Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,219 --> 00:00:04,849
What?!
2
00:00:11,079 --> 00:00:15,449
They broke the barrier.
They're not bad.
3
00:00:15,979 --> 00:00:16,849
Guren...
4
00:00:17,119 --> 00:00:18,819
Huh? H-Hey!
5
00:00:22,649 --> 00:00:23,619
Kakashi Sensei!
6
00:00:24,519 --> 00:00:25,949
Humph! Back up, huh?
7
00:00:26,479 --> 00:00:27,979
Is everybody all right?
8
00:00:28,479 --> 00:00:29,819
Naruto, what was that...?
9
00:00:30,219 --> 00:00:33,449
That was Collaboration Ninjutsu with a toad.
We learned it from Pervy Sage.
10
00:00:33,879 --> 00:00:34,749
Oh...!
11
00:00:35,419 --> 00:00:40,019
Now! It's my turn!
You! There's nowhere to escape!
12
00:00:41,149 --> 00:00:44,319
Here comes that really loud guy!
13
00:00:45,349 --> 00:00:46,219
Hinata!
14
00:00:47,449 --> 00:00:49,919
You! What did you do to Hinata?!
15
00:00:53,219 --> 00:00:55,079
What are you going to do,
Kakashi Sensei?!
16
00:00:55,719 --> 00:00:59,519
We can't attack them recklessly
since Hinata has been taken hostage.
17
00:01:00,079 --> 00:01:05,479
Besides, any small shock will
cause that crystal to shatter.
18
00:01:06,049 --> 00:01:07,319
What a mess.
19
00:01:08,849 --> 00:01:11,149
- Sai, wait for your chance...
- You realize your situation,
20
00:01:11,179 --> 00:01:12,749
- to attack from the sky.
- so just return to the Leaf!
21
00:01:12,779 --> 00:01:13,449
Right!
22
00:01:13,579 --> 00:01:16,519
- Gamatatsu, can you do that once more?
- If you go back, I'll let this kid go.
23
00:01:16,549 --> 00:01:18,749
Yeah...just one more time...
24
00:01:19,519 --> 00:01:23,079
I must control my Wind Chakra
so Hinata won't get hurt.
25
00:01:26,649 --> 00:01:27,419
Freeze!
26
00:01:27,579 --> 00:01:29,179
- Now, Gamatatsu!
- Stop, Naruto!
27
00:01:29,219 --> 00:01:31,219
Wind Style: Toad Water Pistol!
28
00:01:36,179 --> 00:01:36,849
What?!
29
00:01:37,119 --> 00:01:40,549
My Crystal Style can crystallize all materials.
30
00:01:40,919 --> 00:01:43,919
You need ten more years of experience
before you can challenge me.
31
00:01:44,579 --> 00:01:47,019
Crystal Style: Burst Crystal Falling Dragon.
32
00:01:50,419 --> 00:01:51,549
Gamatatsu, run away!
33
00:01:55,079 --> 00:01:56,379
Is everyone safe?
34
00:01:56,819 --> 00:01:57,419
- Yes!
- Yes!
35
00:01:59,949 --> 00:02:02,519
Damn it! What was that?!
36
00:02:02,879 --> 00:02:06,249
She crystallized your Jutsu
and turned it into her own Jutsu.
37
00:02:07,379 --> 00:02:09,779
Listen, Naruto! I'll get her attention.
38
00:02:10,119 --> 00:02:13,279
You protect Hinata,
then pull out from the battle!
39
00:02:13,519 --> 00:02:17,219
- What?!
- Hinata's life is the top priority right now.
40
00:02:18,249 --> 00:02:18,849
Right.
41
00:02:19,279 --> 00:02:24,649
It's useless to hide.
Don't forget I have a hostage!
42
00:02:33,119 --> 00:02:34,519
They seem to have given up.
43
00:02:35,179 --> 00:02:38,549
Let Hinata go.
Take me as your hostage instead.
44
00:02:38,819 --> 00:02:39,379
What?!
45
00:02:39,579 --> 00:02:40,979
That's wishful thinking!
46
00:02:48,979 --> 00:02:50,049
Now, Naruto!
47
00:02:50,349 --> 00:02:51,249
Gamatatsu!
48
00:02:56,349 --> 00:02:57,349
I won't let you get away!
49
00:03:05,119 --> 00:03:07,479
Damn it! My clothes are so filthy now.
