Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,103 --> 00:00:03,873
- * Have you seen
my dog, Blue? *
2
00:00:05,673 --> 00:00:07,713
* She's looking for you, too
3
00:00:08,842 --> 00:00:11,982
* Let's begin with
a paw print *
4
00:00:12,080 --> 00:00:15,820
* Everybody's looking
for Blue's Clues and You! *
5
00:00:15,916 --> 00:00:18,746
* Come on in, come on in,
it's Blue's Clues... *
6
00:00:18,852 --> 00:00:19,722
* Hey, you!
7
00:00:19,820 --> 00:00:20,820
* Step by step
8
00:00:20,921 --> 00:00:22,761
* Yes, clue by clue
9
00:00:22,856 --> 00:00:25,486
* Let's think it
through, it's... *
10
00:00:25,593 --> 00:00:27,433
* It's Blue's Clues and You!
11
00:00:27,528 --> 00:00:30,458
**
- BLUE: [whines]
12
00:00:34,368 --> 00:00:35,398
- *
13
00:00:36,404 --> 00:00:38,914
- JOSH: I'm hiding!
Can you find me?
14
00:00:41,742 --> 00:00:43,342
- KIDS: There!
- JOSH: Oh!
15
00:00:43,444 --> 00:00:44,754
You found me!
16
00:00:44,845 --> 00:00:48,375
We're playing hide and seek!
17
00:00:48,482 --> 00:00:49,452
Want to play?
18
00:00:52,786 --> 00:00:54,456
Great!
19
00:00:54,555 --> 00:00:56,355
Come on, let's
go hide from Blue.
20
00:00:56,457 --> 00:00:58,287
- *
21
00:00:58,392 --> 00:01:02,602
- I need to find the best hiding
spot so she can't find me.
22
00:01:02,696 --> 00:01:04,096
Where's the best hiding spot?
23
00:01:06,200 --> 00:01:07,570
Ooh! C'mon.
24
00:01:07,668 --> 00:01:10,498
- *
25
00:01:10,604 --> 00:01:11,874
- How about here?
26
00:01:11,972 --> 00:01:14,512
- BLUE: [barking "Ready
or not, here I come!"]
27
00:01:14,608 --> 00:01:16,478
- Shh!
28
00:01:16,577 --> 00:01:19,647
[clears throat]
We're hiding!
29
00:01:19,747 --> 00:01:22,017
- *
30
00:01:22,116 --> 00:01:24,616
- [barks]
- Blue! [laughs]
31
00:01:24,718 --> 00:01:26,718
You found me!
- [barks]
32
00:01:26,820 --> 00:01:29,390
- So maybe this wasn't
the best hiding spot.
33
00:01:29,490 --> 00:01:31,060
- [barks]
- Hm.
34
00:01:31,158 --> 00:01:35,828
Well, Blue, what is
the best hiding spot?
35
00:01:35,929 --> 00:01:39,229
- [barking
"Blue's Clues" theme]
36
00:01:39,333 --> 00:01:41,603
- Oh! Okay.
37
00:01:41,702 --> 00:01:43,672
That's a great idea!
38
00:01:43,771 --> 00:01:45,171
We'll play Blue's Clues
39
00:01:45,273 --> 00:01:48,943
to figure out what
the best hiding spot is!
40
00:01:49,042 --> 00:01:51,612
* We're gonna play
Blue's Clues *
41
00:01:51,712 --> 00:01:53,682
* 'Cause it's a
really great game *
42
00:01:53,781 --> 00:01:55,681
Yes! Now, remember,
43
00:01:55,783 --> 00:01:58,253
Blue's paw print
will be on the clues--
44
00:01:58,352 --> 00:02:00,052
Blue's Clues.
45
00:02:00,154 --> 00:02:04,194
[gasps]
Hey, wait a minute.
46
00:02:04,292 --> 00:02:07,092
How about this?
Is this a good hiding spot?
47
00:02:07,195 --> 00:02:08,255
Hm?
48
00:02:08,362 --> 00:02:09,962
Ooh!
49
00:02:10,062 --> 00:02:11,772
Paw print found me.
50
00:02:11,865 --> 00:02:14,265
Blue would definitely
find me here.
51
00:02:14,368 --> 00:02:15,798
Huh.
52
00:02:15,903 --> 00:02:17,643
I'm really gonna need
your help figuring out
53
00:02:17,738 --> 00:02:20,008
what the best hiding spot is.
54
00:02:20,107 --> 00:02:22,077
[gasps] You know what
we need for Blue's Clues?
55
00:02:23,143 --> 00:02:26,013
Our handy, dandy...?
- KIDS: Notebook!
56
00:02:26,113 --> 00:02:28,623
- Notebook, right!
Come on!
57
00:02:28,716 --> 00:02:31,916
- [whistling]
58
00:02:33,153 --> 00:02:36,123
- Where's Side Table Drawer?
59
00:02:36,224 --> 00:02:39,594
- SIDE TABLE: [giggles]
Come and find me!
