Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,436 --> 00:00:53,099
¡Mira!
2
00:00:53,125 --> 00:00:55,526
Mi buen amigo el loro
3
00:00:56,468 --> 00:00:59,148
Yo esperaba encontrarte aquí!
4
00:00:59,463 --> 00:01:02,569
¿Hoy visitó la tumba de quién?
5
00:01:02,656 --> 00:01:04,056
¿Quién está ahí?
6
00:01:04,266 --> 00:01:07,481
Los dos estábamos en la
misma tumba de nuevo
7
00:01:07,514 --> 00:01:09,915
¿Por qué no elegir otro tanto
8
00:01:09,940 --> 00:01:13,361
Ligia, Anabell...
9
00:01:13,542 --> 00:01:15,557
..o tal vez Pevenice
10
00:01:15,919 --> 00:01:21,540
Claro Virginia era la mejor opción hoy
11
00:01:22,162 --> 00:01:25,725
Reconocer afecto por ella!
12
00:01:25,767 --> 00:01:28,864
¿Qué dijo?
13
00:01:28,948 --> 00:01:31,590
Alguna vez fue mucho más
14
00:01:31,652 --> 00:01:34,878
Cuando un hombre en su vida
15
00:01:34,905 --> 00:01:38,332
Y el hombre por el que ella vivía
16
00:01:38,385 --> 00:01:40,947
Para mí el amor y me encanta!
17
00:01:40,967 --> 00:01:42,367
¿Oh lo que he hecho?
18
00:01:42,424 --> 00:01:44,759
¿Hice un poema con una estatua?
19
00:01:44,873 --> 00:01:47,953
Creo que estoy borracho damas ..
20
00:01:48,181 --> 00:01:50,436
Tal vez los dos estamos borrachos
21
00:01:50,825 --> 00:01:52,345
Estoy soñando
22
00:01:52,400 --> 00:01:55,867
Permítanme ahora respondo a la cara?
23
00:01:56,420 --> 00:01:59,118
Todo lo que ves piensas...
24
00:01:59,178 --> 00:02:01,387
¡Es sólo un sueño un sueño!
25
00:02:11,770 --> 00:02:15,061
Usted no sabe dónde buscar
26
00:02:15,087 --> 00:02:17,781
porque yo soy la sombra tu alma
27
00:02:17,815 --> 00:02:20,071
Todavía soporté fervor!
28
00:02:20,221 --> 00:02:23,121
¿Estás loco? ¿ Mi obsesión?
29
00:02:23,579 --> 00:02:27,383
¿Poe me reconoce ahora?
30
00:02:30,259 --> 00:02:32,603
¿Sentirse solo?
31
00:02:32,688 --> 00:02:35,430
¿Echo de menos aquellos que han muerto?
32
00:02:35,572 --> 00:02:37,306
¿Cerró?
33
00:02:37,351 --> 00:02:41,179
Vine aquí por la paz y la soledad
34
00:02:41,509 --> 00:02:44,528
No eres más que obsesionado con los muertos
35
00:02:44,562 --> 00:02:47,108
un buen tema tabú sus historias
36
00:02:47,155 --> 00:02:52,037
No es una obsesión, sino más bien
de inspiración para mis historias
37
00:02:52,290 --> 00:02:56,540
Realmente no lo veo,
Recuerde Roderick Usher?
38
00:02:56,897 --> 00:03:01,452
Su obsesión compulsiva de
difunta hermana Madeline
39
00:03:01,552 --> 00:03:06,739
Así que un gran dolor...
¿No extinguido en la vida?
40
00:03:06,778 --> 00:03:09,936
Fue el amor en lugar de
hermanos, no obsesión
41
00:03:09,999 --> 00:03:11,401
Manía
42
00:03:11,609 --> 00:03:13,009
Superstición
43
00:03:13,234 --> 00:03:15,054
Y el amor perdido
44
00:03:15,180 --> 00:03:17,280
¿Quién te convence?
45
00:03:39,120 --> 00:03:43,531
Caída de la Casa Usher
46
00:04:14,520 --> 00:04:20,613
Fue un gran lugar que mis visiones de
infancia perfecta y despertó mi imaginación
47
00:04:39,558 --> 00:04:46,085
Ahora, durante el otoño gruñón días
48
00:04:46,257 --> 00:04:47,874
Yo estaba solo
49
00:04:48,216 --> 00:04:52,016
Al pasar por el medio de las
tierras llenas de tristeza
50
00:04:52,118 --> 00:04:59,243
Despierto en mí una dulce melancolía
Casa Usher vislumbrando
51
00:05:04,437 --> 00:05:07,516
No sé lo que es...
52
00:05:07,547 --> 00:05:12,196
Pero a primera vista
Entró en el edificio
53
00:05:12,222 --> 00:05:17,072
sensación de alma
tristeza insoportable
54
00:05:18,503 --> 00:05:20,542
Y sin embargo...
55
00:05:20,726 --> 00:05:26,274
¿Por qué estar preocupado mo
así que mirando la casa de Usher?
56
00:05:26,530 --> 00:05:33,596
El propietario, Roderick Usher era el más
alegre compañeros de juegos infantiles
57
00:05:34,127 --> 00:05:39,652
Sin embargo, muchos años han pasado desde
no hemos visto
58
00:05:40,735 --> 00:05:47,084
La carta de él me ha llegado todavía
los reinos hasta ahora
59
00:05:49,907 --> 00:05:55,859
Investigador conservando la
apariencia física de los edificios
60
00:05:55,885 --> 00:06:03,491
Sus rasgos parecían ser distintivo
muy antigua
61
00:06:08,505 --> 00:06:11,996
El narrador habla acerca de una
enfermedad repentina en el cuerpo
62
00:06:11,997 --> 00:06:15,487
y un trastorno mental
por la que se apoderó de él
63
00:06:15,534 --> 00:06:19,271
ella me trajo un sincero
deseo de volver a visitar
64
00:06:19,293 --> 00:06:23,781
lo mejor y sincero amigo suyo...
65
00:06:23,896 --> 00:06:26,959
En un intento de calmar,
cómo como sufrimiento
66
00:06:26,967 --> 00:06:30,178
Accedí y Llegamos creer
67
00:06:30,204 --> 00:06:35,666
una única obligación moral de apoyo
El sentimiento es todavía extraño para mí
68
00:07:02,557 --> 00:07:09,868
Lo miré con sentimiento
media milla medio asombro
69
00:07:11,196 --> 00:07:15,235
Frederick! ¡Mi querido amigo!