50
00:03:08,449 --> 00:03:09,319
Guren!
51
00:03:11,419 --> 00:03:13,219
- Are you all right?
- Yeah...
52
00:03:13,679 --> 00:03:15,119
I'm relieved.
53
00:03:16,819 --> 00:03:22,449
I must say, they ran away rather quickly.
Rinji, don't lose track of them!
54
00:03:22,649 --> 00:03:23,419
All right.
55
00:05:05,389 --> 00:05:08,659
The Target Appears
56
00:05:10,619 --> 00:05:13,959
All right, Gamatatsu,
you can bring Hinata out now.
57
00:05:15,519 --> 00:05:18,789
Gamatatsu! Gently, gently!
58
00:05:24,919 --> 00:05:27,119
Gently, gently.
59
00:05:29,189 --> 00:05:32,589
Good! Just like that, slowly, slowly.
60
00:05:34,089 --> 00:05:34,619
Oh!
61
00:05:35,519 --> 00:05:36,459
A fly!
62
00:05:38,359 --> 00:05:38,989
Hinata!
63
00:05:39,359 --> 00:05:41,959
You fool! What are you doing, idiot?!
64
00:05:42,689 --> 00:05:43,189
Huh?!
65
00:05:44,489 --> 00:05:47,619
No! Stop! Please stop!
66
00:05:47,659 --> 00:05:48,359
Hinata!
67
00:05:48,719 --> 00:05:49,389
Hinata!
68
00:05:54,119 --> 00:05:55,619
It...stopped...
69
00:05:55,989 --> 00:05:58,289
Damn! We're too late...
70
00:05:59,089 --> 00:05:59,859
Pakkun!
71
00:06:02,389 --> 00:06:05,019
They finished analyzing
Shino's Parasitic Insect.
72
00:06:05,619 --> 00:06:08,459
It appears the enemy's Jutsu
was definitely the Crystal Style.
73
00:06:09,019 --> 00:06:10,289
Just as we suspected...
74
00:06:10,719 --> 00:06:13,259
And the analyst confirmed
75
00:06:13,289 --> 00:06:16,489
that several materials from the crystal
encased the Parasitic Insect.
76
00:06:17,019 --> 00:06:21,019
It was true what she said about it
crystallizing all materials.
77
00:06:21,859 --> 00:06:26,689
Sai's Super Beast Scroll was also crystallized.
It's a troublesome Jutsu.
78
00:06:26,959 --> 00:06:31,319
Not only the Jutsu itself, but also its effects.
79
00:06:32,159 --> 00:06:34,359
- So, that means...
- Right...
80
00:06:34,589 --> 00:06:37,989
They said that even the biological fluid
of the Parasitic Insect was crystallized.
81
00:06:38,389 --> 00:06:39,659
What?! Then...
82
00:06:39,759 --> 00:06:43,659
And Hinata?
Is Hinata all right, Kakashi Sensei?
83
00:06:43,959 --> 00:06:45,019
Y-Yeah...
84
00:06:45,759 --> 00:06:48,189
We should take her
to the village immediately.
85
00:06:48,589 --> 00:06:52,689
I know! Grandma Tsunade!
Grandma will help her.
86
00:06:53,359 --> 00:06:54,419
Calm down, Naruto!
87
00:06:57,659 --> 00:06:58,319
Hinata!
88
00:07:07,119 --> 00:07:07,859
Sakura...!
89
00:07:09,089 --> 00:07:10,489
Don't worry! She's alive.
90
00:07:11,019 --> 00:07:12,759
- Are you sure?
- What a relief!
91
00:07:13,359 --> 00:07:15,889
Wow, that scared me...
92
00:07:16,059 --> 00:07:19,019
Idiot! How can you be so distracted
by a mere fly?!
93
00:07:19,459 --> 00:07:20,089
Wha--?
94
00:07:21,059 --> 00:07:22,059
What's the matter, Shino?
95
00:07:23,419 --> 00:07:26,019
I was thinking about my Parasitic Insects...
96
00:07:27,189 --> 00:07:29,419
After it was defeated by
the Crystal Style Jutsu,
97
00:07:29,459 --> 00:07:31,389
the insect shattered in my hand.
98
00:07:32,959 --> 00:07:34,889
And yet, Hinata survived...
99
00:07:35,319 --> 00:07:41,419
True. When we first encountered
the Crystal Style, it shattered.