60
00:02:39,692 --> 00:02:41,502
- [gasps]
61
00:02:41,595 --> 00:02:44,055
Let's find Side Table! Ah!
62
00:02:44,164 --> 00:02:46,934
* Ready or not, here I come!
63
00:02:47,034 --> 00:02:49,544
- [strums guitar]
- Come on.
64
00:02:49,637 --> 00:02:51,837
- *
65
00:02:51,939 --> 00:02:53,139
- Hm.
66
00:02:55,175 --> 00:02:56,605
Do you see Side Table Drawer?
67
00:02:58,579 --> 00:03:00,509
Hm.
68
00:03:00,614 --> 00:03:03,454
- GIRL: There she is.
- BOY: Behind the curtain!
69
00:03:03,551 --> 00:03:07,391
- [gasps] Huh.
70
00:03:07,488 --> 00:03:10,918
Where could
Side Table Drawer be?
71
00:03:11,024 --> 00:03:13,664
I think...found you!
- [gasps]
72
00:03:13,761 --> 00:03:15,161
You found me!
- [laughs]
73
00:03:16,264 --> 00:03:18,704
- [giggles] You did it!
74
00:03:18,799 --> 00:03:20,629
[giggles]
And here's your notebook.
75
00:03:20,734 --> 00:03:22,904
- *
76
00:03:23,003 --> 00:03:25,073
- Thanks, Side Table Drawer.
- Bye!
77
00:03:26,274 --> 00:03:28,514
- You know, I can tell I'm
really gonna need your help
78
00:03:28,609 --> 00:03:32,609
today trying to figure out
what the best hiding spot is.
79
00:03:33,981 --> 00:03:35,221
Will you help me?
80
00:03:37,585 --> 00:03:41,285
You will? Great!
81
00:03:41,389 --> 00:03:44,629
To play Blue's Clues,
we gotta find a...?
82
00:03:44,725 --> 00:03:45,955
- KIDS: Paw print!
83
00:03:46,059 --> 00:03:48,529
- Right, a paw print,
'cause that's our first...?
84
00:03:49,697 --> 00:03:51,597
- KIDS: Clue!
- Yeah, a clue!
85
00:03:51,699 --> 00:03:53,699
And we put it in our...?
86
00:03:53,801 --> 00:03:55,271
- KIDS: Notebook!
87
00:03:55,369 --> 00:03:57,939
- * Put it in our notebook,
'cause they're whose clues? *
88
00:03:58,038 --> 00:04:00,008
* Blue's Clues!
- KIDS: Blue's Clues!
89
00:04:00,107 --> 00:04:02,307
- * We gotta find
another paw print *
90
00:04:02,410 --> 00:04:04,710
* 'Cause that's
the second clue *
91
00:04:04,812 --> 00:04:06,652
* Put it in our notebook
92
00:04:06,747 --> 00:04:08,117
* 'Cause they're whose clues?
93
00:04:08,215 --> 00:04:10,045
- KIDS: Blue's Clues!
94
00:04:10,150 --> 00:04:12,720
- * We gotta find
the last paw print *
95
00:04:12,820 --> 00:04:14,960
* That's the third clue
96
00:04:15,055 --> 00:04:16,855
* Put it in our notebook
97
00:04:16,957 --> 00:04:18,327
* 'Cause they're whose clues?
98
00:04:18,426 --> 00:04:19,726
* Blue's Clues!
- KIDS: Blues Clues!
99
00:04:19,827 --> 00:04:20,927
- You know what to do!
100
00:04:21,028 --> 00:04:22,958
* Sit down in our
thinking chair *
101
00:04:23,063 --> 00:04:24,403
* And think, think, think
- [barking melody]
102
00:04:24,498 --> 00:04:26,928
- 'Cause when you
use your mind *
103
00:04:27,034 --> 00:04:29,904
* Take a step at a time
104
00:04:30,003 --> 00:04:32,643
* You can do anything...
105
00:04:32,740 --> 00:04:34,170
- [barks]
106
00:04:34,274 --> 00:04:37,454
- * ...That you wanna do *
107
00:04:37,545 --> 00:04:38,975
[laughs]
108
00:04:39,079 --> 00:04:40,949
- CINNAMON: Bet
you can't find me!
109
00:04:41,048 --> 00:04:44,078
- BLUE: [barking]
110
00:04:44,183 --> 00:04:48,123
- Now Cinnamon is
hiding with Blue.
111
00:04:48,221 --> 00:04:50,091
Let's go find them.
112
00:04:50,190 --> 00:04:53,190
* Ready or not, here we come!
113
00:04:53,293 --> 00:04:54,863
- [strums guitar]
- Come on.
114
00:04:54,962 --> 00:04:58,472
- *
115
00:04:58,566 --> 00:04:59,496
- Hm.
116
00:05:00,368 --> 00:05:01,638
Do you see Blue or Cinnamon?
117
00:05:03,871 --> 00:05:05,971
- KIDS: [giggling]
118
00:05:06,073 --> 00:05:08,313
There, the pillow!
- The pillow?