70
00:07:15,261 --> 00:07:19,619
¡Esperé tanto tiempo de su llegada!
71
00:07:23,884 --> 00:07:29,231
Pensé que atormentaba
su enfermedad corporal
72
00:07:29,264 --> 00:07:34,777
Apenas podía creer
la identidad de este hombre
73
00:07:34,833 --> 00:07:40,460
Es tan diferente de la de
Mi amigo de la infancia de juegos
74
00:07:40,486 --> 00:07:46,057
Sufrió una grave enfermedad
de los sentidos!
75
00:07:46,080 --> 00:07:51,834
El aperitivo era todavía sin sabor
más fácil ingerido
76
00:07:54,610 --> 00:07:57,969
El olor todas las flores le asfixian
77
00:07:57,995 --> 00:08:00,097
Incluso la luz
78
00:08:00,123 --> 00:08:02,979
más débil-n tortura
79
00:08:11,831 --> 00:08:17,149
Incluso los sonidos más
pequeños inspiran terror
80
00:08:55,532 --> 00:09:00,840
Empecé a preguntarme
si realmente tengo nadie con quien hablar
81
00:09:00,873 --> 00:09:05,632
porque vive en un mundo en el que
Yo no tengo la llave
82
00:09:09,548 --> 00:09:13,042
Que perezca!
83
00:09:13,090 --> 00:09:16,575
Tenía miedo de los eventos futuros
84
00:09:16,596 --> 00:09:20,049
Siento que tarde o
temprano Vendrá un tiempo
85
00:09:20,061 --> 00:09:23,604
en que usted tiene que
perder mi vida y mente
86
00:09:23,660 --> 00:09:26,102
En una pelea inútil
87
00:09:26,128 --> 00:09:32,840
fantasía oscura es...
¡MIEDO!
88
00:09:33,636 --> 00:09:36,436
Pero ¿por qué tienes miedo Roderick?
89
00:09:36,686 --> 00:09:40,309
Tienes que decirme que
tienes miedo cada segundo
90
00:09:40,402 --> 00:09:44,924
Tengo que reconocer que gran parte
de la extraña tristeza que me afecta
91
00:09:45,256 --> 00:09:51,526
Se extrae de una enfermedad
grave y debilitante larga
92
00:09:53,005 --> 00:09:59,506
Estoy hablando de aficionados
y mi querida hermana gemela Madeline
93
00:09:59,723 --> 00:10:01,559
Mi querido amigo... con
Hace muchos años
94
00:10:01,585 --> 00:10:06,585
Me perdí solamente
95
00:10:06,611 --> 00:10:10,317
Mi relación con la tierra.
96
00:10:11,724 --> 00:10:16,327
Roderick habló con tal amargura
que yo pudiera decir nada
97
00:10:16,352 --> 00:10:22,566
Y sin embargo, yo podría decir
toda la devoción a su hermana
98
00:10:24,580 --> 00:10:25,980
Madeline!
99
00:10:26,019 --> 00:10:29,952
Su enfermedad me deja...
100
00:10:30,669 --> 00:10:36,407
Última Usher de la antigua familia-ILOR
101
00:10:38,096 --> 00:10:41,178
Glasu sacudiendo la historia...
102
00:10:41,179 --> 00:10:46,776
para aún joven Madeline tendría miedo
el inframundo
103
00:10:46,989 --> 00:10:51,108
Roderick amaba a su hermana por su pureza
104
00:10:51,326 --> 00:10:55,130
Pero presentimientos
sombríos que se avecina...
105
00:10:55,576 --> 00:10:58,797
La vida de Usher llena de soledad
106
00:10:58,819 --> 00:11:02,901
Soporte ya no será el
107
00:11:04,526 --> 00:11:09,486
Pero poco después de mi lugar
de residencia en la mansión...
108
00:11:10,500 --> 00:11:16,571
Su enfermedad se agravó enormemente
hasta el agotamiento y destrucción
109
00:11:27,643 --> 00:11:29,611
Murió!
110
00:11:31,307 --> 00:11:33,362
Madeline...
111
00:11:33,363 --> 00:11:35,534
Murió...
112
00:11:36,433 --> 00:11:39,097
¡Ella me dejó!
113
00:12:00,974 --> 00:12:03,911
Cuando se le preguntó Roderick Usher
114
00:12:03,951 --> 00:12:09,944
Yo personalmente ayudé a
Preparación del entierro temporal
115
00:12:44,138 --> 00:12:50,249
Ahora, tras el paso de varios
días de dolor y amargura...
116
00:12:50,765 --> 00:12:57,288
Un poco de cambios
el trastorno mental de mi función amigo
117
00:12:58,198 --> 00:13:00,298
El uso de su habitual desaparecida
118
00:13:10,171 --> 00:13:15,093
Otra vez yo estaba
poner en posición
119
00:13:15,119 --> 00:13:19,569
para explicar los caprichos
su locura
120
00:13:37,021 --> 00:13:41,044
Vi mirando durante horas...
121
00:13:41,220 --> 00:13:48,142
centrándose profundamente,
escuchar sonido como imaginaria
122
00:13:50,434 --> 00:13:51,834
Roderick
123
00:13:53,035 --> 00:13:54,435
Roderick
124
00:13:57,262 --> 00:14:02,265
No es de extrañar terrible para su estado
Poco a poco me y me incluyo,
125
00:14:02,328 --> 00:14:08,081
las selvas de fantásticas supersticiones
siendo impresionante
126
00:14:21,082 --> 00:14:23,925
No veo!
127
00:14:26,043 --> 00:14:27,443
Usted será...
128
00:14:30,194 --> 00:14:32,188
..trebuie
129
00:14:32,760 --> 00:14:35,197
Tienes que ver esto!
130
00:14:43,239 --> 00:14:47,726
Lo escucho y lo escucho
131
00:14:49,898 --> 00:14:57,338
La puse en la tumba con vida...
132
00:15:02,166 --> 00:15:09,795
Te digo que oí sus primeros
latidos débiles en un ataúd
133
00:15:09,813 --> 00:15:12,741
En el ataúd vacío
134
00:15:12,954 --> 00:15:15,954
He oído que muchos días-n
135
00:15:16,040 --> 00:15:20,100
Pero me atrevo a decir ..