100
00:07:44,089 --> 00:07:48,019
I wonder what the insect that survived
and Hinata have in common?
101
00:07:49,789 --> 00:07:50,719
I...
102
00:07:50,919 --> 00:07:52,889
Oh, don't move so soon.
103
00:07:53,859 --> 00:07:56,589
When I received the Jutsu...
104
00:07:56,619 --> 00:08:00,019
I released my Chakra from
my Chakra Points all at once,
105
00:08:00,059 --> 00:08:03,219
to make a thin film in which
to cover myself.
106
00:08:06,259 --> 00:08:12,259
I see. That's why, even her Crystal Style
failed to crystallize Chakra.
107
00:08:12,789 --> 00:08:16,619
Although you faced the unexpected,
you did a great job, Hinata.
108
00:08:17,419 --> 00:08:18,259
Right...
109
00:08:18,889 --> 00:08:22,159
Only a Hyuga family member could pull that off.
Hinata, you're awesome!
110
00:08:23,759 --> 00:08:25,689
I'm glad you're okay.
111
00:08:26,489 --> 00:08:29,789
Sorry you had to worry about me, Naruto...
112
00:08:30,489 --> 00:08:33,589
You don't need to apologize.
113
00:08:34,089 --> 00:08:35,259
Naruto...
114
00:08:37,459 --> 00:08:40,759
Well, Senpai, what are we going to do now?
115
00:08:41,289 --> 00:08:43,019
Well... Let's see...
116
00:08:45,119 --> 00:08:47,589
I-I'm all right.
117
00:08:47,989 --> 00:08:49,459
Don't force yourself just yet.
118
00:08:49,959 --> 00:08:53,219
I think we were lucky because Hinata
was the only victim of the Crystal Style...
119
00:08:53,619 --> 00:08:56,389
We don't have any countermeasures
against the Crystal Style at this point,
120
00:08:56,419 --> 00:08:58,559
so retreating is the best option for now.
121
00:08:58,819 --> 00:09:01,419
But then, they'll get away!
122
00:09:01,659 --> 00:09:06,319
Right. Unless we stay on the look out,
we'll lose them.
123
00:09:06,519 --> 00:09:10,019
It was so much trouble finding them.
124
00:09:10,589 --> 00:09:14,289
I'm afraid that if we let them go now,
we'll never find them again...
125
00:09:14,889 --> 00:09:15,919
Then here's the plan.
126
00:09:16,389 --> 00:09:19,059
We have enough members,
so let's split into two groups.
127
00:09:19,689 --> 00:09:23,219
Sai and Sakura, you two stand by here
to wait for Hinata's recovery.
128
00:09:23,519 --> 00:09:24,259
- Right!
- Right!
129
00:09:24,559 --> 00:09:26,219
The others will track them.
130
00:09:27,419 --> 00:09:30,559
But as they move,
they're erasing their scent.
131
00:09:31,019 --> 00:09:32,989
It's impossible to track them,
even for Akamaru.
132
00:09:33,259 --> 00:09:35,089
It looks like they're extremely cautious.
133
00:09:35,589 --> 00:09:39,289
Then how can we find someone
that seems so impossible to track?
134
00:09:40,159 --> 00:09:43,019
We can use their monitoring bats.
135
00:09:43,659 --> 00:09:48,059
However, if we get too close to a bat,
they'll find us first.
136
00:09:48,359 --> 00:09:50,759
So we should be very careful
from this point on.
137
00:09:51,119 --> 00:09:52,019
I see...
138
00:09:52,359 --> 00:09:55,019
It's a pain, but we don't have a choice...
139
00:09:55,289 --> 00:09:56,459
I have something to add.
140
00:09:56,589 --> 00:10:00,259
We also should be careful about the
Crystal Style barrier which Naruto just broke.
141
00:10:01,619 --> 00:10:09,359
Even if you find them, don't attack.
After all, our goal is to investigate them.
142
00:10:09,819 --> 00:10:10,719
- Understood!
- Understood!
143
00:10:11,619 --> 00:10:14,089
Then we're going home.
144
00:10:14,659 --> 00:10:16,759
We'll see you the next time
we need your help.
145
00:10:17,159 --> 00:10:19,789
I'm going home too, Kakashi.
146
00:10:20,219 --> 00:10:22,519
Good work today, Pakkun.
147
00:10:24,119 --> 00:10:27,089
- See you!
- Good bye!