119
00:05:10,277 --> 00:05:11,207
Hm.
120
00:05:11,311 --> 00:05:14,051
- *
121
00:05:15,649 --> 00:05:17,319
- Huh.
122
00:05:17,418 --> 00:05:20,188
Next to the little pillow
or next to the big pillow?
123
00:05:24,157 --> 00:05:26,957
- GIRL: Next to the big pillow!
124
00:05:27,060 --> 00:05:28,200
- Oh.
125
00:05:29,329 --> 00:05:32,369
Ah! There you are.
- [barks]
126
00:05:32,466 --> 00:05:35,066
- CINNAMON: Hey
dude, you found me.
127
00:05:35,168 --> 00:05:37,438
Sweet seeking!
128
00:05:37,538 --> 00:05:40,238
- We found Cinnamon and Blue!
- [barks]
129
00:05:40,340 --> 00:05:42,410
- But we still need
to find those clues.
130
00:05:42,510 --> 00:05:44,280
Come on!
- Seek you later, Josh!
131
00:05:48,882 --> 00:05:50,752
- [hums]
- KIDS: A clue!
132
00:05:52,553 --> 00:05:55,623
- You found a clue?
Where is it?
133
00:05:58,492 --> 00:06:00,932
- KIDS: There!
- [cymbals]
134
00:06:01,028 --> 00:06:05,598
- Oh, the color red is
our first Blue's Clue!
135
00:06:05,699 --> 00:06:10,699
Hey, we need to put this clue
in our handy, dandy...?
136
00:06:10,804 --> 00:06:13,714
- KIDS: Notebook!
- Notebook, right!
137
00:06:13,807 --> 00:06:17,647
[hums]
Okay. So--ooh.
138
00:06:17,745 --> 00:06:22,575
I think I'll use my red
crayon for this red clue.
139
00:06:22,683 --> 00:06:24,023
Huh.
[clears throat]
140
00:06:24,117 --> 00:06:26,047
So, the color red.
141
00:06:27,455 --> 00:06:31,485
I'll draw a curvy line around...
142
00:06:31,592 --> 00:06:35,462
and color it in like this.
143
00:06:35,563 --> 00:06:39,673
There, our first clue
is the color red.
144
00:06:41,469 --> 00:06:42,699
Hm.
145
00:06:43,904 --> 00:06:47,314
So, what's the best hiding
spot that has the color red?
146
00:06:48,976 --> 00:06:50,106
Hm.
147
00:06:54,982 --> 00:06:57,382
[gasps] Maybe!
148
00:06:57,485 --> 00:07:01,345
But I think we need to find
more clues just to be sure.
149
00:07:01,455 --> 00:07:03,155
- BLUE: [barks]
150
00:07:03,256 --> 00:07:04,756
- Ooh! [gasps]
151
00:07:04,858 --> 00:07:06,458
Now Magenta's hiding.
152
00:07:06,560 --> 00:07:08,130
Come on, let's go find her!
153
00:07:09,863 --> 00:07:14,373
Okay, we'll find
Magenta, no problem.
154
00:07:14,468 --> 00:07:15,768
Yeah.
155
00:07:17,270 --> 00:07:19,110
Oh.
156
00:07:19,206 --> 00:07:20,466
I know.
157
00:07:20,574 --> 00:07:22,814
She must be...
158
00:07:22,910 --> 00:07:25,350
under this pillow!
- BLUE: [groans]
159
00:07:25,445 --> 00:07:27,445
- [giggles]
160
00:07:27,548 --> 00:07:31,618
- *
161
00:07:32,452 --> 00:07:34,492
- Guess not. Um...
162
00:07:34,588 --> 00:07:36,218
do you see where
Magenta is hiding?
163
00:07:36,323 --> 00:07:37,323
- [barks]
164
00:07:39,627 --> 00:07:43,427
- BOY: Under the bed!
- Under the bed?
165
00:07:43,531 --> 00:07:45,001
- [barking "Under the bed?"]
166
00:07:46,166 --> 00:07:49,196
- Huh. I wonder
where she could be.
167
00:07:49,302 --> 00:07:51,972
I hope she's not hiding...
168
00:07:52,072 --> 00:07:53,342
under the bed!
169
00:07:53,440 --> 00:07:54,780
- [barks]
170
00:07:54,875 --> 00:07:56,775
- I don't see her!
- [giggles]
171
00:07:56,877 --> 00:07:58,377
- BOY: On top of the bed.
172
00:07:58,478 --> 00:08:01,148
- Oh!
Now she's on top of the bed.
173
00:08:03,083 --> 00:08:04,323
Ya-hoo!
174
00:08:04,417 --> 00:08:05,947
- [barks]
175
00:08:06,053 --> 00:08:06,953
- I got it.
176
00:08:07,054 --> 00:08:07,924
Under the bed!
177
00:08:08,021 --> 00:08:09,421
What! What!
178
00:08:09,523 --> 00:08:10,563
- [barks]
179
00:08:10,658 --> 00:08:12,628
- [laughs] Found you!
