Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:05,600 --> 00:00:09,440
(Wind)
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:18,200 --> 00:00:23,240
(Metal music)
5
00:00:40,560 --> 00:00:44,560
(Metal music)
6
00:01:19,400 --> 00:01:23,120
(Metal music)
7
00:01:41,520 --> 00:01:43,800
(Metal Music)
8
00:01:49,640 --> 00:01:52,600
Yo, what the fuck are you doing
in here, we're rehearsing.
9
00:01:52,640 --> 00:01:55,720
This is a rehearsal for
the upcoming album
10
00:01:55,760 --> 00:01:57,480
we're going to record next week.
11
00:01:58,240 --> 00:01:59,920
(guitar)
12
00:02:03,240 --> 00:02:06,880
(Metal music)
13
00:02:13,040 --> 00:02:14,480
This is the first
time in two months.
14
00:02:15,640 --> 00:02:17,800
(metal music)
15
00:02:19,160 --> 00:02:22,080
Feels strange to go into the
studio in couple of days.
16
00:02:22,520 --> 00:02:25,200
It feels like a long
time ago (laughs)
17
00:02:25,360 --> 00:02:28,440
It feels like 2 months ago
but it's 10 years on,
18
00:02:28,480 --> 00:02:31,280
so it's...it's strange.
19
00:02:31,760 --> 00:02:35,200
Just writing some lyrics because
we have a new song coming up
20
00:02:35,640 --> 00:02:37,560
and, er, there's
nothing to it so far.
21
00:02:37,960 --> 00:02:39,080
So I just have to...
22
00:02:39,880 --> 00:02:41,240
think out the best I can.
23
00:02:41,360 --> 00:02:42,320
What's it about?
24
00:02:42,400 --> 00:02:44,560
Heat seekers and bleeding girls,
25
00:02:44,600 --> 00:02:46,520
you know, the regular stuff.
26
00:02:49,760 --> 00:02:52,240
(metal music)
27
00:03:22,240 --> 00:03:25,280
Normally bands practice
at least you know
28
00:03:25,520 --> 00:03:27,840
like 2-3 weeks before
29
00:03:27,880 --> 00:03:30,760
just straight practising
before going to the studio.
30
00:03:32,440 --> 00:03:35,720
That's not us, we don't need
to, we're so fucking good.
31
00:03:36,920 --> 00:03:39,360
We'll have a couple of drinks
and then everything's gonna
32
00:03:39,440 --> 00:03:41,080
turn out nicely.
33
00:03:43,120 --> 00:03:47,040
(metal music)
34
00:04:05,720 --> 00:04:08,120
Turned out good, good.
35
00:04:08,240 --> 00:04:12,560
Now this is our time but it's
still dark, depressing and
36
00:04:12,640 --> 00:04:14,440
you get this fucking rain.
37
00:04:15,320 --> 00:04:16,960
Every single day.
38
00:04:17,840 --> 00:04:20,160
The only thing that keeps
us going is the music.
39
00:04:20,240 --> 00:04:24,440
Otherwise we would be like
flat out just destroyed.
40
00:04:25,120 --> 00:04:28,120
But also too like living
in a shitty weather place,
41
00:04:28,760 --> 00:04:31,680
like probably one of the biggest
things I can imagine that keeps
42
00:04:31,760 --> 00:04:33,200
you here is all your friends.
43
00:04:33,240 --> 00:04:34,400
Exactly,
44
00:04:34,840 --> 00:04:37,640
because then you've got
friends that understand you.
45
00:04:38,120 --> 00:04:42,200
If you move and you take the
mentality that you have
46
00:04:42,720 --> 00:04:45,280
that you can't you can't
get rid of anymore because
47
00:04:45,360 --> 00:04:46,440
you grew up here,
48
00:04:46,480 --> 00:04:49,040
and you go some place else you
won't find people that are
49
00:04:49,080 --> 00:04:52,200
like you or at least
understand you on that level.
50
00:04:52,720 --> 00:04:56,840
So, so in a way you are stuck,
you can always travel and go and
51
00:04:56,880 --> 00:04:58,480
come back but still
52
00:04:59,120 --> 00:05:01,840
you need to find a true thing to
understand how fucking fucked
53
00:05:01,880 --> 00:05:03,320
up that actually is.
54
00:05:03,640 --> 00:05:09,520
- In the western side of
Finland it's more related to
55
00:05:09,640 --> 00:05:14,520
western Europe, for example
Sweden is more easy listening
56
00:05:14,560 --> 00:05:18,720
music, more light music,
like ABBA, you know.
57
00:05:19,480 --> 00:05:24,440
But other part
of Finns are from east,
58
00:05:24,480 --> 00:05:29,160
so that music is more
or less, more melancholic.
59
00:05:29,280 --> 00:05:33,280
Not depressed but in a way
60
00:05:33,480 --> 00:05:38,600
sort of mood that
it's not so lively
61
00:05:38,680 --> 00:05:40,480
or happy all the time.
62
00:05:40,920 --> 00:05:46,480
And that reflects I think also
the attitude to metal music.
63
00:05:46,920 --> 00:05:49,040
Gloom people, gloom music.
64
00:05:49,640 --> 00:05:53,680
But we enjoy that dark
side of the music also.
65
00:05:57,440 --> 00:06:01,360
(metal music)
66
00:06:18,400 --> 00:06:22,280
- We're here in Helsinki,
Finland at the Tuska festival.
67
00:06:22,920 --> 00:06:27,160
It's gonna be 3 days of pure
fucking metal. We got bands here
68
00:06:27,200 --> 00:06:32,680
like Carcas, Slayer,
Morbid Angel and...
69
00:06:32,760 --> 00:06:34,120
The list is ongoing.
70
00:06:34,200 --> 00:06:37,520
That's all you need, you got
beer, you got hot women,
71
00:06:37,560 --> 00:06:40,080
you got all these crazy
motherfuckers just here
72
00:06:40,120 --> 00:06:43,040
for one thing and that's
pure fucking mayhem.
73
00:06:43,080 --> 00:06:44,760
So, enjoy!
74
00:06:47,440 --> 00:06:49,760
(metal music)
75
00:07:07,480 --> 00:07:10,440
- You know the metal music
it's generally speaking really
76
00:07:10,520 --> 00:07:13,840
mainstream in Finland.
Album charts, metal music
77
00:07:14,000 --> 00:07:16,680
there like top 10, there's
bound to be at least like
78
00:07:16,720 --> 00:07:18,920
5 metal bands there.
79
00:07:19,320 --> 00:07:23,840
I didn't even think it's weird
until I started getting people
80
00:07:23,880 --> 00:07:25,840
asking me in interviews
'and how come metal
81
00:07:25,880 --> 00:07:27,320
music is so big in Finland?'
82
00:07:27,440 --> 00:07:30,120
They like their metal,
that's all there is to it.
83
00:07:30,200 --> 00:07:32,600
And they're bored?
84
00:07:33,440 --> 00:07:36,280
I think it's just one of those
things you can't really explain,
85
00:07:36,320 --> 00:07:39,000
it just sort of
progressed to what it is.
86
00:07:39,080 --> 00:07:41,640
Finland has better
beer too, way better.
87
00:07:41,680 --> 00:07:44,320
Is that a bear? (Laughs)
88
00:07:45,040 --> 00:07:49,280
(Growling noises)
89
00:07:50,680 --> 00:07:53,400
The thing is this is
downtown Helsinki,
90
00:07:54,120 --> 00:07:55,240
and er,
91
00:07:56,480 --> 00:07:59,280
you got this heavy metal
festival in the heart
92
00:07:59,320 --> 00:08:00,160
of the city.
93
00:08:00,360 --> 00:08:03,760
You got the train station
like 50 metres up there.
94
00:08:04,400 --> 00:08:06,200
You got the festival...
95
00:08:07,920 --> 00:08:09,080
It's insane,
96
00:08:09,480 --> 00:08:14,480
and there's still of course
struggling with the noise
97
00:08:14,560 --> 00:08:18,120
permit, it goes on till
10 and after that it has
98
00:08:18,160 --> 00:08:21,039
to shut down but this
goes on for 3 days,
99
00:08:21,040 --> 00:08:24,680
in the heart of the city in
Helsinki, so there's a lot
100
00:08:24,720 --> 00:08:29,720
of people. If you want to sleep
during the day, fuck that.
101
00:08:29,800 --> 00:08:33,160
It's gonna be fucking loud,
it's gonna be fucking heavy,
102
00:08:33,200 --> 00:08:35,080
it's gonna be fucking dirty.
103
00:08:37,120 --> 00:08:39,720
(metal music)
104
00:08:49,280 --> 00:08:50,760
Hey, how's it going?
105
00:08:50,840 --> 00:08:53,520
It's great yeah it's
fucking nice beer.
106
00:08:54,000 --> 00:08:55,840
I heard that there's a
man playing over there
107
00:08:55,880 --> 00:08:56,680
in the tent, you know.
108
00:08:56,720 --> 00:08:58,200
Yeah, OK.
109
00:08:58,240 --> 00:09:01,880
Probably just some cock
suckers, but you never know.
110
00:09:02,520 --> 00:09:04,600
Just better check
it out you know.
111
00:09:05,280 --> 00:09:06,600
Do you have the programme?
112
00:09:07,880 --> 00:09:09,240
-Yeah, yeah.
-You know the timetable
113
00:09:09,280 --> 00:09:11,040
- for all the shows, you know?
- No, I don't.
114
00:09:11,080 --> 00:09:12,160
- Oh, you don't have it?
- I don't care.
115
00:09:12,200 --> 00:09:13,080
Oh, fucking hell.
116
00:09:13,120 --> 00:09:16,080
For me this festival is
basically just being drunk.
117
00:09:16,160 --> 00:09:17,160
Yeah, okay, okay.
118
00:09:17,480 --> 00:09:19,000
(laugh)
119
00:09:19,920 --> 00:09:23,400
I just saw the next band
is gonna be a killer band
120
00:09:23,480 --> 00:09:25,200
you know in this
smaller tent here.
121
00:09:25,240 --> 00:09:27,320
- Oh okay.
-Shall we go and check it out?
122
00:09:27,360 --> 00:09:29,800
Yeah well whatever you wanna do.
123
00:09:31,760 --> 00:09:34,400
(metal music)
124
00:09:59,920 --> 00:10:03,920
(Metal music)
125
00:10:27,880 --> 00:10:32,720
The church behind me, that you
see like with the new roof,
126
00:10:33,160 --> 00:10:34,880
burnt down a year ago.
127
00:10:34,920 --> 00:10:36,880
The drummer of a local
black metal band
128
00:10:36,960 --> 00:10:39,480
actually set the church on fire.
129
00:10:39,760 --> 00:10:42,560
He was drunk, it was in the
middle of the night and
130
00:10:42,640 --> 00:10:45,000
for some reason he thought
that's a good idea.
131
00:10:45,120 --> 00:10:48,200
He's now sentenced for
6 or 7 years in jail
132
00:10:48,360 --> 00:10:51,240
and they just finished
rebuilding the roof.
133
00:10:51,280 --> 00:10:53,880
The church is one of
the oldest in Finland,
134
00:10:53,960 --> 00:10:57,680
so the whole thing got a lot of
media attention all over Europe
135
00:10:57,880 --> 00:11:00,160
and this is what
we ended up with,
136
00:11:00,560 --> 00:11:02,840
an old church with
a shitty roof.
137
00:11:03,280 --> 00:11:06,000
Most of the black metal
bands sing about
138
00:11:06,720 --> 00:11:11,840
the dark sides in life and Satan
is not evil and stuff like that,
139
00:11:12,200 --> 00:11:16,560
so that's why a lot of
black metal followers or
140
00:11:16,640 --> 00:11:20,600
band members tend to kick
down gravestones and
141
00:11:20,640 --> 00:11:24,520
desecrate graveyards,
burn down churches.
142
00:11:24,680 --> 00:11:27,720
That's kind of the message
in the music as well and
143
00:11:27,800 --> 00:11:29,520
some people take it
really seriously
144
00:11:29,560 --> 00:11:31,160
and think that's the way to go.
145
00:11:31,600 --> 00:11:36,360
- In the 80s when bands
like Twisted Sister, Scorpions
146
00:11:36,400 --> 00:11:40,080
and Kiss and Wasp and
bands like that were huge,
147
00:11:40,160 --> 00:11:43,840
they were also huge here in
Finland, but the Finnish bands,
148
00:11:43,960 --> 00:11:48,040
there weren't that many Finnish
metal bands at that time.
149
00:11:48,360 --> 00:11:53,040
The Scandinavian movement
started from the early 1990s
150
00:11:53,120 --> 00:11:56,160
with death metal bands
from Sweden like Entombed,
151
00:11:56,240 --> 00:11:57,680
and At The Gates,
152
00:11:57,960 --> 00:12:01,680
and then the black
metal bands of Norway.
153
00:12:02,040 --> 00:12:05,760
And the Norwegian
bands for me were
154
00:12:05,880 --> 00:12:09,320
kind of like the first wave,
and then it moved on to
155
00:12:09,400 --> 00:12:13,560
Sweden and now it's all Finland.
156
00:12:13,720 --> 00:12:17,480
Nowadays, black metal bands
don't have to sing about Satan.
157
00:12:17,520 --> 00:12:18,960
They can sing about other stuff.
158
00:12:19,080 --> 00:12:21,560
Like a lot of Scandinavian
black metal bands
159
00:12:21,600 --> 00:12:25,760
sing about the nature, the
coldness, the rawness
160
00:12:25,800 --> 00:12:27,600
of the land you know, just
161
00:12:28,680 --> 00:12:32,120
like ice and snow and the winter
162
00:12:32,680 --> 00:12:34,640
dark frost, grim
nights, you know.
163
00:12:34,800 --> 00:12:36,720
The folk music in Finland,
164
00:12:37,280 --> 00:12:39,680
the music that has
been played here
165
00:12:39,720 --> 00:12:42,920
2,000, 3,000, 5,000 years,
166
00:12:43,120 --> 00:12:46,960
it's pentatonic
pentachord that goes
167
00:12:47,200 --> 00:12:49,240
first up and then goes down.