148
00:10:28,919 --> 00:10:30,889
Then let's go, everyone!
149
00:10:54,319 --> 00:10:55,119
Guren!
150
00:10:56,219 --> 00:10:58,489
Is everything all right?
151
00:10:59,019 --> 00:11:00,689
I ran into someone I know.
152
00:11:01,019 --> 00:11:01,689
What?
153
00:11:01,989 --> 00:11:03,089
Who was that?
154
00:11:03,389 --> 00:11:04,589
The man with the headband.
155
00:11:05,119 --> 00:11:06,119
Headband?
156
00:11:06,659 --> 00:11:08,589
Could it be the guy we just met?
157
00:11:08,919 --> 00:11:11,819
How do you know about him?
158
00:11:12,419 --> 00:11:14,419
Well... That's right!
159
00:11:14,459 --> 00:11:17,189
When I went out with Kabuto the other day,
I met him.
160
00:11:17,659 --> 00:11:20,389
The man said he has a place to return to.
161
00:11:20,989 --> 00:11:25,919
And he asked me to return with him,
but I didn't.
162
00:11:26,489 --> 00:11:30,059
Because I thought that was not
the kind of place where I could return to.
163
00:11:30,519 --> 00:11:31,619
Was that just coincidence?
164
00:11:31,719 --> 00:11:37,089
I think so. Because there's no way
they saw us and this kid together.
165
00:11:38,089 --> 00:11:40,059
Well, what should we do, Guren?
166
00:11:40,359 --> 00:11:41,459
There can only be one answer.
167
00:11:42,759 --> 00:11:44,959
Good boy, thanks for coming back.
168
00:11:45,359 --> 00:11:49,789
It's not them to whom you return,
but to me.
169
00:11:50,359 --> 00:11:51,159
Yeah.
170
00:11:51,319 --> 00:11:55,219
But if he's your friend,
I want to say hello to him.
171
00:11:56,059 --> 00:11:57,719
Where did you see him?
172
00:11:58,119 --> 00:11:59,719
Are you going to track them?
173
00:11:59,919 --> 00:12:00,659
Yes.
174
00:12:01,459 --> 00:12:03,719
Once I decide to go after something,
I stick with it.
175
00:12:03,789 --> 00:12:05,689
That's the way I do things.
176
00:12:06,119 --> 00:12:08,589
Guren, that's a bad habit.
177
00:12:09,919 --> 00:12:10,789
Kabuto!
178
00:12:11,259 --> 00:12:14,819
- It's easy for you to go overboard.
-What?!
179
00:12:15,489 --> 00:12:17,519
I hope you have some remorse.
180
00:12:18,219 --> 00:12:19,659
Based on the story I just heard,
181
00:12:19,689 --> 00:12:22,819
I think you were very lucky that
they didn't take Yuukimaru away.
182
00:12:23,459 --> 00:12:26,519
If you lose Yuukimaru...
183
00:12:27,519 --> 00:12:31,589
Guren, you'll lose credibility
with Lord Orochimaru.
184
00:12:37,919 --> 00:12:40,189
Sorry, but you guys must stay here
185
00:12:40,219 --> 00:12:42,159
and watch out for the guys
from the Hidden Leaf.
186
00:12:42,659 --> 00:12:45,859
We don't want any distractions.
187
00:12:45,959 --> 00:12:48,319
What?! We can't come with you?!
188
00:12:48,659 --> 00:12:51,819
Rinji, this time just follow
what Kabuto says!
189
00:12:53,459 --> 00:12:56,659
All right. If you say so, Guren...
190
00:12:57,019 --> 00:12:57,919
Sorry...
191
00:12:58,989 --> 00:13:00,019
Let's go.
192
00:13:08,059 --> 00:13:12,119
From now on,
the fewer people, the better.
193
00:13:12,689 --> 00:13:15,389
Is there something that
you don't want us to see?
194
00:13:15,959 --> 00:13:18,959
Well, there's something
you don't see very often.
195
00:13:19,859 --> 00:13:21,189
Just wait until you see it.
196
00:13:26,259 --> 00:13:27,089
What's the matter?
197
00:13:27,489 --> 00:13:31,019
Kabuto... I have a bad feeling...
198
00:13:31,519 --> 00:13:34,519
When I took the medicine,
my head really hurt.
199
00:13:35,059 --> 00:13:37,919
Don't worry. Nothing will go wrong.
