All language subtitles for Baba 25. B”lپm HD Tek Par‡a Izle

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:18,380 --> 00:00:20,467 [gerilim m�zi�i] 2 00:00:24,584 --> 00:00:25,584 [Selahattin] �imdi 3 00:00:25,987 --> 00:00:27,579 herkes tutturmu� 4 00:00:27,838 --> 00:00:30,237 bir para pul. mal m�lk. 5 00:00:31,765 --> 00:00:33,723 Telefonun en son modeli. 6 00:00:34,558 --> 00:00:36,275 Araban�n en iyisi. 7 00:00:36,833 --> 00:00:39,217 Evin bilmem ka� metre karesi. 8 00:00:41,431 --> 00:00:42,790 Biz bu muyuz karde�lerim? 9 00:00:43,108 --> 00:00:44,400 He. bu muyuz? 10 00:00:44,935 --> 00:00:47,200 Biz paraya m� kulluk ediyoruz 11 00:00:47,452 --> 00:00:48,694 yoksa Allah'a m�? 12 00:00:49,320 --> 00:00:51,520 [gerilim m�zi�i devam eder] 13 00:00:54,217 --> 00:00:55,292 Ha�a. 14 00:00:55,842 --> 00:00:56,708 Ha�a. 15 00:00:58,281 --> 00:00:59,465 Ara s�ra duyuyorum. 16 00:00:59,992 --> 00:01:01,200 "Param�z yetmiyor. 17 00:01:02,400 --> 00:01:03,467 ge�im zor. 18 00:01:03,775 --> 00:01:04,842 bo�az �ok. 19 00:01:05,384 --> 00:01:07,384 Bu i� b�yle nas�l olacak?" falan diye. 20 00:01:08,400 --> 00:01:10,359 Bu mudur derdimiz yani. he? 21 00:01:10,734 --> 00:01:11,884 Derdimiz bu mudur? 22 00:01:13,325 --> 00:01:14,350 Ben size 23 00:01:14,825 --> 00:01:16,609 derdin b�y���n� s�yleyeyim mi? 24 00:01:17,971 --> 00:01:19,171 Derdin b�y���. 25 00:01:19,940 --> 00:01:21,565 kaderi sorgulamak. 26 00:01:21,646 --> 00:01:23,000 [gerilim m�zi�i devam eder] 27 00:01:23,563 --> 00:01:24,555 Biz hepimiz 28 00:01:25,386 --> 00:01:27,228 kadere iman etmedik mi? 29 00:01:27,873 --> 00:01:28,873 Ettik. 30 00:01:31,098 --> 00:01:32,790 �yleyse bu �ikayet niye? 31 00:01:33,432 --> 00:01:35,040 �yleyse bu isyan niye? 32 00:01:37,380 --> 00:01:38,480 Bak�n �imdi. 33 00:01:39,088 --> 00:01:40,221 bu d�nyada 34 00:01:40,880 --> 00:01:44,271 en �ok kimden korkacaks�n�z. biliyor musunuz. he? 35 00:01:45,275 --> 00:01:47,625 �� kuru�luk menfaati i�in 36 00:01:47,932 --> 00:01:50,582 her t�rl� ahlaks�zl��� yapandan. 37 00:01:53,971 --> 00:01:58,130 [Selahattin] K���c�k masum �ocuklar�n kursa��na ��kenlerden. 38 00:01:58,211 --> 00:02:00,320 -[duygusal m�zik] -Elbet g�n gelecek. 39 00:02:01,742 --> 00:02:03,534 bu d�nya yerle bir olacak. 40 00:02:04,523 --> 00:02:07,215 O zaman hepimiz Allah'�n kar��s�na ��kaca��z. 41 00:02:10,917 --> 00:02:12,767 Allah'�n kar��s�na ��kt���m�zda 42 00:02:13,600 --> 00:02:16,296 o masum �ocuklar ne yapacak. biliyor musunuz? 43 00:02:16,980 --> 00:02:18,571 Haklar�n� isteyecek. 44 00:02:19,040 --> 00:02:20,248 Haklar�n�. 45 00:02:20,329 --> 00:02:22,079 [gerilim m�zi�i] 46 00:02:23,800 --> 00:02:25,273 [���r�r] 47 00:02:25,857 --> 00:02:28,323 [Selahattin] �imdi insan �mr� 48 00:02:28,790 --> 00:02:30,790 ini� ��k��larla doludur. 49 00:02:31,950 --> 00:02:34,275 Bir g�n bir bakm��s�n. 50 00:02:34,559 --> 00:02:36,517 firavun kadar g��l� olmu�sun. 51 00:02:37,473 --> 00:02:39,548 ertesi g�n bir bakm��s�n. 52 00:02:40,032 --> 00:02:41,582 bir Musa gelmi�. 53 00:02:41,923 --> 00:02:43,765 seni yere sermi�. 54 00:02:45,332 --> 00:02:46,940 �imdi bir durup d���n�n bakal�m. 55 00:02:47,982 --> 00:02:49,448 Firavun olmak m� iyi. 56 00:02:50,032 --> 00:02:51,282 Musa olmak m�? 57 00:02:53,990 --> 00:02:58,532 [Selahattin] Bu d�nyadan masum insanlar olarak m� g��mek istiyoruz 58 00:02:59,398 --> 00:03:02,157 yoksa zalim insanlar olarak m�? 59 00:03:02,598 --> 00:03:04,040 Hesap g�n�nde 60 00:03:04,700 --> 00:03:06,859 Allah'�n kar��s�na ��kt���m�zda 61 00:03:07,469 --> 00:03:10,819 Allah r�zas� alm�� kullar olarak m� ��kaca��z 62 00:03:11,569 --> 00:03:17,753 yoksa kul hakk� yemi�. sahte. yalanc� M�sl�manlar olarak m�? 63 00:03:18,511 --> 00:03:20,153 Soruyorum sizlere karde�lerim. 64 00:03:20,844 --> 00:03:21,752 Soruyorum. 65 00:03:22,375 --> 00:03:24,160 Para i�in dinini satmak 66 00:03:24,725 --> 00:03:26,508 bize yak���r m�. he? 67 00:03:27,017 --> 00:03:28,008 Yak���r m�? 68 00:03:28,233 --> 00:03:29,275 Ha�a. 69 00:03:29,590 --> 00:03:30,923 Demem odur ki 70 00:03:31,462 --> 00:03:33,804 yoksulun s�rt�ndan kazanana 71 00:03:34,398 --> 00:03:36,048 Allah imkan vermesin. 72 00:03:36,187 --> 00:03:37,279 [hep birlikte] Amin. 73 00:03:37,840 --> 00:03:41,465 Garibin eme�ini �al�p zengin olan� 74 00:03:42,038 --> 00:03:43,895 Allah merhamet etmesin. 75 00:03:44,054 --> 00:03:45,146 [hep birlikte] Amin. 76 00:03:46,477 --> 00:03:50,135 Fakir bir lokma ekme�e muhta�ken 77 00:03:50,652 --> 00:03:53,002 zengin sofralar�nda doyanlar� 78 00:03:53,240 --> 00:03:54,840 Allah yerle bir etsin. 79 00:03:55,046 --> 00:03:56,187 [hep birlikte] Amin. 80 00:03:57,546 --> 00:03:58,812 Amin karde�lerim. 81 00:03:59,215 --> 00:04:00,256 Amin. 82 00:04:14,446 --> 00:04:16,833 [duygusal m�zik] 83 00:04:33,737 --> 00:04:34,679 -Hala. -H�? 84 00:04:35,629 --> 00:04:37,796 Bir sabit dur g�z�n� seveyim ya. 85 00:04:38,675 --> 00:04:41,824 -D�nd�n durdun b�t�n gece. -Kuzum benim. �ok �z�r dilerim. tamam. 86 00:04:41,905 --> 00:04:42,808 Durdum ben. 87 00:04:43,542 --> 00:04:44,667 Vallahi bir ara dedim. 88 00:04:45,117 --> 00:04:47,067 Tekmelesem mi ya �unu acaba? 89 00:04:47,685 --> 00:04:49,585 Ne kadar ay�p ya Zeynep. 90 00:04:50,146 --> 00:04:52,112 �nsan halas�na... 91 00:04:52,596 --> 00:04:54,104 -Aa. -Ya b�rak. 92 00:04:54,442 --> 00:04:56,975 �nsan uykusunda kikirder mi ya. h�? 93 00:04:57,056 --> 00:04:59,054 [duygusal m�zik devam eder] 94 00:05:03,167 --> 00:05:04,120 Hala. 95 00:05:04,358 --> 00:05:06,792 tesis �ok e�lenceli ge�iyor herhalde. 96 00:05:08,869 --> 00:05:10,452 -Zeynep... -He? 97 00:05:12,177 --> 00:05:13,127 Oha. 98 00:05:13,554 --> 00:05:14,720 Dedikoduya bak. 99 00:05:15,385 --> 00:05:17,652 Hala. sen ne ara tesiste i�e ba�lad�n? 100 00:05:19,792 --> 00:05:22,900 Sen temizli�e ba�lad�ktan az biraz sonra. 101 00:05:24,102 --> 00:05:28,052 -Hala. vallahi ben... -"Hala. vallahi ben..." 102 00:05:38,271 --> 00:05:40,160 Ellerini g�rd�m kuzum. ellerini. 103 00:05:42,771 --> 00:05:44,346 Ayr�ca anneni arad�m. 104 00:05:45,465 --> 00:05:47,520 Para oradan gelmemi� me�erse. 105 00:05:49,437 --> 00:05:52,160 Ya ben yard�mc� olay�m diye. 106 00:05:53,850 --> 00:05:55,360 K�t� bir niyetim yoktu yani. 107 00:05:55,562 --> 00:05:58,062 H�. biliyorum halac���m. biliyorum. 108 00:05:58,235 --> 00:05:59,234 [duygusal m�zik biter] 109 00:05:59,315 --> 00:06:00,880 Yanl�� bir �ey yok ki bunda. 110 00:06:02,894 --> 00:06:06,569 O y�zden bu s�rlar� aram�zda saklayaca��z. 111 00:06:06,977 --> 00:06:08,360 -H� h�. -Tamam. hadi sen 112 00:06:09,044 --> 00:06:11,385 neden gece kikirdiyorsun uykunda. onu anlat. 113 00:06:11,762 --> 00:06:12,912 -Hadi. -[duygusal m�zik] 114 00:06:13,071 --> 00:06:14,021 Kay�n. 115 00:06:14,415 --> 00:06:16,306 Aa. E. iyi. 116 00:06:16,609 --> 00:06:18,918 -Ya ne kikirdemesi Zeynep? -Hala. 117 00:06:19,768 --> 00:06:20,693 Hadi. 118 00:06:21,426 --> 00:06:23,118 -Hadi. -Hadi anlat ya. 119 00:06:27,134 --> 00:06:28,320 Of. 120 00:06:28,949 --> 00:06:30,200 -Haz�r m�s�n�z? -Hadi. 121 00:06:30,281 --> 00:06:31,165 H�? 122 00:06:34,199 --> 00:06:35,265 �lhan geldi. 123 00:06:35,640 --> 00:06:37,090 E. hep geliyor zaten. 124 00:06:37,524 --> 00:06:39,440 Sonra da kafas�n� yard�r�p gitmiyor mu? 125 00:06:40,580 --> 00:06:42,597 Ay �yle de�il ya. 126 00:06:42,760 --> 00:06:43,782 K�z�m... 127 00:06:44,453 --> 00:06:47,028 O anlamda demek istemedim yani. 128 00:06:47,970 --> 00:06:49,478 Buraya geldi ya. 129 00:06:49,653 --> 00:06:52,320 Temelli. benim i�in. buraya ta��nd�. 130 00:06:52,440 --> 00:06:53,545 Ne? 131 00:06:56,872 --> 00:06:57,847 Oha. 132 00:07:00,760 --> 00:07:03,429 [duygusal m�zik devam eder] 133 00:07:10,359 --> 00:07:11,343 Mesela ben 134 00:07:11,976 --> 00:07:14,501 bir de Maradona �ld� dediklerinde b�yle �a��rm��t�m. 135 00:07:16,326 --> 00:07:17,484 Ne diyorsun ya yine? 136 00:07:18,115 --> 00:07:20,140 Maradona bana hep �l�ms�zm�� gibi gelirdi. 137 00:07:20,560 --> 00:07:22,344 �ld� dediklerinde �oke olmu�tum. 138 00:07:23,240 --> 00:07:25,174 �imdi ayn� �eyi sana bak�nca hissediyorum. 139 00:07:25,580 --> 00:07:27,200 A��ks�n ya sen baya�� baya��. 140 00:07:28,976 --> 00:07:30,509 Filozof musun sen birader? 141 00:07:31,600 --> 00:07:33,250 [duygusal m�zik devam eder] 142 00:07:33,922 --> 00:07:38,622 Seni a��k eden bu hayat bizi filozof yapt� Kadir Saruhanl�. 143 00:07:40,765 --> 00:07:42,599 Babam� uyand�racaks�n. sessiz ol. 144 00:07:42,865 --> 00:07:43,800 Tuvalete gidiyorum ben. 145 00:07:43,932 --> 00:07:45,207 A. dur. iyi. ben de geleyim. 146 00:07:47,184 --> 00:07:48,520 Gece beraberdiniz. de�il mi? 147 00:07:48,947 --> 00:07:50,280 Sus lan. biri duyacak. 148 00:07:53,230 --> 00:07:54,120 Lan m�? 149 00:07:55,072 --> 00:07:55,980 Lan ne ya? 150 00:08:11,175 --> 00:08:12,675 Kerata. 151 00:08:16,052 --> 00:08:17,252 �yle i�te. 152 00:08:18,160 --> 00:08:19,085 Nas�l ya? 153 00:08:19,448 --> 00:08:21,120 �imdi b�rakt� m� yani her �eyi? 154 00:08:21,652 --> 00:08:23,652 O kadar para. i� g��. 155 00:08:24,495 --> 00:08:25,528 [duygusal m�zik] 156 00:08:25,610 --> 00:08:28,077 Vay arkada� ya. a�ka bak be. 157 00:08:28,320 --> 00:08:30,368 Ne a�k� be. enayilik o. 158 00:08:30,449 --> 00:08:32,866 D�zg�n konu�. vallahi �imdiririm seni �imdi. 159 00:08:33,216 --> 00:08:34,600 Tamam. tamam. �aka yapt�m. 160 00:08:34,745 --> 00:08:36,620 Ben zaten anlad�m neden yapt���n�. 161 00:08:37,089 --> 00:08:38,960 A�k� i�in da�lar� da deler bu. 162 00:08:40,691 --> 00:08:44,025 Ya asl�nda mant�ks�z bir �ey s�ylemiyor K�bra. hala ya. 163 00:08:44,206 --> 00:08:48,947 Ne bileyim. o kadar �eyi b�rak. buraya gel. Yani. yapabilir mi sence? 164 00:08:50,848 --> 00:08:53,048 Ka��rmay�n keyfimi ya. �f! 165 00:08:53,320 --> 00:08:54,464 Ya... 166 00:08:54,600 --> 00:08:56,398 [duygusal m�zik devam eder] 167 00:08:57,081 --> 00:09:00,405 Adam sevgisini g�stermek i�in her �eyi feda ediyor i�te. 168 00:09:00,486 --> 00:09:01,598 Tamam. tamam. 169 00:09:02,350 --> 00:09:04,491 Benden bahsediyorsunuz. de�il mi. he? 170 00:09:05,531 --> 00:09:06,639 "Ne cefakar adam. 171 00:09:06,727 --> 00:09:09,418 gece g�nd�z �al��. hep sevdi�inden." He? 172 00:09:09,600 --> 00:09:11,040 [duygusal m�zik devam eder] 173 00:09:22,560 --> 00:09:24,800 Benden bahsetmiyorsan�z kimden bahsediyorsunuz? 174 00:09:32,148 --> 00:09:33,605 Abi. �lhan geldi. 175 00:09:39,039 --> 00:09:40,148 Buraya geldi. 176 00:09:41,581 --> 00:09:42,539 Benim i�in. 177 00:09:49,252 --> 00:09:51,560 [gerilim m�zi�i] 178 00:10:07,527 --> 00:10:08,752 Portakal suyunuz. 179 00:10:17,360 --> 00:10:20,116 [gerilim m�zi�i devam eder] 180 00:10:21,216 --> 00:10:22,291 G�nayd�n sevgilim. 181 00:10:26,866 --> 00:10:28,649 Sana fresh portakal suyu yapt�m. 182 00:10:31,379 --> 00:10:33,054 Sabah sabah �ok ne�elisin yine. 183 00:10:37,395 --> 00:10:39,079 Nas�l olmam� bekliyorsun Can? 184 00:10:39,160 --> 00:10:41,712 [gerilim m�zi�i devam eder] 185 00:10:42,793 --> 00:10:43,785 ��. 186 00:10:46,500 --> 00:10:47,750 G�zelimsin sen benim. 187 00:10:48,125 --> 00:10:49,158 Bir tanemsin. 188 00:10:50,750 --> 00:10:52,016 Sadece benimsin. 189 00:10:57,598 --> 00:10:59,331 Her seferinde sen beni zorluyorsun. 190 00:10:59,830 --> 00:11:02,023 Mahvoluyorum sonra sana k�t� davrand���m i�in. 191 00:11:06,416 --> 00:11:07,900 G�z�me uyku girmiyor. 192 00:11:12,468 --> 00:11:14,600 Ama sana o adamla g�r��me demi�tim. 193 00:11:17,787 --> 00:11:19,154 �� yap�yorum ben Can. 194 00:11:21,552 --> 00:11:22,785 Bir i�im var benim. 195 00:11:25,337 --> 00:11:27,479 �� yapt���m her adam sevgilim de�il. 196 00:11:30,164 --> 00:11:32,373 Adam senin i�ine d���yordu. bu mu senin i�in? 197 00:11:32,454 --> 00:11:35,064 Ben �ok yorgunum art�k senin manas�z k�skan�l�klar�ndan. 198 00:11:35,145 --> 00:11:37,073 -Her g�n olay ��karacak bir �ey-- -Ya senin de ho�una gidiyor. 199 00:11:37,154 --> 00:11:38,492 Bay�l�yorsun bir herif sana ilgi g�stersin. 200 00:11:38,573 --> 00:11:39,810 Benim neden ho�uma gitsin? 201 00:11:39,891 --> 00:11:42,312 Yan�mda kimi g�rsen k�skanacaks�n zaten. 202 00:11:42,393 --> 00:11:43,395 He. 203 00:11:43,476 --> 00:11:44,853 -Ben senin ne *** oldu�unu ta en ba��ndan beri biliyordum. 204 00:11:44,934 --> 00:11:45,981 O ne demek? 205 00:11:46,062 --> 00:11:49,064 Ne demek o? Beni tak�ld���n ucuz k�zlarla kar��t�rma Can. 206 00:11:49,516 --> 00:11:50,433 Niye? 207 00:11:51,087 --> 00:11:52,960 Ha. pardon. sen prensessin ��nk�. de�il mi? 208 00:11:53,956 --> 00:11:55,256 En �zel okullarda okudun. 209 00:11:55,337 --> 00:11:57,239 Parmaklar�n hep ojeli. sa�lar�n hep bak�ml�. 210 00:11:59,542 --> 00:12:02,142 Hepiniz ayn� ***. Hi�birinizin di�erinden fark� yok. 211 00:12:03,192 --> 00:12:04,333 Sen hastas�n. 212 00:12:04,942 --> 00:12:06,875 -Senin tedaviye ihtiyac�n var. -Beg�m. 213 00:12:07,100 --> 00:12:09,108 -Can�m� s�kma. -L�tfen b�rak beni. gideyim. 214 00:12:09,242 --> 00:12:11,141 B�rak art�k. bo�uldum Can. l�tfen. 215 00:12:11,222 --> 00:12:12,108 Can. 216 00:12:12,189 --> 00:12:13,192 -Al bakay�m nefes. -Can. 217 00:12:13,325 --> 00:12:14,217 Alsana. 218 00:12:14,490 --> 00:12:15,406 -He? -Can. 219 00:12:15,487 --> 00:12:17,031 Alabiliyor musun bensiz? Alsana. 220 00:12:17,925 --> 00:12:19,342 Can. l�tfen. 221 00:12:19,775 --> 00:12:20,960 B�rak l�tfen. 222 00:12:21,633 --> 00:12:23,920 Senden nefret ediyorum! 223 00:12:24,038 --> 00:12:25,871 -Senden nefret ediyorum. -�yle mi. nefret mi ediyorsun? 224 00:12:25,952 --> 00:12:27,666 Seni tan�d���m g�ne lanet olsun. b�rak! 225 00:12:27,758 --> 00:12:29,075 -Sana g�sterece�im ben. -B�rak. b�rak! 226 00:12:29,156 --> 00:12:32,029 Can. l�tfen. Can! Can! Can! 227 00:12:32,110 --> 00:12:33,279 Can! Can. b�rak! 228 00:12:33,360 --> 00:12:36,320 B�rak! B�rak beni l�tfen. �z�r dilerim Can. Can. 229 00:12:36,401 --> 00:12:37,954 Ba�ka bir iste�iniz var m�? 230 00:12:38,965 --> 00:12:39,920 Gidebilirsin. 231 00:12:41,600 --> 00:12:44,242 [gerilim m�zi�i devam eder] 232 00:12:48,205 --> 00:12:50,655 [duygusal gerilim m�zi�i] 233 00:12:52,569 --> 00:12:56,320 Bak�yorum d��ar� ve evet diyorum. do�du �lhan'�n g�ne�i. 234 00:12:58,106 --> 00:12:59,280 Sana portakal suyu s�kt�m. 235 00:12:59,397 --> 00:13:01,636 -Aa. -Kahvalt�n bah�ede haz�r. ben sabah ettim. 236 00:13:10,934 --> 00:13:12,759 Ben bu adam� kaybedemem. 237 00:13:15,511 --> 00:13:16,745 �lhan'� kaybedemem. 238 00:13:18,503 --> 00:13:19,495 Nurcan! 239 00:13:20,760 --> 00:13:21,777 [gerilim m�zi�i] 240 00:13:21,858 --> 00:13:24,036 -Buyurun efendim? -�lhan'dan haber var m�? 241 00:13:24,618 --> 00:13:25,726 Hen�z yok efendim. 242 00:13:26,026 --> 00:13:28,134 Otob�sle ya da u�akla bir yere gitmemi�. 243 00:13:28,328 --> 00:13:30,778 Arac� da �ehirler aras� yol yapmam��. 244 00:13:30,961 --> 00:13:32,720 Hastaneler. karakollar? 245 00:13:33,061 --> 00:13:34,489 Hi� kay�t yok hen�z. 246 00:13:36,009 --> 00:13:37,000 Gidebilirsin. 247 00:13:41,200 --> 00:13:42,146 Neredesin? 248 00:13:44,885 --> 00:13:45,831 Neredesin? 249 00:14:06,534 --> 00:14:08,626 �nsan ben nereye geldim b�yle diyor. 250 00:14:10,990 --> 00:14:12,282 Yok ya. seviyorum ben buray�. 251 00:14:12,680 --> 00:14:13,573 �yi b�yle. 252 00:14:14,199 --> 00:14:15,832 [duygusal m�zik] 253 00:14:15,965 --> 00:14:16,999 Tabii. tabii can�m. 254 00:14:17,834 --> 00:14:20,215 Servet de paray� pulu kapt�r�p bizi buraya getirdi�inde 255 00:14:20,296 --> 00:14:21,749 ben de ayn�s�n� dedim zaten. 256 00:14:23,485 --> 00:14:25,118 Abi dedim. ne iyi ettin ya! 257 00:14:26,301 --> 00:14:29,035 "Zaten �yle mal m�lk insan�n i�ini �i�iriyor. 258 00:14:30,559 --> 00:14:33,351 Oh. mis gibi *** kokuyor. bak." 259 00:14:38,760 --> 00:14:40,720 Servet'i onu yapt�ran bendim. biliyorsun. de�il mi? 260 00:14:42,664 --> 00:14:44,205 �kinizin de a�z�na ***. 261 00:14:53,795 --> 00:14:54,845 -Ya... -[duygusal m�zik biter] 262 00:14:56,278 --> 00:14:57,437 Burada b�yle i�te. 263 00:14:59,106 --> 00:15:00,798 Ne�elenmek bile k�sa s�r�yor. 264 00:15:01,315 --> 00:15:03,006 [duygusal m�zik] 265 00:15:07,181 --> 00:15:08,606 Ben B��ra'n�n yan�nda olay�m da 266 00:15:09,181 --> 00:15:10,098 o yeter bana. 267 00:15:13,540 --> 00:15:14,673 Kahvalt� yapt�n m�? 268 00:15:15,777 --> 00:15:17,044 Yok. var m� bildi�in bir yer? 269 00:15:17,502 --> 00:15:18,519 Olmaz m� ya? 270 00:15:18,856 --> 00:15:21,373 Bir po�a�as� var. yan�na da vi�ne suyu. �f! 271 00:15:22,027 --> 00:15:23,720 �� saniye bak�nca �lser oluyorsun. 272 00:15:24,202 --> 00:15:25,247 Gel bak. gel. 273 00:15:26,958 --> 00:15:29,967 �lhan Kara�am'�n midesine bir po�a�a. vi�ne suyu girsin. gel. 274 00:15:33,352 --> 00:15:34,769 [�smail] Haso. �ok g�zel olmu� yumurta he. 275 00:15:35,104 --> 00:15:36,354 Tutturmu�sun bu sefer. 276 00:15:38,154 --> 00:15:39,304 [Firuze'nin annesi] Afiyet olsun. 277 00:15:39,385 --> 00:15:40,939 [gerilim m�zi�i] 278 00:15:41,048 --> 00:15:42,031 G�nayd�n. 279 00:15:50,135 --> 00:15:52,144 Bu Hac� mac� diye bahsetti�iniz herif var ya k�z. 280 00:15:52,640 --> 00:15:53,623 Ne alaka o ya? 281 00:15:54,648 --> 00:15:55,640 Tesisi var. 282 00:15:56,890 --> 00:15:57,907 �ehrin d���nda. 283 00:15:58,357 --> 00:16:00,415 Her yerden ��p geliyor. onlar� ay�r�yorlar. 284 00:16:02,765 --> 00:16:04,398 Firuze niye kal�yor orada h�l� peki? 285 00:16:04,873 --> 00:16:05,840 Gelini. 286 00:16:07,503 --> 00:16:08,880 Sen damat �ld� demedin mi ya? 287 00:16:09,355 --> 00:16:10,221 Senin k�z da dul. 288 00:16:10,896 --> 00:16:12,580 Benim anlamad���m bu adam nas�l izin veriyor? 289 00:16:12,840 --> 00:16:14,121 �nsafl� adamm��. 290 00:16:14,875 --> 00:16:16,150 Allah korkusu var da 291 00:16:16,755 --> 00:16:18,280 gelinini ortada b�rakmad�. 292 00:16:19,233 --> 00:16:20,700 He. bundan yani. he Haso? 293 00:16:21,720 --> 00:16:23,246 [gerilim m�zi�i devam eder] 294 00:16:23,563 --> 00:16:26,496 �smail. Firuze eve d�nerse biz a� kal�r�z. a�. 295 00:16:27,048 --> 00:16:28,215 Niye a� kal�yorsun ya. sebep ne? 296 00:16:29,195 --> 00:16:31,560 Bu ya�ad���m�z hayat� onun sayesinde ya��yoruz. 297 00:16:32,420 --> 00:16:34,604 Yani. senin ezdi�in paralar� Hac� yolluyor. 