen.

Things may not look great right now,

but I'll see what happens and meet with her soon.

Don't be so nervous, Ha-kyung.

Okay.

I cherish...

all the moments that I spend with you.

I hope that's the case for you too.

What happened in the past is nothing but your history.

You weren't asleep?

Where have you been?

Oh, you're up early.

I went out to run. I was feeling kind of heavy.

Why didn't you wake me? It's good to exercise together.

Okay. I'll do that next time.

How's your headache? Are you all right?

Yes. It doesn't hurt.

Do you want some coffee?

Let me get changed first. Do you want some toast?

Totally.

Okay.

-I want it with chocolate spread. -No way.

I'll throw in some eggs.

Thanks a lot.

VOICE RECORDING

Hello, viewers.

This is the nine o'clock news.

Hello, viewers.

This is the nine o'clock news.

Major conglomerates in the nation started recruiting for the first half.

Started recruiting for the first half.

Hello, viewers.

This is the nine o'clock news.

Major conglomerates in the nation started recruiting for the first half.

The official recruitments conducted twice a year have been reduced,

and year-round hirings have increased, thus, causing confusion to job applicants.

Jung-hoon, you're here.

Hey. Hello.

-You're here. -Hey.

Look at this one.

Jung-hoon, the disciplinary measures are out.

NEWS LIVE DISCIPLINARY MEASURES

DISCIPLINARY MEASURES

A reprimand isn't that bad.

CHOI, REPRIMANDED

KIM, PAY CUT FOR 3 MONTHS

Pay cut?

Wait, did I see that right?

KIM CHUL-WOONG, PAY CUT FOR 3 MONTHS

What? No.

What's going on?

What did I do to deserve this, huh?

Chul-woong, hang in there. I'm leaving.

It's okay, stay here.

Jung-hoon, tell me your account number.

Why do you need it?

Let me pay for half of the hotel bills I paid with your card.

I stayed at expensive ones on purpose.

Your card bill will be huge, so I'm turning myself in.

Will you do that?

What if your card debt stops you from going on dates?

I don't want to take part in that.

Il-kwon is giving me free money,

so let me buy your meals for a while.

What has gotten into your cold heart?

I caused this problem, so I should pay my fine.

You're pretty loyal after all.

Wait, no. Are you softer now that you're dating?

That's why a man needs a good woman.

Hey.

Why can't I do that?

Sit down.

Kim Chul-woong, are you a kid?

If you got a pay cut, just deal with it. Why do you want an allowance?

Do you want me to look discouraged?

What if your husband can't save face because he has no money?

Why would you save face with money?

-You never did it anyway. -Gosh.

You already knew everything.

Knew what?

You knew how we'd be disciplined.

That's why you were watching TV and laughing.

You knew everything, yet you took that necklace off me

and made me do all the chores?

I didn't make you do it. You volunteered.

I really had no idea which measures they were going to take.

I found out today.

Don't be like that. Give me money.

I can't pay my credit card bill this month.

If you can't pay it back, then go find a way to do it.

I have a huge headache, so stop that.

An allowance? That's ridiculous.

You're so cheap!

Then at least give me that necklace I gave you.

Let me return it.

DIRECTOR'S OFFICE

-Hey! -Oh, my gosh.

Why is everybody looking for me?

Come in.

What's up?

Are you here for an allowance too?

I'll take it if you give me some.

Then will you write an apology for me?

I'd rather have them dock my pay.

I really don't want to write it. Jeez.

Still, congratulations on your return.

Anyway, the suspension and disciplinary action

are a warning for me to watch out,

so I should lay low.

You won't get into any more trouble, right?

Well, probably not.

Hey, why are you scaring me like this?

I want to work here for a long time. I'm counting on your cooperation.

I would like to see you in that position for a long time too.

You've become rather smooth with your words.

Is it because you're dating someone?

There are a lot of articles about you two dating these days.

Be honest.

You and Ha-jin aren't faking it, right?

Yes, you're right.

You had denied it so many times.

I knew it would end up like this.

Hang on.

Come to think of it, I was the one who introduced you two.

You had a drink with her because of me, and you got into a scuffle.

I played the biggest role in connecting the two of you, didn't I?