200
00:13:38,589 --> 00:13:41,119
When something happens,
Guren will protect you.
201
00:13:42,959 --> 00:13:46,759
- Really?
- Y-Yeah. That's true.
202
00:13:55,089 --> 00:14:00,119
Damn it! We shouldn't have taken
our eyes off them, even for a moment!
203
00:14:00,659 --> 00:14:03,619
We have to start tracking them
all over again!
204
00:14:03,759 --> 00:14:07,359
Because of the bats,
we can't move freely!
205
00:14:07,919 --> 00:14:11,089
We have no choice.
Shall we try it the risky way?
206
00:14:14,989 --> 00:14:16,959
Shino, do you have an idea?
207
00:14:17,759 --> 00:14:19,219
Let's change our way of thinking.
208
00:14:19,789 --> 00:14:23,589
Not wanting the bats to find us
is a problem.
209
00:14:24,259 --> 00:14:28,059
But if we assume the bats will find us,
we can take advantage of them.
210
00:14:28,819 --> 00:14:31,319
Huh? What does that mean?
211
00:14:31,789 --> 00:14:34,459
The supersonic waves of the bats
won't work far away.
212
00:14:35,119 --> 00:14:41,089
When the bats sense our presence,
how do they report it to the enemy?
213
00:14:41,459 --> 00:14:43,589
Oh, I get it now!
214
00:14:43,989 --> 00:14:45,889
Now that you mention it, you're right.
215
00:14:46,359 --> 00:14:48,019
Good work figuring it out, Shino.
216
00:14:48,489 --> 00:14:52,019
H-Hold on!
Does everyone understand?
217
00:14:52,289 --> 00:14:57,359
Who doesn't understand?
We're all Chunin and Jonin.
218
00:14:57,719 --> 00:15:00,189
Oops! There's one Genin.
219
00:15:00,919 --> 00:15:07,059
You, are you trying to pick a fight?!
Fine! I understand, too!
220
00:15:07,189 --> 00:15:08,789
Really?
221
00:15:09,389 --> 00:15:10,819
Let's get back to what
we were talking about.
222
00:15:10,989 --> 00:15:12,419
So, what should we do?
223
00:15:12,889 --> 00:15:13,819
Let's try it!
224
00:15:14,259 --> 00:15:16,989
Naruto, make three Shadow Clones,
225
00:15:17,019 --> 00:15:19,419
line them up ten meters away
from each other
226
00:15:19,459 --> 00:15:20,789
and have them run around the grounds!
227
00:15:21,019 --> 00:15:22,519
But if I do that...
228
00:15:22,559 --> 00:15:23,489
Hurry up!
229
00:15:23,959 --> 00:15:25,759
I know!
230
00:15:27,459 --> 00:15:28,859
Shadow Clone Jutsu!
231
00:15:32,589 --> 00:15:36,159
But won't the bats' radar detect us
if I do this?!
232
00:15:36,789 --> 00:15:38,559
- That's what we want!
- What?
233
00:15:44,589 --> 00:15:46,689
I found them! That must be it!
234
00:15:47,219 --> 00:15:49,689
Because there's no reason
for the bats to be flying around
235
00:15:49,719 --> 00:15:51,319
during the daytime without
a good reason.
236
00:15:51,589 --> 00:15:53,189
All right! Let's go, everyone!
237
00:15:54,019 --> 00:15:57,219
By the way,
why are we following the bats?
238
00:15:57,359 --> 00:16:01,019
Duh! See, you don't understand, do you?!
239
00:16:01,589 --> 00:16:06,789
Those bats will return to their hideout
to let them know they've found us!
240
00:16:07,159 --> 00:16:08,059
Um...?
241
00:16:08,159 --> 00:16:12,019
That means, if we follow them,
we'll find where the enemy is hiding.
242
00:16:12,419 --> 00:16:14,259
Oh, I get it!
243
00:16:14,859 --> 00:16:18,259
Good grief! You're still no good.
244
00:16:18,459 --> 00:16:23,089
Humph! Stop being so bossy,
just because you're a Chunin!
245
00:16:23,689 --> 00:16:24,759
Take this!
246
00:16:29,859 --> 00:16:31,959
That stinks!
247
00:16:32,389 --> 00:16:34,589
Heh, heh! Look at yourself!
248
00:16:40,489 --> 00:16:42,719
Every time I come to this place,
I feel really weird...
249
00:16:43,689 --> 00:16:45,459
What are you going to do here?
250
00:16:46,219 --> 00:16:48,659
Well... I'll perform a little test.
251
00:16:49,959 --> 00:16:52,589
With him and...Guren.
252
00:16:55,759 --> 00:16:57,359
Here, put this on.
253
00:17:13,659 --> 00:17:15,359
If you give him that much medicine...!
254
00:17:15,959 --> 00:17:16,559
Huh?
255
00:17:17,119 --> 00:17:20,019
Are you trying to disrupt
Lord Orochimaru's plan?
256
00:17:21,859 --> 00:17:26,589
I really must have you for this mission.
257
00:17:27,489 --> 00:17:31,489
In fact, you're the only one who can do it.
258
00:17:32,419 --> 00:17:33,419
Only me?
259
00:17:34,819 --> 00:17:38,159
Then perhaps, I may want to reconsider...
260
00:17:41,419 --> 00:17:45,989
who is the best suited to become my vessel.
261
00:17:50,289 --> 00:17:54,589
Don't worry. Let's start something fun.
262
00:17:56,819 --> 00:17:58,559
This medicine is different from
what you took before.
263
00:17:59,159 --> 00:18:01,019
This medicine won't bring you
any suffering.
264
00:18:01,989 --> 00:18:04,659
You can't go back until you take this.
265
00:18:15,419 --> 00:18:17,289
Guren, it's your turn.
266
00:18:17,559 --> 00:18:19,189
Stop being so bossy all the time!
267
00:18:22,319 --> 00:18:24,889
Crystal Style:
Jade Crystal Hexagonal Column!
268
00:18:35,559 --> 00:18:36,419
Oh!
269
00:18:57,059 --> 00:18:59,519
What? What is going to happen?
270
00:19:30,889 --> 00:19:32,059
What is this...?
271
00:19:32,659 --> 00:19:34,489
Be careful! It's coming!
272
00:19:34,719 --> 00:19:35,519
It's coming?
273
00:19:53,489 --> 00:19:55,119
The test was successful!
274
00:19:55,859 --> 00:19:56,959
It'll appear!
275
00:19:56,989 --> 00:19:58,559
What will appear?!
276
00:19:59,119 --> 00:20:00,189
A Tailed Beast.
277
00:20:00,589 --> 00:20:01,559
Tailed Beast...?
278
00:20:10,459 --> 00:20:11,989
This is the Three-Tailed Beast.
279
00:21:50,759 --> 00:21:52,529
What's that feeling...?
280
00:21:52,729 --> 00:21:53,729
What's the matter, Shino?
281
00:21:53,959 --> 00:21:56,759
My insects...feel a weird Chakra.
282
00:21:57,159 --> 00:21:58,399
Weird Chakra?
283
00:21:58,859 --> 00:22:02,699
They've never felt so much Chakra before.
284
00:22:03,799 --> 00:22:07,829
It looks like Akamaru feels
the same thing as your insects!
285
00:22:08,129 --> 00:22:10,529
What's going on over there?!
286
00:22:10,659 --> 00:22:13,529
Let's hurry, we'll go straight through!
287
00:22:14,459 --> 00:22:17,529
Next Time:
"The Rampaging Tailed Beast"
288
00:22:29,129 --> 00:22:31,029
Wh-What're these? Cancer cells?
289
00:22:32,999 --> 00:22:35,299
- Ah! Sorry.
- What...?!
290
00:22:42,299 --> 00:22:46,799
- Ahem! I put on some weight.
- I gained weight, too.
291
00:22:47,099 --> 00:22:48,929
My weight hasn't changed much...
292
00:22:50,329 --> 00:22:52,059
Why are you comparing them?
293
00:22:52,529 --> 00:22:53,359
Shino?
294
00:22:54,229 --> 00:22:57,099
Oh! Hey, you still have your clothes on...
295
00:22:57,129 --> 00:22:58,699
It doesn't matter how heavy my clothes are...
296
00:22:58,859 --> 00:23:04,099
because I can control my weight,
depending on how many insects I have.
297
00:23:07,229 --> 00:23:08,859
Wow, it's so convenient.
298
00:23:10,899 --> 00:23:14,459
56.6 kg... Not bad for today.
299
00:23:14,829 --> 00:23:17,199
- You don't need...
- a scale!
300
00:23:18,629 --> 00:23:19,459
To be continued
39642
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese