All language subtitles for Eight Hours episode 10 - [Viki]

[English subtitles are available]

See how I fix you!

After the stamping, you will be mine.

How slow the time flows.

Isn't it say ten minutes?

Why the countdown stops?

[In the bridal room, five minutes]

It's because we're too far away.

It is difficult
to trigger the system mechanism.

Come and sit here.

Are you happy today?

Yes.

Me too.

Do you know?

In Pangu,

user who has married

can neither leave the
wife nor divorce in peace.

The wedding ceremony is only once

for all users of Pangu.

That means,

we can be together
for the rest of our lives.

Mission script for this
wedding not set up by me.

However,

the theme is set by me.

What is the theme?

Slow Olden Days.

Slow Olden Days?

Slow Olden Days.

A lifetime is only enough
to love one person.

For such wedding
that only occurs once a lifetime,

it should be cumbersome,
specific, complex

and earnest.

Love moments

should be memorable.

Sometimes I think

if this is the last ten minutes
in my life,

I can still have you with me,

I'm considered lucky.

Why do you say such unlucky words?

We will have many more
ten minutes in the future.

You're right.

We will have many more

ten minutes in the future.

[Eight Hours]

[Episode 10]

Lin Feng.

Do you know?

Just now you appeared

in the live broadcast room
of Bai Wei's wedding ceremony,

notability within three minutes

directly rose to the second place
in the hot search list.

Everyone concerns about your
personal relationship with Bai Wei.

Is it?

I thought for a moment

you're going to elope
with the bride in Pangu.

You think too much.

I was actually thinking
if there is such a girl

who makes you willing to
elope with her, I will support you.

You'll surely love the
restaurant I booked.

Yun Er.

He and Linda are no longer together.

Everyone knows it.

Stop giving yourself such a hard time.

Finally, I understood today.

The problem doesn't lie with Linda,

but Bai Wei.

Who is that?

Bai Wei?

[What is he doing here
at Miss Wei's house?]

Oh no!

Why is the battery running out again?

Look at how much trouble
we're getting in because of you.

[Xiao Liang]

Hello.

Hello, Xiao Liang.

He turned around
and went to the Wan Si Bar again.

Keep an eye on him.

Xiao Liang.

He stopped by Miss Wei's house just now.

What is going on?

Why are you hiding from Miss Wei?

I already told you.

Miss Wei is busy recently.

[I'll take care of it myself.]

[The bridal room task is completed.]

[The task of marriage
in Love Flower Village is completed.]

Done.

[Husband of Sea of Flowers,
Sea of Flowers]

Husband of the Sea of Flowers.

This is interesting.

Why are you turning it off?

Isn't that for you too?

Think about it,
GM 001 (Administrator No. 1)

how suspicious this name is.

Put it back.

Why put it back?

Just listen to me.

Put it back.

Alright, I will listen to you.

Let's go get the Dual Skills.

Let's go.

Wife of GM 001 (Administrator No.
1), Husband of the Sea of Flowers.

The two of you have gone through
a lot of hardship

and finally get a fruitful
result, becoming a couple

that always in love and inseparable.

Therefore,

I will no longer hide my identity.

Do you know why I ask you
to put the title up?

Because there're certain things
that can't be done

if we are not husband and wife.

I am Freedom, head of the Xiaoyao Faction.

The latest skill in our faction,
Dual Cultivation

will be passed on to both of you today.

From now on, you guys are the
successors of Xiaoyao Faction.

I hope you guys

will love each other
and never leave each other.

There is a long way to go.

Please take care.

Take care.

- [Acquired Dual Cultivation Skill]
- [Love Flower Village series task is completed]

[Obtained the Dual Cultivation
of Love Flower Village.]

[Finally, we have come
to the final level.]

Freedom?

It turns out that he is the scumbag.

It's not bad here.

Let's do Dual Cultivation here.

Why are you laughing?

The village head,

villagers who attended wedding ceremony

and those NPCs (non-player characters)
just now,

do you think they are real?

I think it's pretty good, it's quite real.

Why do you suddenly ask this?

In fact, the whole Pangu world
is the same.

There is no difference like Zhuang Zhou
dreamt of becoming a butterfly.

After staying here for a long time,

you will slowly
not be able to differentiate

the boundary between the real
and the virtual world.

Sometimes I think,

is there any difference

between loss of life

and the disappearance of a piece of code?

Does it mean that

I'm no different from the NPCs
(non-player characters) to you?

If I disappear, wouldn't
you feel anything?

What if I disappear first?

What do you mean?

Nothing.

Come on.

[Illustration of Dual Cultivation]

[Illustration of
the Dual Cultivation skill.]

[The accounts of both parties
are interconnected]

[and experience point will be shared.]

[Health value and skill will be shared.]

Why does it need a specified action?

These are forced actions.

The movements must be standardised

to trigger the exchange of consciousness.

Okay, let's practise it first.

After Dual Cultivation, you and I
will share each other's experience,

health value and skills.

My account is in abnormal status,

so the system will ignore my account.

Therefore, the system will think
that we are sharing your account.

The system will mistake
my awareness data as yours

and backhaul to the frontal lobe
and hippocampal areas in your brain.

So my memory and self-consciousness
will awaken in your body.

Since we engage in Dual
Cultivation, your own awareness data

will also be mistaken by the system

as same account attributes as mine.

It cannot offline due to the bug

and stays in Pangu.

Then, I can go to the group
to modify the source code

and restore my second contact
with the outside world.

Then, I go back to Pangu
again so you can go out.

You will connect my body
to the Pangu cabin,

then the task is accomplished.

Finally, I came out!

Finally, I came out!

That's what we're going to do after this.

Have you remembered it?

Yes.

By the way, the car key
is next to the door.

Alright.

After getting out,

I will go to the office
and come back after I am done.

Oh, right. One more thing,

you must protect yourself in Pangu.

Stay safe.

You must wait for me to come back.

After the account characters are
swapped, you will be just like me

with only one life.

So you must wait until I return to Pangu.

After the game accepts
your account character,

then only you are who you are.

Do you understand?

Yes.

I will wait for you.

Let's get started.

[Warning.]

[User GM 001 (Administrator No. 1)]

[has experience of minus one.]

[Please stop
the Dual Cultivation immediately.]

[Warning.]

[User GM 001 (Administrator No. 1)]

[has experience of minus one.]

[Please stop
the Dual Cultivation immediately.]

Is this normal?

Yes.

This is because both of our accounts
are intertwined.

Don't stop.

[The user's brainwave
has cognitive confusion.]

[Please stop immediately.]

[Otherwise, a forced offline penalty
will be imposed.]

[Then I will let you have it.]

[After the stamping, you are mine.]

Wow, you are such a female gangster.

You stamp others at such a young age.

What's going on here?

It should be the system confuse
with our brain consciousness

and identify us as the same account,

so the consciousness data unification
is being done,

including our memories.

Why you didn't tell me before?

I don't know too.

If I had known in advance,

then I won't see you have
such a domineering look too.

No, it's not fair.

I want to see yours too.

It turns out that someone
was also stamped when he was a child.

Don't look at it.

It was just an annual company dinner.

I was very young at that time.

My dad insisted to bring me there.

They were just old aunts.

This should be your first kiss.

Look how nervous you are.

You said it was interconnection
of consciousness.

I can't avoid
even if I don't want to look at it.

You're so weak, are you calcium deficient?

At later stage, the data about
our shared precious memories

will be saved automatically.

Bai Wei, I love you.

Yes!

[It turns out]

[you came to see me that time.]

It's almost over.

Get ready.

Alright.

[System failure. Thirty seconds left.]

The time is almost up.

I'm going offline.

I'll wait for you.

Bai Wei,

there's something I want to tell you.

I'm afraid if I don't say it now,
I will have no chance to say it.

In fact, I'm not absolutely sure

with the exchange of
consciousness this time.

Whether it'll succeed
or not, I don't know too.

However, don't worry.

Even if anything goes wrong,

at most, my consciousness will offline
and completely disappear.

You won't be in any danger.

I knew it.

I knew you weren't telling me the truth.

Let's figure it out.

Let's find a way to cancel it first.

It can't be cancelled.

You also know how important
it is to me to get out of here.

No, you cancel first.

Let's cancel first
and we will discuss after this, okay?

You definitely have a way.

[Warning.]

[There is a critical connection failure
to log in to the system.]

If anything happen to me…

[There is a serious logical failure
in the account.]

I mean if it happens… [The
countdown to force offline is on.]

Please remember
the wedding ceremony in Pangu.

Maybe it's your last memory

about me.

No. I don't want any assumption.

Hurry up and cancel it first.

Cancel it first.

Hurry up!

Thank you, Bai Wei.

Thank you for everything
you have done for me.

Ye Tian.

Ye Tian.

Ye Tian.

Ye Tian!

Ye Tian!

What happens here?

Did he succeed or not?

No wonder Ye Tian was so committed
from beginning to the end today.

That explains it.

He is not clear whether
there is still tomorrow for him.

So you want to leave last memory

to me

and also himself.

Ye Tian!

Why?

Why don't you tell me?

Why do you hide it from me?

[It worked.]

[I came out.]

[It's really me.]

[I came out.]

[Quickly get down to important things.]

What is this?

Wei Wei, are you going out?

Wei Wei.

Wei Wei.

Why are you ignoring me?

I'm going out.

You're so weird.

Two tires?

[I've been trapped inside
for a long time, ]

[I still can't get used to it.]

[Finally, I'm back.]

Bai Wei.

Bai Wei.

Bai Wei.

What are you doing here?

We're your fans.

We are your fans.

Look.

Let's take a picture.

Bai Wei.

Bai Wei, don't leave.

Bai Wei.

Take a picture with us.

Let's take a photo.

Excuse me.

I watch your every championship.

Bai Wei.

Bai Wei!

Bai Wei!

What are you doing?

Where is Bai Wei?

Where is Bai Wei?

Bai Wei.

[I have forgotten that
Bai Wei is a public figure.]

[I can't go on like this.]

[I will be recognised before I enter.]

[It's so easy to come in.]

[I never thought
Celeste Group's security system]

[is so loose.]

[When I get back, I'm going to fix it.]

Who is that? What are you doing?

Who is that? How rude you are!

[Celeste Group]

Miss.

I don't think I've seen you before.

[The code is not fixed yet, ]

[yet they produce
so many experience cabins.]

[After I come out, ]

[the first thing is to deal with it.]

[Why can't my fingerprint be accessed?]

[Oops, I'm Bai Wei now.]

[The fingerprint is also Bai Wei's.]

Which department are you from?

Show me your pass.

You… Stop right there!

Someone, come here!

Hurry up.

Look for her separately.

Alright.

Gosh.

What are you doing?

Why a woman enters men's toilet?

Get out!

What are you doing?

[Gosh, I'm a girl now.]

[You are Bai Wei.]

[You're a girl.]

It's been so long.

Did he make it?

If he has gone out,

has he succeeded?

If he doesn't succeed, then I can't

just wait here alone.

Boss, I think it's not appropriate

to steal other people's horses
which are tethered outside.

Why is it not appropriate?

That Sea of Flowers stole
my horse too, didn't she?

She made me lost so much money.

One horse is not enough,
I'm going to steal many horses.

Sea of Flowers!

Pangu is such a small world.

Why do I see you everywhere?

Hi.

What a coincidence.

You're looking for a horse, right?

The horse I get from you

is just under the tree
at the east end of the village.

I'll bring you there.

The time for the task has long passed!

Listen, Sea of Flowers.

What you owe me isn't merely a horse.

You have offended Heavenly Society.

Today, I will beat you
until you concede defeat.

Your core team is not good
in PK (confrontation) fighting.

I don't want to bully you.

Coincidentally, I went out
on a mission today.

I brought the combat group
of the Heavenly Society.

Look.

I'm leaving.

Go after her!

Go after her!

Sea of Flowers, you ask for it!

Try to brag more.

You can't run anymore.

All of you.

Present.

Take a stone and knock her
until she's offline.

Okay.

Boss, it's not appropriate to bully women.

Hey, don't you see that
she's the one who bullies me?

Moreover,

being killed in Pangu
only makes you offline.

What are you afraid of?

Right.

All of you!

Aim.

One, two, three, smash.

I… Smash on her.

Where are you smashing?

Smash till you die.

Can you be more precise?

[After we swapped account characters, ]

[you will be just like me]

[with only one life in Pangu.]

[So you must wait for me]

[return safely to Pangu]

[and the game accepts
your account character, ]

[then only you are who you are.]

[I have only one life.]

[I can't resurrect.]

[If I really run out of blood, ]

[then I'm really a dead meat.]

[Oops! How am I
going to explain it to her?]

[Get out from here first.]

Wei Wei?

What is she doing in Celeste Group?

No way.

Lin Feng!

Bai Wei.

[I forgot that I'm Bai Wei again.]

Are you okay?

Yes.

I'm here to accompany a friend
for interview.

I'm leaving.

What is Bai Wei doing here?

Sea of Flowers.

You are lucky to meet us today.

Heavenly Society is a loving society.

Yes.

Come and show her a perfect dance.

Left, right, up and down.

Left, right, up and down.

Stop.

Archery.

Here.

Boss.

Wait a minute.

What's wrong?

You ask for mercy, aren't you?

You want to apologise, aren't you?

I can't explain it in detail right now.

I have only one life, I can't die.

If I die, I can't be resurrected.

At most, I'll apologise to you.

Are you sick?

How dare you insult me?

You have only one life
in Pangu and you will die?

I really like your reason.

I'm serious.

I'm not kidding.

[I can't die here.]

[What a close call.]

[I almost gave the game away just now.]

[That's not right.]

[This is Bai Wei's body.]

[Of course
the fingerprint belonged to her.]

[To get into the core area, ]

[except using password, ]

[I also need
my own fingerprint for verification.]

[Gosh.]

[I shall enter Pangu first.]

[How much water did she drink?]

[It's a hassle to be a woman.]

[I don't believe]

[I will die here.]

Look how miserable you are.

I will be kind and give you a hand.

Bai Wei, this is the end
of our cooperation.

Thank you for your company all this time.

However, for the journey after
this, I want to walk on my own

and face it myself.

This is the last time we meet in Pangu.

Don't come to me again from now on.

What exactly do you want to do?

I want to see your face under the mask.

Miss Bai Wei, although you
are a well-known e-sports star,

our Celeste Group job opportunities

are not prepared for you in order
to venture into new industries.