180
00:08:12,726 --> 00:08:14,526
Great hiding!
181
00:08:14,628 --> 00:08:15,958
Great seeking.
182
00:08:16,063 --> 00:08:18,933
- [barking]
183
00:08:19,032 --> 00:08:20,602
- SHOVEL: We're
hiding too, Josh!
184
00:08:20,701 --> 00:08:22,471
- PAIL: [giggles]
- I hear Shovel and Pail.
185
00:08:22,570 --> 00:08:23,800
Oh, c'mon!
186
00:08:23,904 --> 00:08:26,214
- PAIL: Shh, shh, he's coming!
187
00:08:26,306 --> 00:08:27,976
- Huh.
188
00:08:28,075 --> 00:08:31,605
Do you see where
Shovel and Pail are hiding?
189
00:08:31,712 --> 00:08:33,452
- [giggling]
190
00:08:33,547 --> 00:08:35,407
- BOY: [gasps]
Behind the tree!
191
00:08:36,482 --> 00:08:37,752
- Behind the tree?
192
00:08:41,520 --> 00:08:45,930
Hey, um--ah, behind the tree
that's near the flowers?
193
00:08:46,026 --> 00:08:48,196
Or behind the tree
that's far from the flowers?
194
00:08:51,932 --> 00:08:54,672
- GIRL: Far from the flowers!
195
00:08:54,768 --> 00:08:57,438
- The tree that's
far from the flowers?
196
00:08:57,537 --> 00:08:59,167
Okay.
197
00:08:59,272 --> 00:09:02,142
[gasps] Come on.
198
00:09:02,242 --> 00:09:04,312
- *
199
00:09:04,411 --> 00:09:05,311
- Ha!
200
00:09:05,412 --> 00:09:08,622
- [giggles]
You found us!
201
00:09:08,716 --> 00:09:11,046
Good seeking!
- Good hiding.
202
00:09:11,151 --> 00:09:12,921
Thanks so much
for all your help.
203
00:09:13,020 --> 00:09:14,490
Now let's go find
some more clues!
204
00:09:14,588 --> 00:09:15,688
- SHOVEL AND PAIL:
Seek you later!
205
00:09:20,027 --> 00:09:22,697
- *
206
00:09:22,796 --> 00:09:23,796
- KIDS: A clue!
207
00:09:24,998 --> 00:09:27,398
- You see a clue? Where?
208
00:09:29,402 --> 00:09:30,672
- KIDS: On the chair!
209
00:09:31,839 --> 00:09:32,839
- The chair?
210
00:09:36,109 --> 00:09:37,909
I--I...
211
00:09:38,011 --> 00:09:39,651
I don't see a chair.
212
00:09:39,747 --> 00:09:41,147
- KIDS: Right there!
213
00:09:43,283 --> 00:09:45,323
- Oh! Ah! Found ya!
- [cymbals]
214
00:09:45,418 --> 00:09:50,788
[laughs] Hey, that chair
is our second clue!
215
00:09:50,891 --> 00:09:55,501
We need to put this clue
in our handy, dandy...?
216
00:09:55,595 --> 00:09:57,125
- KIDS: Notebook!
- [bell rings]
217
00:09:57,230 --> 00:09:58,770
- Notebook, right!
218
00:09:58,866 --> 00:10:00,226
[chuckles] Okay.
219
00:10:03,136 --> 00:10:06,166
So, a chair.
220
00:10:06,273 --> 00:10:11,783
A curved line for
the back, the seat,
221
00:10:11,879 --> 00:10:15,079
and four lines for the legs.
222
00:10:15,182 --> 00:10:16,852
There, a chair.
223
00:10:16,950 --> 00:10:18,650
So...
224
00:10:18,752 --> 00:10:19,792
what was our first clue?
225
00:10:22,289 --> 00:10:23,359
- GIRL: Red!
226
00:10:23,456 --> 00:10:25,556
- Ah, the color red.
Thanks.
227
00:10:27,627 --> 00:10:31,397
And now our second
clue is...a chair.
228
00:10:31,498 --> 00:10:33,598
Hm.
229
00:10:33,701 --> 00:10:38,541
So what's the best hiding spot
with the color red and a chair?
230
00:10:43,310 --> 00:10:46,010
Oh.
[gasps] Maybe!
231
00:10:46,113 --> 00:10:49,923
But I think we should find
out last clue just to be sure.
232
00:10:50,017 --> 00:10:50,877
- MAILBOX: * Mail time
233
00:10:50,984 --> 00:10:52,324
* Mail time,
mail time *
234
00:10:52,419 --> 00:10:53,649
* Mail time
235
00:10:53,754 --> 00:10:55,424
* Mail time!
- The mail's here!
236
00:10:56,523 --> 00:10:58,333
* Here's the mail,
it never fails *
237
00:10:58,425 --> 00:11:00,585
* It makes me
wanna wag my tail *
238
00:11:00,694 --> 00:11:02,564
* When it comes, I wanna wail
239
00:11:02,662 --> 00:11:05,802
* Mail!
240
00:11:05,899 --> 00:11:07,269
- [barks]
241
00:11:07,367 --> 00:11:08,937
- [squeaking]
242
00:11:10,804 --> 00:11:11,844
- Mail's here!
243
00:11:11,939 --> 00:11:13,039
* Mail's here!
244
00:11:13,140 --> 00:11:16,440
If you can find it....
- Oh.
245
00:11:16,543 --> 00:11:19,253
Well, I think I know
where our mail is hiding.
246
00:11:21,915 --> 00:11:24,245
Yup.
- Oh, you are good!
247
00:11:24,351 --> 00:11:26,051
- Thanks, Mailbox!
248
00:11:26,153 --> 00:11:27,923
Bye!
- See ya!
249
00:11:28,021 --> 00:11:29,091
- We just got a letter!
250
00:11:29,189 --> 00:11:30,859
- *
251
00:11:30,958 --> 00:11:34,388
* We just got a letter!
252
00:11:34,494 --> 00:11:38,134
* We just got a letter!
253
00:11:38,231 --> 00:11:41,601
* We just got a letter!
254
00:11:41,701 --> 00:11:44,401
* I wonder who it's from *
255
00:11:48,275 --> 00:11:49,605
It's a letter from our friend!
256
00:11:50,844 --> 00:11:52,484
- Hi, Josh!
257
00:11:52,579 --> 00:11:54,679
I drawed a picture of Blue.
258
00:11:54,782 --> 00:11:56,452
Can you find her?
259
00:12:02,990 --> 00:12:04,990
- GIRL: There! In the boat!
260
00:12:05,092 --> 00:12:06,762
- You found her!
261
00:12:06,860 --> 00:12:08,000
Bye, Josh!
- Bye!
262
00:12:09,496 --> 00:12:12,996
Wow, even in a picture, Blue
is great at hide and seek.
263
00:12:13,100 --> 00:12:14,270
Right, Blue?
264
00:12:14,367 --> 00:12:16,267
- BLUE: [barks]
- Magenta?
265
00:12:16,369 --> 00:12:18,609
[gasps]
They're hiding again.
266
00:12:18,705 --> 00:12:20,335
- [barking]
267
00:12:21,341 --> 00:12:22,311
- Oh they're right there.
268
00:12:22,409 --> 00:12:24,209
- [barking]
269
00:12:24,311 --> 00:12:26,781
- Whoa, Snail and Seek!
270
00:12:26,880 --> 00:12:28,780
I love this game!
271
00:12:28,882 --> 00:12:30,922
- [barking-singing
"Blue Skiddoo"]
272
00:12:32,685 --> 00:12:34,515
- Blue and Magenta just
skidooed into the game!
273
00:12:34,621 --> 00:12:36,361
Let's go with them.
274
00:12:36,456 --> 00:12:38,626
* Blue skidoo, we can too!
275
00:12:38,725 --> 00:12:42,725
- *
276
00:12:43,630 --> 00:12:45,330
- Whoa!
- [barking]
277
00:12:45,432 --> 00:12:48,372
- We're in the
Snail and Seek game!
278
00:12:48,468 --> 00:12:51,668
- MALE ANNOUNCER:
Welcome to Snail and Seek!
279
00:12:51,771 --> 00:12:52,711
- Who said that?
280
00:12:52,806 --> 00:12:54,936
- ANNOUNCER: I did!
Ready to play?
281
00:12:55,042 --> 00:12:59,152
You must find the yellow, blue,
and green snail game pieces.
282
00:12:59,246 --> 00:13:01,676
- Cool! Let's play!
- [barks]
283
00:13:03,851 --> 00:13:05,421
- ANNOUNCER:
First, go to the sunflowers
284
00:13:05,518 --> 00:13:08,288
to find the yellow snail.
285
00:13:08,388 --> 00:13:11,188
- Sunflowers.
Okay, come on!
286
00:13:11,291 --> 00:13:12,431
Sunflowers...
287
00:13:12,525 --> 00:13:13,925
- MAGENTA AND BLUE:
[barking]
288
00:13:14,027 --> 00:13:16,227
- Sunflowers...
289
00:13:16,329 --> 00:13:18,229
Oh! There they are!
290
00:13:18,331 --> 00:13:19,871
- [barking]
- Uh oh.
291
00:13:21,501 --> 00:13:23,571
The sunflowers are over there.
292
00:13:23,670 --> 00:13:25,670
But we can't go
around the river.
293
00:13:25,772 --> 00:13:28,182
And we can't go under the river.
294
00:13:28,275 --> 00:13:30,975
Huh. How do we
get to the sunflowers?
295
00:13:31,078 --> 00:13:32,148
- [barks]
296
00:13:35,382 --> 00:13:37,282
- GIRLS: Go over the bridge!
297
00:13:37,384 --> 00:13:39,294
- [barks]
298
00:13:39,386 --> 00:13:41,746
- Go over the bridge!
299
00:13:41,855 --> 00:13:43,155
Of course!
300
00:13:43,256 --> 00:13:45,026
Good thinking!
301
00:13:45,125 --> 00:13:47,555
- MAGENTA AND BLUE: [barking]
302
00:13:47,660 --> 00:13:49,330
- *
303
00:13:49,429 --> 00:13:51,599
- Okay.
304
00:13:51,698 --> 00:13:53,898
Where's the yellow snail?
305
00:13:54,001 --> 00:13:55,041
- [barks]
306
00:13:57,004 --> 00:14:00,074
- GIRL: There!
- GIRL: Behind the sunflowers!
307
00:14:00,173 --> 00:14:02,313
- [gasps]
Behind the sunflowers?
308
00:14:02,409 --> 00:14:04,879
Oh! Uh...
309
00:14:04,978 --> 00:14:06,308
[gasps] Yes!
310
00:14:06,413 --> 00:14:07,883
Found the yellow snail!
311
00:14:07,981 --> 00:14:09,081
- [cheering barks]
312
00:14:09,182 --> 00:14:13,122
- Oh, yellow snail behind
the yellow sunflowers?
313
00:14:13,220 --> 00:14:14,520
Good seeking.
- [fanfare]
314
00:14:14,621 --> 00:14:15,961
- [barking fanfare]
- Oh!
315
00:14:16,056 --> 00:14:18,256
- ANNOUNCER:
Congratulations, players!
316
00:14:18,358 --> 00:14:22,758
Now you must go to the blue
rocks to find the blue snail!
317
00:14:22,862 --> 00:14:25,302
- Blue rocks.
318
00:14:25,398 --> 00:14:31,138
- *
319
00:14:31,238 --> 00:14:32,438
- Oh!
320
00:14:34,908 --> 00:14:36,438
Uh, uh, hey.
321
00:14:36,543 --> 00:14:39,583
Uh, so we need to
get to the blue rocks.
322
00:14:39,679 --> 00:14:42,419
But we can't go
around the mushrooms.
323
00:14:42,515 --> 00:14:45,485
And...we can't go under them.
324
00:14:46,753 --> 00:14:48,493
How do we get to the blue rocks?
325
00:14:52,459 --> 00:14:54,789
- GIRL: Up and over!
326
00:14:54,894 --> 00:14:56,164
- Up and over?
327
00:14:57,564 --> 00:15:00,334
[gasps] Great idea!
328
00:15:00,433 --> 00:15:01,773
Let's go!
329
00:15:01,868 --> 00:15:05,468
- *
330
00:15:05,572 --> 00:15:09,112
- [barking]
331
00:15:09,209 --> 00:15:10,909
- [gasps] Almost there!
332
00:15:11,011 --> 00:15:13,611
- [barking]
333
00:15:15,082 --> 00:15:18,952
- Okay, okay, okay.
334
00:15:20,287 --> 00:15:23,417
Um, so where's the blue snail?
335
00:15:23,523 --> 00:15:24,793
- [barks]
336
00:15:26,793 --> 00:15:29,133
- BOY: There!
- GIRL: Behind the rock!
337
00:15:29,229 --> 00:15:30,499
- [drumroll]
338
00:15:30,597 --> 00:15:31,857
- [gasps] There!
339
00:15:31,965 --> 00:15:33,165
Oh, yes!
340
00:15:33,266 --> 00:15:36,166
We found the blue snail!
341
00:15:36,269 --> 00:15:38,369
Impressive seeking.
Thanks.
342
00:15:38,471 --> 00:15:40,041
- [fanfare]
- [barks]
343
00:15:41,374 --> 00:15:44,114
- ANNOUNCER: Players, you
need to find one more snail.
344
00:15:44,211 --> 00:15:47,581
Go to the green bushes
to find the green snail.
345
00:15:47,680 --> 00:15:49,550
- Green bushes.
346
00:15:49,649 --> 00:15:51,449
Ah, green bushes.
347
00:15:51,551 --> 00:15:54,121
Green bushes.
Green bushes...
348
00:15:55,155 --> 00:15:57,055
- [barks]
349
00:15:57,157 --> 00:15:58,387
- [gasps] A-ha!
350
00:15:58,491 --> 00:16:00,291
We found the green bushes.
351
00:16:01,394 --> 00:16:04,764
Oh. Oh, no. Huh.
352
00:16:04,864 --> 00:16:09,204
Well, we can't
go over the trees.
353
00:16:09,302 --> 00:16:12,312
And we can't go under the trees.
354
00:16:12,405 --> 00:16:13,865
How do we get to the bushes?
355
00:16:15,442 --> 00:16:16,742
Hm.
356
00:16:18,278 --> 00:16:20,808
- GIRL: Through the trees.
357
00:16:20,913 --> 00:16:22,223
- [gasps]
358
00:16:23,383 --> 00:16:25,553
Through the trees!
359
00:16:25,652 --> 00:16:27,752
You are so smart!
- [barks]
360
00:16:27,854 --> 00:16:30,894
- C'mon, let's go
through the trees.