168
00:12:49,360 --> 00:12:51,920
And that music
169
00:12:52,280 --> 00:12:56,600
is, some think that
it's quite melancholic
170
00:12:56,640 --> 00:12:59,640
and it's very deeply
in Finnish nature,
171
00:12:59,720 --> 00:13:01,080
that kind of music.
172
00:13:01,120 --> 00:13:04,440
The first bands that I started
listening to were metal
173
00:13:04,480 --> 00:13:08,440
and I've been a metal
fan since then, so...
174
00:13:09,120 --> 00:13:12,080
and I listen to more and
more metal every day.
175
00:13:30,440 --> 00:13:33,520
(metal music)
176
00:13:37,120 --> 00:13:40,040
It's the only heavy metal
festival during midsummer
177
00:13:40,080 --> 00:13:41,240
in Finland,
178
00:13:41,760 --> 00:13:44,800
and mid-summer is the biggest
festival, music festival
179
00:13:44,840 --> 00:13:47,360
time in Finland. Every God
damn little fucking town
180
00:13:47,440 --> 00:13:49,160
has their own festival.
181
00:13:52,440 --> 00:13:54,760
(metal music)
182
00:13:59,560 --> 00:14:02,560
In the beginning of the
trip we were lost.
183
00:14:03,360 --> 00:14:07,480
And sober. Now, we're heading
the right direction.
184
00:14:07,520 --> 00:14:09,200
We're fucking pissed.
185
00:14:09,320 --> 00:14:11,160
We don't need a map anymore,
186
00:14:11,480 --> 00:14:15,360
we got a tour guide,
he's right here.
187
00:14:15,960 --> 00:14:17,800
(laughs)
188
00:14:21,080 --> 00:14:23,440
(Metal music)
189
00:14:32,720 --> 00:14:35,680
(Metal music)
190
00:15:23,960 --> 00:15:27,080
We're kind of the definition
of a hybrid metal band.
191
00:15:27,120 --> 00:15:28,880
We really do
incorporate all kinds
192
00:15:28,920 --> 00:15:30,320
of shit into it.
193
00:15:30,360 --> 00:15:33,320
And, of course catchy
choruses, you know,
194
00:15:33,400 --> 00:15:35,400
because you need to have
people singing in the shower,
195
00:15:35,440 --> 00:15:37,600
that's the thing, that's
what sells albums, right?
196
00:15:37,880 --> 00:15:42,360
We are definitely going places.
I'm going to be rich and famous.
197
00:15:46,040 --> 00:15:47,840
(metal music)
198
00:15:52,560 --> 00:15:54,720
In general, I like the Finnish
metal audience
199
00:15:54,760 --> 00:15:58,160
for the simple fact that
they're usually fairly drunk.
200
00:15:58,200 --> 00:16:01,840
You kind of feel that we're all
on the same level, basically.
201
00:16:01,880 --> 00:16:02,920
'Cause it's a very...
202
00:16:03,360 --> 00:16:06,360
even though it's a community
that encompasses a lot of
203
00:16:06,400 --> 00:16:08,600
different bands, a lot of
different styles within
204
00:16:08,640 --> 00:16:10,200
the genre of heavy metal,
205
00:16:10,240 --> 00:16:13,320
still there is a very strong
feeling of kind of a unity.
206
00:16:13,400 --> 00:16:15,440
You know if you do metal
then you're one of the guys,
207
00:16:15,480 --> 00:16:18,800
or the gals, or whatever, you
know, one of those people.
208
00:16:22,960 --> 00:16:25,400
(metal music)
209
00:16:42,560 --> 00:16:44,400
(Metal music)
210
00:17:27,400 --> 00:17:30,440
(Metal music)
211
00:17:44,320 --> 00:17:46,280
(Clapping)
212
00:17:58,520 --> 00:18:00,720
(Metal music)
213
00:18:08,240 --> 00:18:11,440
- I started with Kiss,
'Creatures of the Night',
214
00:18:11,480 --> 00:18:15,600
and then I got heavier
and darker.
215
00:18:15,720 --> 00:18:19,920
For this latest album we have
political and religious issues
216
00:18:19,960 --> 00:18:22,080
and of course personal demons.
217
00:18:24,320 --> 00:18:26,200
(metal music)
218
00:18:33,440 --> 00:18:36,840
December, January, we don't
have sun at all here.
219
00:18:36,920 --> 00:18:38,680
It's dark the whole day.
220
00:18:38,760 --> 00:18:41,800
Maybe it gets you thinking,
so yeah I guess the people
221
00:18:41,840 --> 00:18:43,160
at least in (inaudible)
222
00:18:43,200 --> 00:18:46,240
More music at that time
but for me it's, I do
223
00:18:46,280 --> 00:18:48,400
cross-country skiing.
224
00:18:49,720 --> 00:18:55,720
I have 2 greyhounds that are
the fastest dogs in the world.
225
00:18:55,880 --> 00:18:58,320
Australian dogs
cannot beat them.
226
00:19:01,920 --> 00:19:04,760
Oh man, this is so great.
(laughs)
227
00:19:04,800 --> 00:19:07,400
This is how we drink
beer in Finland.
228
00:19:07,480 --> 00:19:09,280
Yeah, it's the only way
229
00:19:09,400 --> 00:19:11,800
I've been swimming in
that lake over there, and
230
00:19:11,880 --> 00:19:13,560
my dick looked very small.
231
00:19:13,960 --> 00:19:17,000
It actually was very small.
232
00:19:18,520 --> 00:19:21,600
I also really like to drink beer
and go to my camp and drink
233
00:19:21,640 --> 00:19:24,400
some more beer and listen
to heavy metal music.
234
00:19:25,440 --> 00:19:26,720
(metal music)
235
00:19:29,560 --> 00:19:32,360
This one's
called 'Soul Sweeper'.
236
00:19:35,440 --> 00:19:38,640
(Metal music)
237
00:19:49,080 --> 00:19:51,560
We founded a
band in 1990 in Holland.
238
00:19:52,000 --> 00:19:55,160
This is the first
time to Finland for us.
239
00:19:55,200 --> 00:19:58,640
I like it, you know, there's
a lot of space, lots of forest.
240
00:19:58,800 --> 00:20:02,000
Mostly we play like
Germany, France, Spain,
241
00:20:02,040 --> 00:20:05,560
Portugal, England. We play
like a lot of death metal,
242
00:20:05,600 --> 00:20:07,440
with a little bit
of black metal into it.
243
00:20:07,480 --> 00:20:10,720
I'm the only original band
member left, actually.
244
00:20:10,760 --> 00:20:12,800
I'm the old guy.
245
00:20:15,920 --> 00:20:17,280
(metal music)
246
00:20:30,560 --> 00:20:32,600
Thank you very much
247
00:20:35,040 --> 00:20:36,480
(metal music)
248
00:20:40,760 --> 00:20:44,720
So far it's been good, the
last concert was the best.
249
00:20:47,080 --> 00:20:49,920
(dialogue in Finnish)
250
00:20:52,080 --> 00:20:53,880
No way dude...
251
00:20:55,520 --> 00:20:57,440
I actually think this
is good, you know.
252
00:21:04,480 --> 00:21:09,080
Just take it from the side,
and pull it like that.
253
00:21:09,160 --> 00:21:13,240
You're not gonna get the
intestines, just the flesh.