136
00:15:21,795 --> 00:15:24,499
Romper el ataúd
137
00:15:24,633 --> 00:15:28,716
Bisagras reja de hierro
de sus prisiones
138
00:15:29,201 --> 00:15:35,662
y su batalla con la bóveda de arco de cobre
139
00:15:43,032 --> 00:15:45,212
Que viene!
140
00:15:45,267 --> 00:15:50,778
La tormenta que jugamos trucos
141
00:15:53,246 --> 00:15:57,785
No se apresure a mi búsqueda me reprenderá?
142
00:15:57,865 --> 00:16:00,553
¿No oímos pasos en las
escaleras de la mansión?
143
00:16:02,561 --> 00:16:10,115
¿No puedo distinguirlo
terribles latidos del corazón?
144
00:16:13,879 --> 00:16:18,435
¡Necio!
¡Necio!
145
00:16:29,254 --> 00:16:35,362
Yo digo que flota en las puertas verge
146
00:16:48,180 --> 00:16:54,414
Visiones de mi cara
Han marcado con profundo dolor...
147
00:16:54,501 --> 00:16:57,720
y van a cazar el resto de la vida
148
00:17:47,702 --> 00:17:52,688
Oh, me miré en el que fue el hogar...
149
00:17:52,751 --> 00:17:57,721
Vi a los poderosos
paredes apresuradamente divididos
150
00:17:57,747 --> 00:18:02,228
como clamor tumultuoso
de miles de pequeñas cascadas
151
00:18:02,759 --> 00:18:06,749
Y lo profundo pantano
cierra repentinamente
152
00:18:06,775 --> 00:18:11,463
repartidos en restos
153
00:18:11,489 --> 00:18:17,204
La casa de Usher.
154
00:18:25,622 --> 00:18:27,271
¡Bravo!
155
00:18:27,302 --> 00:18:32,208
En el relato se convierte en una víctima
de sí mismo temores que anticiparon
156
00:18:32,246 --> 00:18:34,659
a medida que de otra manera!
157
00:18:35,815 --> 00:18:38,316
¿No te gustaría que estabas muerto?
158
00:18:38,355 --> 00:18:43,393
¿Por qué? ¡Quiero vivir!
Tengo muchos cuentos que contar
159
00:18:43,441 --> 00:18:46,548
Usted transcurrido el
tiempo en su mundo, no
160
00:18:46,560 --> 00:18:49,471
tienes nada pierde,
usted no ama a nadie.
161
00:18:49,542 --> 00:18:52,698
Sentirse culpable
para los asuntos de los demás
162
00:18:52,784 --> 00:18:55,939
Virginia murió todavía
cuidar amor desgastado
163
00:18:55,999 --> 00:19:02,568
Su poder de la madre cede
dejando sólo su felicidad
164
00:19:03,501 --> 00:19:06,735
Yo era muy joven cuando murió
165
00:19:06,816 --> 00:19:09,514
Ni siquiera podía recordar su rostro no
166
00:19:09,530 --> 00:19:11,742
Eso no es una excusa para nada ..
167
00:19:11,794 --> 00:19:15,453
Si quieres algo, el suelo dolor
168
00:19:16,082 --> 00:19:21,293
La culpa no es un delito, sino
una capacidad para detenerme
169
00:19:22,669 --> 00:19:26,997
Si usted es culpable de algo es que le di
las historias que querían leer
170
00:19:27,013 --> 00:19:33,731
Una porción de la historia de la salvación
en la que la justicia siempre triunfa!
171
00:19:39,091 --> 00:19:45,343
¡En la siguiente manera quieres decir...!
172
00:20:00,344 --> 00:20:05,246
Traducción y sincronización: Adrian Răducu
biofermatr@gmail.com
173
00:20:18,125 --> 00:20:24,536
CUENTO DE CORAZÓN
174
00:20:30,477 --> 00:20:33,555
narrador: Bela Lugosi
175
00:21:27,554 --> 00:21:31,991
Es muy difícil decir cómo
Tuve la idea
176
00:21:32,032 --> 00:21:37,432
Pero una vez entrelazados
Me atormenta día y noche
177
00:21:37,486 --> 00:21:41,958
El objetivo no era algo,
pero me gustó el viejo
178
00:21:41,999 --> 00:21:47,942
Yo no he hecho nada malo, no insulté
y quería su dinero
179
00:21:48,568 --> 00:21:54,922
Creo que sus ojos estaban llegando...
sin duda fue.
180
00:21:56,437 --> 00:22:00,573
Un ojo se hizo después de la una
águila
181
00:22:00,634 --> 00:22:07,260
Decidí en mi mente matar edad
182
00:22:07,478 --> 00:22:12,011
y así librarse de ese ojo para siempre
183
00:22:12,050 --> 00:22:19,270
Si supieras lo sabio que hicimos, y cómo
Yo estaba haciendo mi trabajo con cautela
184
00:22:19,319 --> 00:22:23,858
Y todas las noches medianoche
185
00:22:23,884 --> 00:22:27,543
Abrí el cerrojo
Una apertura de puertas
186
00:22:27,584 --> 00:22:34,247
Al entrar en la cabeza por la puerta,
Apagué la lámpara con precaución
187
00:22:34,380 --> 00:22:36,754
tan cauteloso
188
00:22:36,939 --> 00:22:43,373
tan cauteloso que sólo un solo rayo
de luz cayera sobre el ojo de buitre
189
00:22:43,424 --> 00:22:48,137
Pero encontré el ojo siempre cerrado!
190
00:22:48,188 --> 00:22:52,600
Y yo no podía hacer el trabajo.
191
00:22:53,571 --> 00:22:59,422
No tanto el viejo me torturó
como su ojo diabólico
192
00:23:00,156 --> 00:23:05,914
Yo estaba un poco a la antigua
que la misma semana que yo maté
193
00:23:10,279 --> 00:23:16,838
Y esto lo hice durante siete largas noches
Siempre la medianoche
194
00:23:19,974 --> 00:23:24,403
Pero encontré el ojo...
siempre cerrada
195
00:23:26,668 --> 00:23:28,702
Pero en la octava noche...