298 00:16:35,770 --> 00:16:37,029 Adam�n haberi yok da... 299 00:16:40,045 --> 00:16:41,310 Herif harbi harbi Hac�. he? 300 00:16:43,993 --> 00:16:44,877 Para da var. 301 00:16:47,203 --> 00:16:48,160 G�zel. 302 00:16:50,495 --> 00:16:51,680 �smail. sen hay�rd�r? 303 00:16:56,543 --> 00:16:57,960 Yok be yavrum. 304 00:16:58,280 --> 00:16:59,151 Haso'm. 305 00:16:59,880 --> 00:17:02,001 Ya yok be yavrum. sa�malama. Allah Allah. 306 00:17:03,110 --> 00:17:04,501 Allah sevab�n� artt�rs�n herifin. 307 00:17:04,643 --> 00:17:06,410 Cennetlik adamm��. ondan s�yl�yorum. 308 00:17:07,274 --> 00:17:08,716 Haso. duam� istediyse... 309 00:17:14,040 --> 00:17:16,732 # K�skan�r rengini # 310 00:17:17,414 --> 00:17:20,464 # Baharda ye�iller # 311 00:17:21,001 --> 00:17:26,043 # Sevda b�y�s� gibisin sen Firuze # 312 00:17:27,455 --> 00:17:30,272 # Sen nazl� bir �i�ek # 313 00:17:30,933 --> 00:17:33,633 # Bir orman kuytusu # 314 00:17:34,112 --> 00:17:38,737 # H�z�n bu�usu gibisin sen Firuze # 315 00:17:41,827 --> 00:17:43,143 Sesin ne g�zelmi� k�z senin. 316 00:17:45,060 --> 00:17:46,468 -�ek kap�y�. -[gerilim m�zi�i] 317 00:17:46,693 --> 00:17:48,235 Kendini de kap�n�n d���nda b�rak. 318 00:17:48,418 --> 00:17:49,993 Ya hemen asabiyet yapma be Firuze. 319 00:17:50,710 --> 00:17:52,400 �urada iki �ift laf etmeye geldim seninle. 320 00:17:52,983 --> 00:17:54,616 Ben davarlarla sohbet etmiyorum. 321 00:17:55,218 --> 00:17:56,160 �yle deme k�z. 322 00:17:56,777 --> 00:17:58,552 Bak. bir g�n �smail abine i�in d��er he. 323 00:17:59,220 --> 00:18:02,045 "Abi. benim bir sevgilim var ama kalacak yerimiz yok. 324 00:18:02,529 --> 00:18:05,204 Sen bize bir yard�mc� olabilirsin. de�il mi �smail abi" dersin. 325 00:18:05,991 --> 00:18:07,425 O zaman g�r�r�m senin o y�z�n�. 326 00:18:12,706 --> 00:18:13,723 Bana bak. 327 00:18:13,831 --> 00:18:14,855 ben anneme benzemem. 328 00:18:14,936 --> 00:18:16,920 senin o a�z�n� y�z�n� da��t�r�m. haberin olsun. 329 00:18:18,123 --> 00:18:19,406 Nas�l a��zlar lan bunlar? 330 00:18:19,973 --> 00:18:21,560 Sen Hac� baban�n evinde de mi b�yle konu�uyorsun? 331 00:18:21,641 --> 00:18:23,048 -Sana ne? -Ne bileyim? 332 00:18:23,227 --> 00:18:24,668 Adam namaz�nda niyaz�nda ya. 333 00:18:25,133 --> 00:18:26,425 Allah'a yak�n. belli. 334 00:18:26,533 --> 00:18:28,216 B�yle terbiyesiz terbiyesiz mi konu�uyorsun? 335 00:18:28,320 --> 00:18:29,337 Konu�muyorum. 336 00:18:29,652 --> 00:18:31,685 Adam�na g�re konu�uyorum ben. merak etme. 337 00:18:31,800 --> 00:18:32,693 �yle mi? 338 00:18:33,260 --> 00:18:34,110 �yi. 339 00:18:34,191 --> 00:18:35,593 Bir g�n ben b�rakay�m seni eve. 340 00:18:36,128 --> 00:18:38,400 Bir Hac�'ya merhaba deriz. tan��m�� oluruz. 341 00:18:38,636 --> 00:18:40,619 O i�ler �yle olmuyor. benden sana ekmek ��kmaz. 342 00:18:40,700 --> 00:18:41,711 Hadi ikile. hadi. 343 00:18:41,792 --> 00:18:44,498 [gerilim m�zi�i devam eder] 344 00:18:46,117 --> 00:18:47,117 *** 345 00:18:55,840 --> 00:18:57,665 [gerilim m�zi�i devam eder] 346 00:18:59,782 --> 00:19:00,824 Fatma. 347 00:19:01,557 --> 00:19:02,999 Evi bir g�zel temizleyin. 348 00:19:03,107 --> 00:19:04,400 Koku moku kalmas�n. 349 00:19:05,249 --> 00:19:07,680 Firuze gelmi� mi annesinden? S�yleyin. o da yard�m etsin. 350 00:19:09,763 --> 00:19:11,197 Yani. gelse ne olacak babac���m? 351 00:19:11,297 --> 00:19:13,955 10 dakika sonra ben bir anneme u�rayay�m deyip ka�ard� zaten. 352 00:19:14,736 --> 00:19:16,870 Hakk� var. iyice yular� gev�edi. 353 00:19:18,582 --> 00:19:19,560 Serkan. 354 00:19:20,482 --> 00:19:21,899 o�lum. beni �u d�kkana b�rak. 355 00:19:22,131 --> 00:19:24,120 Sonra git. Firuze'yi al gel annesinden buraya. 356 00:19:24,248 --> 00:19:25,280 Tamamd�r Hac�m. 357 00:19:26,098 --> 00:19:28,965 Ak�ama ��yle g�zel bir i�kembe �orbas� yap. 358 00:19:29,256 --> 00:19:30,415 Bol sar�msakl�. 359 00:19:30,681 --> 00:19:32,320 Can�m �ok sar�msak �ekti. 360 00:19:32,506 --> 00:19:35,160 -Olur. olur. yapar�z. -Hadi bakal�m. kolay gelsin. 361 00:19:40,920 --> 00:19:43,359 [gerilim m�zi�i devam eder] 362 00:19:48,675 --> 00:19:49,720 �lhan gelmi� buraya. 363 00:19:50,167 --> 00:19:51,080 [inler] 364 00:19:53,234 --> 00:19:54,240 Aya��m gitti lan. 365 00:19:55,865 --> 00:19:56,882 Hangi �lhan? 366 00:19:57,515 --> 00:19:59,640 Ya sana s�yledi�ime g�re hangi �lhan? 367 00:20:00,560 --> 00:20:01,565 �lhan Kara�am. 368 00:20:02,080 --> 00:20:04,194 [gerilim m�zi�i devam eder] 369 00:20:08,155 --> 00:20:09,800 Ne oldu ya. sen pek bir panikledin? 370 00:20:12,024 --> 00:20:13,407 Ne panikleyece�im ben ya? 371 00:20:13,582 --> 00:20:15,890 Aya��m gitti. ben onday�m. Yoksa bana ne �lhan'dan? 372 00:20:16,474 --> 00:20:17,540 He. 373 00:20:17,849 --> 00:20:19,332 Ben senin ci�erini bilirim lan. 374 00:20:20,190 --> 00:20:21,874 Ya vallahi yok o�lum bir �ey ya. 375 00:20:21,957 --> 00:20:23,190 Husumetlim i�te. 376 00:20:23,271 --> 00:20:24,848 Senin yok mu hi� husumetlin? 377 00:20:25,240 --> 00:20:26,273 Ya he he. 378 00:20:26,720 --> 00:20:28,882 Hadi siz bunlara devam edin. benim az i�im var. 379 00:20:29,515 --> 00:20:30,390 Gidiyorum ben. 380 00:20:33,949 --> 00:20:35,465 �ti ite k�rd�ray�m da 381 00:20:36,074 --> 00:20:37,257 B��ra da bana kals�n. 382 00:20:37,507 --> 00:20:38,424 Bu ne lan? 383 00:20:52,668 --> 00:20:54,809 Salih ne oldu Muhsin? 384 00:20:56,234 --> 00:20:58,192 Sonraki torbada senin ***... 385 00:20:58,273 --> 00:21:00,630 [gerilim m�zi�i devam eder] 386 00:21:16,210 --> 00:21:18,843 E. tabii. bir �lhan Kara�am kahvalt�s� de�il. he? 387 00:21:19,493 --> 00:21:20,760 Yok ya. ondan de�il. 388 00:21:21,756 --> 00:21:22,731 ��tah�m yok. 389 00:21:23,189 --> 00:21:25,139 Bak. yol yak�nken geri d�n istersen. 390 00:21:25,327 --> 00:21:27,410 Yani. d���n�nce �ok mant�kl� bir �ey de�il bu yapt���n. 391 00:21:27,895 --> 00:21:28,870 Niye? 392 00:21:29,504 --> 00:21:30,837 -Sen hi� a��k olmad�n m�? -[duygusal m�zik] 393 00:21:36,076 --> 00:21:38,901 Ben mant�kla ��zmeye �al��t�k�a bir �eyleri hi�bir �ey ba�aramad�m. 394 00:21:43,185 --> 00:21:46,351 D�n ilk defa aylar sonra B��ra g�l�msedi bana. 395 00:21:47,578 --> 00:21:49,787 ��nk� ilk defa kalbimin sesini dinledim. 396 00:21:53,024 --> 00:21:54,508 Anlamayaca��n �eyler de�il asl�nda. 397 00:21:55,860 --> 00:21:56,910 Nas�l yani? 398 00:22:00,416 --> 00:22:02,141 Yanisi ben B��ra'y� �ok seviyorum. 399 00:22:02,551 --> 00:22:04,035 Onun i�in yapamayaca��m hi�bir �ey yok. 400 00:22:06,058 --> 00:22:08,191 Sen de bunu anlayabilecek kadar hassas bir adams�n. 401 00:22:09,826 --> 00:22:12,470 O y�zden sordum zaten sen hi� a��k olmad�n m� diye. 402 00:22:12,551 --> 00:22:14,803 [duygusal m�zik devam eder] 403 00:22:14,895 --> 00:22:17,245 ��nk� bazen a�k bunu gerektiriyor. 404 00:22:31,760 --> 00:22:32,810 [mesaj sesi] 405 00:22:37,068 --> 00:22:38,168 [Kadir] Dinlenebildin mi? 406 00:22:48,541 --> 00:22:50,458 [Firuze] Hi� bu kadar huzurlu uyumam��t�m. 407 00:22:55,481 --> 00:22:57,606 [gerilim m�zi�i] 408 00:23:31,880 --> 00:23:34,427 [gerilim m�zi�i devam eder] 409 00:24:11,581 --> 00:24:13,789 Vay anam. vay. eve bak. 410 00:24:15,189 --> 00:24:16,814 Sevdim seni Hac� Selahattin. 411 00:24:17,589 --> 00:24:18,823 Tam benim kalemimsin. 412 00:24:24,882 --> 00:24:26,115 [gerilim m�zi�i biter] 413 00:24:30,265 --> 00:24:31,120 Anne. 414 00:24:31,298 --> 00:24:33,640 sen onu bana ver. ben gerisini hallederim. sen dinlen. 415 00:24:33,798 --> 00:24:34,998 Ne zaman geldin sen? 416 00:24:35,079 --> 00:24:36,115 �imdi girdim i�eri. 417 00:24:36,634 --> 00:24:37,725 Bir �st�n� de�i�seydin. 418 00:24:37,806 --> 00:24:40,000 Makineye girecek zaten. bir �ey olmaz. bo� ver. 419 00:24:45,553 --> 00:24:47,255 [�ark� m�r�ldan�r] 420 00:24:47,336 --> 00:24:48,911 -�undaki ne�eye bak ya. -[gerilim m�zi�i] 421 00:24:49,361 --> 00:24:50,578 �en dul. 422 00:24:53,760 --> 00:24:55,653 Baya��d�r ilk defa y�z� g�l�yor. 423 00:24:56,053 --> 00:24:57,240 Hay�rd�r in�allah. 424 00:24:57,688 --> 00:24:58,980 Ay ne hayr� olacak anne? 425 00:24:59,173 --> 00:25:01,448 Derdi yok. tasas� yok. yiyip i�ip geziyor. 426 00:25:02,217 --> 00:25:03,200 G�lmeyip ne yaps�n? 427 00:25:31,178 --> 00:25:32,136 Salih. 428 00:25:33,494 --> 00:25:35,219 Gel. bir yard�m et. al �unlar� elimden. 429 00:25:36,211 --> 00:25:37,111 A��r bu. 430 00:25:37,361 --> 00:25:38,294 Salih. 431 00:25:40,819 --> 00:25:41,886 Yenge. 432 00:25:42,494 --> 00:25:43,603 Muhsin karde�. 433 00:25:44,773 --> 00:25:46,023 -onlar �eye ge�mi�ler. -[gerilim m�zi�i] 434 00:25:46,309 --> 00:25:48,417 Bu Kadir denen d�zen bozucunun evindeler. 435 00:25:49,219 --> 00:25:50,069 Kadir mi? 436 00:25:52,975 --> 00:25:54,167 Ne olacakt� ya? 437 00:25:54,659 --> 00:25:55,975 �kisi de keskin sirke. 438 00:25:56,421 --> 00:25:58,421 �imdi k�p� delecekler ak�llar� s�ra. 439 00:25:59,846 --> 00:26:01,655 Siz �ok merhametli davran�yorsunuz. 440 00:26:02,273 --> 00:26:03,340 Bak. ne diyor bir... 441 00:26:03,575 --> 00:26:05,925 Hadis miydi. neydi. �imdi tam �ey edemedim ama... 442 00:26:07,375 --> 00:26:09,800 "Fazla merhamet ziyan getirir." 443 00:26:10,125 --> 00:26:13,275 Ben Hac�'mla da konu�aca��m. Bu insanlar bize zarar veriyor. 444 00:26:32,825 --> 00:26:33,717 Salih. 445 00:26:33,798 --> 00:26:34,900 [duygusal m�zik] 446 00:26:34,981 --> 00:26:36,575 Sen neredesin be karde�im ya? 447 00:26:38,273 --> 00:26:39,398 Oras� biraz su al�yordu. 448 00:26:39,520 --> 00:26:41,760 Kadir abiler sa� olsun. biraz burada idare edece�iz. 449 00:26:45,658 --> 00:26:46,992 Aa. ne g�zel ya. 450 00:26:48,159 --> 00:26:50,075 Bu devirde birbirimize yard�m edece�iz. 451 00:26:52,100 --> 00:26:54,183 B�yle b�yle d�zelecek her �ey. de�il mi? 452 00:26:54,675 --> 00:26:57,492 Ben de elimden geldi�ince senin i�in bak. b�yle bir �eyler yapt�m. 453 00:27:01,575 --> 00:27:02,920 Sen Muhsin'sin de�il mi? 454 00:27:03,317 --> 00:27:04,266 Evet. 455 00:27:06,325 --> 00:27:07,480 Elindekiler ne? 456 00:27:08,021 --> 00:27:10,471 Ya tabii. ben �imdi Salih'in buraya geldi�ini bilmedi�im i�in 457 00:27:10,552 --> 00:27:13,920 baz� mutfak al��veri�i yapt�m. art�k hep beraber size k�smetmi�. 458 00:27:14,001 --> 00:27:14,920 De�ilmi�. 459 00:27:15,667 --> 00:27:16,575 Nas�l? 460 00:27:17,001 --> 00:27:20,120 Bunlar kap�dan at�l�rken senin vazifen neydi? 461 00:27:20,201 --> 00:27:23,160 [duygusal m�zik devam eder] 462 00:27:24,963 --> 00:27:28,240 Hac� ne derse odur deyip kolundan �eki�tirmekti. he mi? 463 00:27:29,373 --> 00:27:31,106 �imdi alacaks�n bir kilo bulgur. 464 00:27:31,371 --> 00:27:35,680 Bir tane �ay. atacaks�n bunlar�n �n�ne. vicdan�n rahatlayacak. he? 465 00:27:39,491 --> 00:27:41,149 -Yok Fazilet anne. ben-- -Hadi oradan! 466 00:27:41,757 --> 00:27:44,385 Ben bug�ne kadar y�lan do�urmad�m �ok ��k�r. 467 00:27:44,814 --> 00:27:47,680 Bana bir daha anne dedi�ini duymayay�m. ben senin boynuzunu k�rar�m. 468 00:27:49,166 --> 00:27:50,757 �yi. tamam ya. iyilik de yaram�yor. 469 00:27:51,946 --> 00:27:53,080 O kadar masraf ettik. 470 00:27:53,231 --> 00:27:54,840 Art�k kendin z�kk�mlan�rs�n. 471 00:27:54,993 --> 00:27:56,526 Hadi kap�m�n �n�nden. hadi! 472 00:27:56,746 --> 00:27:58,327 Bah�emin bereketini ka��rma. 473 00:28:04,393 --> 00:28:06,680 Ben de bu kap�dan iyi adam kovuyorum he. 474 00:28:09,238 --> 00:28:10,647 Eli ma�al� Fazilet. 475 00:28:21,390 --> 00:28:23,428 Senin �st�ne ba��na bir �eyler alal�m buradan. 476 00:28:24,170 --> 00:28:27,142 �al���rken hem s�cak tutar hem de pis olaca�� i�in 477 00:28:27,223 --> 00:28:28,240 �zenmene gerek yok. 478 00:28:29,791 --> 00:28:32,468 Tak�m elbise i�e yaramad�. ��pk�y tarz� deneyelim diyorsun. he? 479 00:28:34,097 --> 00:28:36,154 -H�l� �aka gibi geliyor ya. -[duygusal m�zik] 480 00:28:36,706 --> 00:28:39,459 �unu birine anlatsak bu adam� al�n. kapat�n der. 481 00:28:39,926 --> 00:28:40,955 Kapatt�k i�te. 482 00:28:44,658 --> 00:28:45,801 Ne kadar paran var? 483 00:28:47,467 --> 00:28:50,305 Servet olarak m� diyorsun. yoksa yan�mdaki mi? 484 00:28:50,440 --> 00:28:51,825 Cebinde be karde�im. 485 00:28:53,792 --> 00:28:54,897 1.000 lira falan. 486 00:28:55,814 --> 00:28:56,986 Vay be. 487 00:28:57,872 --> 00:29:01,605 Bir zamanlar bah�i� diye b�rakt���n parayla �imdi hayat ya�ayacaks�n. he? 488 00:29:02,666 --> 00:29:04,352 Sen bana B��ra'n�n dedi�ini duymad�n. 489 00:29:06,057 --> 00:29:09,040 O g�c�n beni d�n��t�rd��� adamdan nefret etti. 490 00:29:10,298 --> 00:29:12,298 Beni tekrar insan olmaya zorluyor �imdi. 491 00:29:13,206 --> 00:29:15,072 Parayla falan de�ildi onun derdi zaten. 492 00:29:18,042 --> 00:29:22,081 Ben hayat�m boyunca kafamdaki hesaplarla ya�ad�m. 493 00:29:24,100 --> 00:29:24,966 Anlad�m. 494 00:29:25,928 --> 00:29:27,928 �imdi kalbinin s�yledi�ini yap�yorsun. 495 00:29:28,214 --> 00:29:30,200 Senin �u evi de bir toparlamak laz�m. 496 00:29:30,319 --> 00:29:32,157 Yok ya. gerek yok. Ben tek ba��ma hallederim. 497 00:29:33,452 --> 00:29:35,404 Ho� geldin ikinci Kadir Saruhanl�. 498 00:29:36,107 --> 00:29:37,120 B��ra'y� ara. 499 00:29:37,469 --> 00:29:39,621 -Vardiyada birlikteydik zaten. -[gerilim m�zi�i] 500 00:29:41,984 --> 00:29:43,984 O dinlensin biraz. �ok �al��t�. 501 00:29:46,479 --> 00:29:48,707 ��p ay�klarken hasret gideririz. 502 00:29:55,229 --> 00:29:56,248 Ne oldu? 503 00:29:56,887 --> 00:29:57,877 Yok. 504 00:29:58,810 --> 00:30:01,629 Akl�ma bir �ey tak�ld�. ona dald�m. gittim �yle. 505 00:30:05,143 --> 00:30:07,476 �yi. tamam. Siz vardiyada berabersiniz zaten. 506 00:30:07,886 --> 00:30:09,200 Ben ka�t�m. 507 00:30:15,000 --> 00:30:18,346 [gerilim m�zi�i devam eder] 508 00:30:28,600 --> 00:30:29,600 Amca. 509 00:30:30,276 --> 00:30:31,409 Nereye? 510 00:30:32,304 --> 00:30:34,381 Ben �yle biraz y�r�yeyim demi�tim ama... 511 00:30:35,324 --> 00:30:38,311 Niye sakl�yorsun o po�eti? Ne var i�inde? Ver bakay�m onu. Ver. 512 00:30:38,786 --> 00:30:40,936 -Saklam�yorum. -Ver. ver. ver. ne var? 513 00:30:46,280 --> 00:30:48,263 [gerilim m�zi�i devam eder] 514 00:30:49,855 --> 00:30:50,813 Gel i�eri. 515 00:30:56,547 --> 00:30:58,747 Kadir'in evindeler. �yle mi? 516 00:31:00,051 --> 00:31:00,936 He? 517 00:31:01,028 --> 00:31:03,361 Hac�m. vallahi de billahi de g�z�mle g�rd�m. 518 00:31:03,726 --> 00:31:04,834 Diyorum "Siz hay�rd�r? 519 00:31:05,613 --> 00:31:06,805 Hac�m sizi kovmad� m�?" 520 00:31:07,365 --> 00:31:09,320 Gevrek gevrek y�z�me bak�yorlar ya. 521 00:31:09,401 --> 00:31:12,040 [gerilim m�zi�i devam eder] 522 00:31:13,224 --> 00:31:15,132 Yani. gel diyorlar. 523 00:31:15,561 --> 00:31:18,686 kafam�z�. g�z�m�z� bir g�zel k�r diyorlar. �yle mi? 524 00:31:20,125 --> 00:31:21,175 �yi. 525 00:31:22,617 --> 00:31:24,440 -Gel benimle. -Tamam Hac�m. 526 00:31:27,350 --> 00:31:29,600 Ben sizi eve hapsetmek i�in mi �al��may�n diyorum? 527 00:31:29,825 --> 00:31:30,983 Bir bildi�im var. de�il mi? 528 00:31:31,064 --> 00:31:32,017 [gerilim m�zi�i devam eder] 529 00:31:32,225 --> 00:31:33,175 Ne yapacaks�n abi? 530 00:31:33,981 --> 00:31:36,197 ��pk�y'de ya�ayaca��z ama sen bizi pamuklara m� saracaks�n? 531 00:31:36,278 --> 00:31:38,615 Gerekirse saraca��m. yeter ki zarar g�rmeyin. 532 00:31:39,369 --> 00:31:42,640 Abi. kurban olay�m yapma. Bak sen bunu g�rmeyecek bir adam de�ilsin. 533 00:31:43,296 --> 00:31:44,479 Olmuyor i�te. 534 00:31:44,929 --> 00:31:48,354 Ya buras� ba�ka bir d�nya. yetmiyor kazand���m�z. yetmiyor. 535 00:31:48,435 --> 00:31:49,640 O zaman daha �ok �al��aca��m. 536 00:31:49,721 --> 00:31:50,881 [gerilim m�zi�i devam eder] 537 00:31:50,962 --> 00:31:52,665 Ne ba��r�p duruyorsun �ocuklara be? 538 00:31:53,723 --> 00:31:55,123 -B�rak. ne istiyorlarsa yaps�nlar. -[duygusal m�zik] 539 00:31:55,550 --> 00:31:56,720 Bunu sen mi s�yl�yorsun baba? 540 00:31:56,917 --> 00:31:58,242 He. ben s�yl�yorum. 541 00:32:00,373 --> 00:32:01,356 Niye? 542 00:32:03,060 --> 00:32:04,252 Fazilet anlatt� bana. 543 00:32:04,942 --> 00:32:08,235 Bizim evimiz varm��. i�imiz varm��. Depomuz varm��. 544 00:32:08,440 --> 00:32:10,000 �imdi var m�? Yok. 545 00:32:17,227 --> 00:32:19,677 �� olsa ben de �al��aca��m. �al��mak ay�p m�? De�il. 546 00:32:20,292 --> 00:32:21,200 B�rak. 547 00:32:30,194 --> 00:32:31,077 Abi. bak. 548 00:32:32,802 --> 00:32:35,185 Babam bile eskisi gibi davranm�yor bize. 549 00:32:37,606 --> 00:32:39,840 Ne olur sen de eski Emin gibi davranma. 550 00:32:43,090 --> 00:32:44,756 Ya korkulacak bir �ey yok. 551 00:32:45,400 --> 00:32:48,080 Biz eme�imizin kar��l���n� kazan�yoruz sadece. 552 00:32:52,629 --> 00:32:55,513 Can�m abim benim. sana da yaz�k g�nah de�il mi? 553 00:32:56,304 --> 00:33:00,029 Ya sen bizi ge�tin. sokaktaki garibanlar�n da y�k�n� s�rtlan�yorsun. 554 00:33:00,280 --> 00:33:02,458 [gerilim m�zi�i devam eder] 555 00:33:08,571 --> 00:33:10,080 Anne. sen bir �ey s�ylesene ya. 556 00:33:12,988 --> 00:33:14,054 Vallahi o�lum. 557 00:33:14,973 --> 00:33:16,720 ben de baban gibi d���n�yorum. 558 00:33:18,435 --> 00:33:20,135 [gerilim m�zi�i devam eder] 559 00:33:21,104 --> 00:33:23,721 Yani. madem k�zlar istiyor 560 00:33:23,920 --> 00:33:26,613 biz buradan kurtulana kadar hep beraber gayret edece�iz. 561 00:33:37,170 --> 00:33:38,227 �yi madem. 562 00:33:47,030 --> 00:33:47,905 [Selahattin] Kadir! 563 00:33:48,030 --> 00:33:50,040 [gerilim m�zi�i] 564 00:33:50,238 --> 00:33:51,160 Kim o? 565 00:33:55,982 --> 00:33:58,160 -Bilmiyorum. biri ba��r�yor. -Kim ba��r�yor �yle? 566 00:33:59,703 --> 00:34:00,628 Kadir! 567 00:34:02,397 --> 00:34:03,272 Kadir! 568 00:34:10,320 --> 00:34:13,120 [gerilim m�zi�i devam eder] 569 00:34:26,441 --> 00:34:28,708 Salihler burada m� kal�yor? 570 00:34:31,845 --> 00:34:32,720 Evet. 571 00:34:34,402 --> 00:34:37,760 Benim dilimde t�y bitti seni uyarmaktan. 572 00:34:39,326 --> 00:34:41,159 Benim seninle bir anla�mam var 573 00:34:41,926 --> 00:34:44,376 ama sen ha bire �i�niyorsun o anla�may�. 574 00:34:45,651 --> 00:34:47,909 Sonunda g�z�m d�necek. haberin olsun. 575 00:34:51,688 --> 00:34:53,497 Yine ne yapm���m Hac�. s�yle. 576 00:34:56,982 --> 00:34:58,400 Ne i�i var bunlar�n burada? 577 00:35:01,224 --> 00:35:03,120 He. ne i�leri var? 578 00:35:04,145 --> 00:35:06,153 Bunlar� hemen kap�n�n �n�ne koyacaks�n. 579 00:35:06,495 --> 00:35:08,278 Yoksa ben sizi koyar�m kap�n�n �n�ne. 580 00:35:08,560 --> 00:35:10,880 [gerilim m�zi�i devam eder] 581 00:35:14,511 --> 00:35:16,345 Hac�. sana bir zarar�m�z m� var? 582 00:35:16,811 --> 00:35:19,420 Salih bir ��z�m buluncaya kadar burada idare ediyoruz i�te hep beraber. 