254
00:21:16,760 --> 00:21:18,800
(metal music)
255
00:21:27,640 --> 00:21:30,920
Hey, what's going on?
We got no chicks,
256
00:21:31,240 --> 00:21:34,720
we got nothing, we got
pretty wasted last night.
257
00:21:35,280 --> 00:21:37,360
Nah.
258
00:21:39,240 --> 00:21:41,320
Started out when I was 17.
259
00:21:41,640 --> 00:21:47,200
I took a small, er,
bat for no reason
260
00:21:48,040 --> 00:21:50,720
and added a couple of skulls,
261
00:21:50,960 --> 00:21:52,400
the grim reaper,
262
00:21:53,000 --> 00:21:54,080
and, erm,
263
00:21:55,520 --> 00:21:58,800
then um, like I said before,
this is the album cover of.
264
00:21:58,880 --> 00:22:01,160
Mercyful Fate's 'Don't
break the Oath',
265
00:22:01,200 --> 00:22:03,960
classic heavy black metal album.
266
00:22:04,480 --> 00:22:06,160
Back in '82, '83,
267
00:22:06,560 --> 00:22:07,360
and er,
268
00:22:07,920 --> 00:22:11,720
then I just added on shit I
got like 21 or 22 skulls
269
00:22:11,760 --> 00:22:14,240
all in all if you count
every fucking cock sucker,
270
00:22:14,400 --> 00:22:15,800
you know, like that.
271
00:22:16,600 --> 00:22:20,000
This is just something
I designed myself
272
00:22:20,080 --> 00:22:23,480
and took it to the shop and told
him hey this is what I want.
273
00:22:25,280 --> 00:22:26,800
This is fucking sad.
274
00:22:28,080 --> 00:22:30,280
Is that fucked or what?
275
00:22:30,640 --> 00:22:32,400
(laugh)
276
00:22:32,480 --> 00:22:35,600
Even if the cops come right now
they would just start laughing,
277
00:22:36,200 --> 00:22:38,640
like, 'hey come on dude!'
278
00:22:39,200 --> 00:22:42,600
I would get a fine for
making such a shitty joint.
279
00:22:47,920 --> 00:22:50,080
Learn from our mistakes.
280
00:22:51,040 --> 00:22:55,120
All our way to Arkansas,
for the good old rodeo.
281
00:22:55,200 --> 00:22:59,320
Mama told me not to
go, told me not to go
282
00:22:59,360 --> 00:23:03,360
but Frank my good old friend
said, let's hit the road
283
00:23:03,440 --> 00:23:05,680
and Mama told me not to go.
284
00:23:05,960 --> 00:23:07,120
Not to go.
285
00:23:07,360 --> 00:23:12,960
But as any old man, I'm
crazy for the rodeo.
286
00:23:16,360 --> 00:23:17,960
Yee-haw.
287
00:23:21,280 --> 00:23:24,120
(metal music)
288
00:23:39,240 --> 00:23:42,880
Yeah, testing,
testicles 1,2 1,2.
289
00:23:43,000 --> 00:23:44,400
(laughs)
290
00:23:44,720 --> 00:23:46,200
Ah, two actually.
291
00:23:49,200 --> 00:23:50,920
(metal music)
292
00:24:12,880 --> 00:24:14,400
Well my father died in '92.
293
00:24:14,560 --> 00:24:20,520
Like '94, '95 I was working
out on the ships in Helsinki
294
00:24:20,560 --> 00:24:23,360
and er, the pay was shitty.
295
00:24:23,400 --> 00:24:25,520
Actually we didn't even get
paid, we worked, like,
296
00:24:25,560 --> 00:24:30,200
6 days a week and after 6
months there were still
297
00:24:30,280 --> 00:24:33,280
just excuses here and there
why we don't get paid,
298
00:24:33,320 --> 00:24:34,440
and blah blah blah.
299
00:24:34,480 --> 00:24:37,800
So basically I was out of work,
my girlfriend just left me
300
00:24:37,840 --> 00:24:39,920
and er, everything
was kind of shitty.
301
00:24:40,040 --> 00:24:44,200
So I had a friend of mine
going down to Cape Town
302
00:24:44,240 --> 00:24:45,680
to visit her father
303
00:24:45,840 --> 00:24:49,280
and she just asked me, do you
wanna go down with me there?
304
00:24:49,600 --> 00:24:52,560
And I was like err, I have
nothing to lose so why not?
305
00:24:52,600 --> 00:24:54,520
So I just went for a holiday,
306
00:24:54,760 --> 00:24:58,600
ended up turning out that I
came back as a tattoo artist.
307
00:24:58,840 --> 00:24:59,960
(laughs)
308
00:25:00,280 --> 00:25:02,440
So that was kind of strange.
309
00:25:03,240 --> 00:25:05,280
And after a while, let's
say 2 or 3 months,
310
00:25:05,320 --> 00:25:08,160
I had too many customers
running in and out of my home,
311
00:25:08,360 --> 00:25:11,240
which wasn't good, so I
was thinking I need
312
00:25:11,320 --> 00:25:12,720
to open up a shop.
313
00:25:13,120 --> 00:25:16,360
I opened up a shop and
that's 10 years ago.
314
00:25:18,680 --> 00:25:23,360
Shaving somebody's arm is
not heavy metal, you know.
315
00:25:28,240 --> 00:25:29,680
(metal music)
316
00:25:34,240 --> 00:25:35,760
Let the madness begin.
317
00:25:36,440 --> 00:25:39,600
Colouring in the background
of the whole design,
318
00:25:39,640 --> 00:25:41,480
we got most of the animals done.
319
00:25:41,560 --> 00:25:46,240
There's a big spider, there's
a bird there's a butterfly
320
00:25:46,280 --> 00:25:49,200
and a snake, and just to get
the,
321
00:25:49,640 --> 00:25:52,960
the depth in it, to fill it
up with leaves underneath
322
00:25:53,000 --> 00:25:54,680
that's what we're doing today.
323
00:25:54,760 --> 00:25:57,920
Dip the needle into the
ink, then you just
324
00:25:58,320 --> 00:26:00,520
ram it into the customer's skin.
325
00:26:01,960 --> 00:26:04,360
Make him scream and
squeal like a pig.
326
00:26:05,000 --> 00:26:06,760
(laughs)
327
00:26:10,000 --> 00:26:13,680
Tattooing has only been popular
for the last 10 years.
328
00:26:13,800 --> 00:26:15,960
It's been a little bit
underground because Finland,
329
00:26:16,000 --> 00:26:21,560
we're so far up north, so
everything's dragging like
330
00:26:21,640 --> 00:26:25,400
10-15 years behind, something
happens in the States,
331
00:26:25,440 --> 00:26:28,520
it travels to Europe,
goes through Germany,
332
00:26:28,640 --> 00:26:31,360
through Denmark, and from
Denmark
333
00:26:31,400 --> 00:26:34,880
through Norway, Sweden and then
Finland is the last country.
334
00:26:34,960 --> 00:26:38,080
So everything always
ends up here last.
335
00:26:40,600 --> 00:26:42,720
The cultural side
of it is different.
336
00:26:42,760 --> 00:26:46,360
But here,
because it's connected to music,
337
00:26:46,400 --> 00:26:50,080
it's a way of expressing
yourself.