196
00:23:28,773 --> 00:23:33,090
Nunca he sido tan cauteloso
Como de costumbre para abrir la puerta
197
00:23:33,147 --> 00:23:37,623
Reloj de pulsera fue un poco más rápido
que el mío
198
00:23:38,048 --> 00:23:41,444
Y cuando estaba a punto
de encender la linterna
199
00:23:41,533 --> 00:23:45,408
deslizar el pulgar en el asa
200
00:23:45,612 --> 00:23:50,849
Y el anciano se levantó gritando;
¿Quién está ahí?
201
00:23:51,641 --> 00:23:55,494
Asustado sólo hizo su
imaginación en el interior
202
00:23:55,506 --> 00:23:59,608
diciendo que es todavía
sólo el viento en el carro.
203
00:23:59,643 --> 00:24:05,922
O puede ser simplemente un
co ratón cruzando el piso
204
00:24:10,362 --> 00:24:18,067
Pero entonces oí un poco de ruido
como un reloj envuelto en un pañuelo
205
00:24:18,441 --> 00:24:23,319
Yo sabía muy bien que el sonido
viejo corazón latía
206
00:24:31,399 --> 00:24:35,454
Mientras tanto latido del corazón
comenzó más fuerte
207
00:24:35,480 --> 00:24:39,986
vencer a batir
siempre más fuerte
208
00:24:43,140 --> 00:24:47,181
El viejo me vio teniendo sobre él
209
00:24:48,416 --> 00:24:51,216
Y en un movimiento solo...
210
00:25:00,154 --> 00:25:04,895
El anciano estaba muerto
y vi que me escapé problemas
211
00:25:06,917 --> 00:25:10,250
Tal vez usted piensa que estoy loco...
212
00:25:10,383 --> 00:25:14,247
Usted no lo creo
Después de describir lo
213
00:25:14,248 --> 00:25:18,725
Conseguí decisiones sabias
para el cuerpo escondido
214
00:25:18,960 --> 00:25:21,239
La primera vez que el cuerpo descuarticé
215
00:25:21,279 --> 00:25:23,933
Entonces saqué tres tablas
anchas desde el suelo
216
00:25:23,995 --> 00:25:27,746
Lam puso el anciano
217
00:25:27,814 --> 00:25:33,049
Pongo juntas sobre la vieja...
¿¡la sabiduría!?
218
00:25:33,050 --> 00:25:37,047
Ningún ojo no lo hará
Usted puede encontrar aquí
219
00:25:43,832 --> 00:25:48,560
Luego vinieron tres hombres
recomendando que los policías
220
00:25:48,967 --> 00:25:54,265
Ellos se dieron a conocer ayer por la
noche por un vecino porque oí gritos aquí
221
00:25:54,360 --> 00:26:00,732
Vamos señores, gritar para oír
era mi sueño mientras duerme
222
00:26:00,787 --> 00:26:05,826
En lugar del viejo salió del país
223
00:26:07,323 --> 00:26:12,465
oficiales... Gracias
Mi manera había convencido
224
00:26:12,862 --> 00:26:17,221
todo está bien aquí
225
00:26:17,455 --> 00:26:22,875
Pero el tiempo pasó, me siento cansado
y quiero que se vayan
226
00:26:27,315 --> 00:26:28,715
Me duele la cabeza
227
00:26:29,339 --> 00:26:33,828
y escuchar un zumbido en los oídos
228
00:26:46,175 --> 00:26:49,675
Observo con asombro porque
el ruido en mis oídos no
229
00:26:56,217 --> 00:26:59,022
Cojo mi aliento...
230
00:27:00,037 --> 00:27:02,920
y sin embargo, no han oído oficiales
231
00:27:02,951 --> 00:27:08,314
¿Por qué no han salido todavía?
232
00:27:11,350 --> 00:27:12,750
Dios...
233
00:27:13,001 --> 00:27:14,821
¿Qué puedo hacer yo?
234
00:27:15,557 --> 00:27:18,522
¿Puede ser que no han oído?
235
00:27:19,577 --> 00:27:21,349
No, no
236
00:27:21,868 --> 00:27:23,268
Oyeron!
237
00:27:23,345 --> 00:27:26,087
¿¡Sospecho!?
238
00:27:27,353 --> 00:27:28,753
¡Encontraron!
239
00:27:29,760 --> 00:27:33,640
Aces burlándose mi horror
240
00:27:37,339 --> 00:27:38,992
Villanos
241
00:27:40,680 --> 00:27:43,127
RECONOCER!
242
00:27:43,587 --> 00:27:46,809
Corte las placas de piso
243
00:27:47,056 --> 00:27:48,176
Aquí!
244
00:27:49,300 --> 00:27:50,420
¡Aquí!
245
00:27:53,958 --> 00:27:59,700
Ese sonido era la paliza
246
00:27:59,726 --> 00:28:02,860
su horrible corazón!
247
00:28:18,960 --> 00:28:23,517
Supongo que todos son culpables
una innegable un crimen
248
00:28:23,526 --> 00:28:26,606
Un crimen sin castigo?
249
00:28:26,652 --> 00:28:32,105
¡Me siento halagado! Su obsesión con
la muerte Sonaba como el alivio
250
00:28:32,114 --> 00:28:35,151
¿Qué quieres decir obsesión?
251
00:28:37,750 --> 00:28:41,735
¡Ven conmigo!
¡No se demore un poco!
