Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,239 --> 00:00:07,609
Oh! I'm glad you're here,
Bushy Brow!
2
00:00:08,179 --> 00:00:11,509
Everyone! Now that I'm here,
you have nothing to fear!
3
00:00:11,639 --> 00:00:12,609
Hey!
4
00:00:12,779 --> 00:00:15,679
It's "we're here." You are too eager.
5
00:00:17,079 --> 00:00:20,439
Well, you can relax.
6
00:00:20,709 --> 00:00:22,679
You're as confident as always,
7
00:00:22,709 --> 00:00:25,739
but have you mastered
the ABCs of Medical Ninjutsu?
8
00:00:25,779 --> 00:00:29,239
What?! For someone who started
Medical Ninjutsu just a tad before me,
9
00:00:29,279 --> 00:00:30,679
you sound pretty confident yourself.
10
00:00:30,779 --> 00:00:33,939
Well sure. It's not as though
I started yesterday.
11
00:00:34,279 --> 00:00:36,139
Well, you need that handicap.
12
00:00:36,179 --> 00:00:40,239
After all, we're not equals,
Billboard Brow.
13
00:00:40,379 --> 00:00:44,139
I haven't been called that
in a while... Ino Pig!
14
00:00:44,339 --> 00:00:45,679
What?!
15
00:00:46,279 --> 00:00:50,309
So their nicknames are
Billboard Brow and Ino Pig...?
16
00:00:50,709 --> 00:00:51,379
Huh?
17
00:00:57,479 --> 00:01:00,479
What...did...I...?
18
00:01:03,779 --> 00:01:06,609
Lady Tsunade briefed us on the basics.
19
00:01:07,139 --> 00:01:09,509
But can you give us the specifics
of the situation?
20
00:01:09,939 --> 00:01:12,639
Well, there's a new development...
21
00:01:13,839 --> 00:01:16,979
- What's with him?
- Let's do our best!
22
00:01:17,109 --> 00:01:18,509
What did I do?
23
00:01:18,779 --> 00:01:20,939
What were you writing?
Let's see it.
24
00:01:20,979 --> 00:01:22,409
Yes... We'll explain over there.
25
00:01:37,309 --> 00:01:40,779
There are four Shinobi who can
move freely inside a smoke screen.
26
00:01:41,609 --> 00:01:45,539
Also, the big guy I fought,
and then there's a Crystal Style user...
27
00:01:46,209 --> 00:01:47,939
They were in the lake dealing
with a Tailed Beast
28
00:01:47,979 --> 00:01:50,409
which we believe is a Three-Tails.
29
00:01:50,879 --> 00:01:53,739
Hmm... That was included
in our information.
30
00:01:54,509 --> 00:01:57,579
Well, we'd better get started quickly
so we can seal it.
31
00:01:58,179 --> 00:02:00,139
If the enemy takes possession of
the Three-Tails' fighting power,
32
00:02:00,179 --> 00:02:01,179
we're in trouble.
33
00:02:01,509 --> 00:02:05,479
There's one more thing...
a new development.
34
00:02:05,879 --> 00:02:06,409
Huh?!
35
00:02:07,379 --> 00:02:10,779
Naruto witnessed a child
at the lake.
36
00:02:11,309 --> 00:02:14,509
And he says that child
controls the Tailed Beast.
37
00:02:15,139 --> 00:02:19,009
No way... Someone who can
control a Tailed Beast...?
38
00:02:19,409 --> 00:02:24,209
Furthermore, Naruto later encountered
the child with the Crystal Style user.
39
00:02:24,509 --> 00:02:25,879
What's their relationship?
40
00:02:26,109 --> 00:02:27,379
It seems they're quite close...
41
00:02:27,579 --> 00:02:32,909
Naruto says, "the Crystal Style user is
the place where the child can return to."
42
00:02:33,409 --> 00:02:35,479
Just who is this child?
43
00:02:36,279 --> 00:02:38,579
The Three-Tails doesn't have
a Jinchuriki...