338
00:26:50,600 --> 00:26:52,840
Like permanently.
339
00:26:52,880 --> 00:26:57,640
So there's the same element
that music, within heavy metal
340
00:26:57,760 --> 00:27:00,360
that you're dedicated
to what you do,
341
00:27:00,600 --> 00:27:04,280
that's your lifestyle, that you
live all the way, you know.
342
00:27:04,320 --> 00:27:07,640
You shouldn't be worried about
'what am I going to look like
343
00:27:07,680 --> 00:27:09,160
or think when I'm 75,
344
00:27:09,200 --> 00:27:11,640
if I even live that
long?' you know.
345
00:27:11,680 --> 00:27:14,040
You should think about who
you are at the moment,
346
00:27:14,080 --> 00:27:15,600
and focus
on that.
347
00:27:15,640 --> 00:27:17,720
And if you are true to
yourself all the way,
348
00:27:17,760 --> 00:27:20,520
then you can't regret it
later either, you know?
349
00:27:21,080 --> 00:27:25,360
Because that was
you at that time you know.
350
00:27:28,240 --> 00:27:30,760
This doesn't actually
feel like work.
351
00:27:31,160 --> 00:27:34,280
And the whole band thing, our
band doesn't feel like work,
352
00:27:34,320 --> 00:27:37,240
it's just...
that's your life.
353
00:27:37,560 --> 00:27:39,280
But since I've been
doing this 10 years,
354
00:27:39,360 --> 00:27:41,200
as a professional tattoo artist,
355
00:27:41,280 --> 00:27:45,960
absolutely I would give this up
if we could do our band stuff
356
00:27:46,280 --> 00:27:48,680
professionally for
the next 10 years.
357
00:27:48,920 --> 00:27:53,840
The whole, rock and roll
scene is you know it's girls,
358
00:27:54,840 --> 00:27:58,640
liquor,
bikes, cars, tattoos, all that,
359
00:27:58,720 --> 00:28:00,400
it's combined, you
know, together.
360
00:28:00,640 --> 00:28:04,000
So anything within
that, that's good.
361
00:28:04,480 --> 00:28:06,840
Every single part of the
culture, you have done
362
00:28:06,920 --> 00:28:08,280
to the extreme.
363
00:28:08,760 --> 00:28:14,280
It's one point of, it's hard
to look at yourself like that,
364
00:28:14,680 --> 00:28:15,600
but
365
00:28:17,000 --> 00:28:21,160
you saying that, I realise
it's true in a way
366
00:28:21,200 --> 00:28:24,440
but I don't feel
like I had to make an effort,
367
00:28:24,480 --> 00:28:26,160
it's just, that came natural,
368
00:28:26,240 --> 00:28:29,520
that's the way, I wouldn't
have it any other way so...
369
00:28:31,720 --> 00:28:33,160
so it's not fake.
370
00:28:35,160 --> 00:28:38,000
(speaks in Finnish)
371
00:28:48,040 --> 00:28:51,360
(Rock music)
372
00:28:59,880 --> 00:29:01,320
The call of the wild.
373
00:29:06,960 --> 00:29:10,840
(rock music)
374
00:29:29,920 --> 00:29:34,080
So I was 3 years old and
Christmas was coming up
375
00:29:34,560 --> 00:29:36,680
so my Mother asked me
what I want for Christmas
376
00:29:37,320 --> 00:29:40,600
and I wanted all sorts
of toys and balloons and
377
00:29:40,720 --> 00:29:42,960
things like that, but
number 1 on the list
378
00:29:43,000 --> 00:29:44,480
was Harley Davidson.
379
00:29:44,640 --> 00:29:48,400
And I have no idea how I
got that idea into my head,
380
00:29:48,480 --> 00:29:51,000
because my father wasn't
riding and my mother
381
00:29:51,040 --> 00:29:53,760
didn't know how to even spell
the whole fucking word.
382
00:29:53,800 --> 00:29:55,760
So I think it started
around that time.
383
00:29:55,960 --> 00:29:57,440
(laughs)
384
00:29:59,040 --> 00:30:00,520
That's a while ago.
385
00:30:00,680 --> 00:30:04,440
It's cold and dark and
snow for 6 months, so we
386
00:30:04,480 --> 00:30:06,560
got a lot of spare time
to just build the bikes
387
00:30:06,600 --> 00:30:08,720
because we can't ride them, so
388
00:30:08,760 --> 00:30:10,680
that's why they end
up looking like this.
389
00:30:10,760 --> 00:30:14,120
After you put so much effort and
time into the bike and money
390
00:30:14,160 --> 00:30:18,000
as well, you're kind of
expecting that the first
391
00:30:18,080 --> 00:30:21,040
time you start and just go that
it's gonna be fucking great and
392
00:30:21,120 --> 00:30:22,600
it's always fucking great.
393
00:30:22,720 --> 00:30:25,520
The first ride after
the long cold winter...
394
00:30:26,440 --> 00:30:28,400
it's better than anything.
395
00:30:28,880 --> 00:30:31,920
Like heavy metal is the most
extreme music style, well
396
00:30:32,000 --> 00:30:34,760
these bikes are the most extreme
when it comes to bikes.
397
00:30:35,200 --> 00:30:37,600
So of course, there's
a connection.
398
00:30:37,880 --> 00:30:41,600
But you have to be that kind
of person to understand it.
399
00:30:42,520 --> 00:30:44,800
This is the good stuff,
the thing you should do
400
00:30:44,840 --> 00:30:46,920
in a summer day, you know?
401
00:30:47,080 --> 00:30:49,880
Hey cock sucker,
you got a problem?
402
00:30:53,120 --> 00:30:56,040
The only thing probably that
keeps you a little bit back
403
00:30:56,080 --> 00:30:58,960
or takes away a part of the
feeling and the freedom
404
00:30:59,120 --> 00:31:02,600
is the helmet law, but since
we make up our own laws
405
00:31:02,680 --> 00:31:04,560
we don't need helmets.
406
00:31:04,920 --> 00:31:08,480
Yeah I think that you should,
like, be able to choose
407
00:31:08,720 --> 00:31:10,200
what you want, you know?
408
00:31:10,240 --> 00:31:13,560
Obviously if you're in a
crash with your bike.
409
00:31:14,000 --> 00:31:15,520
- You will die.
- Yeah.
410
00:31:15,560 --> 00:31:18,680
The helmet will not rescue you,
well it can rescue you but
411
00:31:18,720 --> 00:31:21,160
then you're stuck like you
know like an invalid.
412
00:31:21,240 --> 00:31:22,680
You're a fucking vegetable.
413
00:31:22,760 --> 00:31:25,240
For the rest of your life and I
don't know if that's something
414
00:31:25,280 --> 00:31:26,680
that I really want.
- That's shit!
415
00:31:26,760 --> 00:31:28,800
So if, when you gotta
go, you gotta go,
416
00:31:28,880 --> 00:31:31,120
so the helmet only
prevents you from dying,
417
00:31:31,200 --> 00:31:35,800
it actually keeps you alive but
you're a fucking vegetable.
418
00:31:37,320 --> 00:31:42,000
We don't want to be like
fucking carrots or cucumbers.
