All language subtitles for Cleves.2021.FRENCH.720p.WEBRip.x264-RZP-en

The girl don't ask the guy
to go out with her.

It is the rule ! Never the girl
must love more than the boy.

- That is rediculous.
- Raphael, it's him

- who asked me. He's crazy about me!
- He is obsessed, he checks the buttocks.

Are we talking about the same?

He kills everyone.

He told me that I was
the most fascinating.

He knows that word?

- You find it fascinating!
- What ?

Oh Raphael... Oh! Raphael!

- Give me kisses!
- Shut your mouth !

- Give him kisses!
- Shut up, Ester!

Blueberry, I think I have them,
that's it.

- What is it?
- Girls, stop!

How are you, Solange?

- Can I call my parents?
- Sure.

Did you forget something?

He's my sweet

- chicken, that!
- Stopped !

- That's what I'm eating tonight.
- Stopped ! Stopped !

What is this rescue mission?

- Did you argue?
- Nope. I had a problem.

Urgent.

- Urgent ?
- Can't it wait for the house?

- Not too.
- I think I have my period.

- Sorry sweetie, I didn't hear.
- My rules !

Oh ?

Don't make that face
in 40 years, you're cured.

Can we go to the pharmacy?

Are you already there?

Have you finished your presentation?

- There is a problem ?
- Calm down, I'll explain.

We hear the parents talking.

- No, you didn't tell me!
- Is he another sick colleague?

I can't take care of her.

- Me neither, what do we do?
- You're boring, call me!

- I'm not going to write you letters!
- What do I do ?

- Should I warn Mrs. Vittoz?
- Here, call her.

How are you ?

If you want to... let's all talk
both. Finally... you know.

- If you want advice.
- Its good.

- For tonight, I'm sorry.
- Your father must have been there.

I know, I do my business.

Finally you sleep here?

That's good, look:

I made rabbit stew,
your favorite recipe.

Mm...

You look like everything, my little one.

- Come on, go rest.
- Hi, frog!

Wasn't it Tuesdays and Thursdays?

My father had an unexpected
totally unpredictable.

don't be silly,
you come when you want.

- When you want.
- You, leave my carrots!

- Shall we watch the movie?
- Leave me alone.

Yeah, mom! He is great.

Hop!

Does it really hurt when you do it?

No. No no,
it tingles, that's all.

It's if you're scared that you're in pain.

Stop with that.
You're too big now.

Goal Terry...

I see the way you look at me,
it makes me very...

"uncomfortable".

Terri!

What do you do?

No, Terry.

You don't have to.

We must not!

- Soso! Are you coming to help me?
- I'm coming !

Well, Soso, what are you doing?

We say what ? 11 am?

- Half past midnight !
- I'm not going home sooner

- than last year!
- Who are you with ?

Blueberry !

French, I don't speak English.
Hi. We look at each other but...

- So.
- Does he understand anything?

Nothing. Me, I know how to say
"suck my dick"!

- It would have to be said for a girl.
- Why does nobody say it?

- for a girl ? How do we say?
- I don't know!

Well, we just have to ask him!

We're not going to ask him, no.

- Nope !
- Go on. Terri?

- How do you say... you know...
- You have beautiful eyes,

make me love !
Laughter

- Sorry?
- No no !

It's ok. It's good. You're good.

- I like your sequins.
- It fits you well.

- Thanks.
- Hey bitches!

- Anyone got a fag?
- I stopped

1,000 years ago, dude.

- When do we sleep?
- When you lick your elbow.

Thanks, you'll come back.

How to say "pussy"
in English ? For the corres'.

"Cunt". feel free to send me
a photo of yours.

Ah, it is you who send
pics of his dick!

Are you the tiny little thing?

It's because you haven't seen it!

It's disgusting !

Hold on.

I have something on my shoe.

Terri. We have to speak.

Oh. OK.

I...

You know...

- You want to go out with me?
- Yeah. Safe.

You know, Blueberry...

She is...

"Very" pretty girl.

I like her.

Yes, me too.

- Everybody likes Blueberry.
- Yeah.

And me, do you think I'm pretty?

Yes. "Don't move".

OK, it's gone.

- She... she kissed him?
- Did you see it or not?

- My girlfriends are coming soon.
- No problem.

One shot, please.

We can have a bottle
champagne, please?

Thanks.

What's your name ?

Charlotte.

Where are you from, Charlotte?

- From Cleves.
- Ah, Cleves?

It works, I'll join you.

Aren't you at the party?

- No, it sucks.
- Is the bells party sucks?

Too lame.

Do you see my friend over there?

He is getting married tomorrow.

That's why we celebrate.

We are firefighters in Thônes.

Solange coughs.

You dance ?

Hold on.

- Where are you going? Are you kidding me ?
- Let go of me !

Yes ?

Are you ready ?

For ?

Well...we said
we would go fishing.

Uh, no but I can't,
I see girlfriends.

Okay okay...

Well great.

Enjoy !
You will dry your hair

before going out.

- Sorry, another time?
- No problemo.

How are you ?

You have a zombie face.

It's mom.

There are days when I miss her
more, that's all.

It sucks but that's how it is.

It will soon be two years,
can you imagine?

Yeah.

You... go fishing anyway,
therefore ?

- No no.
- No, I'm going to tidy up a bit.

I have to go to the Mathys,
their sink is leaking.

I did the work...

So.

Go on.

- Hi.
- Yeah, hi.

- No Myrtille, I swear!
- I'm not interested in him, Terry.

I would never
any guy you want.

You should have come clubbing,
it was the big atmosphere.

Well yeah.

A firefighter...

Well yeah, absolutely!

He kept saying
that I was super sexy.

OK, we kissed right away,

he kissed too well.
And then, you know what?

He put his finger in me!
She laughs.

But it was too slippery, I swear!

But no, you're crazy!

He really wanted us to see each other again
but... me, I don't really know.

Room-service!

- Father ! What's the use of knocking!
- Do you like jams anymore?

Yes but I can have
need for privacy.

- Oh dear...
- Intimacy, just that.

Dad, I lost my cell phone.

What ? It was new!

- Where did you lose it?
- At the Bell Festival.

- It was stolen from me. Are you buying me some?
- Look, just be careful.

- Do you know how much it costs?
- Please!

- Could we go tomorrow?
- No, tomorrow, I can't.

I... I'm not going to stay.

I'm going longer than usual.

I went to pick up some stuff.

You leave ?

- Yeah.
- And when are we leaving?

Well where?

- Vacations.
- You mentioned Greece.

Greece, yes.

The thing is, it's not
good times for Greece.

With mom we said to each other,

we do different holidays,
their separate ways.

Don't make that face!

We will leave next year,
that will be great ! Eh ?

We'll go to Brazil, well,
I'm sure you'll like it.

- Stopped.
- Eh ? Toudoudou!

- He's laughing.
- Stopped !

Toad, you know that if we sleep,
can we catch diseases?

- Kind deadly. Did you know or not?
- Well yes.

So listen to me.

The only solution is to
never sleep. You understand ?

- Yeah...
- Never, with anyone. OK ?

- OK.
- But no, jerk!

You think I can stop you
to kiss? I am not your mother.

So listen to me.
The real solution...

she's there.

The first asshole who says
that it's useless, I fart at him

his mouth. You're forcing him to put this on.
You hear me ? You oblige.

Do you know how it works?

Must not have done the ENA but
the best thing is that you practice.

With a banana.

Good. Come on, don't worry.
I come back soon. Eh ?

The TV is on.

Solange?

I thought you were next.

Yes I'm going, Guillaume

waiting for me.

Did your dad talk to you?

He told me we weren't leaving anymore.

- Yeah...
- We can say it like that.

So that's it...

are you getting divorced?

We must face the facts.

Do you sleep there?

See you tomorrow then.

Mom...I was like,

as we leave more,
the theater teacher

doing internships, he said that I
could register. It's in Annecy.

- I can take the bus.
- I don't know, we'll see.

It seems complicated to me.
I need you at the store.

- Damn, you almost killed me!
- Where do you think you're going?

- Get my laptop back.
- Yeah. In a box?

- So what ?
- We're going home.

You suck.

Everyone knows how to have fun except me.

Nobody is having fun.

You really suck as a babysitter.

What would you do for a job
if you worked

I work, imagine.

Construction sites,
the work that I do.

And take care of you

what do you think it is?

- Serious ?
- Yeah.

I hope you get paid well,
at least.

Good night.

Good night...

- Seriously !
- Myrtille is invited, Ester too.

Everyone, except me.

Blueberry,
she's your girlfriend, isn't she?

Quickly done.

- What ? Stopped.
- You must be invited.

But no, I tell you!

Yet Laetitia sees me
since primary.

Go through Delphine!

You know her,
she's in your class, right?

She lives in the castle too.

- We do not talk anymore.
- Oh good ? Why ?

I know his mother,
she's almost a cousin.

If you want, I call him.

- No, shame!
- What, "shame"?

- What are you doing ?
- In your opinion ?

- I'm calling Delphine.
- Are you serious ?

- No, please. Stopped !
- No no !

- Let me do !
- Please, stop, please!

- Nope ! Please!
- Hush! Hold on ! It's ringing.

- Hang up!
- Hello ? Yeah, Delphine?

It's William.

Laetitia de Chanez, she organizes
an evening at the castle?

You see, this one...

They made my name
a sign of ignominy,

and your populace of Ferrara,

the most infamous populace
of all Italy, Monsignor,

is there snickering around my
coat of arms as around a pillory.

Already, he leaves me the house.

No, I know it's useless
to ask him now.

I don't know anyway...

I don't know, with her, I guess.

I'm not going to ask him...
A pension, we are not there yet.

Mm. No, I hope!

Already I was fighting

for a weekend so...

No, already... I hope at least,
yes, for school holidays.

Oh but he didn't ask.
He didn't ask anything. He does not care !

very good for you,
but I know him. Soso!

That's my skirt.

Oh no, I don't agree.

Yes, I'm listening to you, Valerie.

No nothing, I'm talking to Solange.

Good for you, well done!
What do you want me to tell you ?

- I better understand your delay.
- It's okay, five minutes.

We'll say it was worth it.

- You're pretty like that.
- Thanks.

- Are the de Chanez nobles?
- Like de La Mole?

- Yeah. Particle, fuck you.
- Watch out, your skirt is falling.

Oh yeah. Thanks.

Yet I am fat. Tomorrow I
replaces a meal with a cigarette.

When I think you made us
to believe that you lived in the castle,

- as if you were the princess.
- I live in the castle.

- Finally in front, at the concierge.
- It's still a myth.

I never said anything else. Whether
people believed it, it's not me.

Since kindergarten?

Solange, we were kids!

It's like when the other said
that a parachutist had landed

on his roof, or like your father.

- What, my father?
- Like, he's a pilot.

We all know
that he is an air hostess.

- Stewards.
- We say "steward" for men.

OK, steward, if you want.

Alright, there you are.
There's enough to drink.

- I'll take the gin. Have fun.
- Where are you going ?

That's what it is to be
the servants' daughter.

We are here, we are not there.

Laetitia gives me charity.

You too, look at yourself.

If you can bear it,
so much the better.

Me, I'm going to smoke.

Wait two seconds.

I know you, you are
an old friend of Delphine.

- Are you reconciled?
- Uh... We were never angry.

It's nice of you to come
did you bring a drink?

I am teasing you.

I like your style.
You are special.

Thanks. You also.

- What did she say about me?
- That I was a bitch?

- Uh no.
- She said she was going to smoke.

Gender. To smoke ?

You're cute.

Someone screams and jumps into the water.

I feel like I have you
already seen. What's your name ?

Uh... Solange, and you?

Arnaud.

Mm. You're not an actress
or something like that?

Yes a little.

I was in the room
"Lucrezia Borgia" in college.

- We were playing at the town hall.
- Damn, it's true!

Yeah, it was you. Oh you were good.

You were really good. Cheer.

Thanks.

I like these states
thought impairment.

When your mind is either
really sharp...

be completely asleep.

I don't know what I prefer.

sharp mind,
it's great because...

you have all your feelings
tenfold.

Yeah. Yeah, me too, I love it.

But it's boring. When
you're asleep, dark, that's cool.

You feel everything differently.

This is where I have a global vision
politics.

You have a vision from above,
actually. Completely detached.

- Yeah, like the aliens.
- He's laughing.

Yeah, like the aliens.

And then...

we also feel less alone.

Much less.

Yeah me too,
I feel lonely.

At your age, it's normal.

You don't know how to define yourself otherwise
than compared to others.

At the start, we have no conscience.

No character defined.

You mean when
I am alone and I torture myself

to know who I am,
in fact I am nothing?

You exist only in relation to others.

It is Sartre who says that.

No. Otherwise,
when we are alone we would be...

shadows ?
Like empty envelopes.

And me, I continue to exist
even when no one is there.

Even more so when no one is around.

It's not that.

You can't escape the fact that
others make you who you are.

Even your parents.
What are they doing ?

- They are dead.
- In a plane crash.

- Oh shit.
- Well... Just my father.

My mother, she owns a store.

You see, you lived
this terrible thing.

I'm sure for many people
you're the girl this happened to.

You have to fight not to be
locked in this image.

That doesn't mean you can't
forget what you learned.

Or not what you learned.

you can't forget
the fact that you learned.

You cannot devolve.

I don't want to be on the ground.

Have you ever done that to a boy?

Do not worry.

Neither do I,
I've never done that to a boy.

He enjoys.

It's okay, don't take
looking disgusted like that.

It's a bit annoying.

No that's not it.

For a guy, it's more rewarding
when the girl swallows.

It's still more fun.

For a first time,
it's promising.

Very promising.

It's okay, I'm not going to rape you.

You're not very liberated, in fact.

Stopped.

You... you want my number?

If you want, yeah.

Um... 04, 50...

04?

What is that ?
The 20th century?

- I don't have a cell phone.
- Mm.

You don't have a pen?

- Go ahead tell me.
- 04, 50...

60, 11, 73.

And you?

However...

it's give-and-take. You give me
a fixed ... well me too.

Old.

Won't you go out?

Did you see the time?

You won't stay stuck there.

- Go hop, hop, hop!
- Please, it looks like my mother.

- But leave me alone!
- Oh...

- She bites, the beast!
- Clear !

No humor.

maybe it's you
which is not funny.

Telephone ringtone

Hello ? Hi, Ozzy, how are you?

So what about your hand?
He's laughing.

- Pass !
- You broke the hand of the devil!

Yeah yeah. Nothing, I tidy up a bit.
I do gardening.

Yes, the tomato mulch! This is
super important, with this heat.

- "It's super important"!
- Obligatory.

Otherwise your plants
died in 15 days.

Next week ?
I have a building site, the bathroom

of the Toriels.

We hear Guillaume talking.

Holy Mary Mother of God,

please let Arnaud
call me, out of pity.

have him call me.)

Here. Excuse me,
I was a little long.

How are you, Solange?

Are you having dinner at home tonight?
I did the shopping.

And I would like
talk to William. OK ?

- OK.
- OK ?

Hide your joy.

Marilyn Manson, he used to
black masses, right?

Well, already, it's not a good one
example, it's not hard rock.

But well, in short.

It's mostly show, there's nothing
actually religious in there.

Not even at Black Sabbath
if you go there.

It's spectacle, it's ironic.

There was something not clear.

You won't pass this
for show.

- I do not know...
- Soso, are you clearing?

- No it's OK.
- I will do it.

- It was excellent.
- Stopped. Frozen pizza...

The salad was great

- really.
- Thanks.

Do you ever help there?

- All the time.
- Have you heard from dad?

- What news ?
- He left with his hen.

He didn't send me a postcard.

Are we allowed to say his name anymore?

Don't start, please.

Where are you going ?

- I'm not hungry anymore. I'm going to bed.
- But you can sleep here!

Solange!

Solange slams the door.

Yes, Arnaud?

Solange...

I couldn't call you sooner
because...

Oh !

What's happening ?

Solange...

I think back to your mouth,
and your breasts.

You are very promising.

I like you.

Oh fuck !

Hello ?

Nope !

Nope !

Remember ! Call back, please!

Please call back! Please!

Please!
Alarm

Oh yes!

Yes ?
*-It's Arnaud, did you call?

Uh no !

Your number appears in calls.

Weird.

You can come to my house if you want.

Uh...why not.

OK. So...

Tomorrow then !

Hi.

Yes!

I'm starving !

You know you're creepy?

You need to know something.
You are in love

- from your father.
- Anything.

I don't give a fuck about my dad.

You say that because
you haven't thought about it.

There are links between things.

There are things that happened
in the life of your ancestors

who have an influence on you.

Your father is the same.
You have to free yourself

mentally!
If not, do you know what will happen?

You will throw yourself on the first comer!
Because you are in love with him.

He is the inner tyrant. As if
your father was inside of you

and that he was guiding you. He forces you
to do things, unconsciously.

But you, what do you want
explain to me about love?

You are a virgin!
You've never slept with a girl.

OK... we can't talk
with you, in fact.

You're never with a girl.

- I'm here all the time.
- Nope.

- Not all the time, no.
- It shows when you're a virgin.

- What can you see?
- It shows,

that's all !

But you, watch out!

Or it's not women
that interest you!

You're a fag, right?

Ah! Queer!

Whore...

- Have you forgotten something?
- But no, we're not going far.

No, you're going nowhere without a helmet.

Are you serious ?

- Do you have to stay here?
- I am well ! I take the air.

- We talk pleasantly.
- Very funny, yeah.

You will be hot in black.

- Oh!
- Engine

- He is coming !
- Shut up !

Who's that ? Your brother ?

Yeah yeah. Let's go ?

Condolences, huh!

And there it is!
It's small but I don't care.

I could live
even in a barrel.

Everything that matters,

it's the space you have
in your brain, finally.

- Yeah, well...
- it depends on the brain.

It's clear.

High-pitched voice Yes?

- Won't you introduce me to your friend?
- We've never seen each other, I think?

It's Solange.

- Say hello, Solange.
- Hello ma'am.

There aren't enough cookies.

- But it's very good, perfect.
- Well I'm leaving you.

Thanks...

Alright, uh...

it was my mother.

(If you want to take me back
(my beauty Angie

Have you ever been called Angie?

- Nope.
- Nope ?

Am I the first then?

(If you want to take me back
(my beauty Angie

(When you need to hold me tight
(my little luck

(Reaching out all in vain for you

(My beauty Angie

Well you're not talkative, Angie.

Uh, I'm trying to speak that
when I really have something to say.

Don't you think we say
useless things to people

- who is not listening?
- Yeah, yes. But I listen to you.

I listen to you carefully.

Should I do everything then?
Come on, come on.

I'm showing you something too funny.

Looked.

OK, you see the Venusian?
*Moans

He represents the empire.

hairy guys,
it is the toiling masses.

Those who have helmets,

it's free electrons, in fact.

- The empire, it must be said quickly.
- You don't like porn?

You know you are wrong.
It's all in the porn!

Philosophy, politics...
Finally life, what!

I don't like porn
the actresses pretend.

That's not playing, you have to believe it.

In her eyes I see
only boredom, there is nothing that vibrates.

We hear women enjoying.

Hold on ! Uh,
I'll be right back.

(-What ?)

Need a 1st time
if you want a 2nd one.

- No that's not it.
- Uh, I'm indisposed.

- Do you have your girl thing?
- Yeah, that's it.

- You know, I don't mind.
- Yes but no.

Shame.

There are plenty of things that girls
can do in such cases.

Do you want to take care of me?

- What are you doing ?
- I told you, I can't.

Exactly, since you can't.

The Greeks did that
so that the girls remain virgins.

Don't worry, I'm taking it slow.

- Hold on !
- Wait, that hurts a little.

I go slowly.

How are you ?

(-OK...)

Are you in pain or not?

Eh ?

- (What did you say ?)
- Go slowly.

(-Like that ?)
(-Yes.)

Hold on !

- Hold on !
- Wait, I'm going to cum!

He enjoys.

Hey,
you are in a hurry to get dressed.

(-It's... it's better for...)

You know...

He takes a picture.

With my mother, we will do
shopping in town. Are we dropping you off?

You know, I know your mother.

She has the souvenir shop
Chateaubriand street.

It's not easy for her either.
Your father...

Well, like Arnaud's father.

Fred gives me the keys
from the apartment on Tuesday.

- Can I take the car?
- Tuesday yes, when will you give it back to me?

When do you need it?

- Thursday.
- You leave ?

That's what we do
when you have the baccalaureate. We leave.

- And where are you going?
- In Grenoble.

Will we ever see each other again?

Bah... well yes,
if I ever come back.

A weekend.
I'll call you.

You will be there, right?

- It's okay, was it nice?
- Yeah, great.

What is happening ?

She's crying.
Eh...

We enter.

- Hello, Solange.
- Hi.

Hello.

I'll take this.

- Have you already chosen?
- You can wrap it,

- Solange? It's for his father.
- Sure.

You're not with your correspondent?
Terry, is that it?

- He's in London.
- But we'll meet again.

- You know ?
- Of ?

Laetitia de Chanez
she's a fat lesbian.

Anything. Where do you get that from?

She told Alexander
when he wanted to do it.

We say things
to get rid of guys.

- Don't believe me if you want.
- In fact, she sleeps with Delphine.

- Delphine?
- Yeah.

His maid, can you imagine?

Delphine wanted to kill herself but
she didn't take enough pills.

You speak, with half a box,
it was not risky.

And uh... where do you know that from?

My aunt Sophie works at the hospital.

Thank you, Solange.

You haven't been here for a while.

You have to organize that, before
that Myrtille goes to England.

Hey, girls?

Good. See you soon, I hope.

- You say hello to your mom?
- Yeah.

Hi.

Hi.

They have more primroses.

What ? Every year, we
buys, she could order some!

- There were more, that's all.
- Frankly. Is it too much to ask?

I don't know, a little...
a little delicacy.

Of consideration.

- How did it go, the lawyer?
- You didn't tell me.

What do you want me to tell you?

He told me what I knew.
For more expensive.

At least you went to Annecy,
you saw the lake. We're dying here.

- We get married, we work, that's it.
- Dreams dry up on their own.

You don't know when but
you realize that you are dreaming more.

your only horizon,
It's a trinket shop...

who is awash in debt, too.

Believe me Solange,
don't get married too soon.

Think of yourself, yourself first.

Oh hey, I saw that in the window
at Cash Express.

- I thought about you.
- Oh mom!

I got your old number,
It was not easy but I succeeded.

- How much memory does it have?
- I do not know.

It's for making a phone call, right?
Do you like him ?

- Yeah, he's not fast, fast...
- Well, nothing.

Listen, Soso, uh...

I need to rest a bit.

I'm going away for a few days
at your aunt's.

I'm counting on you for the store.

Open up, huh? A little
every day, there are people in the summer.

And start the inventory, okay?

I don't suggest you come
you know Valerie.

You're fine with Guillaume,
it's a bit like vacation.

Come on, buckle up.

She starts.

Mm...

When we are young,
we like to be served

while pleasure,
it's cooking for others.

I followed his recipe
Fingers crossed.

Either way, it smells so good.

Nickel!

Yeah.

I want to tell you something but
I don't know how you'll take it.

- You shaved completely?
- Can you be serious?

- Your Arnaud there...
- he's not a guy for you.

Be careful.
I know them, these guys,

- all they want is...
- You're jealous ?

- Sorry ?
- I see it, when you get hard.

No but you're not well?

Arnaud is a real guy,
he managed to leave.

It is not blocked
in a shitty shack.

OK...yeah, let it go!

You worry about nothing.

I'm still a virgin
if you want to know.

You can't.

You don't like to hear
but this guy is a wanker.

What are you doing ?

- Can not you see it ?
- I'm having a beer.

Need to know, if I'm old enough
that you want to sleep with me,

I'm old enough to have a beer,
Nope ?

But anything.

No, but then...

Hey, what are you doing?

I don't seem to know
what I do ?

Stop there.

Hush. Let me do.

- No, Solange!
- It's not possible.

You see ?

Come in, I'm not going to eat you.

- Listen uh...
- tonight, I have a party.

- Do you want me to come home?
- No no.

No I wanted you... finally.
Do you want to come with me ?

Yeah.

He's good, isn't he?

- Oh !
- That's the best!

How is it, my teddy bear?
It's fun!

- Solange, do you remember Ozzy?
- Yes !

- Is that Solange?
- And Kathy.

- Nice to meet you.
- Nice to meet you.

Are you going on stage?

- No no! Its good.
- That's old.

But you were good!

It was the best!

Well, he lost the flame a bit,
he thickens up, big guy!

- You'll see if I get stuffed!
- Put on Marty Freedman.

- Come on, come on!
- But no.

- Go on ! Like before !
- You would like ?

- Yeah !
- Your comeback for the little one!

Oh, DJ!

- Look who's back!
- It's the first time I've seen you.

- Are you an actress?
- Uh... not yet!

- But I would like.
- OK.

Damn, Vittoz!

Tear it all down!

- She laughs.
- Would you like to go see?

- Yeah !
- Lets' go.

- Wow!
- Go on !

Go Vittoz!

screams

Go on !

Wow!

screams

Yeah !

Vittoz! Vittoz!

VITTOZ! VITTOZ!

I can come ?

You see, you want.

What's your problem ?

You try to drive me crazy
that's it ?

I want to watch the movie with you.

I do not understand you.

Everything goes into a spin
around you and you...

Your parents are getting divorced, do you care?

Your mother ? Delphine?

Did you go see her at the hospital?
No nothing. Not a phone call.

Looks like it's slipping on you,
you are cold.

You react to nothing
you only think of yourself.

Me, am I cold?

I do everything to help my mother.
I run the store, I help...

- Do you know where she is now?
- In a clinic.

- But no. She is with her sister.
- No, his sister found

the place, next to her house.

- But why ?
- Because she's depressed.

- She can't take it anymore.
- Why didn't she tell me? Eh ?

I'm his daughter, right?

- She told me.
- It's stories

adults, you understand?

Adult stories?

I have to understand that?
Adult stories?

And I'm the kid?

You knew and you said nothing!
It's you who's cold

who thinks only of your face!

Solange!

Excuse me ! Sorry.

OK ? Sorry, sorry.

OK ?

You see ? Nobody wants me.

Even you reject me.
I'm useless, actually.

- I would die, it would be the same!
- But no !

Sorry.

I am also convinced
that I will never see you again.

I can't take any more of this,
I'm way too bored.

It's simple ! There will soon be
four months, I'm sorry.

It's not my fault.

My patience has struggled to wait
what your virtue yields.

It's not my fault.

I cheated on you with Emilie
but she is not the only one.

It's that there is another woman,
a woman I adore.

I'm afraid that on his
instances, I must abandon you.

I took you with pleasure,

I leave you without regrets.

So ! Thanks for your attention.

*Hello ! My name is Solange
Granier, I'm 15 years old.

- Solange! What do you do ?
- *-I saw your ad.

I'm coming !

He made a dish of phew!

He must have hurt himself so much,
the poor !

Besides, you failed
get into him!

- Did you hear the water?
- It's a crazy thing !

Go on !

little cry

Are we going back, Solange?

(-When the wind blows
(time runs out of steam

(People are gray (and I laugh about it

(Leave even my teeth
(sunbathing

(I bring back my strawberry
(where it's sad

(I take your hand (Feel, color

(Structure, auxiliary culture

(I seem to do
(living rhymes?

(We spin, we waltz away from the cement

(The greats of this world
(I don't calculate them

(It pisses me off to see the shit

(So I get lost
(in the back of your eyes

(And I dance with (With both

(Let's go further in autarky

(See how beautiful
(the rainy skies

(That a day older (I can say

(How beautiful everything is with a smile

(And fuck his mother
(I want the light

(I want what I don't have
(Primary things

(The clear wind (The serene spirit

(Song of Heaven
(And the love of dogs

(My mother's love (that's not enough for me

(I would like her to like
(the whole earth

(But that people
(They don't appreciate

(They say keep in step

(Sometimes it's dry
(like a biscuit

(We don't like the guy
(that we have become

(We let ourselves be fooled
(by the yellow of the toc

(And we regret what we lost

- He looked at you like really...
- wow!

You missed a love story, girl.

- He was all in.
- I'll get a drink.

- What do you want ?
- ICE-CREAMS ! YES !

- Raspberry-melon!
- Peach-Nutella!

- Me, lime!
- THANK YOU !

Raspberry-melon...

- Thank you, you're a sweetheart!
- Thanks !

- Girls ! The big moment?
- Yes.

"Kamasutra, find

"your favorite position"!

It's the Olympics
or ass positions?

The gold medal is awarded
to Nathalie Demont! Thanks.

-I choose...
the rocking chair looks good!

- Absolutely crazy!
- You chose the best!

- Level 3.
- It's too weird!

- Sporty, but not too much!
- That said, there are

who should be inspired. Out of
blowjob-cunnilingus-pene combo, there's nobody.

guys who watch too much
of porn, it rots their karma.

Or those who flood your ear
with the tongue.

They think they turn you on
it disgusts me !

The worst: at the last moment,
he slips a finger up your ass.

You can't do worse than that.
Laugh

Why "cunnilingus",
it's complicated as a word, whereas

- "blowjob", is it simple?
- Me, I don't like cunnis.

- That's not true man.
- Oh yeah ? I disagree.

When there are feelings
All is well,

the sensations are like increased tenfold.

- It's definitely better!
- Because you already did it?

Yeah !

Well yes, well!

- Great news, I didn't know.
- It's like that.

- Wow.
- But what ?

What about you ? With your surfer,
you had to tell us.

Listen, it's going well,
but I prefer not to talk too much about it,

- it's a bit personal.
- It's because of him

are you ever there?
They call you and you don't answer.

- We see you a lot less.
- It's not that.

I don't know how you do.

I couldn't stay with my man
H24, I would need to breathe.

Yeah but you see
we really love each other...

we want to be together.

- Good for you.
- This is so cute !

Ah. I believe
that we have company.

There are those who doubt nothing.

- What do they have? 12 years ?
- I don't sleep with kids!

Hi. excuse me from you
disturb, my friend wanted to know...

- Was he lost?
- Are you looking for your mom?

- It depends, do you want to adopt me?
- Laughs

- Need more information?
Vanilla-strawberry for everyone.

Uh, no, no, it's...

- What did you want ?
- I didn't want anything.

It was you who wanted the ken.

- The "ken"?
- Explain, I don't understand.

Don't get upset, he was laughing.

I don't get angry.

Explain me why
you're disrespecting my nieces.

- We were just getting to know each other.
- Oh yeah ? Well, it's done.

Don't you think you should get out?

- No it's fine, go ahead.
- It's dead, we're off!

We can do it
the bar tour in Annecy!

- That would be great!
- That's it.

Please! But why ?

- They argue.
- Nope.

- Frankly, no alcohol.
- Nope !

Do you take the mail home?

- That's a winner's look!
- Yah!

- Oh no !
- What ?

- No, not the wig!
- Whether ! It is the best.

Show me.

They laugh.

- Do you know that you are beautiful as a woman?
- Yes ?

I seriously doubt it.

You are wrong.

- This is...
- Yes ?

Disturbing.

She laughs.

(-I am the cavewoman...)

And I'll take you to my lair...
She laughs.

Hold on.

There, are you sure?

Yeah !

- I'm okay, am I hurting you?
- Hush!

Yeah, up.

Hello, Solange!

How are you ?

- Hello.
- Hello.

Myrtille told me that Solange
spent a lot of time at home.

- Yeah, his mother is overwhelmed...
- That's nice of you.

But the girls see each other more.

Solange could pass
a few days at home.

Myrtille returns from London,
it would make him happy.

- Why not ?
- Well, you have to ask her.

- Would you like to come for a few days?
- Well... it's that I'm very close

from home, when mum is around.

Yeah, that's handy.

She's been here all weekend so...

Anyway, thank you for the invite.
Goodbye.

Solange.

Solange.

Everything is fine ?

Yes why ?

- Do you have someone to confide in?
- If you ever need help?

I don't need help.

You know you can tell me about it.

Talking about what ?

When one begins one's life as a woman,
advice may be needed.

If only to protect themselves.

Nope ?

- I have to go.
- Hold on.

I'll give you the number of my gynecologist,
you can

call it, even go there anonymously.

She won't call your parents.

Here.

Solange?

Thanks.

What did she want?

You didn't tell me that mom
returned this weekend.

What if we left Cleves?

Both.

I would fix the van.
We would sleep in it.

- In the van?
- There would be no one

who looks askance at us.

I would love to live down the road.
Do odd jobs

just when needed. Can you imagine?

If you prefer,
we can settle in Annecy.

I sell the house,
we take something near the lake.

You can bathe whenever you want.

Me, well, I will
small repairs.

All those people who have gardens,
they have to be well maintained.

It would please me,
to maintain the gardens.

It's not that bad, you know.

What do you think about it ?

Hello.

Respect the break time.

What do we do ?

I do not know.

What do you want to do ?

I inquired.

If you get there early,

you can just take a medicine
to the hospital and it's over.

Just, I don't wanna do this
in Annecy.

Myrtille's aunt works there,
I want nobody to know.

We are going to Grenoble.

Mmm?

It's big and it's anonymous.

I will find a place.

OK ?

- Do you still want me?
- Sure.

Why would I want more?

I do not know.

The first intake of medication will be
with me at the next meeting.

It will be mifepristone.

It blocks progesterone
and promotes contractions.

It's not painful
but you can bleed.

Note that this does not mean
that the egg has been evacuated.

You will have to take another
medicine, misoprostol,

48 hours later.
There, the contractions will increase

and provoke
termination of pregnancy.

You will have pains like
those of the rules in stronger.

I'll prescribe you painkillers.

We'll see you again 15 days later
for a last meeting,

to check if the pregnancy
was interrupted

and that there are no complications.
You have questions ?

No.

As you are underage
you will have a psycho-social interview.

You can still change your mind
sure.

How do you protect yourself, Solange?

Should I take the pill?

That might be more reasonable.

Uh... I have to make an appointment.

We'll look at that.

- Can I ask you a favor?
- Yes of course.

Between.

- Hi, I'm looking for Arnaud.
- He's there ?

Arnold? Uh it must be

- with Jennifer. They went out.
- And you wouldn't know where, by any chance?

So I don't. Uh, Camilla?

Do you know where Jen is?

- With Arnold.
- Yeah.

Voila. We won't know any more
on the subject. But stay, I am

interesting too, he would tell you.

No thanks. Hi.

Wait, try La Buvette du Marché,

in the pedestrian area.
They always go there.

Thanks.

Hi.

Hi ! The 2nd is for me.

We can have two beers,
please ?

- How are you ?
- Yeah, and you ?

- Yeah, what's your name?
- Solange.

- Solange.
- Pleased, I'm Anthony.

- Nice to meet you.
- What do you do in life ?

Uh, I'm an actress.

- Comedian?
- To be or not to be, all that?

- If you want !
- How are you, do you like it?

- Yeah, if I do that...
- Since when ?

- Uh... a few years, two years.
- Two years ? What did you do, like?

Karine ? We are on the terrace.

You can make us 4 beers,
a glass of white wine ?

- Did you do something famous?
- Go ahead, I'm coming.

Uh yeah, "Lucrezia Borgia".

- How ?
- Angie ?

- What are you doing here ?
- Nothing special, I have a drink.

There's Anthony who kept me company,
but we said everything, right?

OK, I got it, okay.

On the other hand, you were not obliged
to let you buy a drink.

Ah OK. I'm supposed to want
sleep with you ? For 3 euros?

- Go to bed... Why are you laughing?
- I never said that... Well, go ahead.

- Hi, good evening.
- Hi.

Have a good evening.

- You have changed.
- Oh yeah ?

- Yeah. I don't know, you have a...
- you got something different.

Come on, I'm with some friends.
Come on, come on.

OK.

Come on, let's not fall asleep.

It's me there.

No it's me !

Are you phew? It's me, man!

It's always the same with you!

He is crazy. We'll do one again.

In fact, Angie,
isn't that your real name?

They always called me Angie.

- Oh! It's your childhood name.
- Yeah.

You don't want us to isolate ourselves
both ?

What do I do with Jennifer?

- It's okay, I have a boyfriend too.
- Oh good ? Who is that ?

- A firefighter.
- A firefighter ?

It's starting to piss me off
your fireman.

- He's going to leave, we won't see him again.
- He's going to take Jennifer with him?

Bro, you pass me
car keys?

Well we're going to the Nox!

- Go on foot!
- I really need the cash register.

- Oh yeah. OK.
- Solange?

Solange.

- Come.
- Are you Solange's brother?

Come on, I need to talk to you.

- But it's okay, I'll bring her back.
- Let go of me. Come !

- Don't touch her!
- Who are you ?

You don't know her.
You do not know her !

- OK ? Come !
- I said

you don't touch it!

That's enough, you're leaving!

- I call the police !
- Come on, let's break up.

- Wait, you're bleeding!
- Who is it ? He's not your brother.

- He's my babysitter.
- What ?

- Do you need a babysitter?
- Yeah.

He's not going to screw us the evening.

You wanted to see Grenoble?
Well come!

It's not worth it !

- I love you Angie, but...
- all the same !

Are you taking me back?

Do you want to leave me already?

My mother is coming home soon.

I must be there.

What is this mess ?

- What's the matter ?
- Stay away.

I live here, the house next door!

What happened to him ?

- I can't tell you anything.
- He will die ?

We will do everything
for him to get out.

Call the central
tell them we're coming.

Hey, how are you?

If you have problems,
I can... help you.

- I have no problems.
- You want me to stay ?

Kiss Me.

When are you coming back to Grenoble?

Soon.

I'll call you.

It has been one hour
I'm trying to reach you.

Who is this boy?

It's your boyfriend ?

Yes.

What happened
to William?

He drank weed killer.

A lot.

I drove all night
I arrived at dawn,

there was loud music in his house,
I thought you were partying.

I told myself that...
I was going to kiss you.

I came back and...

he was on the ground.

I do not understand.

It's necessary
I show you something.

Please,

Its very important
that you are telling the truth.

It was on the floor, near him.

"I'm leaving with Arnaud. Forget me.

"Thank you for the good times
spent together.

"I'm sorry,
huge kisses, Solange.

"PS: Don't insist,
otherwise I tell everyone."

What could you tell?

(-Nothing.)

Did he hurt you?

Solange?

I'm not mad at you
if you have hidden things from me.

And you have every reason to think
that I am not a good mother.

And maybe you believe
that I don't have the strength.

But if he hurt you,

I swear I'll be there for you,
sweetie. I swear.

- He tried to kiss me.
- Once.

It wasn't mean.

He had drunk a little too much.

And that's all ?

- That's all.
- I am so sorry,

I left you all alone.

(-No mother.)

I swear I'm fine, okay?

Subtitling: VDM