44
00:02:38,979 --> 00:02:42,109
Not yet...
After all, we're dealing with Orochimaru.
45
00:02:42,609 --> 00:02:45,709
Maybe he's aiming to make
that child a Jinchuriki.
46
00:02:46,779 --> 00:02:49,079
It seems we have yet another
troubling thing to deal with.
47
00:04:32,019 --> 00:04:34,849
Regroup!
48
00:04:34,879 --> 00:04:37,149
We knew we had to deal
with human foes,
49
00:04:37,249 --> 00:04:39,879
but no one said a thing about
a Tailed Beast!
50
00:04:40,249 --> 00:04:45,079
No kidding. That thing caused
a huge flood just by appearing.
51
00:04:45,119 --> 00:04:47,279
What the hell are they starting?
52
00:04:47,649 --> 00:04:50,819
But it's too late for us to run away.
53
00:04:51,049 --> 00:04:55,249
Say, think of a way we can get out of this.
54
00:04:55,749 --> 00:04:59,549
We were lucky to make it
out of that camp alive.
55
00:04:59,979 --> 00:05:03,219
I'm not about to give my life
to some damned beast!
56
00:05:03,419 --> 00:05:06,319
We're counting on you, Rinji.
57
00:05:11,419 --> 00:05:13,719
Just how simple are
these guys anyway?
58
00:05:15,649 --> 00:05:19,119
Look, I'll work things out.
Leave the rest to me.
59
00:05:19,679 --> 00:05:22,049
Just as I expected, Rinji!
60
00:05:26,049 --> 00:05:27,119
Where are you going?
61
00:05:28,649 --> 00:05:31,419
If you're going to report to Guren,
I'll go.
62
00:05:32,479 --> 00:05:35,719
I can't trust you...
63
00:05:36,579 --> 00:05:39,249
Well, how you feel is up to you.
64
00:05:40,579 --> 00:05:43,119
Do you intend to betray Guren?
65
00:05:48,719 --> 00:05:50,949
Whether I forgive you or not
depends on your answer...
66
00:05:53,579 --> 00:05:56,779
Contrary to what you believe,
my loyalties are with Guren.
67
00:05:57,319 --> 00:05:59,549
I wonder...about that...
68
00:06:06,619 --> 00:06:08,549
This is just between you and me...
69
00:06:09,779 --> 00:06:11,879
Why do you think I'm here?
70
00:06:13,849 --> 00:06:16,849
I left a sickly kid sister back
in the village...
71
00:06:19,679 --> 00:06:22,849
In order to protect her, I need money.
72
00:06:23,579 --> 00:06:27,779
That's why...
I can't afford to lose my life here.
73
00:06:28,479 --> 00:06:31,849
What you make of my story
is totally up to you.
74
00:06:49,049 --> 00:06:49,779
Oh?
75
00:06:52,019 --> 00:06:52,949
You're up?
76
00:06:55,319 --> 00:06:56,419
Where's Guren?
77
00:06:58,219 --> 00:06:59,049
Oh...
78
00:07:01,249 --> 00:07:04,579
How about it?
Want to go back to Lord Orochimaru?
79
00:07:05,019 --> 00:07:06,819
Will Guren come with us?
80
00:07:07,479 --> 00:07:12,379
Guren...? She's just a sacrifice
to Lord Orochimaru...
81
00:07:12,849 --> 00:07:13,419
Huh?!
82
00:07:14,249 --> 00:07:18,579
Don't forget...
You belong to Lord Orochmaru.
83
00:07:18,979 --> 00:07:23,449
No! The place I return to...
is the place where Guren is--!
84
00:07:27,519 --> 00:07:29,079
Move away from Yuukimaru!
85
00:07:29,649 --> 00:07:30,449
Guren!
86
00:07:31,019 --> 00:07:32,719
What do you intend to do to him?!
87
00:07:35,449 --> 00:07:39,349
I'm...just disciplining him a bit.