419
00:31:42,160 --> 00:31:43,880
Cucumbers?
(laughs)
420
00:31:44,040 --> 00:31:46,680
on a plate that's waiting
to be thrown away.
421
00:31:47,080 --> 00:31:48,960
What the fuck is that, you know?
422
00:31:51,640 --> 00:31:54,480
(bike engines and heavy metal)
423
00:32:06,080 --> 00:32:08,200
(Speaking Finnish)
424
00:32:15,640 --> 00:32:18,600
(Speaking Finnish)
425
00:32:23,760 --> 00:32:25,200
(Metal music)
426
00:32:39,280 --> 00:32:44,840
We're actually 6 guys but here's
like 3 or 4 horny guys
427
00:32:44,880 --> 00:32:47,120
and a couple of hot chicks.
428
00:32:47,240 --> 00:32:49,640
That's not gonna
turn out that good.
429
00:32:50,400 --> 00:32:54,480
Can you see my hair?
My hair, my hair.
430
00:32:57,560 --> 00:32:59,160
Do I look like a wanker?
431
00:32:59,560 --> 00:33:00,560
Always.
432
00:33:01,000 --> 00:33:02,720
Hey, you can't even
see me right now!
433
00:33:03,040 --> 00:33:04,600
(speak Finnish)
434
00:33:15,640 --> 00:33:18,240
Hey come on, you
need to look nasty.
435
00:33:23,080 --> 00:33:24,840
(metal music)
436
00:33:36,760 --> 00:33:39,720
Beneath the velvet sky I ride
437
00:33:39,800 --> 00:33:42,040
on this night of evil.
438
00:33:42,200 --> 00:33:48,040
Expect no mercy for
your life mercy at all.
439
00:33:50,120 --> 00:33:51,840
Expect no mercy!
440
00:33:54,560 --> 00:33:56,760
Mercy at all.
441
00:33:56,840 --> 00:33:58,320
Expect no mercy!
442
00:34:00,240 --> 00:34:06,960
Mercy at all.
443
00:34:09,400 --> 00:34:10,720
Bands...
444
00:34:12,080 --> 00:34:16,440
they are not that much concerned
about creating an image.
445
00:34:17,320 --> 00:34:20,200
It's more about writing
the perfect song.
446
00:34:20,800 --> 00:34:25,160
To make, that's not the point,
447
00:34:25,800 --> 00:34:28,240
what happens after
that when you make it,
448
00:34:28,440 --> 00:34:29,880
and you've got that one song
449
00:34:29,920 --> 00:34:31,680
and people are gonna
look at it and say:
450
00:34:31,720 --> 00:34:34,160
'OK, we like this shit,
but who are those guys?'
451
00:34:34,360 --> 00:34:36,080
Every band says the same thing,
452
00:34:36,200 --> 00:34:38,880
that 'we don't care what
everybody else tells us
453
00:34:38,920 --> 00:34:42,760
to be and how to be because
we are what we are.'
454
00:34:42,960 --> 00:34:44,840
But they look like shit.
455
00:34:45,200 --> 00:34:47,520
Creating an image is important
456
00:34:47,560 --> 00:34:51,160
but afterwards we don't
go and joke about it.
457
00:34:51,200 --> 00:34:53,040
We're serious about that image.
458
00:34:53,080 --> 00:34:57,520
To us, we stand behind it, even
though it's girls in chains,
459
00:34:57,640 --> 00:34:59,480
or high heels, or whatever.
460
00:34:59,520 --> 00:35:03,000
Any cock sucker could understand
that this guy is not gonna bend
461
00:35:03,080 --> 00:35:06,320
over or step down for nothing,
462
00:35:06,360 --> 00:35:08,240
but you know, he's sincere.
463
00:35:08,680 --> 00:35:11,800
When it comes to heavy metal,
it's something that you need
464
00:35:11,880 --> 00:35:14,280
to get you away
from everyday life.
465
00:35:17,640 --> 00:35:20,920
It's good that it's cold
and dark and shitty
466
00:35:21,000 --> 00:35:24,600
a long time of the year,
because when it's summer
467
00:35:24,680 --> 00:35:28,320
you're gonna just, you know,
take everything out of it,
468
00:35:28,365 --> 00:35:29,841
while it lasts.
469
00:35:32,771 --> 00:35:34,544
(metal music)
470
00:35:56,600 --> 00:35:58,840
That was huge knockers,
471
00:35:58,960 --> 00:36:01,000
- Huh?
- Huge knockers
472
00:36:01,240 --> 00:36:02,480
(laughs)
473
00:36:02,960 --> 00:36:06,000
Yeah I'm fucking proud
of this festival because
474
00:36:06,080 --> 00:36:09,200
it's the 11th
year, 10th in outdoor,
475
00:36:09,320 --> 00:36:11,120
but this is 11th year.
476
00:36:11,240 --> 00:36:16,000
I was thinking about like
5,000 people, 2 days, outdoor,
477
00:36:16,040 --> 00:36:18,840
and that was my
main goal, but this
478
00:36:18,920 --> 00:36:21,480
is like a double time
in my main goal,
479
00:36:21,560 --> 00:36:25,720
this is a 4 days, 44,000
people, 11,000 each day,
480
00:36:25,800 --> 00:36:27,880
so it's fucking huge.
481
00:36:27,920 --> 00:36:30,200
I went first Tuska 10
years ago when it was
482
00:36:30,240 --> 00:36:32,960
a small happening in the
inside of a restaurant,
483
00:36:33,000 --> 00:36:35,560
then it moved to
a little bit bigger ground
484
00:36:35,600 --> 00:36:37,920
and now we're here,
11,000 people a day,
485
00:36:37,960 --> 00:36:41,040
so even though I'm turning
33 years old, once a year
486
00:36:41,120 --> 00:36:42,560
you still have to
have the makeup,
487
00:36:42,600 --> 00:36:45,520
get all the black
leathers on, you know.
488
00:36:45,760 --> 00:36:48,000
You just gotta be,
feel that same feeling
489
00:36:48,080 --> 00:36:50,880
that you had when you were 13
you bought the Anthrax record
490
00:36:50,920 --> 00:36:53,320
and you were like, this is the
toughest mother fucking shit
491
00:36:53,360 --> 00:36:54,760
that I ever heard.
492
00:36:55,080 --> 00:36:57,480
Well, the inspiration begins
first from the Kiss and
493
00:36:57,520 --> 00:36:59,920
then all the guys from Norway
when they were burning
494
00:36:59,960 --> 00:37:02,960
the churches and they took the
step a little bit further
495
00:37:03,000 --> 00:37:05,319
so it's just paying respect
to the traditions.
496
00:37:05,320 --> 00:37:07,640
You will not get any
pussy with this makeup,
497
00:37:07,720 --> 00:37:11,120
but my bride is there, so I'm
getting married in one month,
498
00:37:11,160 --> 00:37:12,839
so it's taken care of.
499
00:37:12,880 --> 00:37:14,240
(guffaws)
500
00:37:17,755 --> 00:37:19,700
(Metal music)
501
00:37:39,640 --> 00:37:41,160
(Ambience)
502
00:37:47,720 --> 00:37:50,800
Are you ready for some
fucking rock and roll?