252
00:28:42,061 --> 00:28:47,083
Si te hace la vida en la tierra más
dolor y sufrimiento soportable
253
00:28:47,099 --> 00:28:49,752
de aquel en que quieres dormir por siempre
254
00:28:49,775 --> 00:28:55,939
incluso si a prolongar la vida más allá
para mi dulce abrazo
255
00:28:57,446 --> 00:29:03,508
Recuerdo bien el descaro de un médico,
que ha causado
256
00:29:14,659 --> 00:29:20,010
Traducción y sincronización: Adrian Răducu
biofermatr@gmail.com
257
00:29:20,211 --> 00:29:25,070
hechos del caso M.VALDEMAR
258
00:29:27,130 --> 00:29:28,950
ARENAS JULIAN: Narrador
259
00:30:17,079 --> 00:30:20,813
Adaptado de un cuento de
Edgar Allan Poe
260
00:30:26,011 --> 00:30:30,900
En los últimos tres años, la atención
Me atrajo
261
00:30:30,901 --> 00:30:33,181
en repetidas ocasiones por tema
mesmerismo
262
00:30:42,111 --> 00:30:44,953
En Boston, un sujeto de
13 años de la hipnosis
263
00:30:44,965 --> 00:30:47,576
Él fue capaz de
diagnosticar la enfermedad
264
00:30:47,577 --> 00:30:50,391
La enfermedad que ningún médico
No se ha encontrado un
265
00:30:50,392 --> 00:30:53,297
Y en la India, un sujeto
parapléjico a la misma
266
00:30:53,309 --> 00:30:56,104
hipnosis Se las arregló
para hacer unos pasos
267
00:30:56,159 --> 00:31:00,487
Imagínese el Sr. Waldemar,
mesmerismo llevar el progreso de la ciencia
268
00:31:00,619 --> 00:31:03,872
Yo respeto tu amigo entusiasmo
269
00:31:03,913 --> 00:31:09,551
Pero aún son reticentes
a futuro la hipnosis
270
00:31:09,762 --> 00:31:12,770
Esperamos que cenar en el Cisne Negro
271
00:31:15,756 --> 00:31:21,318
Además ninguna persona no estaba
hipnotizar el articulo mortis
272
00:31:21,341 --> 00:31:24,060
¡¿Qué pruebas será grande?!
273
00:31:24,092 --> 00:31:28,294
En la transición entre la vida y la muerte
274
00:31:28,334 --> 00:31:32,275
Amigo si prometes
cambiar el tema I
275
00:31:32,301 --> 00:31:36,583
experimento voluntario
cuando estoy acostado en la cama
276
00:31:36,652 --> 00:31:38,052
¿¡Realmente!?
277
00:31:51,943 --> 00:31:57,547
¡No te preocupes! Me voy
a morir antes de tiempo
278
00:32:11,561 --> 00:32:16,716
Él ya más de siete meses pasó
desde que hablé Dl.Waldemar
279
00:32:21,266 --> 00:32:24,297
Enfermedad pulmonar me atacó
280
00:32:24,323 --> 00:32:30,059
dejándome única meses de vida
281
00:32:31,339 --> 00:32:34,784
¡Sr. Waldemar!
¿Recuerda la promesa?
282
00:32:35,111 --> 00:32:37,509
¿Cuál?
283
00:32:37,661 --> 00:32:43,903
Sí. La idea parece incierto, pero creo
¿cómo ganar
284
00:32:44,015 --> 00:32:45,135
¡No!
285
00:32:46,262 --> 00:32:47,662
¡No lo sé!
286
00:32:48,387 --> 00:32:52,309
Déjame pensar
287
00:32:53,560 --> 00:32:56,461
Waldemar! Usted está condenado
288
00:32:56,680 --> 00:33:00,375
¡Usted no tiene ninguna familia,
ninguna casa! ¿Qué tienes que perder?
289
00:33:00,401 --> 00:33:03,393
¡Prométeme que te ocurrirá algo!
290
00:33:04,177 --> 00:33:06,337
¡Está bien!
291
00:33:06,363 --> 00:33:08,682
¡Dejé que tus manos!
292
00:33:13,506 --> 00:33:16,031
¡Finalmente acordamos!
293
00:33:16,047 --> 00:33:24,011
Le pide a enviar noticias
dentro de las 24 horas de su muerte
294
00:33:25,892 --> 00:33:29,303
Recibí la carta en media hora
Después mandó
295
00:33:29,336 --> 00:33:33,809
Y en un cuarto de hora yo estaba
en la habitación del difunto
296
00:33:35,750 --> 00:33:38,232
Tuve que esperar unos 5 minutos
297
00:33:38,270 --> 00:33:43,402
Después de tomar la mano del paciente
Le dije a Dr. AL siguen siendo discreta
298
00:33:43,683 --> 00:33:47,038
Está totalmente de acuerdo
con el experimento
299
00:33:47,050 --> 00:33:50,856
memorización lo que estaba
en grave estado Waldemar
300
00:33:53,208 --> 00:33:54,208
¡Sí!
301
00:33:54,755 --> 00:33:57,598
Quiero ser mesmorizat
302
00:33:58,221 --> 00:34:02,564
Siento que no tengo mucho tiempo!
303
00:34:21,790 --> 00:34:28,682
11 percibí ninguna señal 5 minutos
influencia hipnótica de incuestionable
304
00:34:36,086 --> 00:34:39,702
Cuando me di cuenta de esto,
Era totalmente la medianoche
305
00:34:39,726 --> 00:34:43,796
Y le pregunté a los presentes
comprobar el estado del señor Waldemar
306
00:34:45,387 --> 00:34:49,020
Extremos del Paciente
eran helada
307
00:34:52,587 --> 00:34:53,587
Sin embargo!
308
00:34:53,657 --> 00:34:57,746
Aspecto general no era
Totalmente muerte
309
00:34:59,388 --> 00:35:00,856
¡Sr. Waldemar!
310
00:35:01,255 --> 00:35:02,995
¿Dormir?
311
00:35:05,518 --> 00:35:06,518
Sí...
312
00:35:07,244 --> 00:35:10,978
Tengo sueño ahora...
313
00:35:11,502 --> 00:35:13,796
¡No me despierte!
314
00:35:16,345 --> 00:35:19,493
¡Déjame morir así!
315
00:35:25,127 --> 00:35:29,042
Ahora era la opinión, o mejor dicho,
los físicos desean
316
00:35:29,077 --> 00:35:35,707
Sr. Waldemar sufren permanecer inalteradas
la apariencia de serenidad...
317
00:35:35,714 --> 00:35:38,399
La muerte se producirá hasta
318
00:35:38,415 --> 00:35:43,118
Se acordó por unanimidad
y la muerte se producirá en minutos
319
00:35:43,836 --> 00:35:47,960
Decidí hablar de todos modos, una vez
320
00:35:47,976 --> 00:35:49,609
¡Sr. Waldemar!
321
00:35:49,635 --> 00:35:52,463
¿Dormir todavía?
322
00:35:53,753 --> 00:35:54,753
¡Sí!
323
00:35:55,208 --> 00:35:56,208
¡No!
324
00:35:56,287 --> 00:36:01,231
¡Dormí!
Pero ahora, ahora...
325
00:36:11,491 --> 00:36:14,483
Estoy muerto
326
00:36:20,534 --> 00:36:25,464
Era obvio porque hasta ahora, la muerte
o como suele ser...