361
00:16:30,990 --> 00:16:36,600
- *
362
00:16:36,696 --> 00:16:41,466
- Okay. Okay. Huh.
363
00:16:41,568 --> 00:16:46,268
Um...where's the
green snail hiding?
364
00:16:46,373 --> 00:16:47,673
Hm.
365
00:16:49,809 --> 00:16:51,309
- BOY: Behind the bush!
366
00:16:51,411 --> 00:16:52,651
- Where?
367
00:16:54,614 --> 00:16:56,524
[gasps] Oh, yeah!
368
00:16:56,616 --> 00:16:59,846
[laughs] There it is!
369
00:16:59,952 --> 00:17:02,492
We found the green snail!
370
00:17:02,589 --> 00:17:04,719
- [barks]
371
00:17:04,824 --> 00:17:06,564
- ANNOUNCER:
Congratulations, players!
372
00:17:06,659 --> 00:17:11,529
You just won Snail and Seek,
and your prize is...
373
00:17:11,631 --> 00:17:13,601
the golden snail!
374
00:17:13,700 --> 00:17:15,470
- [whistle]
- [barking]
375
00:17:15,568 --> 00:17:18,108
- [party horns blowing]
376
00:17:18,204 --> 00:17:20,474
- [laughs] Wow!
377
00:17:20,573 --> 00:17:24,213
Um, I'd like to thank everyone
who made this possible for us.
378
00:17:24,310 --> 00:17:26,750
Blue, Magenta...
379
00:17:26,846 --> 00:17:29,516
you.
- [barking]
380
00:17:29,616 --> 00:17:31,976
[barking-singing
"Blue Skidoo"]
381
00:17:32,085 --> 00:17:34,045
- [gasps]
* Blue skidoo
382
00:17:34,154 --> 00:17:35,724
Let's go, too!
383
00:17:36,689 --> 00:17:39,389
- KIDS: A clue!
- Oh? Hm?
384
00:17:39,492 --> 00:17:40,792
Oh. Oh, yeah.
385
00:17:40,893 --> 00:17:43,733
That was a pretty big skidoo
386
00:17:43,830 --> 00:17:47,100
- KIDS: [giggling]
No, a clue!
387
00:17:47,200 --> 00:17:48,300
- What? Wait.
388
00:17:49,469 --> 00:17:51,869
A clue? Where?
389
00:17:54,073 --> 00:17:56,383
- BOY: There!
- GIRL: On the swirl!
390
00:17:56,476 --> 00:17:57,576
- [cymbals]
391
00:17:57,677 --> 00:17:59,807
- [gasps] You found it!
392
00:17:59,912 --> 00:18:02,582
You found our last clue!
393
00:18:02,682 --> 00:18:05,552
And it's on that...swirl?
394
00:18:05,652 --> 00:18:08,422
Hey, you know what we need?
395
00:18:08,521 --> 00:18:10,761
Our handy, dandy...?
396
00:18:10,857 --> 00:18:13,257
- KIDS: Notebook!
- Notebook! Right.
397
00:18:14,894 --> 00:18:17,704
Okay, uh-huh. Okay.
398
00:18:19,065 --> 00:18:22,765
So, a swirl.
399
00:18:22,869 --> 00:18:26,139
Make a curly line like this.
400
00:18:26,239 --> 00:18:30,639
And there, a swirl
is our third clue.
401
00:18:30,743 --> 00:18:34,153
[gasps]
We have all three clues!
402
00:18:34,247 --> 00:18:36,677
That means we're
ready to sit in our...?
403
00:18:36,783 --> 00:18:37,823
- KIDS: Thinking Chair!
404
00:18:37,917 --> 00:18:40,247
- Thinking Chair!
Right! Come on.
405
00:18:40,353 --> 00:18:47,063
- *
406
00:18:47,160 --> 00:18:48,300
- [barks]
407
00:18:48,395 --> 00:18:50,955
- *
408
00:18:51,063 --> 00:18:56,043
- Okay, now that we're in our
Thinking Chair, let's think.
409
00:18:56,135 --> 00:19:00,635
So we're trying to figure out
what the best hiding spot is.
410
00:19:00,740 --> 00:19:05,310
And our clues are:
the color red...
411
00:19:05,412 --> 00:19:07,752
- *
412
00:19:07,847 --> 00:19:11,147
- ...a chair...
413
00:19:11,251 --> 00:19:13,591
and a swirl.
414
00:19:13,686 --> 00:19:16,386
- *
415
00:19:16,489 --> 00:19:20,929
- So, what is the best hiding
spot with the color red,
416
00:19:21,027 --> 00:19:24,027
a chair, and a swirl?
417
00:19:26,633 --> 00:19:27,733
Oh! Oh!
418
00:19:27,834 --> 00:19:30,204
I've got an idea,
I've got an idea.
419
00:19:30,303 --> 00:19:35,943
Is the best hiding spot a chair
that swirls and swirls
420
00:19:36,042 --> 00:19:39,412
with the color red
going for a ride on top?
421
00:19:39,512 --> 00:19:40,752
Whew!