583 00:35:19,501 --> 00:35:21,203 Bana zarar�n�z var. 584 00:35:22,557 --> 00:35:24,040 Bana zarar�n�z var. 585 00:35:24,424 --> 00:35:26,732 S�z�m� dinlemiyorsunuz. �i�niyorsunuz. 586 00:35:27,793 --> 00:35:28,768 M�saade etmem. 587 00:35:29,443 --> 00:35:30,444 Hac�... 588 00:35:31,853 --> 00:35:32,978 Abi. tamam. 589 00:35:33,370 --> 00:35:35,036 Size dert olmas�n. biz ��kar�z. 590 00:35:35,788 --> 00:35:38,213 Sen sus. sen hi� konu�ma. 591 00:35:39,030 --> 00:35:42,538 Tabii. sen benim hep iyi taraf�m� g�rd�n. 592 00:35:43,488 --> 00:35:46,505 M�sl�man adamd�r. merhametlidir. 593 00:35:46,640 --> 00:35:49,772 hac�d�r. ac�r. yard�m eder. �yle mi? 594 00:35:50,438 --> 00:35:51,338 Yok �yle. 595 00:35:51,897 --> 00:35:54,392 Yok �yle. Hele son yapt���ndan sonra... 596 00:35:56,945 --> 00:35:58,669 Sen buran�n sahibi misin? 597 00:35:59,560 --> 00:36:01,480 [gerilim m�zi�i devam eder] 598 00:36:02,677 --> 00:36:05,296 Ha�a. Ha�a. esta�furullah. 599 00:36:06,172 --> 00:36:09,096 M�lk Allah'�n. biz emanet�iyiz. 600 00:36:09,477 --> 00:36:10,638 Amma velakin 601 00:36:11,715 --> 00:36:14,800 buran�n insan� beni babas� gibi g�r�r. 602 00:36:15,400 --> 00:36:16,829 Sen baba falan de�ilsin. 603 00:36:19,669 --> 00:36:24,669 Sen baba olsayd�n bu insanlar� evsiz b�rakmaya g�nl�n el vermezdi. 604 00:36:24,750 --> 00:36:27,393 [duygusal gerilim m�zi�i] 605 00:36:31,950 --> 00:36:34,607 Amca. sen bir kar��ma ya. 606 00:36:35,026 --> 00:36:36,560 Sen ge� �uraya. k��ende otur. 607 00:36:37,960 --> 00:36:39,331 Oturmazsam ne olacak? 608 00:36:42,474 --> 00:36:45,480 Hepinizin ipleri benim elimde. benim. 609 00:36:47,629 --> 00:36:48,972 Bir telefonuma bakars�n�z. 610 00:36:49,724 --> 00:36:52,924 Asab�m� bozmay�n. aya��n�z� denk al�n. 611 00:36:56,627 --> 00:36:59,761 Sen benim eski halime denk gelecektin var ya. 612 00:37:01,496 --> 00:37:04,248 Amca. sen o g�nleri hat�rl�yor musun ya? 613 00:37:04,329 --> 00:37:07,040 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 614 00:37:07,638 --> 00:37:10,680 [Kadir] Hac�. babama bula�ma. Tamam. ben ��zece�im. 615 00:37:11,410 --> 00:37:13,277 Babam� rahat b�rak. tamam. ben ��zece�im. 616 00:37:15,066 --> 00:37:17,966 -Ben sana ��z�m� s�yledim. -[gerilim m�zi�i] 617 00:37:18,047 --> 00:37:20,589 Benim s�z�mden d��ar� ��kmayacaks�n. 618 00:37:21,281 --> 00:37:26,157 Nedenini. ni�inini sormayacaks�n. sorgulamayacaks�n. bu. bu! 619 00:37:31,416 --> 00:37:36,566 Tabii. Allah korkumuz var diye bizi enayi bellediniz. de�il mi? 620 00:37:37,653 --> 00:37:39,882 -Sende Allah korkusu falan yok. -Emin Bey. biz girelim. biz girelim. 621 00:37:39,963 --> 00:37:41,733 Allah korkusu olsayd� yapmazd�n bu yapt�klar�n�. 622 00:37:41,814 --> 00:37:44,617 Allah'�n izniyle halledece�iz. bulaca��z bir �are biz bulaca��z bir �are. 623 00:37:44,698 --> 00:37:45,999 ��kt�n�z evime. 624 00:37:46,713 --> 00:37:49,320 Bir de utanmadan ba�kas�na kiraya vermi�siniz. 625 00:37:50,077 --> 00:37:53,486 Ya haram yemekten de mi utanm�yorsunuz. he? 626 00:37:53,686 --> 00:37:55,810 Haram yemekten de mi korkmuyorsunuz? 627 00:37:56,648 --> 00:37:58,534 Derhal bunlar� ��karacaks�n�z bu evden. 628 00:37:58,857 --> 00:38:01,480 Yoksa ben sizi kap�n�n �n�ne koyar�m. haberiniz olsun. 629 00:38:01,561 --> 00:38:04,320 [gerilim m�zi�i devam eder] 630 00:38:05,129 --> 00:38:06,481 -Muhsin. -Buyur Hac�m. 631 00:38:06,562 --> 00:38:09,443 Bekle burada. bunlar�n ��kt���n� kendi g�zlerinle g�r. 632 00:38:09,524 --> 00:38:10,396 Tamam. 633 00:38:10,477 --> 00:38:11,538 Kadir. 634 00:38:13,090 --> 00:38:14,023 nereye? 635 00:38:14,736 --> 00:38:16,374 Daha seninle i�im bitmedi. 636 00:38:16,455 --> 00:38:18,622 [gerilim m�zi�i devam eder] 637 00:38:20,460 --> 00:38:21,375 Gel! 638 00:38:27,067 --> 00:38:28,124 [gerilim m�zi�i biter] 639 00:38:28,205 --> 00:38:29,281 Kadir. 640 00:38:30,014 --> 00:38:32,357 sana yeni bir i� veriyorum. 641 00:38:41,602 --> 00:38:44,173 -Alacaklar baya�� bir birikti. -[gerilim m�zi�i] 642 00:38:44,459 --> 00:38:46,183 Onlar� tahsil edeceksin. 643 00:38:51,306 --> 00:38:52,316 Ben yapamam. 644 00:38:53,420 --> 00:38:56,078 Ben sana yapar m�s�n demedim. 645 00:38:56,687 --> 00:38:58,059 Yapacaks�n dedim. 646 00:38:59,429 --> 00:39:00,658 Niye ben. niye? 647 00:39:03,138 --> 00:39:05,918 Niye diye soruyor ya. Niye diye soruyor. 648 00:39:06,691 --> 00:39:09,481 Anlam�yor. anlam�yor ama ben anlataca��m sana. 649 00:39:09,763 --> 00:39:10,934 Anlataca��m. 650 00:39:11,160 --> 00:39:13,080 [gerilim m�zi�i devam eder] 651 00:39:15,129 --> 00:39:18,320 D�nen tekerimi �omakl�yorsun da ondan. 652 00:39:19,291 --> 00:39:20,368 Hac�. 653 00:39:21,006 --> 00:39:23,730 beni sabaha kadar d�vd�r. g�k�m� ��karmam 654 00:39:24,601 --> 00:39:27,963 ama �u insanlar�n �� kuru�una benim elimi bula�t�rma. 655 00:39:28,080 --> 00:39:30,782 D�vece�im. merak etme. 656 00:39:31,230 --> 00:39:32,192 D�vece�im. 657 00:39:32,600 --> 00:39:34,920 Can�n�n yand��� yerden d�vece�im. 658 00:39:38,486 --> 00:39:39,981 Serkan'da liste var. 659 00:39:42,830 --> 00:39:44,744 Bir ki�i bile eksik kalmayacak. 660 00:39:48,633 --> 00:39:49,709 Mesela... 661 00:39:50,385 --> 00:39:52,271 Heh. mesela bakkaldan ba�la. 662 00:39:53,398 --> 00:39:54,931 Sonra kahveye ge�ersin. 663 00:39:55,724 --> 00:39:56,905 Hadi. 664 00:40:22,191 --> 00:40:23,277 [Muhsin] Ver karde�im. 665 00:40:23,505 --> 00:40:24,391 �stemez. 666 00:40:24,472 --> 00:40:25,920 Ya senin belin k�t�. zorlayacaks�n. ver. 667 00:40:26,172 --> 00:40:27,677 Kendi y�k�m� kendim ta��r�m ben. 668 00:40:34,943 --> 00:40:36,372 -Dede. -Aa. sen nereye? 669 00:40:37,438 --> 00:40:39,143 Ben bu �ocuklar� yaln�z b�rakamam. 670 00:40:39,224 --> 00:40:41,040 -Ceyhun... -Ne yapacaks�n�z yaln�z b�rakmay�p? 671 00:40:41,257 --> 00:40:42,400 -Allah kerim. -[duygusal m�zik] 672 00:40:44,788 --> 00:40:46,512 Tamam. ben giderim. ben giderim. merak etmeyin. 673 00:40:46,593 --> 00:40:47,955 Ceyhun gelecek. bekle sen. 674 00:40:49,380 --> 00:40:50,960 O�lum. nereye gideceksiniz �imdi? 675 00:40:52,849 --> 00:40:54,535 �ad�ra ge�eriz Fazilet anne ya. 676 00:40:54,616 --> 00:40:56,440 Siz dert etmeyin. hakk�n�z� helal edin. 677 00:40:56,705 --> 00:40:58,905 Size helal. bunlara haram olsun yavrum. 678 00:41:02,326 --> 00:41:03,640 Y�z�n� e�me evlad�m. 679 00:41:04,669 --> 00:41:06,421 Y�z�n� e�me. ben sana ne dedim? 680 00:41:06,967 --> 00:41:08,520 Baba olmay� birlikte ��renece�iz. 681 00:41:09,532 --> 00:41:10,637 H�h. 682 00:41:11,351 --> 00:41:12,456 Gel. 683 00:41:14,991 --> 00:41:15,971 Alay�m. 684 00:41:26,080 --> 00:41:29,165 [duygusal m�zik devam eder] 685 00:41:38,538 --> 00:41:39,719 A. Kadir. ho� geldin. 686 00:41:41,367 --> 00:41:42,557 Ho� bulduk abi. 687 00:41:45,716 --> 00:41:49,080 [duygusal gerilim m�zi�i] 688 00:41:56,446 --> 00:41:58,132 Abi. Hac� kiray� istiyor da... 689 00:42:02,842 --> 00:42:04,319 Ba�ka bir �ey daha yok mu? 690 00:42:20,179 --> 00:42:22,760 Bir de ge�en haftan�n yard�m paras�n� vermemi�sin abi. 691 00:42:24,398 --> 00:42:26,680 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 692 00:42:54,830 --> 00:42:58,030 [gerilim m�zi�i] 693 00:43:01,754 --> 00:43:04,039 Karde�. bu herif kimdi ya? 694 00:43:04,619 --> 00:43:05,971 Bir yerden tan�d�k geldi de bana. 695 00:43:06,160 --> 00:43:08,200 Kadir Saruhanl�. asinin teki. 696 00:43:08,580 --> 00:43:10,713 Hac� merhamet ediyor da burada i�te. 697 00:43:10,794 --> 00:43:13,358 [gerilim m�zi�i devam eder] 698 00:43:21,080 --> 00:43:23,759 [gerilim m�zi�i y�kselir] 699 00:43:44,193 --> 00:43:45,155 Eyvallah. 700 00:43:54,934 --> 00:43:55,868 Bak. bak. bak. 701 00:43:58,781 --> 00:43:59,720 Dur. bak. 702 00:44:00,591 --> 00:44:02,077 Biz buray� adam ederiz. 703 00:44:02,363 --> 00:44:05,267 -Ev mi yapar�z diyorsun Emin amca? -He. iki duvar� var zaten. 704 00:44:05,440 --> 00:44:06,924 Hatta �� duvar� var neredeyse. 705 00:44:07,039 --> 00:44:09,120 Bir duvar daha yapt�k m�. bir de �at�. bitti. 706 00:44:09,996 --> 00:44:13,360 Yani. b�yle s�yleyince kolay da zor i� be Emin amca. 707 00:44:13,566 --> 00:44:15,994 Zor. zor. ne zor evlad�m? 708 00:44:16,195 --> 00:44:17,471 Allah kerim. yapar�z. 709 00:44:23,527 --> 00:44:24,556 Ya Salih. 710 00:44:25,080 --> 00:44:27,575 yani. �imdi ben yine k�t� ki�i olaca��m da 711 00:44:28,070 --> 00:44:30,832 adam�n dedi�ini duydun. sana burada rahat huzur verir mi ya? 712 00:44:30,994 --> 00:44:32,400 [duygusal gerilim m�zi�i] 713 00:44:34,632 --> 00:44:37,241 Huzur dedin ya. �imdi akl�ma geldi. soraca��m. soraca��m. 714 00:44:37,353 --> 00:44:39,305 Ben seni sabah g�rd�m. Araban�n ba��nda dikiliyordun. 715 00:44:39,386 --> 00:44:41,696 Etrafa bak�yordun b�yle tela�l�. huzursuz. 716 00:44:42,092 --> 00:44:43,560 Elinde de bir �ey vard�. neydi o? 717 00:44:44,571 --> 00:44:47,280 Sen �yle karabatak gibi her yerden ��k�yorsun he bu ara. hay�rd�r? 718 00:44:47,361 --> 00:44:50,000 Yani. sen �imdi huzur deyince merak ettim. ondan sordum. 719 00:44:50,260 --> 00:44:53,307 Onu bilmiyorum. Ben bunu g�rmedim. duymad�m. bilmiyorum bu ev i�ini. 720 00:44:53,470 --> 00:44:54,440 Anla�t�k m�? Ona g�re. 721 00:44:54,521 --> 00:44:56,819 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 722 00:44:56,981 --> 00:44:59,867 Naylon �ad�rdan iyidir. he. neredesin Salih? 723 00:45:01,199 --> 00:45:03,542 Vallahi o-- Olur. de�il mi? 724 00:45:03,680 --> 00:45:05,080 Bilmiyorum. ben diyece�imi dedim. 725 00:45:05,246 --> 00:45:07,465 Ak�l i�i de�il. benden duymasa ba�kas�ndan duyacak. 726 00:45:08,527 --> 00:45:10,600 Bana bak. sen �imdi git. 727 00:45:11,208 --> 00:45:13,380 Senin tasman� tutan da sorarsa 728 00:45:13,914 --> 00:45:15,333 "Bilmiyorum. gittiler" de. 729 00:45:16,180 --> 00:45:17,228 Tamam. hadi. 730 00:45:17,558 --> 00:45:19,795 [duygusal m�zik] 731 00:45:19,929 --> 00:45:20,853 Hadi. 732 00:45:20,986 --> 00:45:22,053 Hadi. 733 00:45:25,187 --> 00:45:26,800 �ok malzeme laz�m Ceyhun. 734 00:45:28,497 --> 00:45:30,783 -�yledir herhalde. evet. -He ama hallederiz ya. 735 00:45:30,864 --> 00:45:31,982 -Hallederiz. -Hallederiz. 736 00:45:32,063 --> 00:45:33,106 Eyvallah. 737 00:45:33,462 --> 00:45:34,830 Ne oldu? He. yapma. 738 00:45:34,911 --> 00:45:36,600 Ke�ke senin gibi babam olsayd�. 739 00:45:37,260 --> 00:45:38,279 Art�k var. 740 00:45:40,680 --> 00:45:42,720 Ben sana ne dedim? Allah kerim. 741 00:45:42,974 --> 00:45:45,050 Hadi. Gel bakal�m �uraya. gel. 742 00:45:46,600 --> 00:45:49,625 [duygusal m�zik devam eder] 743 00:45:54,480 --> 00:45:55,446 [gerilim m�zi�i] 744 00:45:55,527 --> 00:45:56,556 Merhamet ediyor dedin. 745 00:45:56,937 --> 00:45:58,413 -O niye? -E nank�r. 746 00:45:58,603 --> 00:46:00,232 Durup durup ��k�nt�l�k yap�yor adama. 747 00:46:00,336 --> 00:46:02,040 Edep bilmez. ��k�r bilmez. 748 00:46:02,194 --> 00:46:03,241 Adam ev vermi�. 749 00:46:03,793 --> 00:46:04,680 Ekmek vermi�. 750 00:46:05,050 --> 00:46:06,935 �liminden yapt�klar�n� vermi�. 751 00:46:07,278 --> 00:46:08,520 Allah'a ��k�r demez. 752 00:46:08,997 --> 00:46:10,083 Aralar� yok yani. 753 00:46:12,452 --> 00:46:13,490 Eyvallah. 754 00:46:14,129 --> 00:46:14,979 Eyvallah. 755 00:46:18,880 --> 00:46:22,785 [gerilim m�zi�i devam eder] 756 00:46:29,233 --> 00:46:30,175 Buyur. 757 00:46:30,995 --> 00:46:32,005 Recep... 758 00:46:35,186 --> 00:46:36,672 ...Selahattin kiray� istiyor. 759 00:46:41,885 --> 00:46:45,171 Tabii. tabii. Hac�'ma helali ho� olsun. 760 00:46:45,790 --> 00:46:47,240 Ben haz�r ettim zaten. 761 00:46:53,123 --> 00:46:54,456 Benim ad�m ilk sayfada. 762 00:46:54,880 --> 00:46:56,170 En d�zenli �deyen benim. 763 00:46:57,422 --> 00:46:59,575 Aferin Recep sana. aferin. aferin. 764 00:47:00,047 --> 00:47:02,960 Hay�r. sen de madem Hac�'n�n b�y�kl���n� anlad�n. 765 00:47:03,685 --> 00:47:05,618 yan�nda efendi gibi i�e girdin. 766 00:47:06,171 --> 00:47:08,160 haberin olsun yani kim kimdir. 767 00:47:08,241 --> 00:47:10,143 Anlad�m. anlad�m. sen en b�y�k Selahattincisin. 768 00:47:10,224 --> 00:47:11,360 Anlad�m ben. hadi eyvallah. 769 00:47:32,907 --> 00:47:34,659 Biz b�yle geldik ama biz anlar m�y�z in�aattan? 770 00:47:34,740 --> 00:47:35,649 Ben anlamam �ahsen. 771 00:47:35,730 --> 00:47:37,230 D�z duvar yapaca��z ya. 772 00:47:38,298 --> 00:47:39,965 -Hay�rl� i�ler. -Ho� geldiniz. 773 00:47:40,046 --> 00:47:40,927 Selam�naleyk�m. 774 00:47:41,930 --> 00:47:45,168 -Merhaba. -Ya hem�erim. �u briketler ka�a? 775 00:47:45,480 --> 00:47:47,919 Briket... Onun paleti 1.400 lira. 776 00:47:51,642 --> 00:47:52,547 �imento? 777 00:47:52,966 --> 00:47:55,166 Onun da torbas� 90 lira amcac���m. 778 00:47:56,824 --> 00:47:57,960 �ok para laz�m. 779 00:47:58,871 --> 00:48:00,400 Siz o i�i bana b�rak�n. ben halledece�im. 780 00:48:02,640 --> 00:48:05,040 Bir de �u �eylere bir... 781 00:48:06,637 --> 00:48:08,047 -Yok. sorun de�il. -D�zelttim. d�zelttim. 782 00:48:12,021 --> 00:48:12,945 Onlar? 783 00:48:14,110 --> 00:48:16,348 Onlar... Onlar sat�l�k de�il amcac���m ya. 784 00:48:16,672 --> 00:48:18,405 -Onlar Hac� Selahattin'in. -[gerilim m�zi�i] 785 00:48:18,680 --> 00:48:22,147 Alm�� �yle. iki senedir burada bekliyor. Yani. laz�m olur diye tutuyor i�te. 786 00:48:23,852 --> 00:48:24,920 Satmaz m�? 787 00:48:25,090 --> 00:48:26,071 Yok. satmaz. 788 00:48:26,938 --> 00:48:27,842 H�. 789 00:48:28,614 --> 00:48:29,738 �yi. satmas�n. 790 00:48:30,500 --> 00:48:31,509 Daha iyi. 791 00:48:33,100 --> 00:48:34,242 Hadi selametle. 792 00:48:34,744 --> 00:48:35,715 G�le g�le. 793 00:48:35,960 --> 00:48:37,926 [gerilim m�zi�i devam eder] 794 00:48:44,520 --> 00:48:47,162 [gerilim m�zi�i devam eder] 795 00:48:47,243 --> 00:48:48,824 Haso. o adam�n bir evi var. 796 00:48:49,091 --> 00:48:51,386 en az 20 odal� k�z�m. saray yavrusu ya. 797 00:48:52,377 --> 00:48:55,186 Lan o ��pk�y dedikleri yer var ya. adam�n madeni ��kt� be. 798 00:48:56,048 --> 00:48:57,496 Ama ne kadar gariban varsa 799 00:48:57,577 --> 00:48:59,880 doldurmu� i�eri. g�rtlaklar�na kadar ��km�� ya. 800 00:49:00,131 --> 00:49:02,169 Sana ne �smail. sana ne? 801 00:49:02,400 --> 00:49:04,702 Sen niye Firuze'den habersiz i� �eviriyorsun? 802 00:49:05,340 --> 00:49:07,959 Bana bak. e�er haberi olursa hepimizi yakar. 803 00:49:08,388 --> 00:49:10,007 Lan vizyon yok sende be. 804 00:49:10,198 --> 00:49:11,440 Ben ne diyorum. sen ne diyorsun. 805 00:49:12,391 --> 00:49:14,048 Niye daha fazlas�n� istemiyorsun sen? 806 00:49:14,430 --> 00:49:16,800 A�sana g�z�n�. paraya para demeyiz ya biz Haso. 807 00:49:16,881 --> 00:49:17,917 Gerek yok da ondan. 808 00:49:18,107 --> 00:49:19,555 Ne demek gerek yok be k�z�m? 809 00:49:20,086 --> 00:49:21,827 *** tesisi diye bakma oraya he. 810 00:49:22,239 --> 00:49:23,811 Adam�n daha ne i�leri vard�r be. 811 00:49:24,383 --> 00:49:25,935 Ulan tan��sak. konu�sak. 812 00:49:26,154 --> 00:49:27,564 Ya muhabbet etsek herifle. 813 00:49:27,986 --> 00:49:30,291 Lan bir tane i�lerinden ba��na ge�sek var ya 814 00:49:30,372 --> 00:49:32,413 y�rtt�k be Haso. Vallahi y�rtt�k. 815 00:49:34,077 --> 00:49:37,162 Sen iyice delirdin �smail. iyice delirdin. 816 00:49:37,705 --> 00:49:39,962 Ya neden yavrum. neden daha fazlas�n� istemiyorsun? 817 00:49:40,334 --> 00:49:41,981 Ge�mi�sin b�yle bir k��eye. oturuyorsun. 818 00:49:42,067 --> 00:49:43,591 Ya ihtiyac�m yok. 819 00:49:44,553 --> 00:49:46,572 A� de�ilim. a��kta de�ilim �ok ��k�r. 820 00:49:46,653 --> 00:49:49,400 �ocuklar�m�n da bir eksi�i yok. Bana bu kadar yetiyor. 821 00:49:51,497 --> 00:49:54,212 Yok arkada�. sen *** geldin. *** gideceksin he. 822 00:49:54,585 --> 00:49:55,480 Vallahi. 823 00:49:55,688 --> 00:49:58,764 Bana bak. sak�n kendi ba��na bir i�e kalk��ma. 824 00:49:59,451 --> 00:50:00,917 Pi�mi� a�a su katars�n. 825 00:50:11,000 --> 00:50:14,735 [gerilim m�zi�i devam eder] 826 00:50:49,419 --> 00:50:50,505 Hay�rd�r abi? 827 00:50:53,562 --> 00:50:54,495 Karde�im. 828 00:50:55,572 --> 00:50:56,829 s�ylemesi ay�p ama... 829 00:50:59,141 --> 00:51:02,398 ...kira g�n� gelmi� galiba. Selahattin kiras�n� istiyor. 830 00:51:03,320 --> 00:51:06,358 [gerilim m�zi�i devam eder] 831 00:51:12,349 --> 00:51:13,368 Abi. yok ki. 832 00:51:14,482 --> 00:51:15,560 Nas�l yok o�lum? 833 00:51:17,244 --> 00:51:19,073 Sen ge�en ay da ge� �demedin mi kiray�? 834 00:51:19,160 --> 00:51:20,911 �ocuk rahats�zland� ya sabah. 835 00:51:21,749 --> 00:51:23,977 Abi. zehirlenmi� mi ne olmu�. anlamad�k biz de. 836 00:51:24,058 --> 00:51:26,102 Ald�k. apar topar hastaneye g�t�rd�k. 837 00:51:26,480 --> 00:51:29,516 �la�t�. tahlildi. serumdu derken kalmad� abi para. bitti ya. 838 00:51:29,597 --> 00:51:32,593 Tamam karde�im. �ok ge�mi� olsun. sen sonra verirsin. 839 00:51:32,674 --> 00:51:34,040 O nas�l bir rahatl�k ya? 840 00:51:34,549 --> 00:51:36,463 Sonras�na sen mi karar veriyorsun? 841 00:51:36,720 --> 00:51:38,720 [gerilim m�zi�i devam eder] 842 00:51:39,330 --> 00:51:41,520 -Erol! -Ben izah edece�im Hac�'ya. 843 00:51:42,640 --> 00:51:43,740 Hadi. 844 00:52:00,651 --> 00:52:04,775 K���c�k k�z �ocu�u o �ad�rda nas�l uyuyacak? Hasta olur yavrum ya. 845 00:52:05,274 --> 00:52:07,054 [duygusal m�zik] 846 00:52:07,816 --> 00:52:09,845 Bunsuz da uyumaz o �imdi. 847 00:52:10,541 --> 00:52:12,436 Evlad�m. sen oyuncak diyorsun. 848 00:52:12,768 --> 00:52:15,702 Ben so�uktan nas�l uyku tutacak diyorum o �ocu�u. 849 00:52:22,608 --> 00:52:25,960 Anne ya. ben bunu vereyim. geleyim. Hem bir onlar� da g�rm�� olurum. he? 850 00:52:27,132 --> 00:52:28,180 Bak. ne diyorum. 851 00:52:28,905 --> 00:52:32,400 Sadece �ocu�u buraya alsak. he? Kimse fark etmez. el kadar yavru. 852 00:52:33,894 --> 00:52:36,218 Annesini b�rak�r m� bilmiyorum ki. 853 00:52:36,632 --> 00:52:37,918 Do�ru s�yl�yorsun. 854 00:52:51,440 --> 00:52:54,126 [gerilim m�zi�i] 855 00:53:07,018 --> 00:53:08,523 *** 856 00:53:09,706 --> 00:53:12,560 [gerilim m�zi�i y�kselir] 857 00:53:20,836 --> 00:53:21,807 Lan! 858 00:53:33,840 --> 00:53:34,898 Ne? 859 00:53:46,429 --> 00:53:47,458 �lhan. 860 00:54:02,605 --> 00:54:04,862 -Ne oluyor lan? -Ne yap�yor bu ya? 861 00:54:06,840 --> 00:54:08,880 [gerilim m�zi�i devam eder] 862 00:54:09,620 --> 00:54:10,600 Bas. bas. bas. 863 00:54:10,681 --> 00:54:12,658 -Takip et �unlar�. devam et. -Olmaz. daha i�imiz var. 864 00:54:12,820 --> 00:54:14,811 *** i�ine lan. bas. bas. bas. 865 00:54:17,343 --> 00:54:18,371 Hac�! 866 00:54:19,081 --> 00:54:20,262 Hac�! 867 00:54:21,538 --> 00:54:22,652 Hac�. yeti�. 868 00:54:23,776 --> 00:54:24,748 Hac�! 869 00:54:25,206 --> 00:54:26,600 -Hac�! -Ne oluyor be? 870 00:54:26,681 --> 00:54:29,497 -Hac�. ***. *** �ld�recek beni. -Gel lan buraya! 871 00:54:29,578 --> 00:54:30,520 -Kimi �ld�recek? -Gel buraya. gel. 872 00:54:30,601 --> 00:54:31,802 Vallahi �ld�recek beni. 873 00:54:32,135 --> 00:54:33,050 Gel buraya. gel. 874 00:54:33,200 --> 00:54:34,361 Gel. �ld�rece�im lan seni! 875 00:54:34,480 --> 00:54:36,008 Hop. hop. ne oluyor? Hop! 876 00:54:36,120 --> 00:54:37,265 Gelsene lan buraya! 877 00:54:38,542 --> 00:54:39,761 �ld�rece�im o�lum seni. 878 00:54:40,280 --> 00:54:41,218 B�rak! 879 00:54:41,680 --> 00:54:43,257 -Hop. bir sakin ol. -Gebertece�im o�lum seni. 880 00:54:43,338 --> 00:54:45,200 -�lhan. -Gebertece�im o�lum seni! 881 00:54:45,599 --> 00:54:47,151 -�lhan. dur. -Gebertece�im seni. gel. 882 00:54:47,562 --> 00:54:49,267 -Siz nas�l adamlars�n�z ya? -Dur. dur. 883 00:54:49,400 --> 00:54:50,524 Her g�n h�r g�r. 884 00:54:50,605 --> 00:54:53,240 -Her g�n kavga. -Dur. sakin ol. sakin. 885 00:54:53,509 --> 00:54:54,440 �lhan. dur. 886 00:54:54,652 --> 00:54:55,681 Nerede? 887 00:54:55,762 --> 00:54:57,560 -Neredesin? -Buraday�m Hac�. Buraday�m Hac�. 888 00:54:58,751 --> 00:55:00,275 Ne istiyorsunuz bu adamdan ya? 889 00:55:00,469 --> 00:55:02,563 Her g�n biriniz g�rtla��na sar�lmak istiyor bunun. 890 00:55:02,644 --> 00:55:04,560 -Nedir ya? -O Ahmet'i bana ver. 891 00:55:05,068 --> 00:55:05,960 Sebep? 892 00:55:06,259 --> 00:55:08,087 Kar�m� �ld�rmeye �al��t�. al sana sebep. 893 00:55:09,120 --> 00:55:11,405 [gerilim m�zi�i devam eder] 894 00:55:11,501 --> 00:55:12,977 Becerememi� i�te. 895 00:55:13,168 --> 00:55:14,302 Bu neyin siniri ya? 896 00:55:14,683 --> 00:55:16,064 Hadi. bas git i�ine. hadi! 897 00:55:16,145 --> 00:55:17,520 �ekil �n�mden. seni de ezerim. 898 00:55:18,720 --> 00:55:20,680 -�lhan. dur. -Seni de ezerim. 899 00:55:24,266 --> 00:55:25,333 Serseri. 900 00:55:26,447 --> 00:55:28,114 burada kalmak istiyor musun 901 00:55:28,240 --> 00:55:29,371 istemiyor musun? 902 00:55:30,080 --> 00:55:32,280 [gerilim m�zi�i devam eder] 903 00:55:36,184 --> 00:55:40,018 Kar�ma yak�n olaca��m dedin. ben de sana m�saade ettim. 904 00:55:40,524 --> 00:55:42,248 �imdi ya efendi ol 905 00:55:42,571 --> 00:55:43,809 ya da ***. 906 00:55:43,937 --> 00:55:45,995 Kendi krall���nda b���r. Hadi! 907 00:55:46,120 --> 00:55:47,443 �lhan. bana bak. 908 00:55:47,600 --> 00:55:49,062 �lhan. bana bak. �lhan. 909 00:55:49,206 --> 00:55:52,439 Bak. olmaz. b�yle olmaz. Olmuyor. ben denedim. olmuyor. tamam? 910 00:55:52,520 --> 00:55:55,026 Sakin ol. sakin ol. gel. 911 00:55:55,564 --> 00:55:56,554 Gel. 912 00:55:58,840 --> 00:56:01,880 [gerilim m�zi�i devam eder] 913 00:56:08,294 --> 00:56:09,920 Seni �ld�rece�im. biliyorsun. de�il mi? 914 00:56:12,800 --> 00:56:14,736 �ld�rece�im seni. biliyorsun. de�il mi? 915 00:56:15,680 --> 00:56:18,929 Kapamay�n d�kkan�n �n�n�. kapamay�n. hadi! 916 00:56:25,920 --> 00:56:28,635 [gerilim m�zi�i devam eder] 917 00:56:35,626 --> 00:56:38,016 [gerilim m�zi�i devam eder] 918 00:56:55,062 --> 00:56:57,014 Ulan topal baca��na ***. 919 00:56:57,620 --> 00:56:59,687 Benim senin kadar d��man�m yok be! 920 00:57:02,230 --> 00:57:03,316 *** 921 00:57:20,973 --> 00:57:22,593 Sen biliyor muydun bunun burada oldu�unu? 922 00:57:23,869 --> 00:57:24,945 Yeni ��rendim. 923 00:57:27,338 --> 00:57:28,948 Ben bunu �ld�rece�im. ba�ka �are yok. 924 00:57:29,408 --> 00:57:30,418 Huzur bulamam. 925 00:57:30,499 --> 00:57:31,951 Sonra ne olacak. sonra. he? 926 00:57:32,151 --> 00:57:34,722 Ne diyeceksin B��ra'ya tam her �eyi d�zeltmi�ken? 927 00:57:34,803 --> 00:57:36,001 [duygusal m�zik] 928 00:57:36,125 --> 00:57:37,135 Ne yapaca��m peki? 929 00:57:38,052 --> 00:57:39,690 Ben de istiyorum �lmesini �lhan. 930 00:57:40,020 --> 00:57:42,334 Bug�n �lse �z�lmem. �yle bir �erefsiz o ��nk� 931 00:57:42,938 --> 00:57:46,147 ama olmaz. onunla ya�ayamazs�n. o su�la ya�ayamazs�n. 932 00:57:47,985 --> 00:57:49,318 Su�lanmam o zaman. 933 00:57:50,613 --> 00:57:51,898 Sen delirdin iyice he. 934 00:57:52,422 --> 00:57:53,822 Yok mu bir ilac�n milac�n? 935 00:57:54,098 --> 00:57:55,841 Tu�un? ��k �u moddan ya. 936 00:58:05,054 --> 00:58:06,882 -Nereye? -Hava alaca��m. 937 00:58:16,413 --> 00:58:17,394 Zeynep! 938 00:58:18,813 --> 00:58:19,860 Efendim babaanne? 939 00:58:20,041 --> 00:58:22,356 �u �orbay� kar��t�r�ver k�z�m. dibi tutmas�n. 940 00:58:22,765 --> 00:58:23,727 Tamam. 941 00:58:24,918 --> 00:58:26,270 Bu kadar yemek ne i�in? 942 00:58:27,439 --> 00:58:28,972 �nsan olmak i�in k�z�m. 943 00:58:29,053 --> 00:58:31,220 [duygusal m�zik] 944 00:58:43,868 --> 00:58:45,078 -Emin Bey. -H�? 945 00:58:45,159 --> 00:58:47,859 Acaba diyorum bu eylem �zerinde biraz daha m� isti�are etsek? 946 00:58:48,211 --> 00:58:51,163 Zira akla ayk�r� olmak noktas�nda baz�-- 947 00:58:52,916 --> 00:58:54,516 Tu�la m� �alaca��z efendim ger�ekten? 948 00:58:54,887 --> 00:58:55,878 H�. 949 00:58:56,698 --> 00:58:58,165 �ki y�ld�r duruyormu� orada. 950 00:58:58,879 --> 00:59:00,698 Bir k�� daha g�r�rse ��r�r bunlar. 951 00:59:00,908 --> 00:59:03,146 Tamam ama bak�n. bu tu�lalar o Hac� denen adam�n. 952 00:59:03,279 --> 00:59:05,974 H�. O *** diye �al�yoruz zaten. 953 00:59:06,612 --> 00:59:07,489 Ne oldu? 954 00:59:10,572 --> 00:59:11,696 Affedersiniz de yani. 955 00:59:12,210 --> 00:59:13,477 bana deselerdi ki 956 00:59:13,629 --> 00:59:16,458 "Bir g�n Emin Saruhanl�'n�n a�z�ndan b�yle �eyler duyacaks�n." 957 00:59:17,385 --> 00:59:18,727 Siz k�f�r ediyorsunuz. 958 00:59:18,985 --> 00:59:21,118 H�rs�zl�k etmekten zevk al�yorsunuz. 959 00:59:21,551 --> 00:59:23,579 Ben baya�� nemrut bir adamm���m ya. 960 00:59:24,280 --> 00:59:25,284 He? 961 00:59:26,246 --> 00:59:27,779 Hay�r. hay�r. ha�a. 962 00:59:29,141 --> 00:59:30,684 Kurallar� olan biriydiniz diyelim. 963 00:59:31,017 --> 00:59:31,998 H�. 964 00:59:33,608 --> 00:59:34,550 Aha. gidiyor. 965 00:59:34,631 --> 00:59:35,674 Nas�l oldu? 966 00:59:36,560 --> 00:59:39,077 [duygusal m�zik devam eder] 967 00:59:48,311 --> 00:59:50,702 Hadi Emin Bey. hadi. hadi. Dikkat edin. 968 00:59:58,329 --> 01:00:00,400 Ee. nas�l a�aca��z bunu? 969 01:00:02,214 --> 01:00:04,040 Az soygun filmi izlemedim ben. 970 01:00:04,910 --> 01:00:06,767 Ma�allah. ma�allah. 971 01:00:09,600 --> 01:00:11,359 Aferin. aferin sana. Gir. 972 01:00:11,525 --> 01:00:12,677 Aferin bana. 973 01:00:13,344 --> 01:00:14,354 Getir. 974 01:00:14,971 --> 01:00:16,152 Gel. gel. getir. 975 01:00:18,718 --> 01:00:19,699 Gel. Yaln�z 976 01:00:21,618 --> 01:00:22,837 sa�lamlar�ndan se�. 977 01:00:23,284 --> 01:00:24,274 Sa�lamlar�. 978 01:00:28,063 --> 01:00:29,797 -Sa�lam? -H� h�. tamam. 979 01:00:33,293 --> 01:00:35,293 Koy. g�zel. g�zel. heh. 980 01:00:36,217 --> 01:00:37,627 Koy. koy. koy. ben tutuyorum. 981 01:00:37,720 --> 01:00:40,303 Ya senin can�n sa� olsun. ba��m g�z�m �st�ne. 982 01:00:40,384 --> 01:00:41,275 [gerilim m�zi�i] 983 01:00:41,356 --> 01:00:43,762 Bal daml�yor a�z�ndan he. bal daml�yor. 984 01:00:44,295 --> 01:00:46,962 Sen b�yle bizi kolla. g�r. 985 01:00:47,390 --> 01:00:48,828 Gerisini merak etme. 986 01:00:49,193 --> 01:00:51,688 Tabii. ben kimseye bor�lu kalmay� sevmem. 987 01:00:52,374 --> 01:00:53,945 Komisyonun haz�r tabii. 988 01:00:54,146 --> 01:00:55,604 Haz�r. hi� merak etme. 989 01:00:56,683 --> 01:00:59,130 G�r���r�z. Bilmukabele. bilmukabele. 990 01:01:01,197 --> 01:01:02,321 Muhsin. 991 01:01:02,835 --> 01:01:05,111 bizim bu g�md�klerimiz var ya 992 01:01:06,035 --> 01:01:08,673 onlardan bir kamyon daha g�mmemiz laz�m. 993 01:01:08,845 --> 01:01:09,880 Yerimiz var m�? 994 01:01:09,987 --> 01:01:10,987 Var. 995 01:01:11,245 --> 01:01:13,520 Var da Hac�m. han�mefendi? 996 01:01:14,045 --> 01:01:16,254 Bo� ver han�mefendiyi. onun ruhu bile duymaz. 997 01:01:17,514 --> 01:01:19,790 Bu arada han�mefendi dedin de 998 01:01:20,298 --> 01:01:23,450 epeydir aram�yorum. bir yoklayay�m �unu. 999 01:01:23,960 --> 01:01:26,703 [gerilim m�zi�i devam eder] 1000 01:01:27,120 --> 01:01:28,520 [telefon �alar] 1001 01:01:34,719 --> 01:01:35,720 Ne oldu? 1002 01:01:36,536 --> 01:01:37,841 Yok. bir �ey olmad�. 1003 01:01:37,975 --> 01:01:44,257 Ben sadece hal hat�r soray�m diye arad�m. Yani. nas�ls�n�z. iyi misiniz? 1004 01:01:44,349 --> 01:01:47,360 O ihbar olay�ndan sonra pek konu�amad�k da. 1005 01:01:47,826 --> 01:01:50,880 Bat�rabilece�in bir i� vermedim de ondan konu�amad�k Selo. 1006 01:01:51,904 --> 01:01:53,989 He. anlad�m. 1007 01:01:54,531 --> 01:01:55,484 Anlad�m. 1008 01:01:57,225 --> 01:02:00,760 Han�mefendi. e�er mahsuru yoksa bir �ey soraca��m. 1009 01:02:01,290 --> 01:02:06,490 Yani. sizin bu Saruhanl�larla aran�zda ne gibi bir husumet var? 1010 01:02:07,071 --> 01:02:08,557 Yani. e�er ben bilirsem 1011 01:02:08,919 --> 01:02:11,195 daha fazla faydam dokunur diye d���nd�m. 1012 01:02:11,400 --> 01:02:14,057 [gerilim m�zi�i devam eder] 1013 01:02:15,851 --> 01:02:18,289 Sen �nce sana verdi�im i�i d�zg�n yap. 1014 01:02:18,560 --> 01:02:19,760 O yeter. 1015 01:02:22,024 --> 01:02:23,138 Anlad�m. 1016 01:02:23,681 --> 01:02:24,662 Anlad�m. 1017 01:02:31,915 --> 01:02:34,239 Hac�m. ne diyor? Neymi� al�p veremedi�i Saruhanl�larla? 1018 01:02:36,896 --> 01:02:39,305 Sen i�ine bak Muhsin. ��ine bak. 1019 01:02:51,916 --> 01:02:54,068 Bardak. buraya bak. bardak almak laz�m. 1020 01:02:54,707 --> 01:02:56,498 -Ay can�m benim. -[ne�eli m�zik] 1021 01:02:56,688 --> 01:02:59,022 Bana bir �ey ald�n m� Emin dede? 1022 01:02:59,801 --> 01:03:02,887 Unuttum ya. unuttum. Hep bunun y�z�nden. 1023 01:03:03,326 --> 01:03:06,650 V�r. v�r. v�r. v�r konu�uyor. hi� �enesi durmuyor bunun. 1024 01:03:06,762 --> 01:03:09,448 Alaca��m. s�z. kusura bakma yavrum. alaca��m. 1025 01:03:09,915 --> 01:03:12,248 Salih. biz sizi gitti sand�k be o�lum. 1026 01:03:12,571 --> 01:03:14,340 Sa� olsun Fazilet anne arkadan ald�. 1027 01:03:14,421 --> 01:03:16,121 Yeme�i yer. �imdi gideriz Emin amca. 1028 01:03:16,202 --> 01:03:18,403 Yok yavrum. Bak. siz bir s�re burada kal�rs�n�z. 1029 01:03:18,484 --> 01:03:20,251 Geceleri gizli gizli girer ��kars�n�z. 1030 01:03:20,384 --> 01:03:22,375 Kimse fark etmez. de�il mi Emin Bey? 1031 01:03:25,914 --> 01:03:27,724 Aynen �yle Fazilet Han�mc���m. 1032 01:03:27,879 --> 01:03:29,855 [ne�eli m�zik devam eder] 1033 01:03:29,936 --> 01:03:33,098 Babaanne. resmen ikinci bahar oldunuz he. 1034 01:03:33,179 --> 01:03:34,797 Edepsiz. o nas�l laf �yle? 1035 01:03:34,878 --> 01:03:37,102 -Hadi. hadi. so�uttuk. hadi. oturun. -Hadi. 1036 01:03:38,383 --> 01:03:41,840 Abi. Allah senden de raz� olsun. bizim i�in �ok u�ra�t�n. Hakk�n� helal et. 1037 01:03:43,893 --> 01:03:46,465 Ben eskiden ba�kalar� i�in pek bir �ey yapmazd�m. biliyor musun? 1038 01:03:47,074 --> 01:03:48,400 B�yle makine gibi bir adamd�m. 1039 01:03:51,923 --> 01:03:53,104 Ama �imdi yapaca��m. 1040 01:03:53,400 --> 01:03:55,880 [ne�eli m�zik devam eder] 1041 01:04:14,160 --> 01:04:17,840 [duygusal m�zik] 1042 01:04:20,710 --> 01:04:24,148 [Kadir] Ee. ba�ka neler ��k�yor buradan? 1043 01:04:25,014 --> 01:04:26,240 [Ceyhun] Ne ��km�yor ki? 1044 01:04:26,998 --> 01:04:30,321 Mesela birileri bir s�redir g�m�� �atal b��ak tak�m� at�yor. 1045 01:04:30,817 --> 01:04:32,912 Ama her g�n bir tane at�yorlar. bir g�n bir �atal. 1046 01:04:33,236 --> 01:04:34,702 �b�r g�n bir tane ka��k. 1047 01:04:35,744 --> 01:04:36,687 O niye. anlamad�m. 1048 01:04:36,868 --> 01:04:39,883 �ok da k�ymetli tak�m he. en az 50 y�ll�k. ben anlar�m. bilirsin. 1049 01:04:40,093 --> 01:04:41,246 Onlar� da toplad�m. 1050 01:04:42,829 --> 01:04:44,080 Eve g�t�rm�yorsun. de�il mi? 1051 01:04:45,859 --> 01:04:47,120 �htiyac�m�z yok mu? 1052 01:04:47,745 --> 01:04:48,830 Geri getir onlar�. 1053 01:04:50,440 --> 01:04:52,735 Peki Kadir Bey. siz nas�l isterseniz. 1054 01:04:53,058 --> 01:04:55,448 Buradakiler de ne anlar ya onun de�erini. 1055 01:04:55,915 --> 01:04:58,191 Anlas�nlar. anlamas�nlar. onlar bizim de�il. 1056 01:04:58,272 --> 01:04:59,824 [duygusal m�zik devam eder] 1057 01:04:59,986 --> 01:05:02,652 Kusura bakma Kadir ama bu sefer seni dinleyemeyece�im. 1058 01:05:04,281 --> 01:05:06,367 Bu aile her �eyin en g�zeli hak ediyor. 1059 01:05:15,564 --> 01:05:17,002 Kald� 1060 01:05:18,040 --> 01:05:19,360 bir tane. 1061 01:05:37,069 --> 01:05:38,088 O herifin 1062 01:05:38,574 --> 01:05:40,136 yar�m kalan bir evi var. 1063 01:05:40,217 --> 01:05:41,070 H�? 1064 01:05:41,151 --> 01:05:45,486 Onu bulduk. bir de art�k tu�lalar� falan var. onunla ev yapaca��z. 1065 01:05:45,567 --> 01:05:47,087 -Ay g�zel. -H�. 1066 01:05:47,183 --> 01:05:49,600 Muhsin do�ru s�yl�yor Emin amca. Hac� izin vermez. 1067 01:05:49,745 --> 01:05:51,440 Eh. b�rak sen. 1068 01:05:51,595 --> 01:05:53,729 K�t� k�t�l���n� yapacak. i�i bu. 1069 01:05:53,832 --> 01:05:56,400 Biz de kendi i�imizi yapaca��z. vazge�meyece�iz. 1070 01:05:56,873 --> 01:05:58,197 �yi d���nm��s�n baba. 1071 01:05:59,495 --> 01:06:00,480 Buna kalsa 1072 01:06:01,170 --> 01:06:02,320 elli kere d�nm��t�m. 1073 01:06:03,021 --> 01:06:05,309 Tamam. Bir de �enesi hi� durmuyor ya. 1074 01:06:05,400 --> 01:06:08,490 Anlamad���m �eyler konu�uyor. bir �eyler yap�yor. 1075 01:06:08,739 --> 01:06:11,937 Siz takt�n�z ama bana bu ak�am. O kadar yard�m ettim size ya. 1076 01:06:13,360 --> 01:06:14,949 Ama yine de dikkatli olmak laz�m. 1077 01:06:15,082 --> 01:06:16,520 -H� h�. -Ben de sizinle gelirim. 1078 01:06:16,930 --> 01:06:17,873 Sen dikkat et. 1079 01:06:17,954 --> 01:06:19,035 [duygusal m�zik biter] 1080 01:06:19,116 --> 01:06:21,720 O Hac� m�d�r ne *** sana takm�� o. 1081 01:06:22,310 --> 01:06:23,440 Sen dikkat et biz... 1082 01:06:23,910 --> 01:06:25,434 Biz hallederiz. de�il mi Ceyhun? 1083 01:06:25,560 --> 01:06:26,672 Yapar�z. hi� merak etmeyin. 1084 01:06:27,494 --> 01:06:30,743 Kadir'in b�yle "Sadece ben �al��ay�m. her �eyi ben yapay�m. 1085 01:06:30,824 --> 01:06:32,772 ba�ka kimse yorulmas�n" gibi bir huyu var ama 1086 01:06:33,467 --> 01:06:34,640 bu sefer biz hallederiz. 1087 01:06:37,914 --> 01:06:40,037 Servet de yard�m eder. hallederiz. 1088 01:06:40,352 --> 01:06:41,440 Sahi nerede o? 1089 01:06:41,839 --> 01:06:45,070 O baz� geceler tesiste kal�yor ya adam yokmu� diye. 1090 01:06:45,200 --> 01:06:46,119 -He. -[gerilim m�zi�i] 1091 01:06:46,200 --> 01:06:47,520 Ben g�t�r�r�m yeme�ini onun. 1092 01:06:47,601 --> 01:06:48,677 �yi. sa� ol k�z�m. 1093 01:07:08,880 --> 01:07:10,897 [gerilim m�zi�i devam eder] 1094 01:07:10,978 --> 01:07:13,778 Ya hadi ya. hadi biraz �abuk olun ya. 1095 01:07:13,988 --> 01:07:15,531 Tamam. tamam. geldik. 1096 01:07:16,531 --> 01:07:21,283 Ya biz her hafta sizin bu akrabalar�n�z� ziyaret etmek zorunda m�y�z? 1097 01:07:21,364 --> 01:07:24,842 Sayelerinde bu kadar i� g�� sahibisin. zekat�n� �d�yorsun. s�ylenme. 1098 01:07:25,419 --> 01:07:27,105 T�vbe esta�furullah. 1099 01:07:27,457 --> 01:07:28,705 Firuze nerede? 1100 01:07:29,220 --> 01:07:31,001 Babac���m. temizlik daha bitmedi. 1101 01:07:31,287 --> 01:07:32,525 O geri kalan�n� yapacak. 1102 01:07:33,164 --> 01:07:34,849 Hadi d�� �n�me. d��. 1103 01:07:34,930 --> 01:07:37,662 [gerilim m�zi�i devam eder] 1104 01:07:42,518 --> 01:07:43,765 [kap� kapan�r] 1105 01:07:53,147 --> 01:07:54,252 ���m��s�nd�r. 1106 01:07:57,163 --> 01:07:58,659 Hissetmiyorum ki. 1107 01:08:10,108 --> 01:08:11,520 Bana m� k�zg�ns�n sen? 1108 01:08:18,504 --> 01:08:20,218 Ben bug�n Ahmet'i g�rd�m abi. 1109 01:08:22,101 --> 01:08:24,120 �lhan'� da g�rd�m onu kovalarken. 1110 01:08:25,295 --> 01:08:26,647 Dolay�s�yla beni de g�rd�n. 1111 01:08:26,895 --> 01:08:28,810 [duygusal gerilim m�zi�i] 1112 01:08:29,020 --> 01:08:30,754 G�n boyu ne d���nd���n anla��ld�. 1113 01:08:33,498 --> 01:08:35,660 Ahmet'in burada oldu�unu biliyordun 1114 01:08:36,595 --> 01:08:38,452 ve beni korumak i�in s�ylemedin. 1115 01:08:39,131 --> 01:08:40,245 Onu anlad�m. 1116 01:08:41,637 --> 01:08:44,446 Neyi neden yapt���n� sormuyorum bile art�k zaten. 1117 01:08:48,750 --> 01:08:50,845 Herkese ayn� anda yeterim dedim ama... 1118 01:08:53,896 --> 01:08:55,889 ...olmad� B���. Olmuyor. 1119 01:08:57,280 --> 01:08:59,288 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 1120 01:09:06,782 --> 01:09:08,068 Abi... 1121 01:09:15,818 --> 01:09:18,494 ...as�l mesele �lhan'�n bana yapt��� �ey y�z�nden 1122 01:09:18,575 --> 01:09:20,104 Ahmet'i kovalamas� de�il. 1123 01:09:22,803 --> 01:09:24,137 Neymi� as�l mesele? 1124 01:09:24,800 --> 01:09:27,040 [gerilim m�zi�i] 1125 01:09:37,600 --> 01:09:39,181 Babas�n� Ahmet �ld�rd�. 1126 01:09:40,480 --> 01:09:41,523 Ne? 1127 01:09:41,604 --> 01:09:43,520 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1128 01:09:48,936 --> 01:09:49,879 Ne? 1129 01:09:54,751 --> 01:09:56,875 �lhan'�n babas�n� Ahmet �ld�rd�. 1130 01:10:04,961 --> 01:10:06,552 �lhan aylarca 1131 01:10:07,009 --> 01:10:08,742 beni katil yerine koydu. 1132 01:10:09,717 --> 01:10:11,498 B�t�n her �eyi onun i�in yapt�. 1133 01:10:12,958 --> 01:10:14,491 Ya bu da m� Ahmet'in y�z�nden? 1134 01:10:24,317 --> 01:10:26,431 Allah'�m. ke�ke b�raksayd�m da �ld�rseydi. 1135 01:10:26,888 --> 01:10:28,280 Ke�ke �ld�rseydi. 1136 01:10:30,041 --> 01:10:32,022 -Sen niye s�ylemiyorsun? -Bu y�zden. 1137 01:10:32,660 --> 01:10:34,288 B�rak�rsak �ld�r�r. 1138 01:10:35,804 --> 01:10:37,013 �ld�r�r abi. 1139 01:10:37,375 --> 01:10:39,984 O pisli�in kan� �zerimize bula�mas�n. l�tfen. 1140 01:10:44,283 --> 01:10:48,273 Abi. bak. �lhan e�er bir �ey ��renirse asla durmaz. 1141 01:10:48,759 --> 01:10:49,836 Asla. 1142 01:10:51,365 --> 01:10:53,270 Ben bu y�zden sana bile s�ylemedim. 1143 01:10:56,840 --> 01:10:58,345 Abi. bana s�z ver. 1144 01:11:00,069 --> 01:11:01,640 �lhan hi�bir �ey bilmeyecek. 1145 01:11:02,903 --> 01:11:06,198 Hatta sen Ahmet'in pe�inden gitmemesi i�in ona yard�m edeceksin. 1146 01:11:07,551 --> 01:11:08,446 Olur mu? 1147 01:11:10,941 --> 01:11:12,055 Abi. l�tfen. 1148 01:11:13,220 --> 01:11:15,411 Ben �lhan'� sonsuza kadar kaybedemem. 1149 01:11:16,400 --> 01:11:19,339 [gerilim m�zi�i devam eder] 1150 01:11:20,255 --> 01:11:21,940 Tamam. tamam. Tamam. 1151 01:11:23,086 --> 01:11:24,247 Tamam. 1152 01:11:31,200 --> 01:11:34,535 [gerilim m�zi�i devam eder] 1153 01:11:42,819 --> 01:11:46,962 [gerilim m�zi�i] 1154 01:12:22,400 --> 01:12:25,732 [gerilim m�zi�i devam eder] 1155 01:13:03,475 --> 01:13:05,160 �lhan konusunda hakl�s�n. 1156 01:13:06,608 --> 01:13:08,189 Bir �ey yapmamas� laz�m. 1157 01:13:09,770 --> 01:13:10,840 Ama Ahmet... 1158 01:13:13,771 --> 01:13:15,571 Onu biz polise ihbar etsek? 1159 01:13:15,960 --> 01:13:17,352 [gerilim m�zi�i devam eder] 1160 01:13:17,580 --> 01:13:18,628 Olmaz. 1161 01:13:20,165 --> 01:13:22,803 Servet'i de yakarlar. burada bir�ok ki�iyi yakarlar. 1162 01:13:26,475 --> 01:13:27,627 Babam� da. 1163 01:13:31,363 --> 01:13:32,839 Sen �lhan'� bana b�rak. 1164 01:13:35,061 --> 01:13:37,070 Ben delirmesine izin vermeyece�im onun. 1165 01:13:41,114 --> 01:13:42,234 [gerilim m�zi�i biter] 1166 01:13:42,315 --> 01:13:44,363 Sen yeter ki hep �yle g�lerek uyan. 1167 01:13:46,184 --> 01:13:48,120 [duygusal m�zik] 1168 01:13:51,554 --> 01:13:53,240 Abi. iyi ki vars�n ya. 1169 01:13:59,358 --> 01:14:00,767 �yi ki vars�n. 1170 01:14:03,043 --> 01:14:04,167 [telefon �alar] 1171 01:14:20,729 --> 01:14:22,061 Efendim? 1172 01:14:22,142 --> 01:14:24,040 Ev bo�. parti yapal�m m�? 1173 01:14:24,538 --> 01:14:27,138 Mehter tak�m�ndan arkada�lar� da �a��ray�m istiyorsan. 1174 01:14:27,219 --> 01:14:29,395 Kap�n�n �n�nde m�zik yaps�nlar. �als�nlar. 1175 01:14:29,557 --> 01:14:31,080 -Daha tehlikeli olur �yle. he? -[duygusal m�zik biter] 1176 01:14:32,548 --> 01:14:34,281 Tamam. o zaman su deposunun oraya gel. 1177 01:14:34,697 --> 01:14:35,802 �yi. tamam. 1178 01:14:36,211 --> 01:14:37,211 G�r���r�z. 1179 01:14:38,134 --> 01:14:39,480 [ne�eli m�zik] 1180 01:14:43,896 --> 01:14:45,544 Paras�zl�k diyorduk. 1181 01:14:46,972 --> 01:14:50,001 Vallahi �� maa� bir eve yetmiyor art�k. hakl�s�n bence de. 1182 01:14:50,905 --> 01:14:51,972 He. �yle. 1183 01:14:52,820 --> 01:14:53,839 Do�ru s�yl�yorsun. 1184 01:15:00,153 --> 01:15:03,430 Demek ki konu�mam�z gereken ba�ka meseleler de varm��. 1185 01:15:05,878 --> 01:15:06,821 Ne gibi? 1186 01:15:07,764 --> 01:15:08,954 Enflasyon gibi. 1187 01:15:09,916 --> 01:15:10,773 Yani. 1188 01:15:11,678 --> 01:15:16,192 haz�r ondan konu�urken belki de arada �u g�l�msemenin sebebini de anlat�rs�n. 1189 01:15:19,480 --> 01:15:22,802 [gerilim m�zi�i] 1190 01:15:41,960 --> 01:15:43,940 [nefessiz kal�r] 1191 01:15:57,510 --> 01:15:58,596 �mdat! 1192 01:16:00,960 --> 01:16:02,138 �mdat! 1193 01:16:03,440 --> 01:16:06,120 [gerilim m�zi�i devam eder] 1194 01:16:11,303 --> 01:16:12,427 �mdat! 1195 01:16:16,027 --> 01:16:17,476 Geber �erefsiz. 1196 01:16:32,729 --> 01:16:33,768 �mdat! 1197 01:16:34,387 --> 01:16:35,568 Bo�uluyorum lan! 1198 01:16:35,901 --> 01:16:36,880 �mdat! 1199 01:16:38,561 --> 01:16:39,875 �mdat! 1200 01:16:40,520 --> 01:16:41,590 Bo�uluyorum lan! 1201 01:16:41,840 --> 01:16:42,989 Kap�y� a��n. 1202 01:16:43,123 --> 01:16:44,599 Kap�y� a��n. bo�uluyorum lan. 1203 01:17:00,880 --> 01:17:03,007 [duygusal m�zik] 1204 01:17:17,786 --> 01:17:20,852 -Baba. aya��na ne oldu? -Ne oldu ya? 1205 01:17:21,671 --> 01:17:22,995 Aya��na ne oldu baba? 1206 01:17:23,710 --> 01:17:25,244 K�z�m. korkuttun ya. 1207 01:17:25,626 --> 01:17:28,483 Ya yemek getirmi�tim. onu b�rakt�m. Ne oldu aya��na? 1208 01:17:28,640 --> 01:17:30,762 -Bir �ey yok. -Baba. nas�l yok bir �ey? 1209 01:17:30,877 --> 01:17:32,040 Ya �nemliyse? 1210 01:17:32,210 --> 01:17:34,518 K�z�m. tamam. yok bir �ey dedim. Uzatma i�te. Allah Allah. 1211 01:17:34,599 --> 01:17:35,617 [gerilim m�zi�i] 1212 01:17:35,698 --> 01:17:37,427 Baba. sen bu ara iyice delirdin he. 1213 01:17:37,865 --> 01:17:39,484 Ya ne oldu aya��na. s�ylesene. 1214 01:17:39,565 --> 01:17:41,138 Bir �ey mi batt�. kesildi mi? 1215 01:17:41,219 --> 01:17:43,005 Mikrop mu kapt�? Nedir yani? Belki doktor-- 1216 01:17:43,086 --> 01:17:45,320 Ba�layaca��m �imdi doktorundan da senden de he. 1217 01:17:46,519 --> 01:17:49,272 Yok bir �ey. Mantar oldu. ka��d�m. kanad�. tamam? 1218 01:17:49,386 --> 01:17:50,472 Oldu mu? 1219 01:17:51,051 --> 01:17:53,442 �yi. sana soru soranda kabahat. 1220 01:17:53,720 --> 01:17:55,574 -[gerilim m�zi�i devam eder] -Hadi. 1221 01:17:56,069 --> 01:17:57,193 Sa� ol yemek i�in. 1222 01:18:08,961 --> 01:18:11,257 [duygusal m�zik] 1223 01:18:14,229 --> 01:18:15,286 Kadir. 1224 01:18:15,535 --> 01:18:16,525 Oho. 1225 01:18:16,850 --> 01:18:19,516 Ben yine bo�az�ma b��a�� dayars�n demi�tim ama... 1226 01:18:19,650 --> 01:18:21,221 Yok. anlad�m senin oldu�unu. 1227 01:18:21,940 --> 01:18:23,340 Allah Allah. nereden anlad�n? 1228 01:18:24,264 --> 01:18:25,178 Anlad�m i�te. 1229 01:18:25,645 --> 01:18:27,320 Kokundan. nefesinden. 1230 01:18:28,197 --> 01:18:29,702 O kadar iyi tan�yorum diyorsun. 1231 01:18:31,025 --> 01:18:32,273 Yani. biraz. 1232 01:18:33,625 --> 01:18:35,664 Ama istersen b��a��m� �ekebilirim ben yine. 1233 01:18:36,149 --> 01:18:37,273 Yan�mdan ay�rm�yorum. 1234 01:18:37,883 --> 01:18:39,683 Malum �ok romantik bir hediye. 1235 01:18:39,840 --> 01:18:42,077 [duygusal m�zik devam eder] 1236 01:18:43,572 --> 01:18:45,238 B��ak kadar romantik de�il ama... 1237 01:18:51,505 --> 01:18:52,840 Sen bana g�l m� ald�n? 1238 01:18:53,066 --> 01:18:54,571 Yok. bah�eden kopard�m. 1239 01:18:54,834 --> 01:18:55,840 Be�enmedin mi? 1240 01:18:58,186 --> 01:18:59,548 B��ak daha yarat�c�yd�. 1241 01:19:00,283 --> 01:19:01,693 E. tamam. be�enmediysen... 1242 01:19:03,360 --> 01:19:04,800 Yok. yok. istiyorum. tamam. 1243 01:19:14,316 --> 01:19:15,560 Firuze. burada olmaz. 1244 01:19:15,688 --> 01:19:17,069 Oluyor i�te. olmuyor mu? 1245 01:19:19,467 --> 01:19:21,648 [gerilim m�zi�i] 1246 01:19:50,720 --> 01:19:52,596 Ya bakma �yle. dayanamad�m. 1247 01:19:53,046 --> 01:19:54,119 [gerilim m�zi�i biter] 1248 01:19:54,200 --> 01:19:55,329 Bak. bize ne getirdim. 1249 01:20:03,993 --> 01:20:04,993 ��ki mi i�ece�iz? 1250 01:20:05,184 --> 01:20:08,012 Evet. i�ki i�ece�iz. hem de �ok sert bir i�ki. 1251 01:20:08,688 --> 01:20:10,812 Firuze. burada olmaz. 1252 01:20:14,123 --> 01:20:15,352 Ihlamur. 1253 01:20:15,742 --> 01:20:18,732 -[duygusal m�zik] -Bir bardak i�iyorsun. hop gidiyorsun. 1254 01:20:23,222 --> 01:20:24,527 Dur. �unu... H�h. 1255 01:20:33,707 --> 01:20:36,593 Bir miktar daha al�rsak art�k h�rdavat�� kesin anlayacak bu sefer. 1256 01:20:38,678 --> 01:20:40,383 -Emin Bey. iyi misiniz? -�yiyim. iyiyim. 1257 01:20:40,850 --> 01:20:42,212 -Eminsiniz. de�il mi? -Evet. 1258 01:20:44,449 --> 01:20:46,544 Size de b�yle emin misiniz demek bir tuhaf oluyor. 1259 01:20:46,625 --> 01:20:47,640 ad�n�z Emin oldu�u i�in. 1260 01:20:47,964 --> 01:20:50,450 Yani. siz sonu�ta her hal�karda eminsiniz. 1261 01:20:51,358 --> 01:20:53,167 T�rk�e �ok tuhaf bir dil bence. 1262 01:20:53,339 --> 01:20:55,863 Mesela bu hal�karda s�zc��� ne g�zel s�zc�k. 1263 01:20:56,073 --> 01:20:59,885 Rahmetli Mehmet Ali Bey �ok kullan�rd� bunu. 1264 01:21:00,079 --> 01:21:01,346 Allah rahmet-- 1265 01:21:01,650 --> 01:21:03,120 -Emin Bey. Emin Bey! -[gerilim m�zi�i] 1266 01:21:03,327 --> 01:21:04,984 Emin Bey. Emin Bey! 1267 01:21:05,481 --> 01:21:07,025 Emin Bey. Emin Bey! �yi-- 1268 01:21:07,106 --> 01:21:08,930 -Salih! Salih! -Emin amca! 1269 01:21:09,011 --> 01:21:09,978 -Emin amca! -Emin Bey! 1270 01:21:10,059 --> 01:21:11,159 -Emin amca. -Ambulans. 1271 01:21:11,240 --> 01:21:12,547 -Beni duyuyor musun Emin amca? -Ambulans. 1272 01:21:12,628 --> 01:21:14,760 -Emin amca. iyi misin? Emin amca! -Helikopter. helikopter! 1273 01:21:14,841 --> 01:21:16,281 -Beni duyuyor musun Emin amca? -Helikopter! 1274 01:21:16,362 --> 01:21:17,920 -Duyuyor. duyuyor. tamam. tamam. -Emin Bey. 1275 01:21:18,062 --> 01:21:20,729 -Ne oldu? Ne oldu. neden? -�yi. �yi. iyi. tamam. �yi. 1276 01:21:20,920 --> 01:21:22,716 -Yok bir �ey. iyiyim. iyiyim. -Ne oldu. ne oldu? 1277 01:21:22,797 --> 01:21:23,666 Hadi kald�ral�m. 1278 01:21:23,747 --> 01:21:26,359 Nefesleneyim. bir soluklanay�m ya. bir durun. 1279 01:21:26,440 --> 01:21:28,124 -�yi misiniz? -Kald�ral�m. kald�ral�m. 1280 01:21:28,205 --> 01:21:29,153 -Hadi kald�ral�m sizi. -Kald�ral�m. 1281 01:21:29,234 --> 01:21:30,739 -Hadi kald�ral�m. hadi kald�ral�m. -Gel Emin amca. 1282 01:21:30,820 --> 01:21:31,866 Hadi kald�ral�m. 1283 01:21:33,196 --> 01:21:34,149 Baban nas�l? 1284 01:21:35,720 --> 01:21:36,615 Daha iyi. 1285 01:21:36,901 --> 01:21:38,044 En az�ndan yan�mda. 1286 01:21:41,150 --> 01:21:43,040 Selahattin �ok u�ra��yor mu seninle? 1287 01:21:44,330 --> 01:21:46,035 Yok. benimle u�ra�m�yor ama 1288 01:21:46,248 --> 01:21:49,080 beni kullanarak herkesle u�ra��yor �erefsiz. 1289 01:21:49,495 --> 01:21:50,619 O ne demek? 1290 01:21:51,334 --> 01:21:52,429 Bo� ver. 1291 01:21:55,857 --> 01:21:57,781 Eve i� getirmiyorum diyorsun yani. 1292 01:21:59,937 --> 01:22:01,203 Neresi ev. buras� m�? 1293 01:22:01,320 --> 01:22:02,308 Evet. buras�. 1294 01:22:02,389 --> 01:22:03,441 -�u an buras�. -[duygusal m�zik] 1295 01:22:03,522 --> 01:22:04,900 Yar�n neredeysek oras�. 1296 01:22:05,815 --> 01:22:07,224 Senin oldu�un her yer. 1297 01:22:10,199 --> 01:22:11,741 Bir kadeh daha koyuyorum o zaman. 1298 01:22:15,789 --> 01:22:18,674 Yaln�z bu senin �hlamur baya�� sertmi� ger�ekten. 1299 01:22:19,971 --> 01:22:21,828 [siren sesi] 1300 01:22:25,314 --> 01:22:27,240 [gerilim m�zi�i] 1301 01:22:28,047 --> 01:22:29,476 Ambulans sesi mi o? 1302 01:22:31,514 --> 01:22:32,600 Evet. 1303 01:22:33,441 --> 01:22:34,803 Hay�rd�r bu saatte? 1304 01:22:43,697 --> 01:22:45,383 Aynur abla. ge�mi� olsun. Ne oldu? 1305 01:22:45,878 --> 01:22:48,516 Annem bir anda d��t�. bay�ld�. Hastaneye gidiyoruz. 1306 01:22:49,083 --> 01:22:50,969 Tamam. yapabilece�imiz bir �ey olursa haber ver. 1307 01:22:51,159 --> 01:22:52,464 Yok Kadir. sa� olas�n. 1308 01:22:56,969 --> 01:22:58,283 Nefes alam�yorum lan. 1309 01:23:00,943 --> 01:23:01,867 Lan. 1310 01:23:02,201 --> 01:23:03,334 -Lan yard�m edin. -[gerilim m�zi�i devam eder] 1311 01:23:03,639 --> 01:23:06,782 Oksijen moksijen. maske bir �ey yok mu? O�lum. lan nereye gidiyorsun? 1312 01:23:10,060 --> 01:23:12,137 O�lum. sen bu �lme i�ini amma uzatt�n he. 1313 01:23:15,118 --> 01:23:17,088 �leceksen �l. �lmeyeceksen *** git lan! 1314 01:23:17,169 --> 01:23:19,165 [gerilim m�zi�i devam eder] 1315 01:23:30,600 --> 01:23:32,228 [Ceyhun] Emin Bey. ne yapal�m? �yi misiniz? 1316 01:23:32,309 --> 01:23:33,980 Bence bir hastaneye gidelim. l�tfen. 1317 01:23:34,061 --> 01:23:35,428 Abi. tamam. bir sakin ol ya. 1318 01:23:35,509 --> 01:23:37,409 Sus! Ak�l verme bana. ben sakin falan olamam. 1319 01:23:37,490 --> 01:23:38,762 Emin Saruhanl� o! 1320 01:23:38,880 --> 01:23:40,640 [gerilim m�zi�i devam eder] 1321 01:23:42,588 --> 01:23:43,617 [telefon �alar] 1322 01:23:44,036 --> 01:23:45,026 Ne bu? 1323 01:23:46,036 --> 01:23:48,026 Kadir. Ne diyece�im ben Kadir'e. h�? 1324 01:23:48,240 --> 01:23:50,300 Kadir ar�yor. heh. ne s�yleyeyim? 1325 01:23:50,996 --> 01:23:51,986 -S�yleme. s�yleme. -Tamam. 1326 01:23:52,160 --> 01:23:53,919 Tamam. hi�bir �ey yok. 1327 01:23:55,662 --> 01:23:56,920 Efendim Kadir. ne var. ne oldu? 1328 01:23:57,001 --> 01:23:58,385 -[gerilim m�zi�i] -Ceyhun. ne yap�yorsunuz? 1329 01:23:58,849 --> 01:24:00,059 Ne yapal�m. ne yapaca��z? 1330 01:24:01,621 --> 01:24:02,907 Evdeyiz. oturuyoruz. 1331 01:24:04,307 --> 01:24:05,716 Sesin niye b�yle hararetli? 1332 01:24:06,050 --> 01:24:06,964 Ne harareti? 1333 01:24:07,045 --> 01:24:08,297 Niye? Niye hararetli olsun ki benim sesim? 1334 01:24:08,378 --> 01:24:09,916 Hararet ne? Neden �yle bir �ey olsun ki? 1335 01:24:11,502 --> 01:24:12,400 Babam nas�l? 1336 01:24:12,658 --> 01:24:13,629 �yi baban. 1337 01:24:13,760 --> 01:24:15,315 Baban burada. yan�mda. Oturuyor. 1338 01:24:15,485 --> 01:24:17,390 �ay i�tik harareti al�r diye. 1339 01:24:18,102 --> 01:24:19,168 �ekirdek �itledik. 1340 01:24:19,254 --> 01:24:21,226 Bitti. gitti. Baban sapasa�lam. yan�mda. 1341 01:24:23,929 --> 01:24:25,300 �yi. geliyorum ben �imdi. 1342 01:24:25,480 --> 01:24:26,510 Gel. 1343 01:24:28,210 --> 01:24:29,410 �yi. iyi. bir �eyi yok. 1344 01:24:30,000 --> 01:24:31,194 -Yok. de�il mi? -Yok. yok. iyi ya. 1345 01:24:31,275 --> 01:24:32,160 Yok. de�il mi bir �eyiniz? 1346 01:24:32,241 --> 01:24:33,440 �yiyim ben. iyiyim. iyiyim. hadi. 1347 01:24:33,521 --> 01:24:35,819 �yi. tamam. Ne yapal�m. he? 1348 01:24:36,180 --> 01:24:38,646 -Eve gidelim mi? -Hadi gidelim. Bir nefeslendim. 1349 01:24:38,922 --> 01:24:39,818 Bismillah. 1350 01:24:41,218 --> 01:24:42,494 -Hadi. -Sa� ol. 1351 01:24:42,680 --> 01:24:44,794 -Sen beni eve almayacak m�s�n �imdi? -[ne�eli m�zik] 1352 01:24:44,875 --> 01:24:46,694 Kanepeye k�vr�l�r yatar�m diyorum ya. 1353 01:24:46,775 --> 01:24:49,542 -Olmaz. -Allah Allah. niye ki? 1354 01:24:50,434 --> 01:24:53,234 Ahmet. git. benim can�m� s�kma. Gece gece ba��m� belaya sokma benim. 1355 01:24:53,315 --> 01:24:54,937 Ya git evine. a� pencereleri. yat ya. 1356 01:24:55,018 --> 01:24:56,557 Gidemem diyorum ya. gidemem. 1357 01:24:57,129 --> 01:24:59,433 �una bak. �ld�recek bunlar beni diyorum ya. 1358 01:24:59,514 --> 01:25:02,062 Kafaya takm��lar. Ant i�mi�ler beni �ld�rmeye ya. 1359 01:25:03,280 --> 01:25:04,440 Misafirim gelecek benim. 1360 01:25:04,604 --> 01:25:06,862 Ne misafirin gelecek lan senin? Kim gelecek? 1361 01:25:07,040 --> 01:25:08,176 Lan sana ne o�lum? 1362 01:25:08,440 --> 01:25:09,895 [ne�eli m�zik devam eder] 1363 01:25:10,096 --> 01:25:12,629 Bir evde birden fazla misafir olam�yor mu karde�? 1364 01:25:12,890 --> 01:25:14,823 Ben de misafirim i�te. tanr� misafiri. 1365 01:25:14,960 --> 01:25:16,861 Ya tanr� misafirine bak Allah'�n� seversen. 1366 01:25:16,942 --> 01:25:18,033 Hadi. git. ne olur ya. 1367 01:25:18,114 --> 01:25:19,480 Hadi git. benim can�m� s�kma Ahmet. 1368 01:25:19,561 --> 01:25:20,861 Hadi. git. evine git. hadi. 1369 01:25:22,324 --> 01:25:25,609 Lan bana bak. sen eve kar� mar� atacaksan. beni ondan alm�yorsan eve bak-- 1370 01:25:25,690 --> 01:25:26,762 Ne diyorsun o�lum lan? 1371 01:25:27,610 --> 01:25:30,048 Lan sana i�i d��enin de senin de ben ***. 1372 01:25:30,160 --> 01:25:31,201 -Konu�ma lan. -Hadi lan. 1373 01:25:31,352 --> 01:25:32,217 -Hadi lan. -Y�r� git lan! 1374 01:25:32,298 --> 01:25:34,084 Git kendi evinde mi. nerede kal�yorsan kal! 1375 01:25:35,165 --> 01:25:36,479 �erefsiz. 1376 01:25:37,400 --> 01:25:38,721 Emin amca. benim i�im hi� rahat de�il. 1377 01:25:38,802 --> 01:25:41,369 En az�ndan bir hastaneye falan gitseydik. g�sterseydik. 1378 01:25:41,483 --> 01:25:44,940 -S�rt�n�z� g�sterme noktas�nda-- -Sen hep b�yle misin Ceyhun? 1379 01:25:45,620 --> 01:25:46,680 Nas�l yani? 1380 01:25:47,039 --> 01:25:48,905 Tamam. tamam. ben iyiyim evlad�m. iyiyim. iyiyim. 1381 01:25:49,529 --> 01:25:51,377 �ey de yapmad�k. Kadir'e de s�ylemedik. 1382 01:25:51,757 --> 01:25:53,347 Niye sakl�yoruz ki? S�yleyelim. Arayay�m. s�yleyeyim. 1383 01:25:53,428 --> 01:25:54,976 B�yle arkas�ndan i� �evirmi� gibi oluyor. 1384 01:25:55,120 --> 01:25:56,121 Ceyhun. 1385 01:25:56,806 --> 01:25:58,282 sen demin bana ne dedin? 1386 01:26:00,455 --> 01:26:01,320 Ne dedim? 1387 01:26:01,650 --> 01:26:03,520 Bir �ey bir �ey noktas�nda. 1388 01:26:04,070 --> 01:26:05,680 Evet. ben o kelimeyi arada kullan�r�m. 1389 01:26:05,761 --> 01:26:07,070 -[duygusal m�zik] -Heh. 1390 01:26:07,212 --> 01:26:09,755 -Kadir'e s�ylemek noktas�nda... -H�h. 1391 01:26:10,147 --> 01:26:11,480 H�h. ...sus Ceyhun. 1392 01:26:12,100 --> 01:26:13,640 Sen o noktada sus. 1393 01:26:13,757 --> 01:26:15,585 Ben b�kt�m senin noktalar�ndan. 1394 01:26:17,214 --> 01:26:18,461 Oh. 1395 01:26:21,900 --> 01:26:25,205 -Hay�rl� ak�amlar�n�z olsun. -Sa� ol. sa� ol evlad�m. sa� ol. 1396 01:26:25,286 --> 01:26:27,186 Sa� ol. Sa� ol. 1397 01:26:31,628 --> 01:26:32,720 �yiyiz. de�il mi baba? 1398 01:26:32,942 --> 01:26:35,228 E. iyi. iyi. �ok ��k�r. �ok ��k�r. 1399 01:26:39,317 --> 01:26:40,307 �yi. �ok iyi. 1400 01:26:41,040 --> 01:26:43,280 [duygusal m�zik devam eder] 1401 01:26:43,739 --> 01:26:44,748 �yiyiz. 1402 01:26:47,993 --> 01:26:50,726 E. hani �ay�n�z �ekirde�iniz? �yle demi�tin telefonda. 1403 01:26:53,597 --> 01:26:54,720 ��tik �ay�. 1404 01:26:56,228 --> 01:26:58,466 �ay� i�tik. �ekirde�i �itledik. bitti. 1405 01:26:58,739 --> 01:27:00,511 Benim zaten midemi yak�yor. 1406 01:27:00,592 --> 01:27:02,634 Evet. midesi yan�yor Emin amcan�n. 1407 01:27:03,958 --> 01:27:04,966 Ek�itiyor. 1408 01:27:05,640 --> 01:27:06,672 -�yle mi? -Evet. 1409 01:27:07,335 --> 01:27:08,240 Yan�yor. 1410 01:27:18,960 --> 01:27:20,050 Hadi bakal�m. 1411 01:27:23,880 --> 01:27:25,065 [telefon �alar] 1412 01:27:43,006 --> 01:27:44,625 Merakta b�rakt�m seni de. de�il mi? 1413 01:27:46,082 --> 01:27:47,691 Her �ey yolundaysa sorun yok. 1414 01:27:48,215 --> 01:27:49,806 Yolunda. yani galiba. 1415 01:27:50,596 --> 01:27:52,200 Bir �ey var ama tam anlamad�m. 1416 01:27:52,529 --> 01:27:54,177 Hem sakl�yorlar hem g�l�yorlar. 1417 01:27:54,589 --> 01:27:56,323 Baban i�in gelmemi�. de�il mi ambulans? 1418 01:27:56,440 --> 01:27:57,370 Yok. yok. 1419 01:27:57,570 --> 01:27:59,200 Aynur ablan�n annesine gelmi�. 1420 01:27:59,532 --> 01:28:00,694 Ne olmu�? 1421 01:28:01,122 --> 01:28:02,640 Bilmiyorum ki bay�ld� herhalde. 1422 01:28:04,666 --> 01:28:06,123 Sen ne yapt�n? Orada m�s�n h�l�? 1423 01:28:06,647 --> 01:28:08,280 Yok. ben eve girdim �imdi. 1424 01:28:09,036 --> 01:28:10,255 Ev de�ildir ya oras�. 1425 01:28:10,520 --> 01:28:12,960 [duygusal m�zik] 1426 01:28:13,545 --> 01:28:14,650 Ben yokum orada. 1427 01:28:16,634 --> 01:28:18,310 [Selahattin] Bana hemen bir �hlamur yap. 1428 01:28:18,696 --> 01:28:19,981 [Fatma] Gelinine s�yle. o yaps�n. 1429 01:28:20,818 --> 01:28:23,304 [Selahattin] T�vbe esta�furullah. Ya bari Hafsanur'a s�yle. 1430 01:28:23,385 --> 01:28:24,760 -Benim �imdi kapatmam laz�m. -[Selahattin] Hafsanur! 1431 01:28:24,961 --> 01:28:25,960 Firuze. 1432 01:28:26,104 --> 01:28:27,480 [Selahattin] K�z�m. bana bir �hlamur yap. 1433 01:28:27,924 --> 01:28:28,924 �yi ki vars�n. 1434 01:28:29,400 --> 01:28:30,905 [duygusal m�zik devam eder] 1435 01:28:40,627 --> 01:28:42,240 [gerilim m�zi�i] 1436 01:28:44,189 --> 01:28:46,618 Ee. hani bitirmemi�sin temizli�i. 1437 01:28:47,094 --> 01:28:49,770 Ya birazc�k karn�m a�r�d� da az�c�k uyuyakalm���m. 1438 01:28:50,120 --> 01:28:52,235 Ama iyiyim �imdi. Zaten bir toz almak kald�. 1439 01:28:52,316 --> 01:28:53,302 Halledece�im. 1440 01:28:56,644 --> 01:28:59,719 Madem iyisin. o zaman babama bir �hlamur yap�ver. 1441 01:29:22,954 --> 01:29:27,040 Hac�m. ben art�k saymay� b�rakt�m. Bunlar benim pe�imi b�rakmad�lar vallahi. 1442 01:29:27,611 --> 01:29:30,020 �ld�r�nceye kadar da b�rakmayacaklar. belli. 1443 01:29:32,988 --> 01:29:34,131 Ahmet. 1444 01:29:34,807 --> 01:29:37,911 -�unu bir kapatal�m. -Sen bu Azrail'i 1445 01:29:38,636 --> 01:29:40,969 kendine nas�l ba�lad�ysan art�k 1446 01:29:42,226 --> 01:29:43,321 yani geliyor. 1447 01:29:44,150 --> 01:29:45,283 Sana u�ruyor. 1448 01:29:45,931 --> 01:29:47,102 G�z�ne g�r�n�yor. 1449 01:29:47,625 --> 01:29:49,520 Bir �ey yapmadan gidiyor. �yle mi? 1450 01:29:49,601 --> 01:29:51,400 [ne�eli m�zik] 1451 01:29:53,744 --> 01:29:56,877 Ya senin bize ihtiyac�n yok ki o�lum. 1452 01:29:57,040 --> 01:29:58,554 Olmaz olur mu Hac�m ya? 1453 01:29:58,840 --> 01:30:01,078 Baksana. s�rekli suikast d�zenliyorlar bana. 1454 01:30:01,760 --> 01:30:02,846 Suikast? 1455 01:30:03,827 --> 01:30:04,960 Odun sobas�yla? 1456 01:30:09,716 --> 01:30:11,401 Sen beni anlam�yorsun Hac�m ya. 1457 01:30:12,211 --> 01:30:14,135 Yemin billahi suikast diyorum ya. 1458 01:30:14,592 --> 01:30:18,706 Yani. az kals�n �l�yordum bu sefer. can�m� zor kurtard�m Hac�m. 1459 01:30:19,210 --> 01:30:20,200 Ahmet. 1460 01:30:20,724 --> 01:30:23,080 bunlar seni �ld�recek olsalar 1461 01:30:24,294 --> 01:30:26,880 suikasta muikasta ne gerek var? 1462 01:30:27,532 --> 01:30:30,428 Gece girerler evine. ��kerler �m���ne. 1463 01:30:30,561 --> 01:30:31,840 ruhun bile duymaz. 1464 01:30:32,704 --> 01:30:33,665 Bu i� ba�ka bir i�. 1465 01:30:33,746 --> 01:30:37,040 Senin soban�n bacas� falan t�kanm��t�r. Sen ona bak. 1466 01:30:38,237 --> 01:30:39,342 Kedi gibi ya. 1467 01:30:39,905 --> 01:30:42,705 Kedi *** g�rm��. yara sanm��. 1468 01:30:44,670 --> 01:30:48,889 Ya hadi ya. hadi. Benim i�im g�c�m var. Hadi. sen de i�ine. hadi. Hadi. 1469 01:30:52,699 --> 01:30:54,985 Muhsin. al bunu ba��mdan ya! 1470 01:30:55,109 --> 01:30:56,252 Al hadi ya. 1471 01:31:01,600 --> 01:31:02,716 Suikastm��. 1472 01:31:04,332 --> 01:31:05,379 Sanki... 1473 01:31:20,603 --> 01:31:22,120 [duygusal m�zik] 1474 01:31:26,335 --> 01:31:27,297 Ho� geldin. 1475 01:31:28,391 --> 01:31:29,410 Ho� buldum. 1476 01:31:29,660 --> 01:31:31,120 Sana bir �eyler getirdim. 1477 01:31:31,527 --> 01:31:32,400 Ge�sene i�eri. 1478 01:31:35,689 --> 01:31:36,813 Eline sa�l�k. 1479 01:31:39,146 --> 01:31:40,108 B�rak oraya. b�rak. 1480 01:31:50,252 --> 01:31:52,204 �lhan. buras� biraz... 1481 01:31:52,785 --> 01:31:53,776 Ne. biraz ne? 1482 01:31:55,594 --> 01:31:58,200 �lhan. Allah a�k�na. sen nas�l ya�ayacaks�n burada? 1483 01:31:58,281 --> 01:31:59,537 Ben gayet memnunum. 1484 01:32:01,356 --> 01:32:02,927 Her g�n b�yle seni g�receksem 1485 01:32:03,746 --> 01:32:04,760 gayet memnunum. 1486 01:32:08,127 --> 01:32:09,165 Ge�sene. otursana. 1487 01:32:13,905 --> 01:32:16,400 Sana �ay. kahve bir �ey ikram etmek isterdim ama 1488 01:32:17,114 --> 01:32:18,905 malum yeni ta��nd�m. 1489 01:32:26,720 --> 01:32:28,386 -Bir �ey olmu�. -[gerilim m�zi�i] 1490 01:32:29,167 --> 01:32:30,177 Ne oldu? 1491 01:32:33,539 --> 01:32:35,758 Ahmet'i yakalasayd�n ne yapacakt�n �lhan? 1492 01:32:36,397 --> 01:32:37,349 H�? 1493 01:32:38,092 --> 01:32:39,587 �ld�recek miydin. ne yapacakt�n? 1494 01:32:42,085 --> 01:32:43,720 �lhan. sen buraya neden geldin? 1495 01:32:45,640 --> 01:32:47,936 -Benim i�in mi. onun i�in mi? -Senin i�in. 1496 01:32:48,440 --> 01:32:50,800 [duygusal gerilim m�zi�i] 1497 01:32:51,041 --> 01:32:52,707 Elbette senin i�in geldim. 1498 01:32:55,278 --> 01:32:57,193 Ama onu burada g�r�nce �yle birden i�te 1499 01:32:57,860 --> 01:33:00,126 kan beynime s��rad�. burada olaca��n� bilmiyordum. 1500 01:33:02,451 --> 01:33:03,508 O adam 1501 01:33:04,137 --> 01:33:06,013 seni �ld�rmeye �al��t� B��ra. 1502 01:33:16,952 --> 01:33:19,209 Beni korumaya �al���yorsun. biliyorum. 1503 01:33:20,761 --> 01:33:22,009 Ama b�yle olmaz. 1504 01:33:22,647 --> 01:33:24,819 Hem bu �ekilde olmaz �lhan. 1505 01:33:25,523 --> 01:33:27,276 Senin ondan bir fark�n kalmaz ki. 1506 01:33:27,400 --> 01:33:29,560 [gerilim m�zi�i] 1507 01:33:30,667 --> 01:33:32,360 Biz diye de bir �ey kalmaz. 1508 01:33:35,302 --> 01:33:38,035 Yani. biz diye bir �ey 1509 01:33:38,549 --> 01:33:39,520 var m�? 1510 01:33:39,601 --> 01:33:41,377 [duygusal m�zik] 1511 01:33:43,013 --> 01:33:44,166 Var tabii ki. 1512 01:33:46,080 --> 01:33:48,016 �yle olmasa burada ne i�im var? 1513 01:33:50,680 --> 01:33:53,238 Her �ey bir daha mahvolmas�n. l�tfen. 1514 01:34:02,681 --> 01:34:03,776 Peki. 1515 01:34:04,500 --> 01:34:05,633 Belaya bula�mayaca��m. 1516 01:34:08,149 --> 01:34:09,080 Tamam. 1517 01:34:10,840 --> 01:34:12,520 [duygusal m�zik devam eder] 1518 01:34:16,382 --> 01:34:17,649 Ak�ama g�r���r�z. 1519 01:34:19,624 --> 01:34:20,605 G�r���r�z. 1520 01:34:45,424 --> 01:34:46,986 [Kadir] Erol. senin o�lan nas�l oldu? 1521 01:34:47,415 --> 01:34:48,672 [Erol] Daha iyi abi. �ok ��k�r. 1522 01:34:48,958 --> 01:34:50,405 �la�lar i�e yarad� gibi biraz. 1523 01:34:50,486 --> 01:34:51,528 [gerilim m�zi�i] 1524 01:34:51,609 --> 01:34:53,995 Annesi de battaniyeye sar�p terletiyor s�rekli. 1525 01:34:54,775 --> 01:34:57,290 Ama bu �ocuklarda bu ara bir salg�n var herhalde. 1526 01:34:57,814 --> 01:34:59,642 Allah Allah. ba�ka kime ne olmu� ki? 1527 01:34:59,767 --> 01:35:01,300 Recep'in o�lan da devrildi. 1528 01:35:04,264 --> 01:35:05,350 Zehirlenme mi o da? 1529 01:35:05,520 --> 01:35:07,807 He. bizim �ocuklar beraber oynuyor ya. 1530 01:35:08,217 --> 01:35:09,636 Beraber kapm��lard�r. 1531 01:35:10,579 --> 01:35:12,312 Nas�l beraber kapm��lar ya? 1532 01:35:12,874 --> 01:35:14,121 E. ��pteyiz. 1533 01:35:14,445 --> 01:35:16,902 ��pte ne bulurlarsa oynuyorlar �erefsizler. 1534 01:35:18,684 --> 01:35:20,200 Var m� yapabilece�imiz bir �ey? 1535 01:35:21,476 --> 01:35:22,781 Yok. sa� ol. 1536 01:35:23,534 --> 01:35:26,124 Hac� Selahattin ilgileniyor fazlas�yla. 1537 01:35:26,205 --> 01:35:28,794 [gerilim m�zi�i devam eder] 1538 01:35:29,108 --> 01:35:30,584 �lgileniyor da ne yap�yor? 1539 01:35:31,614 --> 01:35:34,613 �la� ald�r�yor. doktor g�nderiyor. daha ne yapacak? 1540 01:35:36,085 --> 01:35:38,361 Erol. senin �ocu�a da yap�yor mu ya bunu Hac� Selahattin? 1541 01:35:39,695 --> 01:35:40,771 Yok. 1542 01:35:42,711 --> 01:35:44,634 Senin bu Selahattin adam se�iyor herhalde. 1543 01:35:46,072 --> 01:35:47,440 Ee karde�im. 1544 01:35:47,787 --> 01:35:50,168 size de kiralar�n�z�. yard�m paralar�n�z� verin. 1545 01:35:51,434 --> 01:35:52,730 Hac�'ya kar�� ��kmay�n. 1546 01:35:53,320 --> 01:35:54,396 sizi de se�sin. 1547 01:35:54,600 --> 01:35:56,807 He. senin gibi yalakal�k yapal�m diyorsun yani. he? 1548 01:35:56,920 --> 01:35:59,017 -D�zg�n konu� lan Hac� hakk�nda. -Beyler. beyler! 1549 01:35:59,799 --> 01:36:00,800 Ay�pt�r ya. 1550 01:36:01,580 --> 01:36:03,280 Biz ayn� ��pl�kte de�il miyiz beyler? 1551 01:36:04,456 --> 01:36:06,637 Burada olmayan biri i�in kavga etmeye de�er mi? 1552 01:36:07,180 --> 01:36:10,320 Bu ��pl�kte olmayan biri i�in kavga etmeye de�er mi? De�mez. 1553 01:36:10,704 --> 01:36:12,617 Do�ru. Tabii. 1554 01:36:14,904 --> 01:36:16,400 Sen de vazge�tin kavgandan. 1555 01:36:17,466 --> 01:36:18,480 O ne demek �imdi? 1556 01:36:18,609 --> 01:36:19,667 Seni de g�rd�k demek. 1557 01:36:20,324 --> 01:36:22,458 O kadar at�p tutuyordun. dikleniyorsun Selahattin'e. 1558 01:36:22,794 --> 01:36:25,709 Biz de helal olsun diyorduk ama ne oldu �imdi? 1559 01:36:25,790 --> 01:36:27,400 Ne de�i�ti de birden adam� oldun? 1560 01:36:27,584 --> 01:36:29,040 [gerilim m�zi�i devam eder] 1561 01:36:37,757 --> 01:36:39,433 Ben kimsenin adam� de�ilim. 1562 01:36:40,287 --> 01:36:41,535 [�sl�k �alar] 1563 01:36:46,040 --> 01:36:48,288 Selahattin Bey �a��r�yor. �abuk! 1564 01:36:51,913 --> 01:36:54,846 Hac� Selahattin'e s�yle art�k ben senin adam�n de�ilim diye. 1565 01:36:59,807 --> 01:37:00,951 [gerilim m�zi�i biter] 1566 01:37:01,032 --> 01:37:03,336 Ak�ll� adam. do�ru yolu bulmu� i�te. 1567 01:37:04,336 --> 01:37:06,432 Dar�s� sizlerin ba��na in�allah. 1568 01:37:08,378 --> 01:37:11,000 Vard�r bunda bir �ey. Hac� bo� yere bir �ey yapmaz. 1569 01:37:12,526 --> 01:37:14,680 [gerilim m�zi�i] 1570 01:37:14,888 --> 01:37:16,920 De�il mi Nazik? Sen ne diyorsun bu i�e? 1571 01:37:17,450 --> 01:37:18,583 Allah diyorum. 1572 01:37:20,286 --> 01:37:22,810 Recep Bey. rica etsem �u �atal� bana uzatabilir misiniz? 1573 01:37:23,942 --> 01:37:26,080 Niye. de�erli bir �ey mi ki bu? 1574 01:37:28,714 --> 01:37:30,333 �atal ya. o de�erli olabilir mi Allah a�k�na? 1575 01:37:30,414 --> 01:37:34,120 O ecnebi �atal�. evet. 1576 01:37:35,263 --> 01:37:39,353 �zerindeki i�lemeler var ya onlar �ey. gavur. gavur icad�. 1577 01:37:39,506 --> 01:37:41,410 G�nah. �ok b�y�k g�nah. isterseniz vermeyin. 1578 01:37:41,491 --> 01:37:43,410 -Sizde kals�n. ben zaten istemiyorum. -De git lan! 1579 01:37:43,887 --> 01:37:44,906 G�naha sokma beni. 1580 01:37:45,115 --> 01:37:46,560 -Al �unu. al. -Alay�m. tamam. 1581 01:37:48,096 --> 01:37:50,240 Ulan Nazik. ne adams�n be. 1582 01:38:05,560 --> 01:38:07,765 [gerilim m�zi�i devam eder] 1583 01:38:10,024 --> 01:38:11,129 Kadir. 1584 01:38:12,224 --> 01:38:14,310 ben ne dedim sana? 1585 01:38:15,522 --> 01:38:17,970 Alacaklar� toplayacaks�n dedim. de�il mi? 1586 01:38:18,632 --> 01:38:20,365 Toplad�m i�te. hepsi orada. 1587 01:38:21,194 --> 01:38:22,384 Burada de�il i�te. 1588 01:38:23,022 --> 01:38:24,069 Burada de�il. 1589 01:38:24,507 --> 01:38:25,760 Bunlar eksik. 1590 01:38:26,574 --> 01:38:29,317 Sen i�ini b�yle eksik yapacaksan. 1591 01:38:29,974 --> 01:38:34,841 her param yok diyene inan�p ba��n� �n�ne e�ip geri geleceksen 1592 01:38:35,698 --> 01:38:38,560 bizim seninle ne i�imiz var Kadir. he. ne i�imiz var? 1593 01:38:41,839 --> 01:38:44,973 Al. kim bu? Erol Yurtzar. 1594 01:38:45,817 --> 01:38:48,274 Kiras�n� �dememi�. ne olacak �imdi? 1595 01:38:50,969 --> 01:38:52,360 Adam�n �ocu�u hasta. 1596 01:38:52,684 --> 01:38:55,665 Hastaneydi. ila�t� derken paras� kalmam��. ne yaps�n? 1597 01:38:57,189 --> 01:38:59,256 Ya ben mal�m� bilmez miyim ya? 1598 01:38:59,675 --> 01:39:01,370 Ben mal�m� bilmez miyim? 1599 01:39:01,865 --> 01:39:03,560 Yok �ocu�um hasta derler. 1600 01:39:03,867 --> 01:39:05,896 yok gak derler. guk derler. 1601 01:39:06,375 --> 01:39:10,022 Sen de inand�n. paray� almadan t�p�� t�p�� d�nd�n. �yle mi? 1602 01:39:10,484 --> 01:39:11,913 Sadece onun �ocu�u de�il. 1603 01:39:12,532 --> 01:39:14,189 Ba�ka �ocuklar da hastalan�yor. 1604 01:39:14,903 --> 01:39:16,732 Aynur ablan�n annesi de bay�lm��. 1605 01:39:17,800 --> 01:39:19,389 Bir �ey oluyor bu insanlara. 1606 01:39:20,208 --> 01:39:21,351 Fark�nda m�s�n bunun? 1607 01:39:21,760 --> 01:39:23,047 [gerilim m�zi�i devam eder] 1608 01:39:24,409 --> 01:39:28,685 Hepsine ge�mi� olsun. Allah �ifalar versin. Ben ne diyeyim? 1609 01:39:31,628 --> 01:39:33,533 Hani buran�n sahibi sensin ya. 1610 01:39:35,561 --> 01:39:38,656 Ne oluyor bu insanlara. niye hastalan�yorlar. he? 1611 01:39:42,809 --> 01:39:43,895 Kadir... 1612 01:39:46,267 --> 01:39:48,467 ...sen bana hesap m� soruyorsun? 1613 01:39:51,063 --> 01:39:53,196 Ha�a. ne haddime? 1614 01:39:53,320 --> 01:39:54,320 Tabii. 1615 01:39:54,570 --> 01:39:57,817 Tabii ya ne haddine. ne haddine. 1616 01:39:58,970 --> 01:40:01,636 Sen bana i�imi ��retece�ine 1617 01:40:02,094 --> 01:40:04,341 kendi i�ini adam gibi yapmay� ��ren. 1618 01:40:08,154 --> 01:40:09,468 Bu a��k kapanacak. 1619 01:40:10,486 --> 01:40:13,400 Bu ak�ama kadar hi� kimsede alaca��m kalmayacak. 1620 01:40:14,171 --> 01:40:18,828 E�er ak�ama kadar bu hesab� kapatamazsan sana hesap sorar�m. haberin olsun. 1621 01:40:19,324 --> 01:40:20,520 Duydun mu beni? 1622 01:40:21,105 --> 01:40:23,553 Duydum. Sa��r de�ilim. merak etme. 1623 01:40:24,480 --> 01:40:27,213 [gerilim m�zi�i devam eder] 1624 01:40:29,372 --> 01:40:33,143 Sa��r m�s�n. de�il misin onu bu ak�am anlayaca��z. 1625 01:40:34,191 --> 01:40:36,667 E�er o paray� buraya getirmezsen 1626 01:40:37,724 --> 01:40:40,877 sana ne yapaca��m� sen �ok daha iyi bilirsin. 1627 01:40:59,760 --> 01:41:01,772 [gerilim m�zi�i] 1628 01:41:02,020 --> 01:41:03,458 -Buyurun. -Bac�m. iyi g�nler. 1629 01:41:03,830 --> 01:41:06,068 Firuze'ye bakm��t�m da ben. anas� yollad� beni. 1630 01:41:13,644 --> 01:41:15,225 Tamam Hafsanur. sen ge�. 1631 01:41:15,306 --> 01:41:16,751 Ben hallederim. akrabam�z. 1632 01:41:17,674 --> 01:41:18,680 �yi. tamam. 1633 01:41:31,325 --> 01:41:32,315 Y�r�! 1634 01:41:38,720 --> 01:41:39,964 Nereden buldun buray�? 1635 01:41:40,278 --> 01:41:41,640 Hemen celallenme be k�z�m. 1636 01:41:43,129 --> 01:41:44,671 -Bunlar� vermeye geldim sana. -[gerilim m�zi�i] 1637 01:41:44,876 --> 01:41:47,133 He. yok. ilgilenmiyorum diyorsan Hac� babana g�ndereyim. 1638 01:42:00,680 --> 01:42:03,487 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1639 01:42:17,984 --> 01:42:19,127 Ne oldu? 1640 01:42:19,975 --> 01:42:21,320 Bir nutkun tutuldu senin. 1641 01:42:23,356 --> 01:42:24,737 Biraz �nce v�d� v�d� ediyordun. 1642 01:42:25,596 --> 01:42:27,320 Ne istiyorsun lan sen benden? 1643 01:42:27,472 --> 01:42:28,720 Niye u�ra��yorsun benimle? 1644 01:42:32,640 --> 01:42:33,977 Ama g�zel hayat ya��yorsun he. 1645 01:42:35,005 --> 01:42:36,434 Ekmek elden. su g�lden. 1646 01:42:36,948 --> 01:42:38,767 -Bir de sevgili var. -Sus. 1647 01:42:41,328 --> 01:42:43,600 Lan yaz�k. anan da orada �� kuru�a talim. 1648 01:42:43,928 --> 01:42:45,289 Anneme g�nderdiklerim yetmedi mi? 1649 01:42:45,370 --> 01:42:47,720 Karde�lerimin hakk�n� bile sen yiyorsun �erefsiz seni! 1650 01:42:47,801 --> 01:42:49,033 Beni ilgilendirmiyor onlar. 1651 01:42:49,747 --> 01:42:51,147 Senden fazla bir �ey istemiyorum. 1652 01:42:51,823 --> 01:42:52,918 20.000 lirac�k. 1653 01:42:53,928 --> 01:42:55,166 O da �imdilik he. 1654 01:42:55,896 --> 01:42:57,363 Daha sonra gerisi gelir zaten. 1655 01:42:58,439 --> 01:43:01,200 He. yok diyorsan bunlardan bir alb�m yap�p Hac� babana g�ndereyim. 1656 01:43:03,915 --> 01:43:05,010 Bana bir �ey olmaz k�z�m. 1657 01:43:05,601 --> 01:43:06,829 Sen kendi derdine yan. 1658 01:43:08,077 --> 01:43:09,525 *** lan buradan. 1659 01:43:17,758 --> 01:43:19,024 Bence korkmal�s�n Firuze. 1660 01:43:20,080 --> 01:43:21,261 Bu ak�ama kadar sana s�re. 1661 01:43:22,309 --> 01:43:23,699 Unutma. 20.000 lirac�k. 1662 01:43:24,000 --> 01:43:26,880 [gerilim m�zi�i devam eder] 1663 01:43:27,331 --> 01:43:29,121 Hadi g�r���r�z abisinin g�l�. 1664 01:43:49,480 --> 01:43:52,630 [gerilim m�zi�i devam eder] 1665 01:43:59,000 --> 01:44:00,776 12 �uval �imento. 1666 01:44:01,598 --> 01:44:03,598 Ee. demiri de bir yerden... 1667 01:44:04,525 --> 01:44:07,162 ��kma bir yerden bulsak. ��kma demir falan. 1668 01:44:07,243 --> 01:44:08,400 Nerede buluruz acaba? 1669 01:44:10,304 --> 01:44:11,380 �imento. 1670 01:44:13,437 --> 01:44:14,428 Bir de 1671 01:44:15,066 --> 01:44:17,371 bir yerden ��kma demir falan bulabilsek. 1672 01:44:20,894 --> 01:44:21,904 Ben yazay�m da. 1673 01:44:22,475 --> 01:44:24,494 Kime sormak laz�m? 1674 01:44:25,732 --> 01:44:27,504 Eskiden de b�yle hesap yapard�n. 1675 01:44:30,752 --> 01:44:32,466 Tutturur muydum bari hesab�? 1676 01:44:32,800 --> 01:44:35,961 Tuttururdun tabii. o kadar �ocuk. torun var. 1677 01:44:36,476 --> 01:44:38,761 Bir d�kkan� hepimize yettirdin �ok ��k�r. 1678 01:44:39,352 --> 01:44:42,038 -[duygusal m�zik] -Para olunca kolay tabii. 1679 01:44:43,266 --> 01:44:45,466 Ama bu paras�zl�kta zor. 1680 01:44:46,419 --> 01:44:47,677 �yle deme Emin Bey. 1681 01:44:48,428 --> 01:44:50,280 Yine buluruz. yetiririz. 1682 01:44:50,786 --> 01:44:52,682 Olmay�nca neyini yetireceksin? 1683 01:45:11,403 --> 01:45:12,441 Erol. 1684 01:45:13,299 --> 01:45:15,318 bu Selahattin ak�ama kadar paras�n� istiyor. 1685 01:45:15,399 --> 01:45:17,356 Bir yerlerden falan bulamaz m�s�n bir �eyler? 1686 01:45:17,651 --> 01:45:19,394 Abi. yeminle kalmad� bir �ey. 1687 01:45:19,661 --> 01:45:21,165 Son 50 liram var cebimde. 1688 01:45:21,326 --> 01:45:23,730 Nereden bulurum abi ben ak�ama kadar o kadar paray�? 1689 01:45:24,767 --> 01:45:26,215 Ben anl�yorum. anl�yorum da 1690 01:45:27,442 --> 01:45:29,080 Selahattin anlam�yor i�te. 1691 01:45:30,120 --> 01:45:32,560 [duygusal m�zik devam eder] 1692 01:45:32,861 --> 01:45:35,899 Beni de b�yle ayak��s� yapt�. sizden para istetiyor. 1693 01:45:36,814 --> 01:45:37,899 Kusura bakma ne olur. 1694 01:45:38,040 --> 01:45:41,109 Yok abi. ne kusuru? Yani. bor� senin borcun de�il sonu�ta. 1695 01:45:41,190 --> 01:45:42,347 Benim borcum. 1696 01:45:42,728 --> 01:45:46,547 Hepimiz ayn�y�z. hepimiz bor�luyuz ona. Yoksa yapar m�y�m bunlar�? 1697 01:45:47,254 --> 01:45:49,053 Senin ne borcun var abi? 1698 01:45:49,378 --> 01:45:50,959 -Para m� senin de? -Bo� ver. 1699 01:45:51,521 --> 01:45:54,520 Ben de bakay�m ak�ama kadar. bir �eyler bulabilirsem. he? 1700 01:45:54,682 --> 01:45:57,368 Eyvallah abi. Ben de bir soru�turay�m. �� be� bir �ey ��karsa art�k. 1701 01:45:57,449 --> 01:45:58,692 -Eyvallah. -Eyvallah abi. 1702 01:45:59,559 --> 01:46:00,616 [telefon �alar] 1703 01:46:03,769 --> 01:46:05,493 -Alo. neredesin? -[gerilim m�zi�i] 1704 01:46:05,779 --> 01:46:08,760 �u an hi� istemedi�im �eyler yap�yorum Firuze. sonra konu�al�m m�? 1705 01:46:10,434 --> 01:46:11,805 Olur. olur. tamam. 1706 01:46:12,243 --> 01:46:13,320 Kolay gelsin. 1707 01:46:14,529 --> 01:46:16,977 Ben de �ylesine arad�m iyi misin diye. 1708 01:46:17,720 --> 01:46:18,786 �yiyim. iyiyim. 1709 01:46:41,880 --> 01:46:45,320 [gerilim m�zi�i devam eder] 1710 01:47:16,133 --> 01:47:17,485 [Fatma] Firuze! 1711 01:47:20,855 --> 01:47:21,960 Firuze! 1712 01:47:22,560 --> 01:47:24,040 Firuze. neredesin? 1713 01:47:35,297 --> 01:47:38,096 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1714 01:47:57,024 --> 01:47:58,357 Biliyordum i�te. 1715 01:48:17,920 --> 01:48:19,971 [gerilim m�zi�i devam eder] 1716 01:48:21,669 --> 01:48:22,716 Abi. 1717 01:48:23,659 --> 01:48:24,840 Ne yap�yorsun burada? 1718 01:48:26,497 --> 01:48:27,602 Hi�. oturuyorum. 1719 01:48:31,869 --> 01:48:32,964 Aya��na ne oldu? 1720 01:48:34,042 --> 01:48:35,560 Yok bir �ey ya. yoruldum biraz. 1721 01:48:38,343 --> 01:48:39,447 Oturmaktan m�? 1722 01:48:41,087 --> 01:48:42,944 Yok. i�lerim vard�. y�r�d�m. 1723 01:48:43,040 --> 01:48:45,720 Git eve. orada dinlen o zaman. Ne yap�yorsun burada iki b�kl�m? 1724 01:48:45,966 --> 01:48:48,071 Hay�rd�r ya. sen beni sorguya m� �ekiyorsun birader? 1725 01:48:48,560 --> 01:48:50,680 Yok abi. bir �ey sakl�yormu� gibi duruyorsun da. 1726 01:48:50,851 --> 01:48:53,400 -Evde de y�z�n� g�ren cennetlik zaten. -[gerilim m�zi�i] 1727 01:48:54,690 --> 01:48:55,880 Ne saklayaca��m ya? 1728 01:48:56,185 --> 01:48:57,404 Hac�'n�n i�leri bitmiyor ki. 1729 01:49:02,195 --> 01:49:04,240 Ya hadi git. u�ra�ma benimle Kadir ya. 1730 01:49:12,844 --> 01:49:14,120 Abi. hi� paran var m�? 1731 01:49:14,948 --> 01:49:15,939 Var. 1732 01:49:18,900 --> 01:49:19,805 Al. 1733 01:49:20,938 --> 01:49:22,995 �unlar da var. i� g�r�r m�? Al. 1734 01:49:23,076 --> 01:49:24,185 [gerilim m�zi�i biter] 1735 01:49:25,756 --> 01:49:27,308 Tamam. tamam abi. eyvallah. Yok. yok. 1736 01:49:27,461 --> 01:49:28,737 Gerek yok. sa� ol. 1737 01:49:29,728 --> 01:49:30,633 Al o�lum. 1738 01:49:33,489 --> 01:49:36,289 -Kadir. -Ceyhun. babamla ilgilen abi. ne olur. 1739 01:49:36,860 --> 01:49:38,241 Ali. neredesin? 1740 01:49:49,160 --> 01:49:50,982 -[duygusal gerilim m�zi�i] -Misafirin var Hac�m. 1741 01:49:51,401 --> 01:49:52,497 Allah Allah. 1742 01:49:53,316 --> 01:49:55,563 [duygusal gerilim m�zi�i y�kselir] 1743 01:50:14,688 --> 01:50:15,803 Fazilet Han�m. 1744 01:50:24,430 --> 01:50:25,554 Ho� geldiniz. 1745 01:50:25,635 --> 01:50:27,858 Buyurun. rahats�z olmay�n. l�tfen. Buyurun. 1746 01:50:29,061 --> 01:50:31,023 -Ho� geldiniz. -Ho� g�rd�k. 1747 01:50:31,128 --> 01:50:33,690 Sefalar getirdiniz. Ne ikram edelim size? 1748 01:50:33,771 --> 01:50:35,545 �ay. kahve. oralet? Oraletimiz �ok g�zeldir. 1749 01:50:35,626 --> 01:50:37,002 Sa� ol. sa� ol. 1750 01:50:40,688 --> 01:50:41,659 Buyurun. 1751 01:50:43,802 --> 01:50:46,631 Ben bir �ey diyecektim. 1752 01:50:48,662 --> 01:50:50,640 Daha do�rusu bir �ey rica edecektim. 1753 01:50:51,138 --> 01:50:53,776 Esta�furullah. ba��m g�z�m �st�ne. buyurun. 1754 01:50:56,786 --> 01:50:58,329 Ben �al��mak istiyorum. 1755 01:50:58,600 --> 01:51:01,717 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 1756 01:51:04,388 --> 01:51:07,846 Biliyorum. �o�unluk �ocuklar �al���yor. gen�ler �al���yor ama 1757 01:51:08,734 --> 01:51:10,963 benim �ocuklar�ma yard�m etmem laz�m. 1758 01:51:16,114 --> 01:51:17,152 Tabii. 1759 01:51:17,876 --> 01:51:18,838 Tabii. 1760 01:51:19,085 --> 01:51:20,440 Siz de hakl�s�n�z. 1761 01:51:20,704 --> 01:51:23,666 Yani. bu devirde onca bo�az 1762 01:51:24,800 --> 01:51:27,267 yani kolay de�il. zor. �ok zor. 1763 01:51:29,640 --> 01:51:30,667 �imdi... 1764 01:51:32,611 --> 01:51:36,001 Tesis sizin i�in pek uygun olmaz. 1765 01:51:38,487 --> 01:51:39,534 ��yle yapal�m. 1766 01:51:41,201 --> 01:51:42,391 Bizim evde 1767 01:51:43,030 --> 01:51:45,516 baya�� bir yard�m�n�z dokunabilir. 1768 01:51:45,880 --> 01:51:48,309 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 1769 01:51:49,295 --> 01:51:50,286 Olur. 1770 01:51:52,087 --> 01:51:53,277 Ev i�i gelir elimden. 1771 01:51:55,655 --> 01:51:56,608 G�zel. 1772 01:51:57,294 --> 01:51:58,274 G�zel. 1773 01:51:59,227 --> 01:52:00,255 �ok g�zel. 1774 01:52:13,887 --> 01:52:15,287 H�h. ��kt�n m�? 1775 01:52:16,068 --> 01:52:17,280 Yok. ��kmad�m. 1776 01:52:17,487 --> 01:52:18,600 �f. otur be. 1777 01:52:20,466 --> 01:52:21,618 Ne oldu. ne dedi doktor? 1778 01:52:22,712 --> 01:52:24,436 K�r oluyormu�um ben baya��. biliyor musun? 1779 01:52:24,940 --> 01:52:26,016 Hadi ya? 1780 01:52:26,825 --> 01:52:27,997 Sana ne dedi? 1781 01:52:28,464 --> 01:52:30,958 -Ya ben de atel takacakm���m arada. -H�. 1782 01:52:31,102 --> 01:52:34,196 Ya �yle �ok ciddi bir �ey yok ama dikkat et dedi i�te. Krem falan. 1783 01:52:36,006 --> 01:52:36,902 Hadi ya. 1784 01:52:38,321 --> 01:52:39,720 �yi. tamam. Gel. gir koluma. 1785 01:52:40,597 --> 01:52:42,445 Yok be. �nemli bir �eyim yok benim. 1786 01:52:42,815 --> 01:52:43,777 �yi. tamam. 1787 01:52:43,858 --> 01:52:46,196 Senin ila�lar�n� falan alal�m �nce. Sonra gidelim eve. 1788 01:52:46,277 --> 01:52:47,587 Herkesten habersiz ��kt�k zaten. 1789 01:52:47,731 --> 01:52:49,721 Ne evi ya? G�zl�k bakaca��z �nce sana. 1790 01:52:50,189 --> 01:52:52,494 K�z ne g�zl���. param�z m� var bizim g�zl��e? 1791 01:52:52,575 --> 01:52:53,541 -Hadi y�r�. -[duygusal m�zik] 1792 01:52:53,737 --> 01:52:56,213 Zeynep. dur sen burada bir iki dakika bekle. 1793 01:52:56,368 --> 01:52:58,149 -Gelece�im ben. tamam m�? -Nereye? 1794 01:52:58,571 --> 01:52:59,676 Bekle. 1795 01:52:59,757 --> 01:53:01,657 Nereye? K�bra! 1796 01:53:06,760 --> 01:53:08,718 [duygusal m�zik devam eder] 1797 01:53:22,348 --> 01:53:23,488 -Osman? -Efendim? 1798 01:53:24,352 --> 01:53:25,905 Benim sana d�ner ekmek borcum vard�. 1799 01:53:26,185 --> 01:53:27,052 Vard�r! 1800 01:53:27,320 --> 01:53:30,000 Onu �deyece�im. s�z ama �nce bana yard�m etmen laz�m. olur mu? 1801 01:53:30,241 --> 01:53:31,120 Olur. 1802 01:53:31,481 --> 01:53:32,975 -Tamam. Hadi. -Hadi! 1803 01:53:34,400 --> 01:53:35,747 -Hadi Osman. -D�ner? 1804 01:53:37,640 --> 01:53:39,259 [duygusal m�zik devam eder] 1805 01:53:47,658 --> 01:53:48,920 [duygusal m�zik biter] 1806 01:53:51,482 --> 01:53:52,440 Ne? 1807 01:53:56,473 --> 01:53:58,107 Oha. 5.000 mi? 1808 01:54:00,236 --> 01:54:01,430 Yok art�k ya! 1809 01:54:01,800 --> 01:54:03,390 [ne�eli m�zik] 1810 01:54:06,410 --> 01:54:09,504 Hay�r yani. buna tek tekerlek �ok sa�ma de�il mi yani? 1811 01:54:09,940 --> 01:54:11,467 �� tane olsa daha rahat �ey yap-- 1812 01:54:11,847 --> 01:54:14,594 Oho. yava� yava� Ceyhun! Yava�! 1813 01:54:17,480 --> 01:54:19,183 Yava�. yava�. yava�. 1814 01:54:21,360 --> 01:54:22,840 [ne�eli m�zik biter] 1815 01:54:24,854 --> 01:54:26,280 Ald�n m�. �ald�n m�? 1816 01:54:26,708 --> 01:54:27,908 -Ald�m efendim. -[ne�eli m�zik] 1817 01:54:27,989 --> 01:54:30,190 Tabii bu �ok k���k bir k�sm� g�rebilece�iniz �zere. 1818 01:54:30,969 --> 01:54:33,048 Kum. �imento ve benzeri b�t�n malzemeler 1819 01:54:33,129 --> 01:54:34,942 daha sonra tedarik�imiz taraf�ndan temin edilip 1820 01:54:35,023 --> 01:54:36,199 adresimize g�nderilecek. 1821 01:54:36,280 --> 01:54:38,360 [ne�eli m�zik devam eder] 1822 01:54:46,031 --> 01:54:47,960 Ne varsa getirip y��acaklar buraya efendim. 1823 01:54:51,160 --> 01:54:53,963 Ceyhun. �u efendimi falan b�rak art�k. 1824 01:54:54,044 --> 01:54:55,560 Biz s�rda��z seninle. 1825 01:54:57,210 --> 01:54:58,903 Ee. he bir de �ey ald�m... 1826 01:55:00,009 --> 01:55:00,929 D�ner ekmek. 1827 01:55:01,424 --> 01:55:02,291 Evdekiler i�in. 1828 01:55:02,771 --> 01:55:04,331 Abi. sa� ol. Eyvallah ya. 1829 01:55:04,560 --> 01:55:05,984 Sen sa� ol. afiyet olsun. 1830 01:55:07,008 --> 01:55:07,861 Hadi. 1831 01:55:08,369 --> 01:55:10,129 Ee. ne yapay�m ben oraya? 1832 01:55:10,210 --> 01:55:13,768 Gelelim. evet. �imdi yak�n bir yere �ek. ayak alt�nda olmas�n. 1833 01:55:13,849 --> 01:55:15,165 -Tamam. -Dikkat! 1834 01:55:15,246 --> 01:55:16,720 Oldu. oldu. Oldu. Oldu. 1835 01:55:17,671 --> 01:55:18,551 Heh! 1836 01:55:19,640 --> 01:55:20,559 Tamam. 1837 01:55:20,640 --> 01:55:22,528 [ne�eli m�zik devam eder] 1838 01:55:23,009 --> 01:55:25,519 -Ne diyorsun? -G�zel ama biraz daha bak bence. 1839 01:55:25,600 --> 01:55:27,189 -B�y�k gibi bu. -Tamam. 1840 01:55:27,270 --> 01:55:28,279 Biraz b�y�k gibi. 1841 01:55:28,360 --> 01:55:30,055 -��yle daha k���k bir model. -Tamam. 1842 01:55:30,620 --> 01:55:31,540 Hm. bunun da... 1843 01:55:32,420 --> 01:55:34,240 Alt�n sar�s� ya bir rengi. 1844 01:55:34,626 --> 01:55:36,006 -Peki. -K�t�. de�il mi? 1845 01:55:36,560 --> 01:55:38,719 �una bakar m�s�n? Daha renkli. 1846 01:55:38,800 --> 01:55:40,525 -Mavi �ok g�zelmi�. -Evet. 1847 01:55:42,199 --> 01:55:43,200 Hm? 1848 01:55:43,281 --> 01:55:44,845 C�k. maviyi ben be�enmedim ya. 1849 01:55:45,525 --> 01:55:46,959 Mavisi g�zel de �eyi... 1850 01:55:49,080 --> 01:55:51,040 [ne�eli m�zik devam eder] 1851 01:55:52,560 --> 01:55:55,250 Peki. bir de bu var. Daha k���k. daha zarif. 1852 01:55:55,331 --> 01:55:56,427 -Hm? -Evet. 1853 01:55:59,705 --> 01:56:00,578 Hm. 1854 01:56:02,055 --> 01:56:04,069 -G�zel bu. -Ha bu g�zel oldu bak. 1855 01:56:04,150 --> 01:56:05,509 -De�il mi? -Rahat da. 1856 01:56:05,590 --> 01:56:06,428 [ne�eli m�zik biter] 1857 01:56:06,509 --> 01:56:07,589 Tamam. 1858 01:56:11,868 --> 01:56:13,468 [gerilimli duygusal m�zik] 1859 01:56:20,527 --> 01:56:23,039 Bir bilemedim yine de. Biraz daha baksak olur mu? 1860 01:56:23,120 --> 01:56:24,019 Tabii. tabii. 1861 01:56:24,100 --> 01:56:25,613 Peki bize bir dakika izin verebilir misiniz? 1862 01:56:25,694 --> 01:56:27,273 -Tabii ki efendim. -Gelsene bir. 1863 01:56:31,420 --> 01:56:32,373 Ne oldu? 1864 01:56:32,695 --> 01:56:36,080 K�z�m. buras� �ok pahal�. Gidelim. belki daha ucuz bir �ey buluruz. 1865 01:56:36,435 --> 01:56:38,520 Niye? Be�endiysen al�yoruz i�te. 1866 01:56:38,802 --> 01:56:41,229 K�z�m. nas�l alaca��z? Sa�malama. G�rmedin mi fiyatlar�n�? 1867 01:56:41,310 --> 01:56:42,760 Sen d���nme oras�n�. 1868 01:56:43,543 --> 01:56:46,230 -Biz alal�m bu son denedi�imizi. -Tamam. 1869 01:56:47,164 --> 01:56:48,644 �er�eve tamam zaten. 1870 01:56:48,725 --> 01:56:51,631 Yaln�z g�zl�k cam�n� konu�mam�z laz�m. numara biraz b�y�k. 1871 01:56:51,712 --> 01:56:55,559 Ama isterseniz inceltme yapabiliriz. Tabii ekstra �crete tabi o da. 1872 01:56:55,640 --> 01:56:57,154 Yok. yok. Gerek yok o zaman. 1873 01:56:57,640 --> 01:57:00,719 Niye can�m? �i�e dibi gibi g�zl�k m� takacaks�n? 1874 01:57:00,800 --> 01:57:02,120 -Evet. -O da olsun. 1875 01:57:02,201 --> 01:57:03,131 Tamam efendim. 1876 01:57:03,684 --> 01:57:07,091 Ee. �imdi ��yle. g�zl���n�z yar�na kadar haz�r olur. 1877 01:57:07,172 --> 01:57:08,718 Gelip teslim alabilirsiniz. 1878 01:57:08,799 --> 01:57:09,960 Tamam. ne kadar? 1879 01:57:10,486 --> 01:57:12,186 3.300 lira. 1880 01:57:13,518 --> 01:57:15,465 -Tamam. -�ki y�l garantimiz var. 1881 01:57:16,112 --> 01:57:18,645 Sorun ��kt���nda bize getirin. biz hemen yard�mc� oluruz. 1882 01:57:18,726 --> 01:57:20,285 -H� h�. tamamd�r. -[gerilim m�zi�i] 1883 01:57:24,703 --> 01:57:26,717 -��yle verece�im. -Tamam. te�ekk�r ederim. 1884 01:57:26,798 --> 01:57:28,343 Bir dakika bekletece�im sizi. 1885 01:57:29,000 --> 01:57:29,920 Tamam. 1886 01:57:30,680 --> 01:57:31,887 ��yle. buyurun. 1887 01:57:31,968 --> 01:57:33,173 -Hay�rl� olsun. -Te�ekk�rler. 1888 01:57:33,254 --> 01:57:34,827 -Te�ekk�rler. Kolay gelsin. -�yi g�nler. 1889 01:57:34,908 --> 01:57:35,966 Sa� olun. 1890 01:57:36,047 --> 01:57:37,715 [gerilim m�zi�i devam eder] 1891 01:57:38,973 --> 01:57:40,553 Sen nereden buldun bu kadar paray�? 1892 01:57:41,612 --> 01:57:43,386 Temizlikten biriktirdim i�te. 1893 01:57:44,066 --> 01:57:46,099 O kadar kazan�yor musun ger�ekten ya? 1894 01:57:47,775 --> 01:57:49,562 Tabii can�m. ne sand�n? 1895 01:57:50,368 --> 01:57:52,968 K�z�m. o zaman ben de �al��ay�m. niye bo� bo� oturuyorum? 1896 01:57:53,189 --> 01:57:55,716 Nas�lsa dedemler de art�k arkam�zda. 1897 01:57:56,649 --> 01:57:57,662 Sen �ey yap... 1898 01:57:57,743 --> 01:58:00,794 �al��t���n yere bir sor. belki kom�ular� temizlik�i ar�yordur. 1899 01:58:02,075 --> 01:58:03,402 Tamam ya. bakal�m. 1900 01:58:04,096 --> 01:58:06,990 K�z�m. ne bakal�m? Ne g�zel birlikte �al��al�m. para kazanal�m. 1901 01:58:07,216 --> 01:58:09,337 -Tamam m�? Sor K�bra. -H� h�. 1902 01:58:09,418 --> 01:58:10,324 Tamam. 1903 01:58:11,539 --> 01:58:12,599 G�zel. 1904 01:58:12,680 --> 01:58:13,744 Fatma! 1905 01:58:15,167 --> 01:58:16,047 Fatma! 1906 01:58:17,546 --> 01:58:19,312 Heh. Fatma. 1907 01:58:20,093 --> 01:58:21,386 bu Fazilet Han�m. 1908 01:58:21,986 --> 01:58:24,779 Bundan sonra burada �al��acak. 1909 01:58:25,215 --> 01:58:28,069 ev i�lerinde size yard�mc� olacak. 1910 01:58:28,835 --> 01:58:32,048 Siz art�k aran�zda konu�up anla��rs�n�z. 1911 01:58:32,582 --> 01:58:34,602 Hadi. ben odama ��k�yorum. 1912 01:58:34,868 --> 01:58:36,521 -Ho� geldiniz. -Ho� g�rd�k. 1913 01:58:36,602 --> 01:58:38,334 Buyurun mutfa�a ge�elim biz. 1914 01:58:46,187 --> 01:58:47,800 Fazilet Han�m. k�z�m Hafsanur. 1915 01:58:48,466 --> 01:58:51,360 K�z�m. Fazilet Han�m bize ev i�lerinde yard�mc� olacak. 1916 01:58:52,738 --> 01:58:55,360 Ho� geldiniz Fazilet Han�m. memnun oldum. Hay�rl� olsun. 1917 01:58:55,625 --> 01:58:58,178 Ho� bulduk yavrum. Ma�allah pek g�zel. 1918 01:58:58,259 --> 01:58:59,480 Pek de sayg�l�. 1919 01:59:01,154 --> 01:59:02,240 Sa� olun. 1920 01:59:04,274 --> 01:59:05,479 Fasulye mi pi�iriyorsun orada? 1921 01:59:05,560 --> 01:59:06,480 -Evet. -[ne�eli m�zik] 1922 01:59:07,641 --> 01:59:09,901 Bak �imdi. buna bir lokma �eker atacaks�n. 1923 01:59:09,982 --> 01:59:11,314 -Nerede? �eker nerede? -�urada. 1924 01:59:11,395 --> 01:59:12,240 Heh. 1925 01:59:12,676 --> 01:59:13,640 Bak �imdi nas�l olacak. bak. 1926 01:59:16,170 --> 01:59:17,963 Bak. az bir �ey. �u kadar yeter. 1927 01:59:19,229 --> 01:59:20,789 Heh. bunu katt�n. 1928 01:59:21,920 --> 01:59:23,760 [ne�eli m�zik devam eder] 1929 01:59:25,169 --> 01:59:26,015 Bir de 1930 01:59:26,560 --> 01:59:29,640 alt�n� da b�yle �ok g�zel k�sacaks�n. �ncecik. 1931 01:59:29,909 --> 01:59:31,269 Mis gibi pi�er k�z�m. 1932 01:59:34,075 --> 01:59:36,089 Yemeklerden de anl�yorsun baya��. 1933 01:59:36,170 --> 01:59:39,419 He. anlar�m. Ben d�rt tane �ocuk b�y�tt�m. torunlar falan. 1934 01:59:39,885 --> 01:59:41,405 �ocuklu�umdan beri mutfaktay�m. 1935 01:59:41,832 --> 01:59:43,919 E g�zel. bize de yemek yapars�n arada. 1936 01:59:44,000 --> 01:59:45,411 -Yapar�m. tabii yapar�m. -[ne�eli m�zik biter] 1937 01:59:45,770 --> 01:59:48,223 Etlisi. zeytinya�l�s� ne isterseniz hepsini yapar�m. 1938 01:59:48,304 --> 01:59:50,464 Biz seni �a��r�r�z �yleyse haftada bir iki. 1939 01:59:50,937 --> 01:59:51,831 Olur. 1940 01:59:52,284 --> 01:59:53,760 Heh. gelebildin mi sonunda? 1941 01:59:54,018 --> 01:59:55,920 [duygusal m�zik] 1942 01:59:58,550 --> 01:59:59,400 Fazilet Han�m. 1943 01:59:59,930 --> 02:00:02,057 Bize ev i�lerinde yard�mc� olacak bundan sonra. 1944 02:00:08,190 --> 02:00:09,710 Memnun oldum. hay�rl� olsun. 1945 02:00:10,596 --> 02:00:11,676 Sa� ol k�z�m. 1946 02:00:12,120 --> 02:00:14,207 [duygusal m�zik devam eder] 1947 02:00:21,217 --> 02:00:22,840 Biraz �ekingen galiba. 1948 02:00:25,158 --> 02:00:29,132 E. biz ba�layal�m isterseniz. Ben size kileri g�stereyim. 1949 02:00:29,213 --> 02:00:30,320 Olur. 1950 02:00:35,760 --> 02:00:38,357 [duygusal m�zik devam eder] 1951 02:00:45,013 --> 02:00:46,933 [duygusal m�zik biter] 1952 02:00:49,122 --> 02:00:50,015 [mesaj sesi] 1953 02:00:52,120 --> 02:00:53,599 [gerilim m�zi�i] 1954 02:00:53,680 --> 02:00:54,779 Ne yapt�n para i�ini? 1955 02:01:00,747 --> 02:01:03,134 Allah belan� versin ya. bir sen eksiktin. 1956 02:01:10,560 --> 02:01:12,585 [gerilim m�zi�i devam eder] 1957 02:01:22,760 --> 02:01:24,857 [gerilim m�zi�i devam eder] 1958 02:01:28,155 --> 02:01:29,081 Anahtar� alay�m. 1959 02:01:33,014 --> 02:01:34,240 Bu ne ya? 1960 02:01:34,321 --> 02:01:35,940 Sadece tampon de�il. radyat�r de gitmi�. 1961 02:01:36,320 --> 02:01:38,120 Araba servise gitti bug�n. haberin var m�? 1962 02:01:40,280 --> 02:01:41,433 Hadi be! 1963 02:01:42,020 --> 02:01:43,727 Ama sen �ok yanl�� �eye �z�l�yorsun Kadir. 1964 02:01:44,408 --> 02:01:45,320 Anlamad�m. 1965 02:01:45,915 --> 02:01:47,268 Fatura o�lum elindeki. fatura. 1966 02:01:47,349 --> 02:01:49,267 Araban�n sahibi kim vurduysa o yapt�rs�n diyor. 1967 02:01:49,348 --> 02:01:50,880 Yani. senden alacak paras�n�. neyini anlamad�n? 1968 02:01:52,000 --> 02:01:54,253 Lan ben taksiden kazanacakt�m zaten paray�. 1969 02:01:55,061 --> 02:01:57,839 Hem kendim i�in de de�il. birine yard�m etmek i�in ��kacakt�m taksiye. 1970 02:01:57,920 --> 02:01:59,981 Kadir. sen �nce bir kendine yard�m et abi ya. 1971 02:02:01,726 --> 02:02:04,066 �yle de�il ya. �ocu�u evden ��kar�yorlar. 1972 02:02:04,853 --> 02:02:06,686 Acil kiray� denkle�tirmemiz laz�m. 1973 02:02:07,160 --> 02:02:09,946 Lan o�lum. bir kirayla imana gelen ev sahibi mi kald� bu memlekette ya? 1974 02:02:10,027 --> 02:02:11,374 ��karacaksa ��kar�r zaten yine. 1975 02:02:11,455 --> 02:02:13,728 Seni art�k bir kendini d���n. Bak. yoksa burnun *** ��kmayacak. 1976 02:02:14,120 --> 02:02:15,618 [gerilim m�zi�i devam eder] 1977 02:02:16,217 --> 02:02:17,410 Halledece�iz bir �ekilde. 1978 02:02:18,178 --> 02:02:19,211 Peki abi. 1979 02:02:22,228 --> 02:02:25,015 Melisa'n�n da okul taksitine zam gelince �st �ste 1980 02:02:26,300 --> 02:02:27,839 annem de ne yapaca��n� bilememi�. 1981 02:02:27,920 --> 02:02:29,662 [gerilim m�zi�i devam eder] 1982 02:02:32,154 --> 02:02:33,734 O y�zden baba. yoksa... 1983 02:02:35,240 --> 02:02:38,155 Ya siz beni deli edeceksiniz ya. 1984 02:02:38,508 --> 02:02:39,948 Deli edeceksiniz. 1985 02:02:42,386 --> 02:02:45,452 K�z�m. ben daha sana yeni para vermedim mi. he? 1986 02:02:46,901 --> 02:02:50,168 Ben o paray� milletten toplayana kadar benim dinim iman�m-- 1987 02:02:51,675 --> 02:02:52,955 T�vbe esta�furullah. 1988 02:02:53,420 --> 02:02:54,740 T�vbe esta�furullah. 1989 02:02:55,905 --> 02:02:58,325 Siz gelip bir kalemde istiyorsunuz. 1990 02:02:59,480 --> 02:03:01,340 [gerilim m�zi�i devam eder] 1991 02:03:02,207 --> 02:03:03,514 Benim de y�z�m yok ama 1992 02:03:04,474 --> 02:03:06,320 i�te insan mecbur kal�nca... 1993 02:03:08,134 --> 02:03:11,040 Yok k�z�m. Bende para mara yok. 1994 02:03:11,461 --> 02:03:14,606 Yani. ben ha deyince nereden bulay�m paray�. he? 1995 02:03:15,879 --> 02:03:18,439 S�yle anana. az beklesin. 1996 02:03:35,440 --> 02:03:37,175 [gerilim m�zi�i] 1997 02:03:40,400 --> 02:03:41,916 [gerilim m�zi�i devam eder] 1998 02:03:51,154 --> 02:03:52,388 Abi. aya��na ne oldu? 1999 02:03:52,480 --> 02:03:54,039 Yok bir �ey ya. yok bir �ey. 2000 02:03:54,120 --> 02:03:55,679 Nas�l yok bir �ey ya? Ne oldu aya��na? 2001 02:03:55,760 --> 02:03:57,239 Yok ya. ayakkab�dan oldu herhalde. 2002 02:03:57,320 --> 02:03:59,396 Ne ayakkab�s�? Kim yapt� abi bunu? Kim yapt� bunu? 2003 02:04:02,585 --> 02:04:03,745 Kim yapacak Kadir? 2004 02:04:11,805 --> 02:04:13,472 Kadir! O�lum. dur! Dur! 2005 02:04:13,658 --> 02:04:16,680 Ah. ***! Kadir! O�lum. dur! 2006 02:04:18,322 --> 02:04:19,762 Buras� da 2.500 Hac�m. 2007 02:04:24,719 --> 02:04:27,513 Bu i�in iyice tad� ka�t� Muhsin. 2008 02:04:29,118 --> 02:04:30,985 D�ne kadar bizden �dleri kopard�. 2009 02:04:31,582 --> 02:04:33,542 Hi� kimse eksik para �deyemezdi. 2010 02:04:33,849 --> 02:04:35,680 Heh. �imdi �yle mi? Heh. bak! 2011 02:04:39,760 --> 02:04:41,393 Ben toplasam b�yle olmazd� Hac�m. 2012 02:04:43,461 --> 02:04:45,148 Hac�m. Kadir toplas�n deyince... 2013 02:04:45,229 --> 02:04:47,240 [gerilim m�zi�i] 2014 02:04:49,795 --> 02:04:52,049 ��retece�im. ona da ��retece�im. 2015 02:04:52,363 --> 02:04:56,600 Milletin a�z�ndan kerpetenle di� s�kmeyi ona da ��retece�im! 2016 02:04:57,839 --> 02:05:00,446 ��retemezsem de bana Hac� Selahattin demesinler! 2017 02:05:00,880 --> 02:05:02,799 [gerilim m�zi�i y�kselir] 2018 02:05:03,806 --> 02:05:05,046 Abim sana ne yapt�? 2019 02:05:05,897 --> 02:05:06,977 He? 2020 02:05:08,137 --> 02:05:09,457 S�z�mden ��kt�. 2021 02:05:10,255 --> 02:05:11,402 Az bile yapt�m. 2022 02:05:13,432 --> 02:05:16,845 Adam y�r�yemiyor. Maa��n� kes. ekme�ini kes. 2023 02:05:18,053 --> 02:05:20,360 Bu yapt���n i� mi? Cellat m� oldun sen. he? 2024 02:05:22,488 --> 02:05:24,914 ��te senin anlayamad���n bu Kadir. 2025 02:05:26,630 --> 02:05:29,064 Sen buray� �stanbul san�yorsun. 2026 02:05:29,922 --> 02:05:31,069 �zmir san�yorsun 2027 02:05:31,709 --> 02:05:33,480 ama �yle de�il i�te. 2028 02:05:37,257 --> 02:05:39,097 Buras� ba�ka bir d�nya. 2029 02:05:40,110 --> 02:05:42,160 Buras� benim ��pl���m. 2030 02:05:49,060 --> 02:05:51,040 Burada ben ne dersem o. 2031 02:05:55,670 --> 02:05:57,710 Burada ben istersem sava�. 2032 02:05:58,596 --> 02:06:00,436 ben istersem bar��. 2033 02:06:07,218 --> 02:06:10,305 A�z�ndan din. Kuran eksik olmuyor ama sen bu dinin adam� de�ilsin. 2034 02:06:13,560 --> 02:06:15,914 Allah Allah! Yapma ya! 2035 02:06:16,434 --> 02:06:17,960 Buna sen mi karar vereceksin? 2036 02:06:20,160 --> 02:06:23,216 Buradaki paralar senin o garibanlardan toplad���n paralar hep. 2037 02:06:24,837 --> 02:06:28,400 �ocu�una �ikolata almak i�in �� kez d���nen babalar�n paralar� bunlar. 2038 02:06:32,880 --> 02:06:34,639 Hi� mi zoruna gitmiyor. he? 2039 02:06:37,206 --> 02:06:40,793 O zaman ben sana bir ders vereyim. 2040 02:06:41,726 --> 02:06:43,880 bakal�m senin zoruna gidecek mi. 2041 02:06:47,470 --> 02:06:50,279 Bu ay kiras�n� �deyemeyenler kimler? 2042 02:06:50,360 --> 02:06:51,520 �mer'le Erol. 2043 02:06:52,285 --> 02:06:54,531 Erol. Erol'u se�tim. 2044 02:06:55,848 --> 02:06:57,360 Erol'u kovuyorum. 2045 02:06:58,305 --> 02:07:02,880 Nesi var. nesi yok. p�l�n� p�rt�s�n� toplas�n. defolsun gitsin! 2046 02:07:05,132 --> 02:07:08,212 Adam�n �ocu�u hasta. gidecek yeri var m�. yok mu. belli de�il. 2047 02:07:08,293 --> 02:07:09,319 Para i�in de�er mi? 2048 02:07:09,400 --> 02:07:11,199 [gerilim m�zi�i devam eder] 2049 02:07:11,280 --> 02:07:13,260 Mesele para de�il Kadir. 2050 02:07:14,193 --> 02:07:15,520 Mesele benim. 2051 02:07:16,565 --> 02:07:19,280 Mesele benim istediklerim. 2052 02:07:20,985 --> 02:07:23,231 Erol adam gibi adam olsayd� 2053 02:07:24,110 --> 02:07:26,024 hem �ocu�una daha iyi bakard� 2054 02:07:26,828 --> 02:07:28,680 hem de kiras�n� �derdi. 2055 02:07:30,520 --> 02:07:32,480 [gerilim m�zi�i devam eder] 2056 02:07:33,608 --> 02:07:35,880 Do�ru muyum? Do�ruyum. 2057 02:07:38,397 --> 02:07:40,790 Sen hayat�mda g�rd���m en yanl�� adams�n. 2058 02:07:45,013 --> 02:07:46,013 Demek �yle. 2059 02:07:53,910 --> 02:07:54,750 Peki. 2060 02:07:55,943 --> 02:07:57,123 O zaman 2061 02:07:58,775 --> 02:08:01,240 ben sana bir �dev vereyim. 2062 02:08:02,887 --> 02:08:07,594 �imdi Erol'u evinden sen ��kacaks�n. 2063 02:08:08,280 --> 02:08:10,074 [gerilim m�zi�i devam eder] 2064 02:08:12,843 --> 02:08:14,183 E�er yapmazsan 2065 02:08:15,469 --> 02:08:17,196 ayn�s�n� ben sana yapar�m. 2066 02:08:18,040 --> 02:08:19,600 [gerilim m�zi�i y�kselir] 2067 02:08:20,090 --> 02:08:22,830 Hatta daha beterini yapar�m. 2068 02:08:24,658 --> 02:08:26,304 O bunak baban� da 2069 02:08:27,299 --> 02:08:30,480 s�nepe abini de hapse t�kt�r�r�m. 2070 02:08:33,560 --> 02:08:35,760 [gerilim m�zi�i devam eder] 2071 02:08:37,442 --> 02:08:38,415 Hem bu sefer 2072 02:08:39,142 --> 02:08:40,995 �lhan da size yard�m edemez. 2073 02:08:44,235 --> 02:08:45,862 �lhan'� kar��t�rma. 2074 02:08:46,850 --> 02:08:47,930 Kar��t�r�r�m. 2075 02:08:48,980 --> 02:08:50,460 �lhan'� da kar��t�r�r�m. 2076 02:08:51,300 --> 02:08:52,707 seni de kar��t�r�r�m. 2077 02:08:53,444 --> 02:08:55,079 Hepinizi kar��t�r�r�m. 2078 02:08:55,160 --> 02:08:57,215 [gerilim m�zi�i devam eder] 2079 02:09:00,059 --> 02:09:02,399 �yle bir kirlendiniz ki 2080 02:09:03,319 --> 02:09:05,885 k�rk tas su d�kseniz temizlenemezsiniz. 2081 02:09:06,400 --> 02:09:08,272 [gerilim m�zi�i devam eder] 2082 02:09:14,068 --> 02:09:17,008 Hadi. defol �imdi kap�mdan! 2083 02:09:30,706 --> 02:09:33,249 Serkan. d�� �unun pe�ine. 2084 02:09:33,330 --> 02:09:34,879 Sa�ma sapan bir �ey yapmas�n. 2085 02:09:34,960 --> 02:09:36,179 Emredersin Hac�. 2086 02:09:42,261 --> 02:09:43,315 Muhsin. 2087 02:09:44,628 --> 02:09:46,560 sen az gel hele benimle. 2088 02:09:49,067 --> 02:09:50,480 [gerilim m�zi�i biter] 2089 02:09:51,635 --> 02:09:53,095 [gerilim m�zi�i] 2090 02:10:13,160 --> 02:10:14,763 [gerilim m�zi�i y�kselir] 2091 02:10:21,440 --> 02:10:23,038 [gerilim m�zi�i devam eder] 2092 02:10:23,738 --> 02:10:24,571 Al �unu. 2093 02:10:24,945 --> 02:10:27,178 ��erideki �antay� da al. ikisini de kasaya koy. 2094 02:10:27,259 --> 02:10:28,671 Tamam Hac�m. ba��st�ne. 2095 02:10:32,760 --> 02:10:34,388 [gerilim m�zi�i devam eder] 2096 02:10:55,760 --> 02:10:57,084 [gerilim m�zi�i devam eder] 2097 02:10:58,277 --> 02:11:01,677 �unlara bak. Ba�ka yere ay�r�n �unlar�. G�r�yor musun. bak? 2098 02:11:02,640 --> 02:11:04,340 Hepsini ayn� yere koyuyorsun. 2099 02:11:06,390 --> 02:11:08,323 Hadi. H�zlan�n biraz. hadi! 2100 02:11:08,683 --> 02:11:10,337 Savsaklamay�n i�inizi. 2101 02:11:12,318 --> 02:11:13,585 Sen de ay�rma a�z�n�. 2102 02:11:16,558 --> 02:11:18,125 Da� gibi i� birikti. �una bak. 2103 02:11:18,688 --> 02:11:21,502 Demin g�zel ay�klamad�n�z onlar�. bak i� ��kt� size. 2104 02:11:21,583 --> 02:11:22,775 Hadi oradan be! 2105 02:11:24,090 --> 02:11:26,450 �unlar� da kald�rs�nlar �uradan. Bu ne? 2106 02:11:27,122 --> 02:11:28,495 Nerede bu forklift'�i? 2107 02:11:29,569 --> 02:11:31,629 [Ahmet ba��r�r] 2108 02:11:36,903 --> 02:11:38,289 Ne dedim lan ben sana? 2109 02:11:39,423 --> 02:11:40,840 Ne dedim ben sana? 2110 02:11:44,800 --> 02:11:46,960 [gerilim m�zi�i devam eder] 2111 02:11:49,959 --> 02:11:51,280 [gerilimli duygusal m�zik] 2112 02:12:00,200 --> 02:12:02,120 [gerilim m�zi�i y�kselir] 2113 02:12:26,360 --> 02:12:28,311 [gerilim m�zi�i devam eder] 2114 02:12:37,640 --> 02:12:40,086 [telefon �alar] 2115 02:12:40,167 --> 02:12:41,660 [gerilim m�zi�i] 2116 02:12:51,144 --> 02:12:53,230 -Ne var? -Sen biliyorsun ne oldu�unu. 2117 02:12:56,445 --> 02:12:59,305 Sana bir konum ataca��m. oraya gel. Alacaks�n paran�. 2118 02:12:59,799 --> 02:13:01,339 Aferin benim cici k�z�ma. 2119 02:13:16,925 --> 02:13:18,751 [Aynur a�lar] 2120 02:13:24,815 --> 02:13:26,842 Aynur abla. olmaz ama b�yle. 2121 02:13:26,923 --> 02:13:28,769 Sen ke�ke izin alsayd�n. 2122 02:13:30,104 --> 02:13:32,478 Nas�l izin alay�m B��ra. h�? 2123 02:13:34,143 --> 02:13:35,137 Verirler mi? 2124 02:13:40,040 --> 02:13:41,107 Ne oldu? 2125 02:13:44,067 --> 02:13:45,559 Annesi �lm��. 2126 02:13:45,640 --> 02:13:47,840 [duygusal m�zik] 2127 02:13:52,459 --> 02:13:53,520 Ba��n�z sa� olsun. 2128 02:13:54,379 --> 02:13:55,519 Sa� ol �lhan. 2129 02:13:56,299 --> 02:13:57,299 Dostlar sa� olsun. 2130 02:14:01,668 --> 02:14:03,048 [gerilim m�zi�i] 2131 02:14:06,560 --> 02:14:08,466 [gerilim m�zi�i devam eder] 2132 02:14:18,880 --> 02:14:19,945 �lhan? 2133 02:14:23,890 --> 02:14:25,200 �yi misin? Ne oldu? 2134 02:14:26,809 --> 02:14:29,209 �yiyim. �yiyim. yok bir �ey. 2135 02:14:29,760 --> 02:14:31,423 H�. Tamam. 2136 02:14:34,200 --> 02:14:35,949 [gerilim m�zi�i devam eder] 2137 02:14:59,278 --> 02:15:01,080 Ulan Ahmet. ne adams�n ya? 2138 02:15:01,748 --> 02:15:04,468 Ulan o�lum. b�cek gibi nereye saklanaca��n� �a��rd�n ya. 2139 02:15:04,745 --> 02:15:06,212 -C�k. c�k. c�k. -Ne g�l�yorsun o�lum? 2140 02:15:07,764 --> 02:15:09,898 -Allah Allah! -O�lum. b�yle hayat m� ge�er lan? 2141 02:15:10,661 --> 02:15:13,981 Ne yapay�m? S�rekli biri g�rtla��ma ��kmeye �al���yor. 2142 02:15:14,640 --> 02:15:16,160 Darland�m vallahi. 2143 02:15:16,940 --> 02:15:19,166 Lan Ahmet. o de�il de 2144 02:15:20,037 --> 02:15:22,960 ben ge�en senin bacaya bakt�m. senin baca ger�ekten a��k. de�il mi? 2145 02:15:23,468 --> 02:15:24,928 Tamam. ben de onu diyorum i�te. 2146 02:15:25,692 --> 02:15:27,825 Kesin biri geldi kapatt� onu ben uyurken. 2147 02:15:28,198 --> 02:15:30,298 �lhan. Net. 2148 02:15:34,000 --> 02:15:34,853 Vallahi mi diyorsun? 2149 02:15:35,747 --> 02:15:37,294 Kadir de olabilir ��nk�. 2150 02:15:38,206 --> 02:15:39,573 Kadir'in *** yemez. 2151 02:15:41,005 --> 02:15:44,000 Selahattin onun iplerini �ok fena s�kt�. �lhan'�n i�i bu. 2152 02:15:46,480 --> 02:15:48,369 [gerilim m�zi�i devam eder] 2153 02:15:49,742 --> 02:15:52,802 �u hale bak. adam B��ra'yla a�k ya��yor a�a��da sen de burada... 2154 02:15:53,155 --> 02:15:54,200 Yaz�k lan. 2155 02:15:56,480 --> 02:15:58,560 [gerilim m�zi�i devam eder] 2156 02:15:59,200 --> 02:16:01,534 Ben senin yerinde olaca��m var ya �ld�r�rd�m bunu. ha. 2157 02:16:01,946 --> 02:16:02,853 Yok. 2158 02:16:04,607 --> 02:16:07,174 Bir �ey olmaz o�lum. �ld�r kurtul. Selahattin korur seni. 2159 02:16:07,720 --> 02:16:09,341 [gerilim m�zi�i devam eder] 2160 02:16:09,422 --> 02:16:10,435 Vallahi mi? 2161 02:16:10,778 --> 02:16:13,351 Tabii lan. manyak m�s�n? B�yle hayat m� olur ya Ahmet? 2162 02:16:14,303 --> 02:16:16,970 Gece korkudan yatam�yorsun. sabah korkudan soka�a ��kam�yorsun. 2163 02:16:17,051 --> 02:16:18,320 ��kence lan bu resmen. 2164 02:16:19,609 --> 02:16:20,989 Lan git. e�lenme benimle! 2165 02:16:21,369 --> 02:16:23,320 Ben de bir ak�l vereceksin diye dinliyorum ya. 2166 02:16:23,655 --> 02:16:25,402 Lan sanki daha �nce yapmad���n �ey. 2167 02:16:30,900 --> 02:16:32,854 Ben seni �u kadarc�k tan�d�ysam 2168 02:16:33,475 --> 02:16:35,678 sen o i�i de korkudan yapm��s�nd�r. 2169 02:16:35,759 --> 02:16:37,120 Biz biliriz o�lum bu i�leri. 2170 02:16:37,556 --> 02:16:39,490 Korku var ya adama her �eyi yapt�r�r. 2171 02:16:39,960 --> 02:16:41,070 Sen deli misin ya? 2172 02:16:41,151 --> 02:16:42,996 Ulan ben senin yerinde olaca��m var ya... 2173 02:16:45,257 --> 02:16:46,217 Ne yapars�n? 2174 02:16:47,550 --> 02:16:49,920 D��man�n� beklemeyeceksin Ahmet. sen gideceksin. 2175 02:16:50,527 --> 02:16:52,087 Ans�z�n ��keceksin g�rtla��na. 2176 02:16:52,549 --> 02:16:53,722 B�yle ya�an�r m� lan? 2177 02:16:54,432 --> 02:16:56,119 Her g�n �lece�ine bir kere o �ls�n. 2178 02:16:56,840 --> 02:16:58,460 [gerilim m�zi�i devam eder] 2179 02:16:58,541 --> 02:16:59,727 Kurtul ya �undan. 2180 02:17:00,722 --> 02:17:02,075 Neyse ya. sen bilirsin. 2181 02:17:02,569 --> 02:17:03,429 Hadi ka�t�m ben. 2182 02:17:16,800 --> 02:17:19,077 [gerilim m�zi�i devam eder] 2183 02:17:23,000 --> 02:17:24,273 Hi� gelmeseydin be k�z�m. 2184 02:17:25,250 --> 02:17:27,603 Biz senin gibi bir taraf�m�z�n dikine gidemiyoruz �yle. 2185 02:17:28,989 --> 02:17:30,816 Al paran� da defol git hayat�mdan. 2186 02:17:32,320 --> 02:17:34,080 [gerilim m�zi�i devam eder] 2187 02:17:35,805 --> 02:17:36,880 �lk taksit geldi. 2188 02:17:41,736 --> 02:17:42,676 G�zel. 2189 02:17:47,766 --> 02:17:48,612 O ne demek? 2190 02:17:51,593 --> 02:17:53,280 Ben 20.000 lira i�in �imdilik demi�tim. 2191 02:17:53,846 --> 02:17:54,852 Sonra g�r��ece�iz. 2192 02:17:55,723 --> 02:17:57,603 �antaj meselesinin raconudur k�z�m bu. 2193 02:17:58,136 --> 02:17:59,370 Biraz can�n s�k�lacak. 2194 02:18:00,527 --> 02:18:01,733 �smail. delirtme beni. 2195 02:18:02,068 --> 02:18:03,395 �n�allah delirirsin. 2196 02:18:03,755 --> 02:18:05,468 Ben de hem seni hem Kadir'i yakar�m. 2197 02:18:05,748 --> 02:18:06,800 Hadi eyvallah. 2198 02:18:09,280 --> 02:18:10,858 [gerilim m�zi�i devam eder] 2199 02:18:30,452 --> 02:18:33,360 [duygusal gerilim m�zi�i] 2200 02:18:43,680 --> 02:18:45,519 Ya hadi. seni mi bekleyece�iz ya? 2201 02:19:02,361 --> 02:19:03,523 Hay�rd�r in�allah abi? 2202 02:19:06,298 --> 02:19:07,508 Evi hemen bo�alt. 2203 02:19:08,269 --> 02:19:09,812 Ya �deyece�iz dedik ya. 2204 02:19:10,287 --> 02:19:13,478 Abi. birka� g�n gecikti diye yap�l�r m� b�yle �ey. g�z�n�z� seveyim ya. 2205 02:19:13,559 --> 02:19:16,172 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 2206 02:19:21,324 --> 02:19:22,480 Hac� �yle istiyor. 2207 02:19:22,561 --> 02:19:24,353 Ya biz ne ettik bu Hac�'ya? 2208 02:19:24,754 --> 02:19:26,315 Ya aydan aya birka� g�n 2209 02:19:26,396 --> 02:19:28,439 kira geciktirmekten ba�ka ne yapt�k biz bu adama? 2210 02:19:28,520 --> 02:19:29,449 Ne istiyor bizden? 2211 02:19:29,530 --> 02:19:32,007 Ya hadi be karde�im. hepinizde ayn� muhabbet. 2212 02:19:32,088 --> 02:19:33,750 Al�rken iyi. verirken k�t�. 2213 02:19:33,831 --> 02:19:36,446 Allah kitap diye diye kemi�imizde et b�rakmad�n�z. 2214 02:19:36,527 --> 02:19:37,541 �erefsizler. 2215 02:19:37,622 --> 02:19:39,659 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 2216 02:19:41,012 --> 02:19:42,680 Geri �ekil. bana b�rak. 2217 02:19:47,666 --> 02:19:49,560 Cehenneminizde bo�ulun in�allah. 2218 02:19:52,863 --> 02:19:55,760 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 2219 02:19:59,644 --> 02:20:00,796 Ya var ya 2220 02:20:02,627 --> 02:20:04,142 �unu sana s�yleyece�ime 2221 02:20:04,855 --> 02:20:06,017 �lmeyi ye�lerim. 2222 02:20:11,451 --> 02:20:13,160 Ama bunlar vicdans�z o�lum. 2223 02:20:13,445 --> 02:20:16,683 Bak. �imdi bo�altmazsan yar�n topla t�fekle gelirler bunlar. 2224 02:20:17,000 --> 02:20:20,390 Biliyorum. ben seni de �ok iyi anl�yorum da 2225 02:20:21,536 --> 02:20:23,764 abi. benim buradan ��kt�ktan sonra 2226 02:20:23,845 --> 02:20:25,754 ba�ka yerde kira kar��layacak g�c�m m� var? 2227 02:20:25,835 --> 02:20:27,583 Ben ne yapar�m. nereye giderim abi? 2228 02:20:28,622 --> 02:20:29,737 Hi� kimse yok mu? 2229 02:20:29,851 --> 02:20:32,200 Ne bileyim? Bir akraba falan. Gidebilece�iniz bir yer. 2230 02:20:35,412 --> 02:20:37,631 Abime gideriz. ev b�y�k. 2231 02:20:38,560 --> 02:20:41,159 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 2232 02:20:41,680 --> 02:20:44,816 En az�ndan e�yalar� toplayana kadar... 2233 02:20:47,523 --> 02:20:49,018 �yi. hadi. bekliyoruz. hadi. 2234 02:20:54,940 --> 02:20:56,455 Abi. gel istersen sen de i�eri. 2235 02:20:56,988 --> 02:20:58,359 Bekleme burada so�ukta. 2236 02:21:01,275 --> 02:21:02,371 Eyvallah. 2237 02:21:20,038 --> 02:21:21,934 -Allah biliyor ya senden umudum vard�. -[duygusal gerilim m�zi�i biter] 2238 02:21:22,610 --> 02:21:24,160 Biz korkar�z. Kadir korkmaz. 2239 02:21:24,658 --> 02:21:27,296 Biz Hac� dedi diye ba��m�z� �eviririz. Kadir �evirmez. 2240 02:21:27,753 --> 02:21:29,077 Sen bizden beter ��kt�n lan! 2241 02:21:32,782 --> 02:21:34,144 Yaz�k benim umuduma. 2242 02:21:34,320 --> 02:21:37,240 [duygusal gerilim m�zi�i] 2243 02:22:00,544 --> 02:22:03,383 [duygusal m�zik] 2244 02:22:19,234 --> 02:22:23,557 Sizin haval� kahvelerinize benzemez ama i�iniz �s�n�r diye 2245 02:22:23,638 --> 02:22:25,158 �ay getirdim �lhan Bey. 2246 02:22:25,767 --> 02:22:27,910 [duygusal m�zik] 2247 02:22:28,605 --> 02:22:30,358 �ok te�ekk�r ederim ger�ekten. 2248 02:22:31,177 --> 02:22:33,148 Is�nmak de�il yani. yan�yorum �u an. 2249 02:22:33,310 --> 02:22:34,434 Bir daha da hi� ���mem. 2250 02:22:39,407 --> 02:22:42,378 K�� bast�r�nca hat�rlat�r�m ama bu s�ylediklerinizi. 2251 02:22:42,721 --> 02:22:45,800 Benim yan�mdayken ���d�m derseniz k�lahlar� de�i�iriz. 2252 02:22:47,146 --> 02:22:48,727 Yok. demem. merak etme. 2253 02:22:50,260 --> 02:22:53,720 Tamam. sen yine de al bu �ay�. yorgunlu�unu al�r. 2254 02:22:55,041 --> 02:22:56,518 Bu b�yle devam eder. biliyorsun. de�il mi? 2255 02:22:57,533 --> 02:22:58,600 Nas�l? 2256 02:23:00,146 --> 02:23:01,318 Ben 2257 02:23:01,575 --> 02:23:03,746 senin yan�ndayken hi� yorulmam ki. 2258 02:23:08,240 --> 02:23:11,040 [duygusal m�zik devam eder] 2259 02:23:11,290 --> 02:23:13,709 Tamam. hadi. al art�k �unu. 2260 02:23:13,852 --> 02:23:15,566 Ben de i�imin ba��na d�neyim. 2261 02:23:25,128 --> 02:23:26,319 Zehir gibi bu ya. 2262 02:23:27,480 --> 02:23:28,750 [duygusal m�zik biter] 2263 02:23:30,972 --> 02:23:34,095 [gerilim m�zi�i] 2264 02:23:50,348 --> 02:23:52,020 [gerilim m�zi�i y�kselir] 2265 02:23:52,101 --> 02:23:53,748 �eker yok mu ya burada? 2266 02:24:30,240 --> 02:24:33,424 [gerilim m�zi�i devam eder] 2267 02:24:53,120 --> 02:24:56,074 [gerilim m�zi�i devam eder] 2268 02:25:16,360 --> 02:25:17,789 Geber ***. 2269 02:25:23,240 --> 02:25:25,612 [gerilim m�zi�i devam eder] 2270 02:25:43,040 --> 02:25:46,459 [gerilim m�zi�i y�kselir] 2271 02:26:13,480 --> 02:26:15,800 [kapan�� m�zi�i] 167155

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.