327
00:36:25,613 --> 00:36:28,800
Ha sido detenido por la hipnótica
328
00:36:30,504 --> 00:36:32,433
El experimento terminó
329
00:36:32,475 --> 00:36:36,475
Pero ..
¿Estamos seguros de que está muerto?
330
00:36:36,850 --> 00:36:38,642
¿Has oído hablar allí?
331
00:36:38,839 --> 00:36:43,662
¿Tu mente es limitado científica
justo lo que ve o escucha?
332
00:36:46,512 --> 00:36:49,520
A partir de ahora hasta
el final de la semana
333
00:36:49,532 --> 00:36:52,223
pasada un período de
casi siete meses...
334
00:36:52,227 --> 00:36:56,476
Fuimos a M.Waldemar de vez en cuando
acompañados por médicos y otros amigos
335
00:36:56,571 --> 00:37:02,275
Lo convencí para que colegas
M.Waldemar sólo en ese estado vigilará que
336
00:37:10,453 --> 00:37:13,812
Al principio sólo se resumen A partir
de observaciones cotidianas sencillas
337
00:37:14,897 --> 00:37:19,086
Pero pronto me vi obligado
para hacer frente a la realidad
338
00:37:19,182 --> 00:37:20,205
Señores!
339
00:37:20,276 --> 00:37:24,912
Ningún trabajo adelantado con
estas simples observaciones
340
00:37:25,514 --> 00:37:29,407
Usted quiere que diseccionar el tema
como animal de laboratorio?
341
00:37:29,461 --> 00:37:31,557
Sin ir tan lejos
342
00:37:31,604 --> 00:37:34,581
Podemos empezar a probar más fácil
343
00:37:34,612 --> 00:37:35,721
Te equivocas?
344
00:37:35,847 --> 00:37:38,651
¿Qué sugiere el Dr. Al?
345
00:37:39,071 --> 00:37:42,789
Podríamos tratar de reanimarlo
346
00:38:33,179 --> 00:38:38,488
Hice todo lo que pude
Todas las funciones vitales son inertes
347
00:38:38,514 --> 00:38:42,093
No respira,
latido del corazón... ¡no!
348
00:38:42,334 --> 00:38:48,538
Sin composición corporal no atacarlos
ningún tratamiento y curarlos
349
00:38:48,634 --> 00:38:52,418
Médico, Dl.Waldemar es... ¡muerto!
350
00:38:52,444 --> 00:38:54,348
¡La luz lo despertó!
351
00:38:54,374 --> 00:38:56,272
¡Estás hablando tonterías!
352
00:38:56,313 --> 00:38:59,490
¡Se trata de las ideas sacrílegas, loco!
353
00:38:59,516 --> 00:39:02,787
Usted ha acordado que
Nosotros en este estado
354
00:39:02,813 --> 00:39:06,147
y ahora no quieres
para sacarlo de él!
355
00:39:06,173 --> 00:39:11,873
¡Vaya por delante mi amigo, el doctor B es
correcto Sr. Waldemar legalmente muerto!
356
00:39:11,999 --> 00:39:15,562
Todo lo que podemos hacer ahora es
para hacer un entierro decente
357
00:39:19,885 --> 00:39:23,395
Fue el viernes pasado
cuando he fracasado
358
00:39:23,407 --> 00:39:27,432
experimento despertar o
tratando de despertarlo
359
00:39:28,353 --> 00:39:32,032
Con el fin de eliminar el
trance hipnótico Waldemar D.
360
00:39:32,058 --> 00:39:37,689
Hice los hipnóticos interruptor
pero esta vez... se fue
361
00:39:40,274 --> 00:39:42,024
D.¡Waldemar!
362
00:39:42,649 --> 00:39:46,438
¿Puede explicar cómo se siente
o lo que quieres ahora?
363
00:39:48,095 --> 00:39:51,290
¡Por Dios!
364
00:39:51,316 --> 00:39:56,035
Déjame dormir... rápidamente
mă..repede estela
365
00:39:56,105 --> 00:39:58,256
Yo digo que están muertos!
366
00:39:59,383 --> 00:40:01,148
Mort...
367
00:40:14,816 --> 00:40:16,989
Por lo que pasó aquí
368
00:40:17,062 --> 00:40:22,880
es casi imposible para cualquier ser vivo
no importa cuán preparado
369
00:40:38,177 --> 00:40:42,279
Y como ves, se ha perdido,
perdido para mí
370
00:40:45,200 --> 00:40:46,887
Estaba tan cerca!
371
00:40:47,450 --> 00:40:51,503
Tan cerca de renunciar a la D.¡Waldemar
Su abrazo fatal!
372
00:40:51,529 --> 00:40:53,263
¿Era eso un crimen?
373
00:40:53,759 --> 00:40:55,559
¡Un crimen contra el destino!
374
00:40:56,076 --> 00:40:59,618
Y la sentencia fue
vivir para siempre afligido
375
00:41:01,286 --> 00:41:03,686
Pare la opresión con juegos de la mente!
376
00:41:04,093 --> 00:41:05,611
No hay nada peor
377
00:41:05,637 --> 00:41:08,460
Imagínese su propia muerte ¿no?
378
00:41:09,088 --> 00:41:12,317
No hay nada peor... ¡miedo a la eternidad!
379
00:41:12,419 --> 00:41:14,440
Escribí una historia anterior
380
00:41:14,466 --> 00:41:19,203
Un cuento de hadas acerca de alguien que
Infierno descubrió morir mil veces
381
00:41:19,358 --> 00:41:22,539
Tal vez has visto las reflexiones de espejo
382
00:41:22,573 --> 00:41:26,912
cada imagen de su varia muertos
383
00:41:29,435 --> 00:41:33,007
Traducción y sincronización: Adrian Răducu
biofermatr@gmail.com
384
00:41:39,521 --> 00:41:41,529
El pozo y el péndulo
385
00:42:00,973 --> 00:42:03,894
Narrador:
Guillermo del Toro
386
00:42:32,675 --> 00:42:34,796
Estuve enfermo
387
00:42:37,424 --> 00:42:40,288
Enfermo a la muerte n larga agonía
que había agotado los poderes
388
00:42:40,803 --> 00:42:45,650
Y cuando me solté
Sentí dejo el poder
389
00:42:54,601 --> 00:42:57,646
Oración!