88
00:07:40,079 --> 00:07:42,019
I'm the one who's gonna be
in trouble with Lord Orochimaru
89
00:07:42,049 --> 00:07:43,579
if anything should happen
to Yuukimaru.
90
00:07:44,119 --> 00:07:47,219
I mustn't disappoint him.
91
00:07:49,319 --> 00:07:51,949
He wasn't able to even talk properly.
92
00:07:52,379 --> 00:07:54,619
I'm amazed at how much
you've taught him.
93
00:07:55,349 --> 00:08:00,449
If you ever lay a hand on Yuukimaru again,
I'll show you no mercy.
94
00:08:01,249 --> 00:08:04,919
Humph! Well then...
Keep a good eye on our test subject.
95
00:08:13,179 --> 00:08:14,119
Are you all right?
96
00:08:14,519 --> 00:08:17,349
Uh-huh! I'm going to stay
with you, right?
97
00:08:18,119 --> 00:08:22,419
Guren... I don't want to go back
to the hideout.
98
00:08:39,619 --> 00:08:40,449
Rinji...?
99
00:08:43,919 --> 00:08:45,679
Can you believe that?
100
00:08:45,749 --> 00:08:51,179
She was so hung up on
Lord Orochimaru and now it's the kid...
101
00:08:51,579 --> 00:08:54,179
I hope it doesn't interfere
with her mission...
102
00:08:54,619 --> 00:08:57,219
I'm worried that she's getting
a bit too attached to him.
103
00:08:57,749 --> 00:09:00,719
Well, we'll just leave her
to Lord Orochimaru.
104
00:09:01,549 --> 00:09:04,349
I want you to continue
to watch her closely...
105
00:09:04,379 --> 00:09:06,719
and make sure she's not up to anything.
106
00:09:07,349 --> 00:09:09,349
Continue... eh?
107
00:09:10,379 --> 00:09:14,579
I'd be happy to be the one reporting
to Lord Orochimaru...
108
00:09:16,079 --> 00:09:16,949
You?
109
00:09:18,279 --> 00:09:21,749
I've done many things for you
as your spy.
110
00:09:22,719 --> 00:09:27,679
I posed as a convict at that prison and
got accepted by those reconstructed men
111
00:09:27,719 --> 00:09:31,979
and sent you reports.
That was dangerous work.
112
00:09:32,849 --> 00:09:34,319
Even this job...
113
00:09:34,349 --> 00:09:36,749
It's because I'm putting my life
at risk like this...
114
00:09:36,779 --> 00:09:40,449
that you're able to get
the data you want.
115
00:09:41,579 --> 00:09:42,849
What are you trying to say?
116
00:09:43,179 --> 00:09:48,649
It's simple. I want you to value me
a little bit more.
117
00:09:48,979 --> 00:09:51,449
You want to cut a deal?
118
00:09:51,879 --> 00:09:53,319
No such thing...
119
00:09:53,849 --> 00:09:58,079
I've never considered myself
to be your subordinate.
120
00:09:58,479 --> 00:10:01,019
I serve Lord Orochimaru.
121
00:10:01,549 --> 00:10:02,319
Oh...
122
00:10:02,919 --> 00:10:08,519
I just want Lord Orochimaru himself
to recognize my efforts.
123
00:10:11,819 --> 00:10:13,719
At least here, in this location,
124
00:10:13,749 --> 00:10:16,879
I'm the one who can get Kigiri, Kihou
and Nurari to act.
125
00:10:17,149 --> 00:10:20,079
I have more fighting power than you.
126
00:10:21,619 --> 00:10:27,479
I mean, if you're the one who's killed
by the Hidden Leaf first,
127
00:10:27,849 --> 00:10:31,449
I can rush to Lord Orochimaru
and report it to him.
128
00:10:32,319 --> 00:10:34,979
All right, I'll let you see him.
129
00:10:35,619 --> 00:10:38,549
But if you don't keep
your expectations realistic,
130
00:10:38,579 --> 00:10:40,419
you'll end up being destroyed...
131
00:10:46,519 --> 00:10:50,119
Now listen. It's going to get noisy
outside for a bit.
132
00:10:50,479 --> 00:10:52,279
Just be a good boy and wait here.
133
00:10:52,779 --> 00:10:53,879
What about you, Guren?
134
00:10:54,219 --> 00:10:57,149
As soon as I take care of some business,
I will come back. I promise.
135
00:10:57,819 --> 00:11:01,149
All you need to think about
is resting your body.
136
00:11:01,649 --> 00:11:04,979
I'm okay. I feel a little better.
137
00:11:05,179 --> 00:11:07,979
No, not yet.
You need to heal completely.
138
00:11:08,779 --> 00:11:11,319
Umm... I want to ask you for a favor...
139
00:11:14,519 --> 00:11:16,949
Can you...fix this?
140
00:11:18,149 --> 00:11:19,019
I see...
141
00:11:23,219 --> 00:11:25,879
Rather than fixing this,
I'll make you a better one.
142
00:11:27,349 --> 00:11:28,179
But...
143
00:11:28,549 --> 00:11:29,279
What's the matter?
144
00:11:29,649 --> 00:11:34,079
I want to keep this one.
This is the first flower you gave me...
145
00:11:34,249 --> 00:11:36,749
Oh right...
146
00:11:41,979 --> 00:11:43,519
Here, it's fixed.
147
00:11:44,949 --> 00:11:45,749
Thank you.
148
00:11:47,949 --> 00:11:50,279
Umm, you won't go anywhere, right?
149
00:11:50,649 --> 00:11:51,419
Huh...?
150
00:11:56,279 --> 00:11:59,479
The place I return to is with you...
151
00:12:06,379 --> 00:12:07,649
This is stupid...
152
00:12:10,049 --> 00:12:13,379
Just what...am I doing?
153
00:12:31,779 --> 00:12:32,649
Naruto...
154
00:12:34,879 --> 00:12:35,879
Kakashi Sensei...
155
00:12:36,349 --> 00:12:38,379
What's the matter?
What's on your mind?
156
00:12:41,679 --> 00:12:44,949
That guy!
The strategy meeting has begun.
157
00:12:45,519 --> 00:12:47,349
What's keeping him?!
158
00:12:47,749 --> 00:12:51,149
She's always upset when
it comes to Naruto...
159
00:12:51,679 --> 00:12:52,419
Huh...?
160
00:12:52,449 --> 00:12:54,919
What's the matter?
Did you find Naruto?
161
00:12:58,379 --> 00:13:01,319
What do you plan on doing
with that kid?
162
00:13:01,919 --> 00:13:04,919
Why're you so worried about him?
163
00:13:06,019 --> 00:13:07,749
He's being used!
164
00:13:08,449 --> 00:13:11,519
He believes there's someone
he can return to...
165
00:13:12,179 --> 00:13:13,649
But he's sure to be betrayed.
166
00:13:18,149 --> 00:13:20,079
When that happens...
167
00:13:21,019 --> 00:13:22,849
He won't have anywhere to go.
168
00:13:24,519 --> 00:13:27,819
If wherever someone thinks of you
is the place you return to...
169
00:13:27,849 --> 00:13:31,449
Then...I'll keep thinking of him.
170
00:13:32,719 --> 00:13:36,749
Then he wasn't talking about Sasuke...
171
00:13:38,819 --> 00:13:41,449
It may be important to think
about people.
172
00:13:41,879 --> 00:13:44,419
But I wonder if things always
go that smoothly?
173
00:13:44,719 --> 00:13:46,579
After all, everyone has
different thoughts and feelings.
174
00:13:47,449 --> 00:13:50,249
That's not true.
Feelings always get through to others!
175
00:13:53,379 --> 00:13:54,249
Naruto...
176
00:13:58,179 --> 00:14:01,119
Let me go over Lady Tsunade's orders
177
00:14:01,149 --> 00:14:04,249
regarding strategy and a change
in team formation.
178
00:14:05,219 --> 00:14:10,819
The search-and-aid mission
to Orochimaru's hideout is now over.
179
00:14:11,379 --> 00:14:15,479
Sakura, Hinata and Ino...
you will be under my command.
180
00:14:15,779 --> 00:14:16,449
- Yes.
- Yes.
181
00:14:16,579 --> 00:14:17,279
Yes.
182
00:14:17,649 --> 00:14:21,849
Kakashi will lead the rest.
183
00:14:22,479 --> 00:14:27,419
Right. Our new mission is to seal
the Tailed Beast, the Three-Tails.
184
00:14:27,679 --> 00:14:31,149
And, to protect the child from the enemy.
185
00:14:31,179 --> 00:14:34,049
He seems to be connected in
some way to this Tailed Beast.
186
00:14:34,479 --> 00:14:35,219
Huh?!
187
00:14:36,619 --> 00:14:38,949
It is not just the Akatsuki who
covet the Tailed Beast.
188
00:14:39,719 --> 00:14:42,719
If it becomes known that there is
a Tailed Beast that has no Jinchuriki,
189
00:14:42,919 --> 00:14:45,849
other nations are bound to join the hunt.
190
00:14:46,549 --> 00:14:50,249
So that boy was brought here to turn him
into a Jinchuriki?
191
00:14:50,279 --> 00:14:51,519
Right, Naruto?
192
00:14:51,949 --> 00:14:53,519
- Huh?
- Sai!
193
00:14:54,449 --> 00:14:57,649
Huh? Oh right...
You're a Jinchuriki too, Naruto.
194
00:15:01,449 --> 00:15:02,349
Humph!
195
00:15:02,619 --> 00:15:06,049
You always say things without thinking.
196
00:15:06,679 --> 00:15:09,519
Still, you're right about what you said.
197
00:15:10,079 --> 00:15:12,949
Sealing the Three-Tails
and protecting that kid...
198
00:15:13,249 --> 00:15:18,449
That's so he doesn't end up
like Gaara and me, right, Shizune?
199
00:15:18,849 --> 00:15:20,419
Yes... that's right.
200
00:15:21,249 --> 00:15:23,279
Our goal is not to capture
the Tailed Beast.
201
00:15:23,519 --> 00:15:24,619
Even if we seal the Beast,
202
00:15:24,649 --> 00:15:27,219
we will make it disappear into
a space where no one else can touch it.
203
00:15:27,879 --> 00:15:30,779
That is Lady Tsunade's...
the Hokage's will.
204
00:15:31,119 --> 00:15:32,949
All right! Let's do it!
205
00:15:33,449 --> 00:15:37,879
But...the Tailed Beast has
a huge mass of Chakra, right?
206
00:15:38,119 --> 00:15:40,219
I don't see how we can put a seal on it.
207
00:15:40,819 --> 00:15:43,619
Yes. It will take an extremely
delicate amount
208
00:15:43,749 --> 00:15:47,179
of Chakra control and concentration.
209
00:15:47,719 --> 00:15:49,179
Sakura and Ino...
210
00:15:49,219 --> 00:15:50,979
Both of you are training
in Medical Ninjutsu.
211
00:15:51,549 --> 00:15:53,279
Your experience will be very useful.
212
00:15:53,649 --> 00:15:54,849
And Hinata...
213
00:15:55,449 --> 00:15:59,549
Umm, I have no experience
in Medical Ninjutsu.
214
00:16:00,049 --> 00:16:03,049
What's important is your ability
to control Chakra.
215
00:16:03,619 --> 00:16:07,419
You may not know Medical Ninjutsu,
but your mastery of the Gentle Fist
216
00:16:07,449 --> 00:16:10,879
and your Byakugan, which can
see the flow of Chakra, will be useful.
217
00:16:11,279 --> 00:16:12,479
You will be fine.
218
00:16:12,979 --> 00:16:14,749
Hinata, you're amazing!
219
00:16:14,979 --> 00:16:16,579
N-No such thing...
220
00:16:23,819 --> 00:16:24,719
I understand.