422
00:19:40,847 --> 00:19:43,547
- [chair whooshing]
423
00:19:43,650 --> 00:19:45,290
- KIDS: [giggling] No!
424
00:19:45,385 --> 00:19:47,345
- [chair whooshing]
425
00:19:47,454 --> 00:19:50,064
- Oh, no. Oh.
426
00:19:50,156 --> 00:19:55,756
Well...what is the best hiding
spot with the color red,
427
00:19:55,862 --> 00:19:58,472
a chair, and a swirl?
428
00:20:01,601 --> 00:20:03,101
Hm.
429
00:20:03,202 --> 00:20:05,572
- KIDS: The Thinking Chair!
430
00:20:05,672 --> 00:20:07,572
- The Thinking Chair?
431
00:20:07,674 --> 00:20:10,544
This?
The Thinking Chair? The--
432
00:20:10,643 --> 00:20:13,453
[gasps] Oh, yeah!
433
00:20:13,546 --> 00:20:16,416
The Thinking Chair is red,
434
00:20:16,516 --> 00:20:20,246
has swirls, and it's a chair!
435
00:20:20,353 --> 00:20:23,593
But--we just figured
out Blue's Clues!
436
00:20:23,690 --> 00:20:24,790
- [barks]
437
00:20:24,891 --> 00:20:27,891
- * We just figured
out Blue's Clues *
438
00:20:27,994 --> 00:20:31,734
* We just figured
out Blue's Clues *
439
00:20:31,831 --> 00:20:35,541
* We just figured
out Blue's Clues *
440
00:20:35,635 --> 00:20:37,495
* Because we're
really smart! **
441
00:20:37,604 --> 00:20:39,314
- [barks]
442
00:20:39,406 --> 00:20:40,406
- Okay, Blue.
443
00:20:40,507 --> 00:20:43,477
Let's go hide behind
the Thinking Chair.
444
00:20:43,576 --> 00:20:47,076
- *
445
00:20:47,179 --> 00:20:50,549
- Okay, come and find us!
446
00:20:50,650 --> 00:20:52,020
Shh!
447
00:20:52,118 --> 00:20:54,988
- EVERYONE: Ready
or not here we come!
448
00:20:55,087 --> 00:20:56,857
- Did you find them?
- [barks no]
449
00:20:56,956 --> 00:20:58,216
- Do you see them?
450
00:21:00,627 --> 00:21:02,527
- GIRL: There! Behind you!
451
00:21:05,532 --> 00:21:06,902
- We don't see them!
452
00:21:07,900 --> 00:21:09,570
Come out, come out
wherever you are!
453
00:21:09,669 --> 00:21:10,599
[giggles]
- [drumroll]
454
00:21:10,703 --> 00:21:12,743
- Here we are!
- Amazing!
455
00:21:12,839 --> 00:21:15,379
- CINNAMON: Oh, dude,
we couldn't find you!
456
00:21:15,475 --> 00:21:17,475
- Nice hiding spot!
457
00:21:17,577 --> 00:21:19,447
- [barks]
- It's the best!
458
00:21:19,546 --> 00:21:22,346
- [laughs] Good job!
459
00:21:22,449 --> 00:21:25,049
The thinking chair is
the best hiding spot.
460
00:21:25,151 --> 00:21:28,491
Hey, thanks for
all your help today.
461
00:21:28,588 --> 00:21:30,358
Now it's time for so long.
462
00:21:30,457 --> 00:21:32,187
- [barks]
463
00:21:32,291 --> 00:21:35,831
- * But we're gonna
sing one more song *
464
00:21:35,928 --> 00:21:37,628
- [barking melody]
465
00:21:37,730 --> 00:21:40,600
- * Thanks for
doing your part *
466
00:21:40,700 --> 00:21:42,000
* You sure are smart
467
00:21:42,101 --> 00:21:43,801
* You sure worked hard
468
00:21:43,903 --> 00:21:45,543
* When you use your mind
469
00:21:45,638 --> 00:21:47,608
* Take a step at a time
470
00:21:47,707 --> 00:21:50,677
* You can do anything...
471
00:21:50,777 --> 00:21:51,977
- [barks]
472
00:21:52,078 --> 00:21:54,508
- * ...That you wanna do!
473
00:21:54,614 --> 00:21:56,454
- [barking melody]
474
00:21:56,549 --> 00:21:58,489
- * Do
475
00:21:58,585 --> 00:22:00,785
- [barking melody]
476
00:22:00,887 --> 00:22:02,857
- Bye bye!
Thanks again for all your help.
477
00:22:02,955 --> 00:22:05,285
See you later!
- [barks]
478
00:22:07,394 --> 00:22:08,904
- [slurp]
479
00:22:13,633 --> 00:22:23,913
- *
480
00:22:25,945 --> 00:22:33,915
*
481
00:22:35,988 --> 00:22:38,658
**
482
00:22:39,659 --> 00:22:41,429
- *
483
00:22:41,479 --> 00:22:46,029
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
31002
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.