Terrible muerte
390
00:42:57,846 --> 00:43:02,103
Fue la última expresión clara
que llegó a los oídos
391
00:43:03,294 --> 00:43:04,621
Después
392
00:43:04,733 --> 00:43:12,015
El sonido parecía inquisidores
que perdió en la distancia un zumbido sordo
393
00:43:18,171 --> 00:43:24,066
Ya no tenía mucho!
Por un momento vi sus labios jueces
394
00:43:24,878 --> 00:43:28,852
Vi mi nombre en sílabas gobernante
395
00:43:30,247 --> 00:43:31,677
Y seguí en silencio!
396
00:43:32,140 --> 00:43:34,670
Porque yo no he oído ningún sonido
397
00:43:54,991 --> 00:43:57,827
Altas velas hundidos en la nada
398
00:43:58,921 --> 00:44:01,199
Las llamas fueron extinguidas
399
00:44:01,225 --> 00:44:04,599
Niebla de la oscuridad de
repente se estableció!
400
00:44:06,013 --> 00:44:09,461
Las percepciones y sentidos parecían
tragarse con una loca carrera
401
00:44:09,487 --> 00:44:13,032
y rodó el alma en el Hades
402
00:44:13,421 --> 00:44:14,421
Y entonces...
403
00:44:14,552 --> 00:44:15,552
Tranquilo.
404
00:44:15,608 --> 00:44:17,249
¡Y la quietud!
405
00:44:17,573 --> 00:44:20,096
¡La noche era el universo!
406
00:44:58,014 --> 00:45:03,055
Y entonces mi mente una
emoción oscura patética
407
00:45:03,124 --> 00:45:07,655
Y luego saquear recuerdos locura
a través de las cosas prohibidas
408
00:45:12,786 --> 00:45:15,514
Hasta ahora, he abierto los ojos
409
00:45:16,319 --> 00:45:19,970
Tenía miedo a primera vista
los objetos que me rodean
410
00:45:24,224 --> 00:45:28,434
Entonces los pensamientos
más oscuros o verdadera
411
00:45:28,583 --> 00:45:32,715
La oscuridad envuelve me noches eternas
412
00:45:34,977 --> 00:45:37,065
He tenido problemas para respirar
413
00:45:37,265 --> 00:45:38,558
El aire era ..
414
00:45:38,834 --> 00:45:40,944
De nosotros respirar
415
00:45:41,928 --> 00:45:45,587
¿Dónde estaba y qué estado?
416
00:45:47,171 --> 00:45:49,202
El condenado a muerte, por lo que yo sé...
417
00:45:49,358 --> 00:45:52,059
Por lo general son
quemados en la hoguera
418
00:45:52,144 --> 00:45:56,095
Pero algo sucedió incluso la noche
que siguió a mi día del juicio
419
00:45:58,739 --> 00:46:00,996
Me tiraron en la cárcel y?
420
00:46:01,244 --> 00:46:03,842
A la espera de la zona que ofrece...
421
00:46:03,875 --> 00:46:06,383
No se llevará a cabo
próximos meses
422
00:46:16,585 --> 00:46:18,036
Y ahora...
423
00:46:18,063 --> 00:46:20,407
Ellos salieron de mi tropel de memoria
424
00:46:20,501 --> 00:46:24,000
Miles de rumores confusos
sobre los horrores de Toledo
425
00:46:25,477 --> 00:46:29,304
Sobre estas prisiones
cosas extrañas se les dice
426
00:46:29,902 --> 00:46:32,857
Extraño y terrible
que ser repetido
427
00:46:47,501 --> 00:46:50,029
Me dejaron morir esta hambre
428
00:46:50,332 --> 00:46:52,648
lugar subterráneo de la oscuridad?
429
00:46:53,235 --> 00:46:56,303
¿Qué destino?
Quizá lo peor
430
00:46:57,097 --> 00:46:59,136
Espero?
431
00:47:18,706 --> 00:47:23,329
Me temblaban las manos
un gran obstáculo sólido
432
00:47:24,971 --> 00:47:26,351
Fue una pared!
433
00:47:26,493 --> 00:47:28,268
Yo lo estaba sosteniendo
434
00:47:29,453 --> 00:47:31,058
Sin embargo, esto ..
435
00:47:31,498 --> 00:47:33,130
..nu poco de ayuda
436
00:47:33,967 --> 00:47:37,315
para determinar el tamaño de la prisión
437
00:48:28,900 --> 00:48:30,095
Otro paso
438
00:48:30,229 --> 00:48:35,510
antes de caer
y el mundo no me verá
439
00:48:49,106 --> 00:48:50,911
Y sólo la muerte que lo evité
440
00:48:50,972 --> 00:48:56,384
Era incluso el tipo que usted cree
una invención sin fundamento
441
00:48:56,470 --> 00:48:59,850
las historias inquisición
442
00:49:08,868 --> 00:49:10,942
Para las víctimas de la tiranía
443
00:49:11,038 --> 00:49:15,499
fue una elección de muertos
el tormento corporal horrible
444
00:49:15,549 --> 00:49:16,624
o la muerte
445
00:49:16,684 --> 00:49:19,751
el más cruel dolor del alma
446
00:49:20,202 --> 00:49:24,031
A mí me preparó última
447
00:49:36,737 --> 00:49:40,517
Me atormentaba una terrible sed
448
00:49:41,058 --> 00:49:48,987
Parecían estar Creadores Mi persecución
necesitan comida y agua
449
00:49:55,958 --> 00:50:00,486
Creo que poner algo en el agua
Me siento como si bebido
450
00:50:00,822 --> 00:50:05,259
Para mí sopor abrumado indescriptible
451
00:50:19,753 --> 00:50:25,295
Sin duda, el destino que yo estaba listo,
la experiencia en la tortura de los monjes
452
00:50:25,345 --> 00:50:30,042
Agentes aprendieron inquisición
porque no he caído en esta cisterna que
453
00:50:30,069 --> 00:50:35,637
Yo había hecho algunos de plan de demoníaca
ser arrojado por ahí
454
00:50:35,653 --> 00:50:38,160
Pero otra final más suave...
455
00:50:38,741 --> 00:50:40,553
¡Lo que esperaba!
456
00:51:09,628 --> 00:51:12,175
Número Vibraciones apresuradamente acero
457
00:51:14,142 --> 00:51:18,251
Inchmeal línea por línea
458
00:51:18,649 --> 00:51:22,167
Descendente gradualmente en incrementos
Me parece...
459
00:51:22,260 --> 00:51:23,721
Siglos
460
00:51:34,173 --> 00:51:37,133
Abajo, abajo siempre
461
00:51:37,303 --> 00:51:40,995
Jos duda abajo abajo
462
00:51:41,679 --> 00:51:45,409
Huelo borde
penetra en las fosas nasales
463
00:51:56,833 --> 00:52:00,021
Recé!
Recé para acelerar la caída
464
00:52:00,104 --> 00:52:03,469
He perdido mi mente,
y yo estaba luchando
465
00:52:03,481 --> 00:52:07,341
tratando Saltar a la hoja
de cuchilla terribles
466
00:53:06,304 --> 00:53:08,561
Por ahora, al menos,
467
00:53:08,633 --> 00:53:10,125
Era libre!
468
00:53:10,324 --> 00:53:11,324
¡Gratis!
469
00:53:11,716 --> 00:53:14,045
Pero en las garras de la Inquisición
470
00:53:19,121 --> 00:53:20,186
Gratis!
471
00:53:20,642 --> 00:53:22,449
Me escapé de la muerte
472
00:53:22,494 --> 00:53:24,226
y esta agonía
473
00:53:24,257 --> 00:53:29,929
botín a dar otra prueba
peor que la muerte!
474
00:53:34,738 --> 00:53:36,938
Por unos momentos
475
00:53:36,964 --> 00:53:42,049
mi espíritu se niega a entender
el significado de lo que veo
476
00:53:44,035 --> 00:53:47,834
Cualquier horror, cualquier muerte
pero esto...
477
00:53:47,944 --> 00:53:50,101
Además de la bien
478
00:53:50,127 --> 00:53:56,335
Yo no sabía que sólo así
Se impulsará que el hierro al rojo vivo?
479
00:53:56,450 --> 00:53:57,828
¿Me resisto a ello...?
480
00:53:58,154 --> 00:53:59,888
Brillar
481
00:54:11,727 --> 00:54:15,333
un ruido ensordecedor se escuchó...
personas
482
00:54:15,418 --> 00:54:17,660
y una gran erupción
483
00:54:18,926 --> 00:54:21,713
Francés Ejército introducir Toledo
484
00:54:22,882 --> 00:54:26,645
Inquisición caiga en las
manos de sus enemigos!!
485
00:54:35,396 --> 00:54:39,991
¡Usted ha dedicado muchas páginas
mi nombre!
486
00:54:40,452 --> 00:54:43,061
¡Acariciando mi mejilla con sus poemas!
487
00:54:43,689 --> 00:54:45,889
¡Besar los labios con su prosa!
488
00:54:46,801 --> 00:54:51,252
¡Sólo funciona embellecidos
Dedicado a mí!
489
00:54:56,258 --> 00:54:57,619
¡Tienes miedo te quedas!
490
00:54:58,038 --> 00:55:00,978
¡Y, sin embargo attracted're insaciable!
491
00:55:01,796 --> 00:55:03,490
¡Ven conmigo!
492
00:55:03,537 --> 00:55:04,872
¡Ha llegado el momento!
493
00:55:06,042 --> 00:55:07,042
¡No!
494
00:55:07,118 --> 00:55:10,245
¡De ninguna manera!
¡No quiero ser dado el olvido!
495
00:55:10,338 --> 00:55:14,539
¡Estaba enterrado en una tumba común!
¡Mis obras han sido olvidados!
496
00:55:17,233 --> 00:55:19,189
¡Ya estás muerto!
497
00:55:19,223 --> 00:55:22,558
¿Cómo puedes recordar su propia muerte?
498
00:55:22,696 --> 00:55:27,120
A menos que usted da en
Mis abrazos
499
00:55:28,146 --> 00:55:30,961
Su vida no vale nada ahora!
500
00:55:31,040 --> 00:55:33,822
Es hora de cumplir con su propio fantasma
501
00:55:33,846 --> 00:55:37,806
La gente amaba que
has perdido para siempre
502
00:55:39,646 --> 00:55:41,096
Ven Poe!
503
00:55:41,928 --> 00:55:43,435
¡Tú me amas!
504
00:55:44,160 --> 00:55:48,651
Usted era un cuerpo, caminar entre
los vivos por mucho tiempo Edgar
505
00:55:50,027 --> 00:55:52,498
Si encuentras la paz!
506
00:55:52,530 --> 00:55:54,476
¡Creo que tienes razón!
507
00:55:54,502 --> 00:55:57,608
A veces pienso que lo único
yo de ti...
508
00:55:57,634 --> 00:55:59,517
¡Me latía el corazón!
509
00:55:59,540 --> 00:56:01,680
¡Echemos un vistazo a la última parte!
510
00:56:01,710 --> 00:56:04,094
Con todo conocer a mi habilidad
511
00:56:04,204 --> 00:56:06,110
Pobres... riquezas...
512
00:56:06,136 --> 00:56:08,572
débil... la fuerte...
513
00:56:09,392 --> 00:56:11,696
Todos se arrodillan ante mí
514
00:56:12,509 --> 00:56:17,227
¡¿Está de acuerdo último intento?!
515
00:57:03,642 --> 00:57:08,774
Traducción y sincronización: Adrian Răducu
516
00:57:08,800 --> 00:57:12,847
biofermatr@gmail.com
517
00:57:15,597 --> 00:57:20,300
La máscara de la muerte roja
518
00:58:48,730 --> 00:58:51,252
Su Majestad!
519
01:04:46,608 --> 01:04:49,451
¿Quién se atreve a insultarnos
profanado esta burla?
520
01:06:10,801 --> 01:06:11,801
¡Ay!
521
01:07:46,856 --> 01:07:49,028
¡No quiero perder nunca funciona!
522
01:07:54,193 --> 01:07:56,323
¡Mis historias permanecerán
largo de los siglos!
523
01:07:56,338 --> 01:07:58,519
¡Quiero ser eterna!
524
01:07:58,545 --> 01:08:01,449
¡Quiero hacer que perdurará!
525
01:08:01,484 --> 01:08:03,991
Y eso no se perderán en el tiempo
526
01:08:04,017 --> 01:08:05,360
Mi querido amigo!
527
01:08:05,386 --> 01:08:09,906
NUNCA SER
OLVIDADO
40954
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