503
00:37:53,372 --> 00:37:55,559
(metal music)
504
00:38:20,280 --> 00:38:23,520
- If you live in Greece
or nice weather countries
505
00:38:23,560 --> 00:38:26,400
you stay out, drink coffee
on boats, stuff like that.
506
00:38:26,560 --> 00:38:28,640
But you know in Sweden, Finland,
507
00:38:28,680 --> 00:38:32,520
we have a lot of shit weather.
Compared to the population,
508
00:38:32,560 --> 00:38:34,720
we have many, many
bands playing music,
509
00:38:34,840 --> 00:38:36,759
and I think because of the
weather you can stay inside
510
00:38:36,760 --> 00:38:39,240
and you want to do something
inside and then you play music.
511
00:38:39,360 --> 00:38:40,480
Or jerk off, maybe.
512
00:38:40,560 --> 00:38:42,200
Yeah, that's nice.
513
00:38:42,760 --> 00:38:43,760
Or maybe both.
514
00:38:47,040 --> 00:38:49,080
(Metal music)
515
00:38:57,520 --> 00:39:00,240
Your work can be serious,
or, like, you know, yeah,
516
00:39:00,280 --> 00:39:03,880
but metal, you know, is for fun.
It's entertainment.
517
00:39:06,280 --> 00:39:08,360
(metal music)
518
00:39:12,560 --> 00:39:15,080
Ah, I'm not drunk, I just
had one beer you know.
519
00:39:15,400 --> 00:39:17,480
(laughs) He can hear the sirens.
520
00:39:17,560 --> 00:39:22,200
Yeah are you a fucking
undercover cop?
521
00:39:22,360 --> 00:39:25,840
Tuska is best fucking
festival in the world.
522
00:39:25,920 --> 00:39:31,320
I make these myself and
I have been using my
523
00:39:31,400 --> 00:39:33,560
corset, like, a year,
524
00:39:33,640 --> 00:39:37,200
and I make this for custom work.
525
00:39:37,240 --> 00:39:40,520
And this
is also my creation.
526
00:39:40,560 --> 00:39:43,480
I just like to make these kind
of custom, what's a little
527
00:39:43,520 --> 00:39:48,560
bit different than what
you can buy at a shop.
528
00:39:48,640 --> 00:39:50,760
Does it makes you feel sexier?
529
00:39:51,240 --> 00:39:54,080
Well, yeah, little bit.
530
00:39:57,000 --> 00:39:58,920
(metal music)
531
00:40:22,038 --> 00:40:24,357
(Metal music)
532
00:40:34,560 --> 00:40:38,000
You know, we play basically
like, modern death metal,
533
00:40:38,040 --> 00:40:40,800
brutal, straightforward, you
know, crushing death metal.
534
00:40:40,880 --> 00:40:43,440
The guys started a band like
10 years ago so they decided
535
00:40:43,480 --> 00:40:46,320
early on that we're gonna do
all the lyrics in Finnish.
536
00:40:49,620 --> 00:40:51,612
(metal music)
537
00:40:56,160 --> 00:40:58,440
I mean the crowds in Finland,
generally speaking it's
538
00:40:58,480 --> 00:41:01,240
really good crowds, you know,
people are into the music
539
00:41:01,280 --> 00:41:03,040
and they really want
to show the bands
540
00:41:03,080 --> 00:41:04,600
that they are there to
see the bands.
541
00:41:05,400 --> 00:41:06,920
(screams)
542
00:41:09,960 --> 00:41:12,760
(Ambience and metal music)
543
00:41:17,760 --> 00:41:19,560
I love metal.
544
00:41:24,520 --> 00:41:26,560
(clapping and metal music)
545
00:41:37,360 --> 00:41:40,400
First place where we
actually made it kind of big-ish
546
00:41:40,440 --> 00:41:41,680
was Japan.
547
00:41:41,760 --> 00:41:44,520
We already I think with the
first album sold fairly good,
548
00:41:44,600 --> 00:41:48,200
it was like half of our
albums at the time, but now it's
549
00:41:48,280 --> 00:41:50,880
getting like, settling
down a little bit.
550
00:41:50,920 --> 00:41:53,160
Japan is coming down and
Finland has risen to be the
551
00:41:53,200 --> 00:41:54,720
biggest single country.
552
00:41:57,803 --> 00:42:00,826
(metal music)
553
00:42:10,520 --> 00:42:13,680
Metal music, it's
become so pop thing,
554
00:42:13,720 --> 00:42:15,778
that it's not 'metal'
anymore,
555
00:42:15,800 --> 00:42:19,000
there's no mutiny or anything
kind or rebellion on it,
556
00:42:19,040 --> 00:42:20,920
in that sense, of course,
there are bands that are
557
00:42:20,960 --> 00:42:24,599
still doing that you know like
pure way and really hard,
558
00:42:24,640 --> 00:42:28,280
but there are so many 'pop
metal' bands, like us.
559
00:42:28,320 --> 00:42:29,520
(laughs)
560
00:42:34,210 --> 00:42:36,741
(Metal music)
561
00:42:42,520 --> 00:42:46,639
There's a lot of stereotypical
ideas about Finnish fans,
562
00:42:46,680 --> 00:42:48,120
that they need to
be really drunk
563
00:42:48,160 --> 00:42:50,560
to get any emotion out of
themselves, you know,
564
00:42:50,601 --> 00:42:51,843
like really get into it.
565
00:42:51,880 --> 00:42:54,480
But I don't think it's true
really, maybe they have a beer
566
00:42:54,520 --> 00:42:56,840
or something, well that's
normal, everybody does that.
567
00:42:56,880 --> 00:43:01,640
Between countries, it's the same
thing within Finland itself,
568
00:43:01,800 --> 00:43:04,120
they're like, the audience
differs from Lapland to
569
00:43:04,160 --> 00:43:07,000
middle parts of Finland
and southern Finland.
570
00:43:07,080 --> 00:43:09,480
The people are different, there
are different kind of cultures,
571
00:43:09,560 --> 00:43:12,760
and this happens everywhere,
in the USA, in Europe.
572
00:43:12,960 --> 00:43:14,200
It's normal.
573
00:43:14,280 --> 00:43:16,880
It's hard to say where the
audience is the best.
574
00:43:17,080 --> 00:43:20,440
I don't even want to go there,
because it's nice everywhere,
575
00:43:20,480 --> 00:43:21,920
it's really good.
576
00:43:24,453 --> 00:43:26,913
(metal music)
577
00:43:34,000 --> 00:43:37,920
Really, I wouldn't like to touch
your beard, you know,
578
00:43:37,960 --> 00:43:39,720
because it's just too strange.
579
00:43:39,760 --> 00:43:42,720
I actually had a shaving
accident this morning.
580
00:43:42,800 --> 00:43:44,440
You can see it, you know.
581
00:43:46,840 --> 00:43:48,160
(ambience)
582
00:43:52,640 --> 00:43:54,720
(Metal music)
583
00:44:05,485 --> 00:44:06,977
(Ambience)
584
00:44:12,383 --> 00:44:14,984
(Music)
585
00:44:18,920 --> 00:44:19,880
Fuck you!
586
00:44:20,080 --> 00:44:21,360
(shouting)
587
00:44:21,440 --> 00:44:24,400
You pull down your pants
in the middle of Helsinki...
588
00:44:25,040 --> 00:44:26,240
hey, come on dude.
589
00:44:26,400 --> 00:44:28,120
Hi.
590
00:44:30,440 --> 00:44:33,600
At this moment I'm feeling
pretty nice, you know.
591
00:44:33,920 --> 00:44:38,360
I don't know where we're going,
but you know the festival's over
592
00:44:38,441 --> 00:44:40,323
for tonight so we
have to move along.
593
00:44:40,520 --> 00:44:41,840
How you doing baby (inaudible)
594
00:44:41,880 --> 00:44:44,480
Danny boy conta, you know what
I’m saying, pretty fly, baby.
595
00:44:44,520 --> 00:44:47,240
I’m gonna hit your, you know
what I’m saying, gangster cool.
596
00:44:47,280 --> 00:44:48,480
Better believe it.
597
00:44:50,292 --> 00:44:53,065
(metal music)
598
00:44:58,440 --> 00:45:00,520
We are here in southern Finland
599
00:45:00,560 --> 00:45:03,640
in a secret location,
recording a new CD
600
00:45:03,720 --> 00:45:05,200
called "Let the Suckers Bleed."
601
00:45:05,280 --> 00:45:07,720
We've got 11 new songs,
we're gonna try to make
602
00:45:07,800 --> 00:45:08,920
it happen in 5-6 days.
603
00:45:08,960 --> 00:45:10,280
So we know the songs are good
604
00:45:10,320 --> 00:45:12,120
but we don't know how it's gonna
turn out.
605
00:45:15,600 --> 00:45:17,520
(music)
606
00:45:45,601 --> 00:45:47,538
(Metal music)
607
00:46:05,038 --> 00:46:08,717
(Speaking in Finnish)
608
00:46:13,249 --> 00:46:15,499
(Speaking in Finnish)
609
00:46:17,160 --> 00:46:19,120
It's getting there.
610
00:46:19,400 --> 00:46:21,760
I think it's working
out pretty well.
611
00:46:21,880 --> 00:46:23,880
- After all.
- Yeah, after all.
612
00:46:25,040 --> 00:46:26,520
There was a lot of buts,
613
00:46:26,560 --> 00:46:28,240
a lot of ifs.
614
00:46:28,280 --> 00:46:30,120
A lot of butts and tits.
615
00:46:33,416 --> 00:46:35,846
(metal music)
616
00:46:41,200 --> 00:46:43,040
I fuck like a beast.
617
00:46:47,720 --> 00:46:50,720
Still hungover, I didn't
drink anything last night
618
00:46:50,800 --> 00:46:52,720
or during the whole day...
619
00:46:53,440 --> 00:46:56,920
any alcohol that day, but
I had a good time though.
620
00:46:57,080 --> 00:46:59,320
I can feel it in my stomach.
621
00:46:59,880 --> 00:47:03,160
(Speak in Finnish)
622
00:47:03,200 --> 00:47:05,080
Down the streets of pain.
623
00:47:06,920 --> 00:47:12,920
Down the streets of pain, it
burns right under your skin
624
00:47:13,280 --> 00:47:16,160
ohh.
625
00:47:16,360 --> 00:47:19,080
The only thing is that we need
to sound better than before
626
00:47:19,400 --> 00:47:20,960
and have better songs,
627
00:47:21,080 --> 00:47:22,360
look better live,
628
00:47:22,680 --> 00:47:26,480
so whatever the standard
was when we started out,
629
00:47:26,720 --> 00:47:28,840
we need to grow from
there, every time.
630
00:47:28,920 --> 00:47:31,800
If that's good enough in the
long run for some people
631
00:47:31,880 --> 00:47:33,280
or not, we don't know,
632
00:47:33,360 --> 00:47:36,680
so we can't just go out and
say "yeah, we're gonna be
633
00:47:36,760 --> 00:47:39,320
fucking playing in
Australia in Sydney
634
00:47:39,360 --> 00:47:43,000
for 10,000 people next summer."
Because that would be stupid.
635
00:47:43,520 --> 00:47:47,600
It could happen, but it depends
on so many goddamn things
636
00:47:47,680 --> 00:47:49,520
that we can't do anything about.
637
00:47:49,720 --> 00:47:53,240
Thing is, this is going to be
really nice when it's done.
638
00:47:53,760 --> 00:47:57,440
There's this book called
Kalevala, a Finnish epic,
639
00:47:59,240 --> 00:48:03,520
and a lot of other
Finnish folklore
640
00:48:03,600 --> 00:48:07,880
that are kind of really, really
moody, and I don't think...
641
00:48:08,320 --> 00:48:14,160
it's not just about gloomy
music, it's in the blood
642
00:48:14,240 --> 00:48:16,440
of the Finnish people.
643
00:48:16,680 --> 00:48:19,960
It's 'cause it's so dark and
gloomy and horrible and
644
00:48:20,000 --> 00:48:21,720
we're all alcoholics
and suicidal, that's
645
00:48:21,800 --> 00:48:23,760
probably why it is, yes, yes.
646
00:48:23,960 --> 00:48:25,880
I don't know, I have no idea.
647
00:48:26,000 --> 00:48:30,200
The purpose of metal music is
not like to torture people.
648
00:48:30,280 --> 00:48:35,560
It's to give at least, or
as far as I'm concerned,
649
00:48:35,680 --> 00:48:39,040
it's to give a relief to the
suffering that you feel.
650
00:48:39,200 --> 00:48:43,680
Whatever personal problems I
have, whatever that I feel
651
00:48:44,680 --> 00:48:46,680
that this is too much.
652
00:48:48,360 --> 00:48:50,440
I just escape into my music.
653
00:48:51,080 --> 00:48:52,720
Like any person would
654
00:48:54,440 --> 00:48:56,240
with what they believe in.
655
00:48:56,520 --> 00:49:00,200
When this generation
grows older and older,
656
00:49:00,520 --> 00:49:04,120
the music from their
youth is metal music.
657
00:49:04,280 --> 00:49:07,120
So they want to, when
they are 60s or 70s
658
00:49:07,200 --> 00:49:08,371
in their rocking chairs,
659
00:49:08,400 --> 00:49:11,560
they want to hear their
Metallicas and Slayers still,
660
00:49:11,600 --> 00:49:14,560
and try to bang their heads
also,
661
00:49:14,640 --> 00:49:19,560
if it's possible anymore because
their neck is so, er, painful.
662
00:49:19,720 --> 00:49:23,640
Finnish metal hasn't
reached its peak yet,
663
00:49:23,800 --> 00:49:26,719
it's getting bigger
all the time.
664
00:49:26,760 --> 00:49:30,040
I think Finnish metal's
going to rule the world.
665
00:49:30,440 --> 00:49:33,040
It's been a pleasure for
us to guide you through
666
00:49:33,080 --> 00:49:34,440
the life of metal.
667
00:49:34,600 --> 00:49:37,120
This is the way we
do it in Finland.
668
00:49:37,720 --> 00:49:38,760
(shouts)
669
00:49:41,360 --> 00:49:44,640
(Metal music and
audience cheering)
670
00:50:20,000 --> 00:50:25,080
Metal music
48215
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.