221
00:16:27,179 --> 00:16:34,379
I guess girls are better at
delicate Chakra control. Yup, yup...
222
00:16:36,949 --> 00:16:38,979
Huh? But Tenten...
223
00:16:39,019 --> 00:16:40,849
How come she hasn't been chosen?
224
00:16:41,049 --> 00:16:43,479
All the girls are on the Sealing team.
225
00:16:43,619 --> 00:16:46,619
I guess my Chakra control is clumsy!
226
00:16:48,149 --> 00:16:51,449
I-I didn't mean it like that!
227
00:16:52,219 --> 00:16:55,219
The rest of you will work under Yamato
and I to provide protection.
228
00:16:55,749 --> 00:16:57,819
I'm sure you've already thought
about it...
229
00:16:58,149 --> 00:17:02,219
But those guys who are after
the Three-Tails won't sit by and watch
230
00:17:02,249 --> 00:17:03,579
while we finish sealing the beast.
231
00:17:04,119 --> 00:17:05,679
They are bound to attack.
232
00:17:06,319 --> 00:17:08,249
Those guys with the Crystal Style user!
233
00:17:08,779 --> 00:17:10,019
Bring them on!
234
00:17:10,619 --> 00:17:12,819
How will we team up for this?
235
00:17:13,279 --> 00:17:15,579
Yeah, about that...
236
00:17:17,079 --> 00:17:19,079
I have an idea.
237
00:17:21,349 --> 00:17:24,479
C'mon, don't hold back. Tell us!
238
00:17:25,119 --> 00:17:29,119
The most critical part of this battle
is to stop the Crystal Style user.
239
00:17:29,819 --> 00:17:33,949
However, if we all confront her,
the Sealing team won't have protection...
240
00:17:34,649 --> 00:17:37,419
So I'm thinking of splitting up
this team into two,
241
00:17:37,449 --> 00:17:39,379
with one team focusing on her.
242
00:17:40,049 --> 00:17:41,819
Naruto, Sai, Shino!
243
00:17:42,279 --> 00:17:43,449
- Right!
- Gotcha!
244
00:17:45,379 --> 00:17:49,619
You three will work under me
to fight the Crystal Style user!
245
00:17:49,879 --> 00:17:51,219
As for the rest...
246
00:17:51,949 --> 00:17:53,949
Yamato, you guys take care of them.
247
00:17:54,549 --> 00:17:55,379
Understood...
248
00:17:56,179 --> 00:17:59,079
Okay, those of you who
weren't called, gather 'round!
249
00:17:59,719 --> 00:18:01,879
He makes it sound like
we're the rejects...
250
00:18:01,919 --> 00:18:02,779
Now, now...
251
00:18:03,549 --> 00:18:05,719
Let's go for it with
the eagerness of youth!
252
00:18:06,049 --> 00:18:07,049
Yeah...
253
00:18:14,879 --> 00:18:16,549
What were you doing?
254
00:18:18,519 --> 00:18:19,849
Isn't it obvious?
255
00:18:20,319 --> 00:18:24,319
I was reporting to Kabuto...
about the movements of the Leaf.
256
00:18:24,879 --> 00:18:30,179
And...Kabuto said he was going back
to see Lord Orochimaru immediately.
257
00:18:30,779 --> 00:18:32,479
At a time like this...?
258
00:18:32,849 --> 00:18:35,749
Well, I guess he has lots of things
on his mind.
259
00:18:37,079 --> 00:18:37,849
I see...
260
00:18:39,349 --> 00:18:40,219
Rinji...
261
00:18:40,779 --> 00:18:41,549
Huh?
262
00:18:42,049 --> 00:18:45,019
About earlier, I believe you...
263
00:18:45,679 --> 00:18:46,519
Huh?
264
00:18:55,019 --> 00:18:57,219
Preventing the sealing
of the Three-Tails,
265
00:18:57,249 --> 00:18:58,979
and the destruction of the Hidden Leaf.
266
00:18:59,149 --> 00:19:01,119
Things are gonna get busy about now.