When you two get married one day, you owe me a fancy outfit.

It's too soon.

You're getting ahead of yourself.

No, we don't have to wait until then.

You can get one for me now.

You're dating the people's first love because of me.

Go easy on me. My pay has been cut for three months.

I need a break from exercising today.

I can't move because my whole body aches.

Gosh, he's so weak.

Are we done talking?

Il-kwon.

Can you please hear me out?

Don't do that.

It's over between us. Why are you being like this?

Il-kwon.

I'm really sorry.

I won't do that again.

-Excuse me. -Please forgive me.

What?

Oh, I live here.

-What? -You still like me.

I told you that I live here.

-What number are you in? -I told you, I live here.

Where do you live?

Ha-kyung!

Oh, hello.

I know her.

-It's all right. -Okay.

Thank you.

I have to go.

Where are you going? Aren't you here to see me?

No.

I was just passing by.

-Here? -Yes.

Who is she?

I asked you who she is.

I know him from work.

I'm not anyone important.

Continue talking. I have to go now.

That's not true.

You're a very important person to me.

Who is this woman?

She's giving me workout lessons.

So you should go now.

-You want me to go? -Yes.

I don't want to work things out, so go and don't come back.

Whatever.

Shouldn't you go after her?

I heard that's what you do in these situations.

-Are you just playing hard to get? -No, I'm not.

I've started liking someone else.

Already?

But when?

Who?

The person giving me exercise lessons.

Is someone else training you too?

What kind of exercise?

You're more clueless than I thought.

Then explain it to me so I can get it.

Oh.

it's me.

Goodbye.

Where are you going?

-Are you leaving right now? -Yes.

Well, I think I should go.

-What do you mean? -What?

Did you just reject me?

No, that's not what I meant.

I think you just turned me down.

I know that much.

No, I really…

What's this?

HOT AND COLD PACK

How was your workout?

What's up with her?

REPORTER CHO

We're dating as of today.

WE'RE DATING AS OF TODAY

OKAY

Excuse me, mister.

Are you all right?

My goodness.

Wake up.

-Hi, Dad. -Hello?

The guy here has had too much to drink.

I think you should come here.

Lie down.

Lee Jung-hoon!

Why are you so disobedient?

Dad, I'm sorry.

Please let me out.

It's all because of me.

Ha-na became unhappy…

because of me.

I'm the one who should've gotten hurt that day.

Why would you say that?

I feel awful about Ha-na.

It's all my fault...

she can't do ballet anymore and became very sick.

I feel like I made Ha-na lose her happiness.

I feel so bad about that.

Stop saying such silly things.

It was an accident.

It wasn't your fault, Seo-yeon.

I hope Ha-na can be happy again.

I miss…

her pretty smile…

from before.

Seo-yeon.

I'm going to say the same thing to Ha-jin.

I'll say it's not her fault.

That it was an accident.

Is it okay if I do that?

You got this, right?

Of course, I got this.

Not you, I meant Ha-jin.

-I'm so nervous. -Hush, Ms. Park.

Hello.

-Hello. -Hello.

-Hello. -Hello.

Oh, the writer and director haven't arrived yet.

I have to go to the bathroom.

We have some time. Make it quick.

Isn't the table reading about to start?

Watch out for your tone going up when you get nervous, then you'll be fine.

ANCHOR LEE

This is the teacher version.

Where's the boyfriend version?

One that's full of affection.

THIS IS THE TEACHER VERSION

WHERE'S THE BOYFRIEND VERSION?

ONE THAT'S FULL OF AFFECTION

You'll be great. I believe in you.

YOU'LL BE GREAT. I BELIEVE IN YOU

He could have put three in there.

YOU'LL BE GREAT

Ha-jin.

You have to go inside.

Okay, let's go.

Are you a little relaxed now?

Sure. I'm not nervous at all.

Good job.

-Good job. -Thank you.

-Good job. -Well done.

HA-JIN

If Ha-jin's memory comes back...

the situation may become much more serious than you expect.

To be honest,

I'm more worried about Ha-jin than you now.

Mr. Lee.

You must have done well today.

I was totally perfect.

You should have seen it.

I really did well.

It looks like you had a drink too.

The writer was sitting next to me, so I couldn't use my water trick.

Are you feeling okay? You don't need medicine?

I'm okay.

I'm so happy right now that I can't go home directly.

I want to hang out with you.

Hang out? At this hour?

-Where? -You should decide that.

Take the lead.

How far do we have to go?

I said I wanted to get some fresh air, not go hiking.

You told me to take the lead.

We're here.

Okay.

It's so beautiful.

Isn't it?

I really wanted to come here with you.

Did you really?

Yes.

I'm happy every day these days.

I'm starting to wonder if it's okay to be this happy.

You deserve to be happy.

So don't be afraid and nervous about being happy.

You don't need to do that.

I know.

Even though I know that, I still feel afraid.

Try to focus.

Right now,

here,

and this moment.

What do you feel?

The spring breeze...

the pretty nightscape...

and…

you by my side.

That's all you need.

Nothing else matters.

Tell me everything that you see and feel right now.

I feel only one thing.

What is it?

It's something that I wanted to tell you a while ago,

but…

I was afraid because I wasn't sure if I should tell you this.

You shouldn't be afraid either.

We shouldn't have to be…

afraid and nervous about the happy moments.

I wanted to say that I love you.

I love you so much.

I love you too.

It's so nice.

But I'm hungry. Do you want to eat something?

You're hungry?

Yes.

Okay, sure.

What?

Hey, come quickly.

We have a problem.

Go to his room. Hurry.

Emergency in Ward A.

Come now.

-Open it quickly. -Okay.

What is going on? He's bleeding a lot.

-Hold him tightly. -Stay still.

Go get something to treat him, now.

Hurry up. Get ready to transfer him.

I miss you.

ANCHOR LEE

Should we meet up now, then?

I'd love that.

If I go out at this hour, Ha-kyung will make a fuss.

Ha-jin.

Ha-jin, are you asleep?

Are you really asleep?

I have something to tell you.

I'll do it tomorrow.

Good night.

That's how our exploration began.

In the meeting room and the field…

I'm inside.

Come in when the movie starts.

I'm almost there,

looking for a new way.

Why are you here already?

I was anxious about leaving you alone.

Don't mind them.

Here.

FLAT TIRES

It's been a while since I caught a late showing.

Me too.

It's the first time since I went to watch my movie alone.

It's also my first time since I watched your movie.

Even our last movie is the same.

Who's carrying that much cash?

I did notice he has a lot of cash.

He must have been collecting money.

It'd be a shame to go home now. Why don't we eat some popcorn?

You want to eat more popcorn?

-I don't want to say goodbye. -Okay.

What? What is she doing there? I thought she was asleep.

It's Ha-kyung.

Didn't you tell her about this?

I thought she'd get mad, so I sneaked out.

But you're with me.

She'll give us an earful.

Yeo Ha-kyung.

-Oh, hi. -Hello.

-What are you doing here? -I came to watch a movie.

I didn't eat any popcorn.

You came here at this hour without even telling me?

What if people take pictures of you?

I thought you came because you knew I was here.

Well…

-I'm here to watch a movie. -With whom?

What do you mean, with whom? I'm here alone.

-It's my coat. -No, I bought it.

-You're wearing makeup. -I'm not. I'm--

-It's almost time for my movie-- -Guess who!

Cho Il-kwon?

Hello.

What was that just now?

Well…

I saw her while I was passing by.

So I was glad…

You were glad to see her while passing by, so you did that?

Are you in that kind of relationship?

Well, that's…

So it's…

We're going out.

We are going out.

After denying it all this time, look at you.

Well, things happened.

I'm so proud of you, Ha-kyung.

-Stop it. -Good girl.

Good luck. He's a good man, you know.

That's right, he is.

When did you grow up this much?

I'm so proud of you, sister.

By the way, what's that?

-It looks nice. -What looks nice?

Your face is especially dewy today.

Tell me, do you want me to pat your face?

Yes.

Look up.

This side.

Perfect. You're going to kiss him today.

What?

-We already… -Already what?

You're crazy.

When?

Why do you guys look so awkward? It's not like you're strangers.

You must be mistaken.

We're not that close.

We're just colleagues at work.

Oh, come on.

When you told me about his place,

you said you were like family with the owner.

Right, I heard that too.

Like family?

So you cared about me that much. I had no idea.

Me neither.

This is fascinating.

Who knew we'd be couples like this?

Eating is the best way to kill an awkward mood.

Let's eat.

Ha-kyung.

Open up.

I can eat it myself.

Come on. Gosh, it's about to drop.

-It's good. -Is it?

-Thank you. -My pleasure.

What? Do I have something on my face?

Do you really not know, or are you testing your guess?

Well…

They make a lovely couple, don't you think?

I knew it was coming.

They look much lovelier together than I expected.

Are you that happy for her?

Because she had to take care of me,

Ha-kyung never got to do what she wanted to in life.

I felt bad thinking I might be the only one who was happy.

I guess I don't have to worry anymore.

"Breaking news.

A man was arrested under suspicion of murder…"

-Hello. -Hello.

-Hello. -Hello.

It's nice to see you.

I'm here to have a talk with you for a moment about today's interview.

What is this?

What's with that smile?

I'm just reminded of when I met Mr. Lee for the first time here.

At that time, we were worried

that he might cause you to have a mental breakdown.

-But now… -Now what?

-Well, right. -Quiet.

I have a shoot coming up.

Anyway, I'm glad you aren't nervous.

Today's just a test shoot.

Don't be nervous. Relax, okay?

Got it.

I'll check how much time we have.

Okay.

Focus.

My meeting took longer than expected, so I don't think I can watch you film.

I really wanted to watch.

It's a shame.

ANCHOR LEE

THAT'S SAD

Hello, viewers.

This is the nine o'clock news.

Major conglomerates in the nation started recruiting for the first half.

The official recruitments conducted twice a year have been reduced,

and year-round hiring has increased, thus causing confusion to job applicants.

Ha-jin, that was so much better than the read-through.

Really?

Could I perhaps try again?

I talked faster in the later part.

It wasn't noticeable.

Okay.

-Say when you're ready. -Okay.

Mr. Ye, it'll be good enough

-to film her from the front. -Understood.

Move it.

Okay, moving the camera.

-I'm ready. -All right.

Hello, viewers.

This is the nine o'clock news.

Major conglomerates in the nation started recruiting for the first half.

The official recruitments conducted twice a year have been reduced,

and year-round hiring has increased, thus causing confusion to job applicants.

Increased year-round hiring

will make it hard to predict its time and size,

and thus, people are concerned that it'll be more complicated.

Blind recruitment is also on the rise.

It focuses on recruiting people for their abilities

rather than unnecessary qualifications.

It's because companies now prefer

workers who can be dispatched to work

without any special training or adjustment period.

In fact, 22 percent of 320 companies have answered they would proceed

with year-round hirings for the first half,

which is ten percent higher than last year.

Kim I-na reports.

What?

NATIONAL COUPLE'S SWEET CINEMA DATE

If I can't persuade you, Jung-hoon…

I'll need to find another way.

For the past three years,

you've stolen quite a lot of Ms. Yeo's wardrobe and valuables.

But you're a first-time offender,

and most of all, the victim has shown her strong intention

to make favorable decisions for you after knowing your circumstances.

Thus, we've decided to suspend your indictment and close the case.

PROSECUTION SERVICE

-Ha-kyung. -Don't thank me.

I was against it the whole time.

Then did Ha-jin…

Get your head straight from now on.

At least for the sake of your mom, okay?

Thank you.

And I'm so sorry.

See you tomorrow.

-What? -You have your debt to pay off.

You need to make money to do that.

Don't be late.

I'm sorry, Ha-kyung.

Thank you so much!

Chul has been released.

He'll come to work from tomorrow.

Are you sure you'll be fine?

I've thought a lot about this too.

I might regret it if I don't do it.

I see.

He did beg you for forgiveness,

but he shouldn't work for you again.

He can start by doing chores in the office.

Thank you for the favor.

You're thoughtful. You've done a lot of good deeds.

-Good luck will be with you. -They say I look kindhearted now.

My villain image is totally gone.

Right, you just need to be the people's news anchor now.

Let's do it right and make it a hit.

What's up?

Well, we got a call from Mr. Lee's attending doctor.

He asked for your number, Ha-jin.

Mr. Lee's attending doctor?

Yes.

SEOSUNG UNIVERSITY, PROF. YOO SUNG-HYUK

Hi. Have a seat.

Hello.

You must be flustered at my sudden request to see you.

Well, it's okay.

I've actually read your thesis before.

I guess you're aware of Jung-hoon's condition.

Yes.

But why did you want to see me?

Is Mr. Lee up to something?

That's not it.

I just wanted to see you, that's why.

That's a relief. I was worried.

As his attending doctor, I know every little detail about him.

But about you, Ha-jin,

he rarely tells me anything.

I've recently found out about your relationship.

Maybe because it hasn't been long since it became serious.

I see.

So it wasn't serious from the beginning.

Is it correct that you started dating after the scandal?

If you're worried about your privacy, you can be assured.

-Okay. -About Jung-hoon's condition,

how much do you know?

Just that he has hyperthymesia,

and I know the things that can be searched online.

Then I guess I won't have to explain.

What about Jung-hoon?

Mr. Lee?

What do you mean?

For example,

did you know that his ex-girlfriend died?

Sorry?

I guess you didn't know.

She was murdered by her stalker.

Brutally murdered.

You said the two of you are in a serious relationship,

so I assumed he had already told you everything.

I guess you two aren't there yet.

I hope...

you don't take this the wrong way.

I'm just saying this

out of concern for him as his doctor.

Alternatively, you can think of it

as if an elder you've known for a long time

is concerned about his son.

Understood.

I'm okay, so please speak comfortably.

That woman was very special to him.

She was his first love.

Seo-yeon's death left him devastated.

Did you say "Seo-yeon"?

Yes.

Jung Seo-yeon.

I am grateful that Jung-hoon was finally able to let Seo-yeon go

and accept someone new into his heart.

However, I can't help but worry.

He will always have her in his heart.

Can you really handle it?

I'm okay with everything…

as long as he's happy.

I'll be fine.

Thank you for your concern.

I said I didn't remember my first love.

That was a lie.

I still haven't gotten over her.

And I still love her.

Do you know...

someone named Jung Seo-yeon?

I had a friend who experienced something similar.

That's why I was all worried and sensitive.

I'm okay with everything as long as he's happy.

Hello, Professor Kim.

I have a favor to ask of you.

I'd like to meet Moon Sung-ho.

What?

Which hospital is it?

Mr. Moon, I'll change your gauze and bandage.

-I'm here-- -Hello.

-You're here. -Hi.

Moon Sung-ho tried to take his own life?

What happened? How is he now?

They managed to reconnect the blood vessels, so he'll live.

But mentally, he's very unstable at the moment.

I don't think he can have any visitors for the time being.

Can you make an exception?

We see these suicide attempts all the time, you know.

This is the first time he actually hurt himself this badly.

Meeting him now could be dangerous.

I can handle him.

There will be no problems.

Let me talk to him for just half an hour.

Oh, boy.

Nice to meet you.

My name is Yoo Sung-hyuk.

I wanted to speak with you, so I came unannounced.

I hope you don't mind.

What's outside the window?

Are you staring at the sky?

Is Seo-yeon saying something?

You know her?

I sure do.

For many years, I was…

Anchor Lee Jung-hoon's doctor.

You were that jerk's doctor?

I wanted to speak with you

to find out something about him.

What do you say?

Are you interested in talking to me now?

I'm sure you know who he's seeing these days.

He's dating Yeo Ha-jin, an actress.

She and Jung Seo-yeon were friends.

I can see how Lee Jung-hoon, Jung Seo-yeon,

and Yeo Ha-jin are connected.

I get the picture.

However, I don't understand how you fit into all of this.

That's what I want to know.

You said you were his doctor.

That's right.

So why are you asking me?

He's your patient, not me.

I want to know the truth.

People often lie to their doctors

because they want to hear that they're normal.

But, you see, I don't get fooled easily.

So you're saying…

you want…

to hear the truth from me?

Can you help me up?

Where are the scissors?

I definitely had a pair when I went to check on the lifer.

Moon Sung-ho, what are you doing? Put that down!

You should be careful with your guns.

Do you want to see this man die?

No, right? Drop your guns and back off.

Look, Mr. Moon, calm down.

-Let's just-- -Hey, easy.

Stay still unless you want to die.

Don't tell me this was all part of your plan.

-Is that why you hurt yourself? -Not exactly.

But thanks to you, things got easier.

Hey, guys. I'm not afraid of death, but you are.

You'll get in trouble if this man dies.

Don't be like this. Tell them what you want--

I told you to be quiet.

What do you want?

Let go of the hostage first!

This hurts.

Back off.

-Calm down! -Step back.

-Drop the scissors. -Step back.

Put that down!

I told you to stay back!

-Let him go! -Moon Sung-ho!

Sir!

Stop right there!

Hey!

Get him!

-Darn it. -The staircase on the other side.

Are you all right?

Officer Kim!

-Go that way! -Yes, sir.

All done. Get some rest. I'll call you when it's ready.

-Thanks. -No problem.

However, I can't help but worry.

He will always have her in his heart.

Can you really handle it?

Ha-jin.

The event hasn't started yet?

I thought you'd be in there by now.

It'll start in about five minutes.

I wanted to hear your voice even for just a minute.

Then shall we meet up after the event?

I want to see you too.

Sure, I'd love that.

Sounds good.

I'll come by your place.

Get some rest after the event.

By the way, I want to ask you something.

Are you happy now?

You already know my answer.

Still, I want to hear it from you.

I am happy.

Very happy.

I'm glad to hear that.

What about you?

I already told you.

Every moment I spend with you means so much to me.

I'm happy every single day.

I'm glad.

I should head in now.

All right.

I hope the event goes well. I'll see you later.

Okay.

Ha-jin, it's time. Let's go.

Okay, I'm coming.

-Ha-jin! -She's coming out!

Ha-jin!

Ha-jin!

-My gosh! -Ha-jin!

-You're so pretty! -Ha-jin!

-You look stunning! -Ha-jin!

YEO HA-JIN'S FAN MEET AND GREET

-Ha-jin! -You're so gorgeous!

YEO HA-JIN'S FAN MEET AND GREET

I've been dying to hold this event.

When I got the offer, I practically ran here.

Don't forget to check out the store

so I can renew my contract and have another meet and greet.

Okay!

What's going on?

What's with this uproar?

There's a news flash.

A news flash? About what?

An inmate escaped from the hospital, but he's a murderer.

The police contacted us for help with getting the word out.

He planned the whole thing and even hurt himself beforehand.

I have to go.

PRISONER ESCAPES FROM FORENSIC HOSPITAL

THE POLICE ARE ON THE LOOKOUT FOR MOON SUNG-HO

YEO HA-JIN'S FAN MEET AND GREET

Ha-jin?

-You're… -Are you surprised?

She's much more popular than I thought.

Since I'm here anyway,

I should get her autograph.

What do you think?

To tell you the truth, Ha-jin and I have met before.

You jerk. Leave that place at once.

Gosh, I knew you'd be like this.

I'm the only one who still loves Seo-yeon.

What?

Are you anxious and worried for Ha-jin?

Then run here now if you can.

But you know what?

Just like that time...

you can't stop me.

YEO HA-JIN'S FAN MEET AND GREET

HA-JIN

Goodbye.

Take care.

What's your name?

Don't you remember me?

My...

You really don't remember anything.

This is quite fascinating.

How could you forget that?

Thanks for your help back then.

"Hello.

I'm Young-yi's boyfriend."

Seo-yeon and I…

Oh, right.

I'm Young-yi's boyfriend.

You see…

I love her very much.

Ha-na.

-What is wrong with you? -Why did you lie to me?

Why did you let me forget all about it?

I love Ha-jin very much.

Leave me alone just for a moment.

It's about time you let it go. It's been eight years already.

-I'm so sorry I came too late. -But nothing will change, Ha-jin.

It's all in the past.

Let's go back to when we didn't know each other.

Are you with Ha-jin?

-Did something happen? -She's gone.

-She left her phone at home. -You promised me

that you'd never say goodbye.

I'm sorry. I don't think I can keep that promise.

Subtitle translation by: Hyunoh Kim