267
00:19:06,179 --> 00:19:07,249
The Hidden Leaf are here...
268
00:19:08,779 --> 00:19:13,179
First, we have to destroy them.
Capturing Three-Tails comes after that.
269
00:19:17,419 --> 00:19:19,779
Hah! Who cares?
270
00:19:20,119 --> 00:19:22,519
Lord Orochimaru has
high hopes for me.
271
00:19:22,819 --> 00:19:26,919
My wish... my wish is to be
with Lord Orochimaru.
272
00:19:27,649 --> 00:19:31,819
And this guy Orochimaru will do
anything to achieve his ambitions.
273
00:19:31,979 --> 00:19:35,349
He's a bastard who thinks nothing
of taking peoples' lives!
274
00:19:35,919 --> 00:19:39,779
Anyone who serves a guy like
that can't be a decent human being!
275
00:19:40,379 --> 00:19:42,579
Damn! What's wrong with me...?
276
00:19:42,979 --> 00:19:46,019
What're you doing in a place like this?
Thinking up strategy?
277
00:19:46,719 --> 00:19:48,979
This guy...
When did he show up?
278
00:19:49,549 --> 00:19:50,349
Sort of...
279
00:19:51,219 --> 00:19:52,379
How long has he been here?
280
00:19:55,249 --> 00:19:57,749
Oh... the mist is clearing.
281
00:20:12,079 --> 00:20:14,579
Yes, it's time to move!
282
00:20:18,479 --> 00:20:21,579
All of you, have you memorized
the plan of action?
283
00:20:24,019 --> 00:20:29,079
If that child is discovered during
our operation, protect him.
284
00:20:31,579 --> 00:20:36,249
All right, let's begin.
Tenten, please show it to us.
285
00:20:36,619 --> 00:20:37,279
Yes.
286
00:20:39,079 --> 00:20:41,879
This is the giant scroll that was
specially prepared by Lady Tsunade
287
00:20:41,919 --> 00:20:44,079
for the sealing of the Three-Tails!
288
00:20:44,449 --> 00:20:45,649
Here! Naruto!
289
00:20:48,879 --> 00:20:52,519
Huh?! We're gonna use
this humongous scroll?
290
00:20:52,949 --> 00:20:57,579
Yes. We have to suppress
a huge amount of Chakra.
291
00:20:59,749 --> 00:21:02,019
Kakashi, we're counting on you.
292
00:21:02,779 --> 00:21:03,619
You got it!
293
00:21:05,119 --> 00:21:07,279
Guard Team Two,
in your positions!
294
00:21:07,379 --> 00:21:08,419
- Right!
- Right!
295
00:21:08,919 --> 00:21:12,679
Naruto! We go our separate ways now.
Good luck.
296
00:21:14,019 --> 00:21:14,879
Yeah!
297
00:21:15,919 --> 00:21:17,079
Leave it to me!
298
00:22:50,349 --> 00:22:54,019
Okay, then we'll maintain
this Chakra balance,
299
00:22:54,049 --> 00:22:56,119
and slowly enlarge the opening.
300
00:22:56,579 --> 00:22:58,919
If the Three-Tails is below the barrier,
we'll get a reaction.
301
00:22:58,949 --> 00:23:00,019
Just a minute!
302
00:23:00,249 --> 00:23:02,549
If we continue with such
delicate Chakra Control
303
00:23:02,579 --> 00:23:04,449
and the enemy appears,
we won't be able to oppose them.
304
00:23:04,479 --> 00:23:05,249
I'm already aware of that!
305
00:23:05,719 --> 00:23:07,249
We won't have to fight back.
306
00:23:07,449 --> 00:23:10,049
Believe in your comrades
to take care of the enemy.
307
00:23:10,479 --> 00:23:13,219
You just concentrate on
your Chakra Control.
308
00:23:14,049 --> 00:23:17,279
Next time:
"The Four-Corner Sealing Barrier"
309
00:23:18,979 --> 00:23:23,079
Tune in again!
41811
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese