Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Tensei shitara ken deshita
Audio File: Tensei Shitara Ken Deshita - 10 [DCC7A598].mkv
Video File: Tensei Shitara Ken Deshita - 10 [DCC7A598].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 558
Active Line: 561
Video Position: 19161
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Standard,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,45,45,45,1
Style: Romaji,Arial,60,&H00CCDB3A,&H00FBFCF9,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: Standard (Arriba),Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,45,45,45,1
Style: Aclaración,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,8,45,45,45,1
Style: Carteles,Arial,45,&H00122228,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,50,50,50,1
Style: Títulos episodio,Arial,40,&H00F3ECE6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,45,45,45,1
Style: Carteles Grandes,Arial,70,&H00122228,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,50,50,50,1
Style: Carteles Grandes Blanco,Arial,70,&H00FFFDFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,50,50,50,1
Style: Carteles chicos,Arial,30,&H00122228,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,50,50,50,1
Style: EDKara1,Addict,60,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000000C2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,53,53,53,1
Style: EDKara2,Addict,60,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000000C2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,53,53,53,1
Style: Romaji - Copia,Arial,60,&H00FFFFFF,&H00CCDB3A,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:21.37,Standard,,0,0,0,,Daremos inicio a la investigación de la Cueva de la Araña.
Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:23.08,Standard,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:44.26,EDKara1,,0,0,0,,{\k71}Ki{\k51}bo{\k17}u {\k21}na{\k21}n{\k33}te {\k68}mo{\k68}u {\k21}hi{\k19}sa{\k9}shi{\k23}ku {\k26}mi{\k15}te {\k9}i{\k31}na{\k28}i
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:44.26,EDKara2,,0,0,0,,No he visto la esperanza en mucho tiempo
Dialogue: 0,0:00:44.26,0:00:47.74,EDKara1,,0,0,0,,{\k38}Ze{\k21}tsu{\k17}bo{\k41}u {\k23}ni {\k20}na{\k12}re{\k50}kit{\k27}ta {\k15}i{\k13}shi {\k28}to {\k43}me
Dialogue: 0,0:00:44.26,0:00:47.74,EDKara2,,0,0,0,,Mi corazón se ha acostumbrado a la desesperación.
Dialogue: 0,0:00:47.74,0:00:50.33,EDKara1,,0,0,0,,{\k51}Ko{\k12}no {\k10}ma{\k44}ma {\k25}ja {\k15}o{\k12}wa{\k23}re{\k37}na{\k47}i
Dialogue: 0,0:00:50.33,0:00:52.50,EDKara1,,0,0,0,,{\k16}da{\k13}ke{\k16}do {\k30}su{\k42}su{\k20}me{\k29}na{\k34}i{\k0}
Dialogue: 0,0:00:47.74,0:00:50.33,EDKara2,,0,0,0,,No quiero que termine así,
Dialogue: 0,0:00:50.33,0:00:52.50,EDKara2,,0,0,0,,pero no puedo seguir.
Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:55.09,EDKara1,,0,0,0,,{\k51}Ko{\k20}ko{\k12}ro {\k39}da{\k41}ke {\k15}ga {\k15}ha{\k31}yat{\k40}te
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:58.94,EDKara1,,0,0,0,,{\k30}nu{\k19}ka{\k20}ru{\k40}n{\k28}da {\k31}ya{\k17}mi {\k29}ni {\k46}to{\k25}ra{\k34}wa{\k61}re{\k0}
Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:55.09,EDKara2,,0,0,0,,Mi corazón se está desviando,
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:58.94,EDKara2,,0,0,0,,estoy atrapada en esta oscuridad.
Dialogue: 0,0:00:58.94,0:01:02.26,EDKara1,,0,0,0,,{\k29}i{\k45}ma {\k39}ka{\k16}mi{\k16}sa{\k24}ma {\k39}ni {\k26}ne{\k17}ga{\k8}u {\k25}no {\k61}wa
Dialogue: 0,0:01:02.26,0:01:06.74,EDKara1,,0,0,0,, {\k20}u{\k22}chi{\k12}ya{\k16}bu{\k43}ru {\k30}su{\k20}ku{\k8}i {\k66}wo {\k11}ko{\k20}no {\k17}mu{\k14}ne {\k136}ni{\k0}
Dialogue: 0,0:00:58.94,0:01:02.26,EDKara2,,0,0,0,,Ahora, le pido un deseo a Dios,
Dialogue: 0,0:01:02.26,0:01:06.74,EDKara2,,0,0,0,,que se abra paso en mi pecho
Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:10.65,EDKara1,,0,0,0,,{\k30}Da{\k25}ka{\k27}ra {\k34}so{\k33}no {\k35}te {\k32}wo {\k20}no{\k18}ba{\k35}shi{\k61}te
Dialogue: 0,0:01:10.65,0:01:12.10,EDKara1,,0,0,0,,{\k13}ge{\k16}n{\k19}ka{\k12}i {\k15}tsu{\k33}ra{\k14}nu{\k17}ku{\k0}
Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:10.65,EDKara2,,0,0,0,,Por eso extiendo mi mano,
Dialogue: 0,0:01:10.65,0:01:12.10,EDKara2,,0,0,0,,y supero mis límites.
Dialogue: 0,0:01:12.10,0:01:15.48,EDKara1,,0,0,0,,{\k40}Se{\k37}ka{\k14}i {\k30}ga {\k26}ka{\k28}ga{\k22}ya{\k12}i{\k11}te {\k7}i{\k25}ku {\k25}ho{\k10}u {\k72}e
Dialogue: 0,0:01:15.48,0:01:17.28,EDKara1,,0,0,0,,{\k17}tsu{\k16}ka{\k14}mi{\k16}to{\k24}ru {\k19}“mi{\k25}ra{\k28}i”{\k0}
Dialogue: 0,0:01:12.10,0:01:15.48,EDKara2,,0,0,0,,Tomo el futuro que apunta
Dialogue: 0,0:01:15.48,0:01:17.28,EDKara2,,0,0,0,,hacia donde más brilla el mundo.
Dialogue: 0,0:01:17.28,0:01:19.70,EDKara1,,0,0,0,,{\k17}Yu{\k14}u{\k19}ki {\k11}to {\k18}wa {\k22}ka{\k14}no{\k12}u{\k17}se{\k15}i {\k17}wo {\k43}e{\k18}ru
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:22.51,EDKara1,,0,0,0,,{\k33}ka{\k21}ku{\k14}go {\k11}no {\k16}ko{\k13}to {\k18}da {\k20}to {\k14}o{\k18}shi{\k16}e{\k22}te {\k19}ku{\k19}re{\k32}ta{\k0}
Dialogue: 0,0:01:17.28,0:01:19.70,EDKara2,,0,0,0,,Aprendí que el coraje
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:22.51,EDKara2,,0,0,0,,se trata de tomar riesgos.
Dialogue: 0,0:01:22.51,0:01:26.18,EDKara1,,0,0,0,,{\k42}So{\k17}re {\k12}da{\k13}ke {\k22}wo {\k45}shi{\k25}n{\k27}ji{\k164}te
Dialogue: 0,0:01:22.51,0:01:26.18,EDKara2,,0,0,0,,Sólo creo en eso.
Dialogue: 0,0:01:26.18,0:01:29.26,EDKara1,,0,0,0,,{\k58}Gyak{\k23}kyo{\k15}u {\k20}ni {\k19}sa{\k19}ke{\k37}be {\k21}(ka{\k29}chi{\k19}ho{\k19}ko{\k29}re){\k0}
Dialogue: 0,0:01:26.18,0:01:29.26,EDKara2,,0,0,0,,Grito contra la adversidad (triunfante)
Dialogue: 0,0:01:29.26,0:01:31.45,EDKara1,,0,0,0,,{\k31}Bo{\k21}ku{\k12}ra {\k10}da{\k18}ke {\k19}no {\k11}ri{\k17}be{\k6}n{\k5}ji {\k12}su{\k13}to{\k15}o{\k17}ri{\k12}i
Dialogue: 0,0:01:29.26,0:01:31.45,EDKara2,,0,0,0,,Es nuestra historia de venganza.
Dialogue: 0,0:01:31.56,0:01:33.95,EDKara1,,0,0,0,,{\k23}Kit{\k17}to {\k24}so{\k14}no {\k20}te {\k38}de {\k32}(tsu{\k16}ka{\k16}mi{\k16}to{\k23}ru)
Dialogue: 0,0:01:31.56,0:01:33.95,EDKara2,,0,0,0,,Seguro estas manos (lo tomarán)
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.90,EDKara1,,0,0,0,,{\k14}Ma{\k12}ta {\k38}tsu{\k37}zu{\k12}i{\k14}te {\k18}i{\k64}ku {\k35}kyo{\k23}u {\k23}wo
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.90,EDKara2,,0,0,0,,El día comienza de nuevo
Dialogue: 0,0:01:37.14,0:01:40.11,EDKara1,,0,0,0,,{\k19}U{\k22}tsu{\k19}ku{\k33}shi{\k12}i {\k22}a{\k16}shi{\k41}ta {\k113}wo
Dialogue: 0,0:01:37.14,0:01:40.11,EDKara2,,0,0,0,,Ojalá que la mañana sea hermosa.
Dialogue: 0,0:01:54.61,0:01:58.53,Títulos episodio,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(306,882.333)}Episodio 10
Dialogue: 0,0:01:54.61,0:01:58.53,Títulos episodio,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(490.666,1056.333)}La Trampa de las Trap Spiders
Dialogue: 0,0:01:58.87,0:02:02.16,Standard,,0,0,0,,Como lo veas, te da la sensación de ser una Dungeon.
Dialogue: 0,0:02:02.24,0:02:05.42,Carteles Grandes Blanco,,0,0,0,,{\pos(624,320)}Dungeon
Dialogue: 0,0:02:02.24,0:02:05.42,Carteles Grandes Blanco,,0,0,0,,{\pos(1149.334,320)} Cueva de la Araña
Dialogue: 0,0:02:02.24,0:02:05.42,Carteles Grandes Blanco,,0,0,0,,{\pos(981.333,610.333)} Primera planta
Dialogue: 0,0:02:03.37,0:02:05.95,Standard,,0,0,0,,Cueva de la araña.\NPrimera planta.
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:08.87,Standard,,0,0,0,,Es una planta llena de\N pilares de piedra y obstáculos
Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:12.12,Standard,,0,0,0,,lo que hace que haya muchos monstruos araña
Dialogue: 0,0:02:12.12,0:02:14.50,Standard,,0,0,0,,La tarea principal del grupo de avanzada
Dialogue: 0,0:02:14.50,0:02:18.25,Standard,,0,0,0,,es explorar el área y despejar el camino.
Dialogue: 0,0:02:18.25,0:02:19.29,Standard,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:02:19.29,0:02:21.29,Standard,,0,0,0,,No bajen la guardia, chicos.
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:21.19,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(124,0)\pos(263.667,82.333)} Grupo de Avanzada
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:21.19,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(124,0)\pos(239.333,178.333)} Grupo Rango E
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:21.19,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(124,0)\pos(264,261.333)} Rugido del Dragón
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:21.19,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(124,0)\pos(162,362.667)} Líder
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:21.19,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(124,0)\pos(191.333,458)} Nombre:
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:21.19,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(124,0)\pos(394.667,458)} Krad
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:21.19,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(124,0)\pos(184,560)} Edad:
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:21.19,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(124,0)\pos(410,560)} años.
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:21.19,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(124,0)\pos(183.667,653)} Raza:
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:21.19,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(124,0)\pos(370,653)} Humano
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:21.19,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(124,0)\pos(178.667,754)} Clase:
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:21.19,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(124,0)\pos(370.333,748.667)} Guerrero.
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:21.19,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(124,0)\pos(170.667,850.667)} Nivel:
Dialogue: 0,0:02:21.43,0:02:23.65,Carteles,,0,0,0,,{\fs35\fad(84,0)\pos(354,312)}Rugido del Dragón
Dialogue: 0,0:02:21.43,0:02:23.65,Carteles,,0,0,0,,{\fs35\fad(84,0)\pos(346,402.667)}Miembro
Dialogue: 0,0:02:21.43,0:02:23.65,Carteles,,0,0,0,,{\fs35\fad(84,0)\pos(1479.333,826)}Nombre:
Dialogue: 0,0:02:21.43,0:02:23.65,Carteles,,0,0,0,,{\fs35\fad(84,0)\pos(1693.333,826)}Gennel
Dialogue: 0,0:02:21.43,0:02:23.75,Standard,,0,0,0,,¡Déjanoslo a nosotros, aniki!
Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:27.32,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(349,402)}Bart
Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:27.32,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(165,402)}Nombre:
Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:27.32,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(221,309.333)}Miembro
Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:27.32,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(250,210)}Rugido del Dragón
Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:25.49,Standard,,0,0,0,,Estamos todos encendidos.
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:27.50,Standard,,0,0,0,,¿Verdad, Victor?
Dialogue: 0,0:02:27.81,0:02:31.99,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\pos(1426.667,197)}Rugido del Dragón
Dialogue: 0,0:02:27.81,0:02:31.99,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\pos(1354.334,295.667)}Miembro
Dialogue: 0,0:02:27.81,0:02:31.99,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\pos(1357,386)}Nombre:
Dialogue: 0,0:02:27.81,0:02:31.99,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\pos(1535.334,386)}Victor
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:28.33,Standard,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:02:28.33,0:02:32.20,Standard,,0,0,0,,¡Mostrémosles de lo que somos capaces!
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:35.95,Standard,,0,0,0,,Se los ve bien.
Dialogue: 0,0:02:35.95,0:02:39.37,Standard,,0,0,0,,¿Monstruos araña? Que mal, que mal.
Dialogue: 0,0:02:36.23,0:02:44.25,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(207.667,695.333)}Retaguardia
Dialogue: 0,0:02:36.23,0:02:44.25,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(237,786.667)}Grupo Rango E
Dialogue: 0,0:02:36.23,0:02:44.25,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(232,880)}Ojos Forestales
Dialogue: 0,0:02:39.37,0:02:41.41,Standard,,0,0,0,,No quiero tenerlos cerca.
Dialogue: 0,0:02:41.41,0:02:44.50,Standard,,0,0,0,,No se supone que los aventureros\N se asusten de los bichos.
Dialogue: 0,0:02:44.49,0:02:49.88,Carteles,,0,0,0,,{\fad(84,0)\fs38\pos(232,92.667)}Ojos Forestales
Dialogue: 0,0:02:44.49,0:02:49.88,Carteles,,0,0,0,,{\fad(84,0)\fs38\pos(165.333,186.333)}Líder
Dialogue: 0,0:02:44.49,0:02:49.88,Carteles,,0,0,0,,{\fad(84,0)\fs38\pos(186.667,285)}Nombre:
Dialogue: 0,0:02:44.49,0:02:49.88,Carteles,,0,0,0,,{\fad(84,0)\fs38\pos(404.667,282)}Furion
Dialogue: 0,0:02:44.49,0:02:49.88,Carteles,,0,0,0,,{\fad(84,0)\fs38\pos(1336,549)}Edad:
Dialogue: 0,0:02:44.49,0:02:49.88,Carteles,,0,0,0,,{\fad(84,0)\fs38\pos(1556.667,549)}años.
Dialogue: 0,0:02:44.49,0:02:49.88,Carteles,,0,0,0,,{\fad(84,0)\fs38\pos(1330.333,644.667)}Raza:
Dialogue: 0,0:02:44.49,0:02:49.88,Carteles,,0,0,0,,{\fad(84,0)\fs38\pos(1594,645)}Wood Elf
Dialogue: 0,0:02:44.49,0:02:49.88,Carteles,,0,0,0,,{\fad(84,0)\fs38\pos(1335.667,738.667)}Clase:
Dialogue: 0,0:02:44.49,0:02:49.88,Carteles,,0,0,0,,{\fad(84,0)\fs38\pos(1567.333,740.667)}Elementalista.
Dialogue: 0,0:02:44.49,0:02:49.88,Carteles,,0,0,0,,{\fad(84,0)\fs38\pos(1332.667,837)}Nivel:
Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:48.12,Standard,,0,0,0,,Bien, bien, concéntrense en\N defender la retaguardia.
Dialogue: 0,0:02:48.12,0:02:50.08,Standard,,0,0,0,,Cuento con ustedes.
Dialogue: 0,0:02:50.12,0:02:53.39,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(346.667,188.667)} Rango A
Dialogue: 0,0:02:50.12,0:02:53.39,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(332.667,279.333)}Aventurera
Dialogue: 0,0:02:50.12,0:02:53.39,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(1463.667,791)}Nombre:
Dialogue: 0,0:02:50.12,0:02:53.39,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(1663.333,791}Amanda
Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:53.62,Standard,,0,0,0,,La Cueva de la Araña, que recuerdos.
Dialogue: 0,0:02:54.58,0:02:59.00,Standard,,0,0,0,,Este lugar era bastante popular\N cuando me volví aventurera.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:00.62,Standard,,0,0,0,,"¡Seremos los primeros en despejarla"
Dialogue: 0,0:03:00.62,0:03:03.12,Standard,,0,0,0,,Estaba lleno de aventureros que querían ser\N los primeros en despejarla.
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:07.12,Standard,,0,0,0,,También hubo muchos que perdieron la vida,
Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:10.75,Standard,,0,0,0,,Muchos de ellos eran padres
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:11.79,Standard,,0,0,0,,Como resultado,
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:15.00,Standard,,0,0,0,,el número de huérfanos en Alessa incrementó,
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.58,Standard,,0,0,0,,y eso me llevó a abrir un orfanato.
Dialogue: 0,0:03:18.58,0:03:21.37,Standard,,0,0,0,,¿Ganaste mucho porque eres fuerte?
Dialogue: 0,0:03:21.37,0:03:23.16,Standard,,0,0,0,,Para nada.
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:26.04,Standard,,0,0,0,,Yo era débil así que no tenía mucho dinero.
Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:28.45,Standard,,0,0,0,,Recibí mucha ayuda de las personas de la ciudad.
Dialogue: 0,0:03:28.45,0:03:31.12,Standard,,0,0,0,,Hasta ahí llegaron las historias del pasado.
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:34.75,Standard,,0,0,0,,¡Monstruos detectados a las diez!
Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:36.75,Standard,,0,0,0,,¡Desde atrás también, a las cinco!
Dialogue: 0,0:03:36.75,0:03:38.83,Standard,,0,0,0,,¡Monstruos arañas, encontrados!
Dialogue: 0,0:03:38.83,0:03:41.50,Standard,,0,0,0,,Oh, también vienen del costado.
Dialogue: 0,0:03:41.50,0:03:43.20,Standard,,0,0,0,,Hemos sido rodeados.
Dialogue: 0,0:03:45.39,0:03:46.40,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(124,0)\pos(178.667,96)} Nombre:
Dialogue: 0,0:03:45.39,0:03:46.40,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(124,0)\pos(548.667,93.333)}Trap Spider
Dialogue: 0,0:03:45.39,0:03:46.40,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(124,0)\pos(167.667,186.667)}Raza:
Dialogue: 0,0:03:45.39,0:03:46.40,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(124,0)\pos(447.667,186.667)}Bestia Demoníaca - Youkai
Dialogue: 0,0:03:45.39,0:03:46.40,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(124,0)\pos(168,287.333)}Nivel:
Dialogue: 0,0:03:45.39,0:03:46.40,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(124,0)\pos(1506,605)}Vida:
Dialogue: 0,0:03:45.39,0:03:46.40,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(124,0)\pos(1509,696)}Magia:
Dialogue: 0,0:03:45.39,0:03:46.40,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(124,0)\pos(1506,791.333)}Fuerza:
Dialogue: 0,0:03:45.39,0:03:46.40,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(124,0)\pos(1514.667,890.333)}Agilidad:
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:46.37,Standard,,0,0,0,,¿Trap Spiders, eh?
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:47.87,Standard,,0,0,0,,No son para tanto.
Dialogue: 0,0:03:47.97,0:03:50.65,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(197,600)} Habilidades:
Dialogue: 0,0:03:47.97,0:03:50.65,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(495.666,594)} Sensibilidad Auditiva 2,
Dialogue: 0,0:03:47.97,0:03:50.65,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(754,594.667)} Salto 1
Dialogue: 0,0:03:47.97,0:03:50.65,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(418,690.667)} Telaraña venenosa 1,
Dialogue: 0,0:03:47.97,0:03:50.65,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(738,690)} Lanz. Telaraña 2
Dialogue: 0,0:03:47.97,0:03:50.65,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(354.333,783)} Detector de Trampas 2
Dialogue: 0,0:03:47.97,0:03:50.65,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(732.667,783)} Creación de Trampas 1
Dialogue: 0,0:03:47.97,0:03:50.65,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(1056,783)} Visión Infrarroja
Dialogue: 0,0:03:47.97,0:03:50.65,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(410,882)} Muda,
Dialogue: 0,0:03:47.97,0:03:50.65,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(602.667,882)} Creac. de Ven.
Dialogue: 0,0:03:47.97,0:03:50.65,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(813.333,882)} Colm. Ven.
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:50.70,Standard,,0,0,0,,Me haré cargo de estos bichos.
Dialogue: 0,0:03:51.20,0:03:52.54,Standard,,0,0,0,,¡Aquí voy!
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:54.41,Standard,,0,0,0,,¡Rugido del Dragón!
Dialogue: 0,0:03:54.41,0:03:55.87,Standard,,0,0,0,,¡Toma esto!
Dialogue: 0,0:03:59.54,0:04:01.41,Standard,,0,0,0,,¡Ustedes, rodeenlo!
Dialogue: 0,0:04:01.41,0:04:02.70,Standard,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:04:05.58,0:04:07.58,Standard,,0,0,0,,¡Toma esto, peste!
Dialogue: 0,0:04:09.95,0:04:12.04,Standard,,0,0,0,,¡Aniki, acábalos!
Dialogue: 0,0:04:12.04,0:04:13.54,Standard,,0,0,0,,¡Double Spear!
Dialogue: 0,0:04:14.66,0:04:17.33,Standard,,0,0,0,,Rugido…
Dialogue: 0,0:04:17.33,0:04:19.16,Standard,,0,0,0,,del Dragón!
Dialogue: 0,0:04:19.16,0:04:21.70,Standard,,0,0,0,,¡Aniki!
Dialogue: 0,0:04:21.70,0:04:24.00,Standard,,0,0,0,,Todavía no es tu turno.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.37,Standard,,0,0,0,,Eso está bien para nosotros.
Dialogue: 0,0:04:26.34,0:04:27.81,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\pos(383.667,696)}Guardianes de Azure
Dialogue: 0,0:04:26.34,0:04:27.81,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\pos(364.667,610.667)}Grupo de Rango C
Dialogue: 0,0:04:26.37,0:04:27.83,Standard,,0,0,0,,¡Muy bien!
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:32.57,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(276.667,154)}Guardianes de Azure
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:32.57,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(160,245)}Líder.
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:32.57,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(180.667,344)}Nombre:
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:32.57,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(498.333,344)}Cruise Riouselle
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:32.57,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(168,439.666)}Edad:
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:32.57,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(399.667,442.333)}años.
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:32.57,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(164.667,535)}Raza:
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:32.57,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(362,535)}Humano.
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:32.57,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(165.333,631.667)}Clase:
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:32.57,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(367.667,631.667)}Espadachín
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:32.57,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(154.667,730.667)}Nivel:
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:32.25,Standard,,0,0,0,,Las Trap Spiders
Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:35.33,Standard,,0,0,0,,no son particularmente fuertes pero,
Dialogue: 0,0:04:35.33,0:04:38.29,Standard,,0,0,0,,los hilos que escupen pueden ser difíciles de manejar.
Dialogue: 0,0:04:38.29,0:04:41.16,Standard,,0,0,0,,Si te atrapa la telaraña, quedarás inmovilizado.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.37,Standard,,0,0,0,,Bueno, son débiles al fuego
Dialogue: 0,0:04:44.37,0:04:46.50,Standard,,0,0,0,,así que sólo tienes que quemarlos.
Dialogue: 0,0:04:46.50,0:04:47.41,Standard,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:04:47.57,0:04:54.34,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(1474.667,503.333)}Guardianes de Azure
Dialogue: 0,0:04:47.57,0:04:54.34,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(1370.333,602.334)}Miembro
Dialogue: 0,0:04:47.57,0:04:54.34,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(1365.333,693)}Nombre:
Dialogue: 0,0:04:47.57,0:04:54.34,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(1602,695.333)}Aizelle
Dialogue: 0,0:04:47.57,0:04:54.34,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(1351.333,791.667)}Raza:
Dialogue: 0,0:04:47.57,0:04:54.34,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(1546,789.333)}Humano.
Dialogue: 0,0:04:47.57,0:04:54.34,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(1351.333,885.333)}Clase:
Dialogue: 0,0:04:47.57,0:04:54.34,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(1559.333,887.333)}Ladrón.
Dialogue: 0,0:04:47.41,0:04:49.37,Standard,,0,0,0,,Para ser sincero, sus telarañas
Dialogue: 0,0:04:49.37,0:04:52.08,Standard,,0,0,0,,valen bastante como materiales.
Dialogue: 0,0:04:52.08,0:04:54.79,Standard,,0,0,0,,Sería un desperdicio quemarlos.
Dialogue: 0,0:04:54.79,0:04:56.04,Standard,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:58.83,Standard,,0,0,0,,Así que evitemos usar fuego si podemos.
Dialogue: 0,0:04:58.83,0:05:00.66,Standard,,0,0,0,,Como él dijo.
Dialogue: 0,0:05:00.66,0:05:02.83,Standard,,0,0,0,,Se más cuidadosa, Fran-san.
Dialogue: 0,0:05:03.87,0:05:07.50,Standard,,0,0,0,,¿Mi niña se ha vuelto una piromaníaca?
Dialogue: 0,0:05:07.64,0:05:10.61,Carteles Grandes Blanco,,0,0,0,,{\pos(613.333,328)}Dungeon
Dialogue: 0,0:05:07.64,0:05:10.61,Carteles Grandes Blanco,,0,0,0,,{\pos(1144,328)}Cueva de la Araña
Dialogue: 0,0:05:07.64,0:05:10.61,Carteles Grandes Blanco,,0,0,0,,{\pos(973,618)}Segunda Planta
Dialogue: 0,0:05:09.37,0:05:11.00,Standard,,0,0,0,,La segunda planta.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.79,Standard,,0,0,0,,El diseño en esta planta se vuelve un poco más complicado.
Dialogue: 0,0:05:13.79,0:05:18.08,Standard,,0,0,0,,Encontrarás otros monstruos de tipo insecto\N además de las arañas aquí.
Dialogue: 0,0:05:16.85,0:05:18.62,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(1034,725)}Grupo de Avanzada
Dialogue: 0,0:05:16.85,0:05:18.62,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(1002,813)}Ojos Forestales
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:19.54,Standard,,0,0,0,,No bajes la guardia.
Dialogue: 0,0:05:20.54,0:05:22.04,Standard,,0,0,0,,Amanda.
Dialogue: 0,0:05:22.04,0:05:23.08,Standard,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:26.91,Standard,,0,0,0,,Quiero preguntarte acerca de habilidades, técnicas y magia
Dialogue: 0,0:05:27.87,0:05:31.25,Standard,,0,0,0,,¿Fran le está pidiendo ayuda por su cuenta a Amanda?
Dialogue: 0,0:05:31.25,0:05:34.83,Standard,,0,0,0,,Puedo usarlos, pero no sé muy bien que son.
Dialogue: 0,0:05:34.83,0:05:37.50,Standard,,0,0,0,,¡Ya estás confiando en mí!
Dialogue: 0,0:05:37.50,0:05:39.50,Standard,,0,0,0,,Entonces, ¿Puedo recibir un abrazo?
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:40.91,Standard,,0,0,0,,Eso no.
Dialogue: 0,0:05:40.91,0:05:48.12,Standard,,0,0,0,,Pero, de hecho, también me interesa cómo los perciben y aprenden otros aventureros.
Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:50.16,Standard,,0,0,0,,Primero, las técnicas.
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:56.25,Standard,,0,0,0,,Las técnicas se utilizan manipulando la fuerza a través del maná dentro de tu cuerpo.
Dialogue: 0,0:05:56.25,0:05:58.95,Standard,,0,0,0,,Se dice que se originaron en el Dios del Combate y el Dios de las Artes Marciales.
Dialogue: 0,0:05:59.91,0:06:00.95,Standard,,0,0,0,,¡Krad!
Dialogue: 0,0:06:00.95,0:06:03.33,Standard,,0,0,0,,¡El monstruo se dirige hacia ti!
Dialogue: 0,0:06:03.33,0:06:05.04,Standard,,0,0,0,,¡Déjamelo a mí!
Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:07.50,Standard,,0,0,0,,¡Tomaré la presa!
Dialogue: 0,0:06:07.50,0:06:08.58,Standard,,0,0,0,,¡Técnica!
Dialogue: 0,0:06:10.33,0:06:12.45,Standard,,0,0,0,,Power Swing.
Dialogue: 0,0:06:12.45,0:06:14.70,Standard,,0,0,0,,Lo de ahora fue una técnica.
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:19.00,Standard,,0,0,0,,Mi técnica de látigo y tu técnica de espada también pertenecen a la misma categoría.
Dialogue: 0,0:06:20.58,0:06:24.08,Standard,,0,0,0,,Quiero aprender como entrenarlos o memorizarlos.
Dialogue: 0,0:06:24.08,0:06:26.66,Standard,,0,0,0,,Bueno, se adquieren habilidades y técnicas
Dialogue: 0,0:06:26.66,0:06:30.50,Standard,,0,0,0,,cuando el maná fluyendo en tu cuerpo converge,
Dialogue: 0,0:06:30.50,0:06:34.29,Standard,,0,0,0,,por ejemplo, durante el entrenamiento o cuando estás en combate mientras los usas.
Dialogue: 0,0:06:34.29,0:06:36.62,Standard,,0,0,0,,¡Power Thrust!
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:39.95,Standard,,0,0,0,,Te sentirás como si te hubiera golpeado un oráculo divino.
Dialogue: 0,0:06:40.70,0:06:42.66,Standard,,0,0,0,,¿A tí también te pasó no?
Dialogue: 0,0:06:42.66,0:06:44.16,Standard,,0,0,0,,No me acuerdo.
Dialogue: 0,0:06:44.16,0:06:45.50,Standard,,0,0,0,,Vaya.
Dialogue: 0,0:06:45.50,0:06:47.08,Standard,,0,0,0,,Bueno, es natural.
Dialogue: 0,0:06:47.08,0:06:51.87,Standard,,0,0,0,,Después de todo, ella, de repente pudo usar la técnica de espada de nivel 7.
Dialogue: 0,0:06:54.29,0:07:00.04,Standard,,0,0,0,,Es posible que puedas aprender las cosas más rápido si estudias con un maestro de tu clase.
Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:04.37,Standard,,0,0,0,,¡Es verdad! ¡Aprendo cosas más rápido\N estando al lado de Shishou!
Dialogue: 0,0:07:04.37,0:07:07.50,Standard,,0,0,0,,No creo que estemos hablando de lo mismo...
Dialogue: 0,0:07:07.59,0:07:10.56,Carteles Grandes Blanco,,0,0,0,,{\pos(599.333,328)}Dungeon
Dialogue: 0,0:07:07.59,0:07:10.56,Carteles Grandes Blanco,,0,0,0,,{\pos(1148.667,328)}Cueva de la Araña
Dialogue: 0,0:07:07.59,0:07:10.56,Carteles Grandes Blanco,,0,0,0,,{\pos(967.333,612.667)}Tercera Planta
Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:10.87,Standard,,0,0,0,,La tercera planta.
Dialogue: 0,0:07:10.87,0:07:13.83,Standard,,0,0,0,,Hay menos lugares para esconderse aquí,
Dialogue: 0,0:07:13.83,0:07:16.33,Standard,,0,0,0,,así que hay menos monstruos.
Dialogue: 0,0:07:16.33,0:07:19.58,Standard,,0,0,0,,Por fin llegamos a la superficie.
Dialogue: 0,0:07:19.58,0:07:22.04,Standard,,0,0,0,,Sí, por fin podemos descansar.
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:24.50,Standard,,0,0,0,,¡Una trampa!
Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:25.91,Standard,,0,0,0,,¡Aniki, lo siento!
Dialogue: 0,0:07:27.20,0:07:30.37,Standard,,0,0,0,,Habrá más trampas a partir de este piso.
Dialogue: 0,0:07:30.37,0:07:32.79,Standard,,0,0,0,,¡Dínoslo antes!
Dialogue: 0,0:07:32.79,0:07:35.12,Standard,,0,0,0,,¿Con esto se desactivan?
Dialogue: 0,0:07:35.12,0:07:36.91,Standard,,0,0,0,,¡No lo toques!
Dialogue: 0,0:07:41.41,0:07:42.95,Standard,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:07:42.95,0:07:44.62,Standard,,0,0,0,,Lo vi venir…
Dialogue: 0,0:07:44.62,0:07:47.08,Standard,,0,0,0,,¡Hey, cálmense todos!
Dialogue: 0,0:07:52.16,0:07:53.66,Standard,,0,0,0,,Se ve doloroso…
Dialogue: 0,0:07:53.66,0:07:56.37,Standard,,0,0,0,,Eizelle, desactiva las trampas, por favor.
Dialogue: 0,0:07:56.37,0:07:57.62,Standard,,0,0,0,,Como ordenes.
Dialogue: 0,0:07:57.62,0:07:59.79,Standard,,0,0,0,,Después, las habilidades.
Dialogue: 0,0:07:59.79,0:08:00.91,Standard,,0,0,0,,Por favor.
Dialogue: 0,0:08:01.87,0:08:04.91,Standard,,0,0,0,,Habilidad: Detector de Trampas.
Dialogue: 0,0:08:06.08,0:08:11.00,Standard,,0,0,0,,Se dice que las habilidades son una creación divina otorgado a nuestras almas por el mundo
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:15.25,Standard,,0,0,0,,una vez que hemos entrenado lo suficiente y poseído la capacidad requerida en un campo determinado.
Dialogue: 0,0:08:16.45,0:08:20.16,Standard,,0,0,0,,He desarmado todas las trampas en nuestro camino.
Dialogue: 0,0:08:22.04,0:08:24.70,Standard,,0,0,0,,La habilidad Detector de Trampas, la quiero.
Dialogue: 0,0:08:24.70,0:08:26.12,Standard,,0,0,0,,Es verdad.
Dialogue: 0,0:08:26.12,0:08:30.50,Standard,,0,0,0,,Estoy seguro de que será útil cuando nos enfrentemos a las Dungeons solos.
Dialogue: 0,0:08:30.50,0:08:33.29,Standard,,0,0,0,,Aparte de las habilidades ordinarias,
Dialogue: 0,0:08:33.29,0:08:36.83,Standard,,0,0,0,,están las habilidades únicas y extras,
Dialogue: 0,0:08:36.83,0:08:40.62,Standard,,0,0,0,,que parecen ser concedidos por\N los dioses según sus caprichos.
Dialogue: 0,0:08:40.62,0:08:43.04,Standard,,0,0,0,,Todos estos se clasifican como habilidades,
Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:46.41,Standard,,0,0,0,,Pero parece que no todas pueden ser estandarizadas.
Dialogue: 0,0:08:47.58,0:08:49.62,Standard,,0,0,0,,Para terminar, la magia.
Dialogue: 0,0:08:49.62,0:08:54.20,Standard,,0,0,0,,La magia es un tipo de truco que necesita que manipules tu maná interno y lo emitas.
Dialogue: 0,0:08:54.20,0:09:00.12,Standard,,0,0,0,,Hay cuatro elementos básicos. Tierra, agua, fuego y viento.
Dialogue: 0,0:09:00.12,0:09:05.45,Standard,,0,0,0,,La versión avanzada de cada elemento serían Montaña, Océano, Infierno y Tormenta, respectivamente.
Dialogue: 0,0:09:05.45,0:09:07.75,Standard,,0,0,0,,Hemos adquirido los cuatro elementos básicos
Dialogue: 0,0:09:07.75,0:09:12.08,Standard,,0,0,0,,y la versión avanzada de la magia de fuego, la magia de infierno.
Dialogue: 0,0:09:12.08,0:09:13.70,Standard,,0,0,0,,Cuando quieras aprender magia,
Dialogue: 0,0:09:13.70,0:09:18.16,Standard,,0,0,0,,primero debes saber el elemento con el que eres compatible.
Dialogue: 0,0:09:18.16,0:09:20.08,Standard,,0,0,0,,Por ejemplo, para aprender agua mágica,
Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:23.00,Standard,,0,0,0,,debes rodearte de agua, abrazarla,
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.58,Standard,,0,0,0,,e infundir la imagen del agua en tu cuerpo y alma.
Dialogue: 0,0:09:26.58,0:09:29.00,Standard,,0,0,0,,y, hacerte una con el agua
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,Standard,,0,0,0,,hasta el punto de que incluso sueñes con ella,
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:32.75,Standard,,0,0,0,,y la habrás masterizado.
Dialogue: 0,0:09:32.75,0:09:36.08,Standard,,0,0,0,,Sin embargo, si no eres compatible, no llegarás lejos, por mucho que entrenes.
Dialogue: 0,0:09:36.08,0:09:37.79,Standard,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:09:37.79,0:09:42.75,Standard,,0,0,0,,Para dominar la magia de Tierra, deberás enterrarte e incluso consumir tierra.
Dialogue: 0,0:09:42.75,0:09:44.29,Standard,,0,0,0,,-¡Qué duro!\N-¡Qué duro!
Dialogue: 0,0:09:44.29,0:09:46.66,Standard,,0,0,0,,¿Qué hay de la magia del viento\N como la tuya, Amanda?
Dialogue: 0,0:09:46.66,0:09:48.25,Standard,,0,0,0,,Es muy aburrido.
Dialogue: 0,0:09:48.25,0:09:52.54,Standard,,0,0,0,,Necesitarás bañarte en el viento y dejarte envolver por la brisa.
Dialogue: 0,0:09:52.54,0:09:53.70,Standard,,0,0,0,,Desnuda.
Dialogue: 0,0:09:53.70,0:09:55.04,Standard,,0,0,0,,¿Desnuda?
Dialogue: 0,0:09:55.04,0:09:58.25,Standard,,0,0,0,,Muy bien.Yo también intentaré eso.
Dialogue: 0,0:09:58.25,0:09:59.41,Standard,,0,0,0,,¿Qu-?
Dialogue: 0,0:09:59.41,0:10:01.75,Standard,,0,0,0,,¡No dejaré que hagas eso!
Dialogue: 0,0:10:02.79,0:10:06.37,Standard,,0,0,0,,Bajaremos las escaleras hasta el cuarto piso después de este punto.
Dialogue: 0,0:10:08.62,0:10:11.16,Standard,,0,0,0,,Son más de lo que dice el informe.
Dialogue: 0,0:10:11.91,0:10:14.95,Standard,,0,0,0,,Los Ojos Forestales nos adelantaremos.
Dialogue: 0,0:10:14.95,0:10:17.12,Standard,,0,0,0,,Primero nos separaremos y los eliminaremos.
Dialogue: 0,0:10:17.12,0:10:18.50,Standard,,0,0,0,,Una vez que los reduzamos,
Dialogue: 0,0:10:18.50,0:10:20.87,Standard,,0,0,0,,dejaremos el resto a los demás grupos.
Dialogue: 0,0:10:20.87,0:10:22.58,Standard,,0,0,0,,¡Entendido!
Dialogue: 0,0:10:22.58,0:10:25.25,Standard,,0,0,0,,Después, también está la magia compleja.
Dialogue: 0,0:10:25.25,0:10:27.70,Standard,,0,0,0,,¿Magia compleja?
Dialogue: 0,0:10:27.70,0:10:29.75,Standard,,0,0,0,,Es un tipo de magia que podrías aprender.
Dialogue: 0,0:10:29.75,0:10:33.08,Standard,,0,0,0,,Si te haces buena con dos elementos o más.
Dialogue: 0,0:10:33.08,0:10:36.08,Standard,,0,0,0,,¡Magia de Madera! ¡Trunk Shot!
Dialogue: 0,0:10:38.25,0:10:42.29,Standard,,0,0,0,,Eso es magia de madera, una combinación de magia de agua y tierra.
Dialogue: 0,0:10:42.29,0:10:45.37,Standard,,0,0,0,,Furion y el maestro del gremio son elfos de madera.
Dialogue: 0,0:10:45.37,0:10:47.75,Standard,,0,0,0,,Ellos nacen con Magia de Tierra y Agua.
Dialogue: 0,0:10:47.75,0:10:50.87,Standard,,0,0,0,,Así que no necesitan que sus niveles de magia sean tan altos.
Dialogue: 0,0:10:52.29,0:10:55.04,Standard,,0,0,0,,Furion se ve normal pero es increíble.
Dialogue: 0,0:10:55.04,0:10:56.29,Standard,,0,0,0,,¿Normal?
Dialogue: 0,0:10:56.29,0:10:58.70,Standard,,0,0,0,,Hay otros tipos de magia compleja.
Dialogue: 0,0:10:58.70,0:11:01.37,Standard,,0,0,0,,Con Agua y Viento, obtienes Escarcha.
Dialogue: 0,0:11:01.37,0:11:04.33,Standard,,0,0,0,,Agua y Fuego crean Vida.
Dialogue: 0,0:11:04.33,0:11:06.91,Standard,,0,0,0,,Viento y Fuego crean Trueno.
Dialogue: 0,0:11:06.91,0:11:09.62,Standard,,0,0,0,,Viento y Tierra crean Arena.
Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:12.37,Standard,,0,0,0,,La tierra y el fuego crean magia fundida.
Dialogue: 0,0:11:12.37,0:11:15.25,Standard,,0,0,0,,¡Trueno, suena genial!
Dialogue: 0,0:11:15.25,0:11:19.12,Standard,,0,0,0,,Fran-chan, ¿tú puedes usar fuego, tierra y magia de viento, verdad?
Dialogue: 0,0:11:20.29,0:11:24.79,Standard,,0,0,0,,Si sigues mejorando en la magia del viento y el fuego, es posible que puedas adquirir la magia del trueno.
Dialogue: 0,0:11:24.79,0:11:26.87,Standard,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:11:26.87,0:11:30.20,Standard,,0,0,0,,Es raro que alguien pueda usar más de dos elementos.
Dialogue: 0,0:11:30.20,0:11:33.20,Standard,,0,0,0,,Mucho menos tres…
Dialogue: 0,0:11:33.20,0:11:37.95,Standard,,0,0,0,,También traté de dominar la magia del fuego, pero nunca pude avanzar mucho.
Dialogue: 0,0:11:37.95,0:11:41.45,Standard,,0,0,0,,Oh, cielos… ¿Los que tienen dos ya son raros?
Dialogue: 0,0:11:41.57,0:11:45.04,Carteles Grandes Blanco,,0,0,0,,{\pos(613,328)}Dungeon
Dialogue: 0,0:11:41.57,0:11:45.04,Carteles Grandes Blanco,,0,0,0,,{\pos(1135.667,328)}Cueva de la Araña
Dialogue: 0,0:11:41.57,0:11:45.04,Carteles Grandes Blanco,,0,0,0,,{\pos(968,613)}Cuarta Planta
Dialogue: 0,0:11:43.29,0:11:45.91,Standard,,0,0,0,,Tomemos un pequeño descanso.
Dialogue: 0,0:11:45.91,0:11:49.66,Standard,,0,0,0,,Este piso está estructurado de una manera que dificulta el acercamiento de los monstruos.
Dialogue: 0,0:11:49.66,0:11:52.29,Standard,,0,0,0,,Entonces, ¿este piso es algo así como un save point?
Dialogue: 0,0:11:52.29,0:11:53.62,Standard,,0,0,0,,Toma, Amanda.
Dialogue: 0,0:11:53.62,0:11:56.37,Standard,,0,0,0,,Gracias por enseñarme todo.
Dialogue: 0,0:11:56.37,0:11:58.00,Standard,,0,0,0,,Oh, gracias.
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:11:59.33,Standard,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:11:59.33,0:12:03.54,Standard,,0,0,0,,Curry. Es muy delicioso. ¡Es el rey de las comidas!
Dialogue: 0,0:12:05.62,0:12:07.33,Standard,,0,0,0,,- ¡El Curry es lo mejor!\N- ¿De dónde sacó eso?
Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:10.62,Standard,,0,0,0,,- Toma, Aniki, toma un Sandwich de Carne.\N- ¡Tienes razón! ¡Esto es muy delicioso!
Dialogue: 0,0:12:10.62,0:12:12.70,Standard,,0,0,0,,Que extraña.
Dialogue: 0,0:12:12.70,0:12:13.83,Standard,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:12:16.04,0:12:19.45,Standard,,0,0,0,,Fran compartió su Curry con Amanda…
Dialogue: 0,0:12:19.45,0:12:23.37,Standard,,0,0,0,,¿Eso quiere decir que confía en Amanda?
Dialogue: 0,0:12:27.20,0:12:30.20,Standard,,0,0,0,,¿Hay otros tipos de magia además de los cuatro elementos?
Dialogue: 0,0:12:30.20,0:12:32.25,Standard,,0,0,0,,También hay magia de luz y magia oscura.
Dialogue: 0,0:12:32.25,0:12:34.25,Standard,,0,0,0,,Son comunes entre los monstruos,
Dialogue: 0,0:12:34.25,0:12:37.58,Standard,,0,0,0,,Pero hay menos personas que las dominan que aquellos que dominan la magia compleja.
Dialogue: 0,0:12:38.50,0:12:43.00,Standard,,0,0,0,,Así que mejor no les hagamos saber que podemos usar los cuatro elementos y la magia oscura...
Dialogue: 0,0:12:43.95,0:12:46.54,Standard,,0,0,0,,De la luz surge la magia de la purificación y la ilusión.
Dialogue: 0,0:12:46.54,0:12:50.91,Standard,,0,0,0,,De la oscuridad, tienes veneno y magia de resurreción y así sucesivamente...
Dialogue: 0,0:12:50.91,0:12:52.08,Standard,,0,0,0,,Pregunta.
Dialogue: 0,0:12:52.08,0:12:54.16,Standard,,0,0,0,,¿Sí, Fran-chan?
Dialogue: 0,0:12:54.16,0:12:58.20,Standard,,0,0,0,,Las personas que usan veneno y magia de resurreción...
Dialogue: 0,0:12:58.20,0:13:00.12,Standard,,0,0,0,,son malos?
Dialogue: 0,0:13:00.12,0:13:02.91,Standard,,0,0,0,,Ellos no tienden a dar la mejor impresión,
Dialogue: 0,0:13:02.91,0:13:05.41,Standard,,0,0,0,,pero una habilidad es sólo una habilidad.
Dialogue: 0,0:13:05.41,0:13:08.75,Standard,,0,0,0,,Yo mismo conozco a un necromago.
Dialogue: 0,0:13:08.75,0:13:12.62,Standard,,0,0,0,,Ciertamente es un tipo bastante turbio y excéntrico...
Dialogue: 0,0:13:12.62,0:13:16.58,Standard,,0,0,0,,Debe ser muy turbio si incluso Amanda lo dice.
Dialogue: 0,0:13:16.58,0:13:20.04,Standard,,0,0,0,,Luego, también tienes la magia de recuperación\N y magia de invocación.
Dialogue: 0,0:13:20.04,0:13:22.33,Standard,,0,0,0,,Cuanto más viajes, más encontrarás en este mundo.
Dialogue: 0,0:13:22.33,0:13:25.20,Standard,,0,0,0,,Son demasiados…
Dialogue: 0,0:13:25.20,0:13:28.66,Standard,,0,0,0,,Así es, debe ser difícil para ti recordarlos todos.
Dialogue: 0,0:13:28.66,0:13:31.66,Standard,,0,0,0,,También hay tipos de magia que solo los monstruos pueden usar.
Dialogue: 0,0:13:31.66,0:13:32.91,Standard,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:13:32.91,0:13:36.62,Standard,,0,0,0,,Después de todo, los monstruos usan la magia para sus actividades diarias.
Dialogue: 0,0:13:36.62,0:13:39.50,Standard,,0,0,0,,Es natural que tengan más talento para la magia.
Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:42.41,Standard,,0,0,0,,Adquirí mis habilidades de monstruos,
Dialogue: 0,0:13:42.41,0:13:46.12,Standard,,0,0,0,,por eso pude aprender algo de magia y habilidades raras.
Dialogue: 0,0:13:46.12,0:13:48.37,Standard,,0,0,0,,En cualquier caso, eso es todo lo que sé.
Dialogue: 0,0:13:48.37,0:13:52.29,Standard,,0,0,0,,Siéntete libre de preguntarme si tienes alguna otra pregunta.
Dialogue: 0,0:13:52.29,0:13:53.87,Standard,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:13:55.29,0:13:56.70,Standard,,0,0,0,,Esto es
Dialogue: 0,0:13:56.70,0:13:58.54,Standard,,0,0,0,,más fácil de lo que pensaba.
Dialogue: 0,0:13:58.54,0:14:01.33,Standard,,0,0,0,,¿Es esta realmente la prueba de promoción?
Dialogue: 0,0:14:01.33,0:14:03.45,Standard,,0,0,0,,La quinta planta es cuando las cosas se ponen serias.
Dialogue: 0,0:14:03.45,0:14:07.37,Standard,,0,0,0,,Nos encontraremos más monstruos y,\N algunos incluso se agruparán,
Dialogue: 0,0:14:07.37,0:14:10.58,Standard,,0,0,0,,También habrá otro tipo de trampas.
Dialogue: 0,0:14:10.58,0:14:13.79,Standard,,0,0,0,,Venenosas, agujeros, y eso no es todo…
Dialogue: 0,0:14:13.79,0:14:18.00,Standard,,0,0,0,,Incluso podrías encontrarte con el peligroso, Teleporter.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:22.00,Standard,,0,0,0,,Es raro, pero según los informes, algunos han sido teletransportados a las paredes.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.79,Standard,,0,0,0,,Eso suena como una trampa peligrosa, de hecho...
Dialogue: 0,0:14:24.79,0:14:27.33,Standard,,0,0,0,,Las personas también han informado haber encontrado irregularidades
Dialogue: 0,0:14:27.33,0:14:32.79,Standard,,0,0,0,,como la Dislexia Direccional y la Desactivación de Equipo también.
Dialogue: 0,0:14:33.79,0:14:37.33,Standard,,0,0,0,,Por eso no debes bajar la guardia.
Dialogue: 0,0:14:37.33,0:14:38.58,Standard,,0,0,0,,Shishou…
Dialogue: 0,0:14:38.58,0:14:40.29,Standard,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:14:40.29,0:14:41.75,Standard,,0,0,0,,Buzz, buzz!
Dialogue: 0,0:14:42.79,0:14:44.87,Standard,,0,0,0,,¡Quiero aprender Magia de Truenos!
Dialogue: 0,0:14:44.87,0:14:48.12,Standard,,0,0,0,,No, no, no sabías nada de Magia Compleja hasta hace poco.
Dialogue: 0,0:14:48.12,0:14:50.54,Standard,,0,0,0,,Será sospechoso si eres capaz de usarla de la nada.
Dialogue: 0,0:14:50.54,0:14:51.70,Standard,,0,0,0,,Lo haremos después.
Dialogue: 0,0:14:53.16,0:14:55.66,Standard,,0,0,0,,¿Después? ¿Cuándo?
Dialogue: 0,0:14:55.66,0:14:57.41,Standard,,0,0,0,,- ¿Cuándo?\N- Como te dije…
Dialogue: 0,0:14:57.41,0:15:00.16,Standard,,0,0,0,,¡Por favor, Shishou! ¡Quiero hacer buzz-buzz!
Dialogue: 0,0:15:00.16,0:15:02.70,Standard,,0,0,0,,- Buzz-buzz!\N- Eso…
Dialogue: 0,0:15:02.70,0:15:03.79,Standard,,0,0,0,,¿No puedo?
Dialogue: 0,0:15:04.91,0:15:06.87,Standard,,0,0,0,,Bien. Puedes aprenderlo,
Dialogue: 0,0:15:06.87,0:15:08.25,Standard,,0,0,0,,pero no lo usarás hasta que volvamos.
Dialogue: 0,0:15:08.25,0:15:10.33,Standard,,0,0,0,,Tienes que prometermelo.
Dialogue: 0,0:15:10.33,0:15:13.16,Standard,,0,0,0,,¡Sí, entiendo! ¡Gracias, Shishou!
Dialogue: 0,0:15:13.16,0:15:16.58,Standard,,0,0,0,,A ver… tengo 47 puntos Auto-Evo .
Dialogue: 0,0:15:16.58,0:15:19.04,Standard,,0,0,0,,Fuego Mágico ya es nivel 10.
Dialogue: 0,0:15:19.04,0:15:21.12,Standard,,0,0,0,,Maxeemos Viento Mágico también.
Dialogue: 0,0:15:22.25,0:15:25.12,Standard (Arriba),,0,0,0,,Viento Mágico ha incrementado al nivel 10.
Dialogue: 0,0:15:27.71,0:15:38.69,Carteles,,0,0,0,,{\pos(658,192)}Fuego Mágico 10
Dialogue: 0,0:15:27.71,0:15:38.69,Carteles,,0,0,0,,{\pos(652.667,421.333)}Viento Mágico 10
Dialogue: 0,0:15:27.71,0:15:38.69,Carteles,,0,0,0,,{\pos(1295.667,191.667)}Llama Mágica 1
Dialogue: 0,0:15:29.92,0:15:38.69,Carteles,,0,0,0,,{\fad(84,0)\pos(1298,418)}Magia Tormentosa 1
Dialogue: 0,0:15:37.43,0:15:38.69,Carteles,,0,0,0,,{\fad(84,0)\pos(1296,658.667)}Magia de Trueno 1
Dialogue: 0,0:15:25.12,0:15:28.00,Standard (Arriba),,0,0,0,,Título "Mago de Viento" adquirido.
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:31.70,Standard (Arriba),,0,0,0,,Nueva habilidad obtenida. Magia Tormentosa 1.
Dialogue: 0,0:15:31.70,0:15:35.45,Standard (Arriba),,0,0,0,,Fuego Mágico y Viento Mágico han llegado al nivel 10.
Dialogue: 0,0:15:35.45,0:15:38.62,Standard (Arriba),,0,0,0,,Nueva habilidad obtenida. Magia de Trueno 1.
Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:40.54,Standard,,0,0,0,,Muy bien. Lo aprendiste.
Dialogue: 0,0:15:40.54,0:15:42.75,Standard,,0,0,0,,Te las compartí por Intercambio de Habilidades.
Dialogue: 0,0:15:42.75,0:15:45.66,Standard,,0,0,0,,¡Genial! ¡buzz-buzz conseguido!
Dialogue: 0,0:15:45.66,0:15:48.41,Standard,,0,0,0,,Bueno, practiquemoslo cuando volvamos…
Dialogue: 0,0:15:48.41,0:15:50.37,Standard,,0,0,0,,¡Magia de Trueno!
Dialogue: 0,0:15:50.37,0:15:53.54,Standard,,0,0,0,,- Stun…\N- ¡Oye, oye, oye!
Dialogue: 0,0:15:53.74,0:15:57.21,Carteles Grandes Blanco,,0,0,0,,{\pos(610,330)}Dungeon
Dialogue: 0,0:15:53.74,0:15:57.21,Carteles Grandes Blanco,,0,0,0,,{\pos(1136,330)}Cueva de la Araña
Dialogue: 0,0:15:53.74,0:15:57.21,Carteles Grandes Blanco,,0,0,0,,{\pos(959.333,608)}Quinta planta
Dialogue: 0,0:15:55.04,0:15:57.16,Standard,,0,0,0,,Muy bien. Retomemos la investigación.
Dialogue: 0,0:15:59.87,0:16:02.54,Standard,,0,0,0,,Invocaré tres, Juran, ¡Espíritu de Madera!
Dialogue: 0,0:16:02.54,0:16:05.08,Standard,,0,0,0,,Por favor, frena las Trap Spiders.
Dialogue: 0,0:16:05.08,0:16:08.00,Standard,,0,0,0,,¡Pero evita a mis compañeros!
Dialogue: 0,0:16:09.45,0:16:14.54,Standard,,0,0,0,,Entonces, en lugar de recitar encantamientos, haces pedidos directamente a los espíritus, eh...
Dialogue: 0,0:16:14.54,0:16:16.29,Standard,,0,0,0,,Se ve divertido.
Dialogue: 0,0:16:16.29,0:16:18.50,Standard,,0,0,0,,Realmente hay demasiados de ellos.
Dialogue: 0,0:16:19.45,0:16:21.29,Standard,,0,0,0,,Podría volverse una pelea cuerpo a cuerpo.
Dialogue: 0,0:16:21.29,0:16:23.45,Standard,,0,0,0,,¡No bajen la guardia por un segundo!
Dialogue: 0,0:16:23.45,0:16:25.54,Standard,,0,0,0,,¡Me han apuñalado! ¡Me han envenenado!
Dialogue: 0,0:16:25.54,0:16:27.29,Standard,,0,0,0,,¿Qué acabo de decirte?
Dialogue: 0,0:16:27.29,0:16:29.04,Standard,,0,0,0,,Toma, el antídoto.
Dialogue: 0,0:16:29.04,0:16:30.37,Standard,,0,0,0,,¡Gracias!
Dialogue: 0,0:16:30.37,0:16:32.87,Standard,,0,0,0,,¡Chicos, esfuércense!
Dialogue: 0,0:16:32.87,0:16:34.83,Standard,,0,0,0,,y la trampa de esta planta…
Dialogue: 0,0:16:36.41,0:16:38.37,Standard,,0,0,0,,Con esta son todas.
Dialogue: 0,0:16:39.37,0:16:42.75,Standard,,0,0,0,,¡Eso estuvo cerca! ¿Hiciste eso a propósito?
Dialogue: 0,0:16:42.75,0:16:45.41,Standard,,0,0,0,,¿Todos pueden continuar?
Dialogue: 0,0:16:45.41,0:16:49.00,Standard,,0,0,0,,¡Por supuesto! No subestimes al Rugido del Dragón.
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:51.70,Standard,,0,0,0,,Los Ojos Forestales estamos bien.
Dialogue: 0,0:16:51.70,0:16:55.87,Standard,,0,0,0,,El Dungeon Core se encuentra en lo más\N profundo de la sexta planta.
Dialogue: 0,0:16:55.87,0:16:59.04,Standard,,0,0,0,,Nos retiraremos una vez que recuperemos\N el mineral mágico,
Dialogue: 0,0:16:59.04,0:17:02.54,Standard,,0,0,0,,y eso marcará el final de la investigación y la prueba.
Dialogue: 0,0:17:02.68,0:17:04.90,Carteles Grandes Blanco,,0,0,0,,{\pos(602.667,330)}Dungeon
Dialogue: 0,0:17:02.68,0:17:04.90,Carteles Grandes Blanco,,0,0,0,,{\pos(1130.667,330)}Cueva de la Araña
Dialogue: 0,0:17:02.68,0:17:04.90,Carteles Grandes Blanco,,0,0,0,,{\pos(970.667,613)}Sexta planta
Dialogue: 0,0:17:04.87,0:17:07.00,Standard,,0,0,0,,Estamos súper rodeados.
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.58,Standard,,0,0,0,,Arqueros y Magos, \N¡Restrinjan los movimiento enemigos, por favor!
Dialogue: 0,0:17:09.58,0:17:12.37,Standard,,0,0,0,,¡Nosotros limpiaremos el camino!
Dialogue: 0,0:17:13.54,0:17:16.08,Standard,,0,0,0,,¡Tengan cuidado de no envenenarse!
Dialogue: 0,0:17:16.08,0:17:18.83,Standard,,0,0,0,,Siento que hay aún más de ellos...
Dialogue: 0,0:17:20.41,0:17:22.20,Standard,,0,0,0,,¡Vengan por mí, malditos!
Dialogue: 0,0:17:24.70,0:17:25.75,Standard,,0,0,0,,Es inútil…
Dialogue: 0,0:17:25.75,0:17:27.20,Standard,,0,0,0,,¿Qué ocurrió?
Dialogue: 0,0:17:27.20,0:17:29.75,Standard,,0,0,0,,El antídoto no funciona…
Dialogue: 0,0:17:29.75,0:17:31.54,Standard,,0,0,0,,¿Qué dijo?
Dialogue: 0,0:17:31.54,0:17:33.04,Standard,,0,0,0,,¡Evaluación!
Dialogue: 0,0:17:32.92,0:17:37.19,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(1269,618)}Nombre:
Dialogue: 0,0:17:32.92,0:17:37.19,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(1488,618)}Gennel
Dialogue: 0,0:17:32.92,0:17:37.19,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(1261,711.333)}Vida:
Dialogue: 0,0:17:32.92,0:17:37.19,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(1263.333,804)}Estado:
Dialogue: 0,0:17:32.92,0:17:37.19,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(1458.667,804)}Veneno mortal
Dialogue: 0,0:17:33.04,0:17:35.37,Standard,,0,0,0,,Estado. ¿Veneno Mortal?
Dialogue: 0,0:17:35.37,0:17:37.75,Standard,,0,0,0,,Fran, ese tipo está en peligro.
Dialogue: 0,0:17:37.75,0:17:40.00,Standard,,0,0,0,,Usa Magia de Recuperación para sanarlo.
Dialogue: 0,0:17:41.04,0:17:44.29,Standard,,0,0,0,,Magia de Recuperación. Antidote.
Dialogue: 0,0:17:45.33,0:17:46.91,Standard,,0,0,0,,¿Un ángel…?
Dialogue: 0,0:17:48.58,0:17:51.45,Standard,,0,0,0,,¡El veneno se fue! ¡L-lo siento!
Dialogue: 0,0:17:52.75,0:17:56.16,Standard,,0,0,0,,Esto es raro. Las arañas parecen haberse\N vuelto mucho más duras.
Dialogue: 0,0:17:56.16,0:17:57.70,Standard,,0,0,0,,Shishou.
Dialogue: 0,0:17:57.70,0:18:00.45,Standard,,0,0,0,,Sí, usemos evaluación, por si acaso.
Dialogue: 0,0:18:00.45,0:18:03.71,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(239.333,364)}Nombre:
Dialogue: 0,0:18:00.45,0:18:03.71,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(602,364)}Trick Spider
Dialogue: 0,0:18:00.45,0:18:03.71,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(226,458.667)}Raza:
Dialogue: 0,0:18:00.45,0:18:03.71,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(519.667,458.667)}Bestia Demoníaca - Youkai
Dialogue: 0,0:18:00.45,0:18:03.71,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(221,560)}Nivel:
Dialogue: 0,0:18:00.45,0:18:03.71,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(229.333,650.667)}Vida:
Dialogue: 0,0:18:00.45,0:18:03.71,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(226.333,746.667)}Magia:
Dialogue: 0,0:18:00.45,0:18:03.71,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(228.667,844.667)}Fuerza:
Dialogue: 0,0:18:00.45,0:18:03.71,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\fad(84,0)\pos(236.667,941)}Agilidad:
Dialogue: 0,0:18:03.74,0:18:07.38,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\pos(1194.333,114.333)}Habilidades:
Dialogue: 0,0:18:03.74,0:18:07.38,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\pos(1394.667,109.333)}Audición 4,
Dialogue: 0,0:18:03.74,0:18:07.38,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\pos(1637,112)}Reproducción 1
Dialogue: 0,0:18:03.74,0:18:07.38,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\pos(1360,183.333)}Salto 1
Dialogue: 0,0:18:03.74,0:18:07.38,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\pos(1583.667,186.334)}Inyección Ven 2
Dialogue: 0,0:18:03.74,0:18:07.38,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\pos(1303.334,260)}Lanz. Teleraña 3,
Dialogue: 0,0:18:03.74,0:18:07.38,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\pos(1602.667,260)}Detec. de Trampas 4
Dialogue: 0,0:18:03.74,0:18:07.38,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\pos(1303.333,340)}Creación de Trampa 3,
Dialogue: 0,0:18:03.74,0:18:07.38,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\pos(1631.999,340)}Creac. Ven. Conf.
Dialogue: 0,0:18:03.74,0:18:07.38,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\pos(1349.334,416)}Colm. Confusión
Dialogue: 0,0:18:03.74,0:18:07.38,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\pos(1626.334,415.333)}Visión infrarroja
Dialogue: 0,0:18:03.74,0:18:07.38,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\pos(1354.333,490.667)}Muda,
Dialogue: 0,0:18:03.74,0:18:07.38,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\pos(1581,490.667)}Prod. Veneno Mortal.
Dialogue: 0,0:18:03.74,0:18:07.38,Carteles,,0,0,0,,{\fs38\pos(1498.334,567.666)}Colm. Venenoso Mortal.
Dialogue: 0,0:18:00.45,0:18:04.12,Standard,,0,0,0,,Ah, ya veo.
Dialogue: 0,0:18:04.12,0:18:07.70,Standard,,0,0,0,,Son una forma evolucionada. Son Trick Spiders.
Dialogue: 0,0:18:07.70,0:18:10.08,Standard,,0,0,0,,¡Son una forma evolucionada que puede\N producir Veneno Mortal
Dialogue: 0,0:18:10.08,0:18:11.91,Standard,,0,0,0,,¡Todos, tengan cuidado!
Dialogue: 0,0:18:11.91,0:18:13.50,Standard,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:18:13.50,0:18:15.25,Standard,,0,0,0,,De acuerdo con la información del gremio,
Dialogue: 0,0:18:15.25,0:18:18.37,Standard,,0,0,0,,Solo Trap Spiders aparecen periódicamente.
Dialogue: 0,0:18:20.29,0:18:23.08,Standard,,0,0,0,,¡No se supone que vuelvan a aparecer,\N en una Dungeon despejada!
Dialogue: 0,0:18:23.08,0:18:26.04,Standard,,0,0,0,,¡No puede ser, ¿evolucionaron?!
Dialogue: 0,0:18:26.04,0:18:28.75,Standard,,0,0,0,,Dado sus números,
Dialogue: 0,0:18:28.75,0:18:31.95,Standard,,0,0,0,,esto es demasiado para grupos de Rango E.
Dialogue: 0,0:18:34.37,0:18:37.29,Standard,,0,0,0,,¡Rugido del Dragón! \N¡Ojos Forestales! ¡Retírense!
Dialogue: 0,0:18:37.29,0:18:39.37,Standard,,0,0,0,,¡Retírense a la quinta planta!
Dialogue: 0,0:18:39.37,0:18:42.37,Standard,,0,0,0,,¡Tienes que estar bromeando! Ya llegamos tan lejos…
Dialogue: 0,0:18:44.04,0:18:46.25,Standard,,0,0,0,,¡Bart! ¡Victor!
Dialogue: 0,0:18:46.25,0:18:48.08,Standard,,0,0,0,,¡Fire Arrow!
Dialogue: 0,0:18:48.91,0:18:50.83,Standard,,0,0,0,,¡Amanda-sama! ¡Fran-san!
Dialogue: 0,0:18:50.83,0:18:52.41,Standard,,0,0,0,,¡Por favor, despejen el camino\N para que nos retiremos!
Dialogue: 0,0:18:53.20,0:18:54.54,Standard,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:18:56.41,0:18:58.83,Standard,,0,0,0,,Técnica. ¡Cadena de León!
Dialogue: 0,0:18:58.83,0:19:00.95,Standard,,0,0,0,,¡Sonic Wave!
Dialogue: 0,0:19:00.95,0:19:03.16,Standard,,0,0,0,,¡Muy bien! ¡Retírense por ahora!
Dialogue: 0,0:19:10.50,0:19:12.37,Standard,,0,0,0,,¡Hay arañas aquí también!
Dialogue: 0,0:19:12.37,0:19:14.25,Standard,,0,0,0,,¡Están viniendo!
Dialogue: 0,0:19:18.91,0:19:20.41,Standard,,0,0,0,,Esos dos,
Dialogue: 0,0:19:20.41,0:19:22.00,Standard,,0,0,0,,han sido envenenados con Confusión
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:22.95,Standard,,0,0,0,,Q-…
Dialogue: 0,0:19:23.91,0:19:25.45,Standard,,0,0,0,,¡Esperen ahí!
Dialogue: 0,0:19:25.45,0:19:27.29,Standard,,0,0,0,,¡Escapemos por aquí!
Dialogue: 0,0:19:27.29,0:19:28.83,Standard,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:19:28.83,0:19:32.41,Standard,,0,0,0,,¡Esperen, no hemos usado Detector de Trampas aún!
Dialogue: 0,0:19:36.58,0:19:37.83,Standard,,0,0,0,,¡Fran-chan!
Dialogue: 0,0:19:38.37,0:19:40.66,Standard,,0,0,0,,¿Fran, estás bien?
Dialogue: 0,0:19:41.45,0:19:42.91,Standard,,0,0,0,,Bajé la guardia…
Dialogue: 0,0:19:42.91,0:19:44.91,Standard,,0,0,0,,En serio, estos dos…
Dialogue: 0,0:19:46.45,0:19:47.45,Standard,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:19:47.45,0:19:48.58,Standard,,0,0,0,,¡Shishou!
Dialogue: 0,0:19:48.58,0:19:50.50,Standard,,0,0,0,,Flujo de Maná…
Dialogue: 0,0:19:50.50,0:19:51.87,Standard,,0,0,0,,Acaso…
Dialogue: 0,0:19:51.87,0:19:53.58,Standard,,0,0,0,,¡Es Teleporter!
Dialogue: 0,0:19:53.58,0:19:54.62,Standard,,0,0,0,,¡Fran-chan!
Dialogue: 0,0:19:54.62,0:19:56.62,Standard,,0,0,0,,¡Sh-shishou!
Dialogue: 0,0:19:56.62,0:19:59.50,Standard,,0,0,0,,Está bien. Aférrate a mí
Dialogue: 0,0:19:59.50,0:20:01.25,Standard,,0,0,0,,Mientras no nos teletransporten a una pared,
Dialogue: 0,0:20:01.25,0:20:02.95,Standard,,0,0,0,,¡Yo podré hacer algo!
Dialogue: 0,0:20:02.95,0:20:04.41,Standard,,0,0,0,,Yo…
Dialogue: 0,0:20:11.87,0:20:14.95,Standard,,0,0,0,,No puede ser… esto es…
Dialogue: 0,0:20:14.95,0:20:19.62,Standard,,0,0,0,,¿Una Trampa Compleja de Teleporter\N y Desactivar armas?
Dialogue: 0,0:20:19.62,0:20:22.91,Standard,,0,0,0,,¿Por qué habría una trampa de tan alto nivel en una Dungeon despejada?
Dialogue: 0,0:20:22.91,0:20:25.04,Standard,,0,0,0,,¡Maldición! ¡Mis compañeros…
Dialogue: 0,0:20:25.04,0:20:27.95,Standard,,0,0,0,,¡Eizelle! ¿Puedes saber dónde han sido transportados?
Dialogue: 0,0:20:27.95,0:20:29.58,Standard,,0,0,0,,De acuerdo al mapa del gremio,
Dialogue: 0,0:20:29.58,0:20:31.87,Standard,,0,0,0,,Deberían estar en una sala cercana.
Dialogue: 0,0:20:31.87,0:20:33.29,Standard,,0,0,0,,Apúremonos.
Dialogue: 0,0:20:36.12,0:20:39.20,Standard,,0,0,0,,¡Victor! ¡Bart! ¡Espérenme!
Dialogue: 0,0:20:40.37,0:20:41.50,Standard,,0,0,0,,¡Fran-chan!
Dialogue: 0,0:20:43.20,0:20:44.50,Standard,,0,0,0,,No está aquí.
Dialogue: 0,0:20:44.50,0:20:46.54,Standard,,0,0,0,,No puede ser…
Dialogue: 0,0:20:46.54,0:20:49.50,Standard,,0,0,0,,¿Significa esto que el destino del teletransporte ha sido alterado?
Dialogue: 0,0:20:49.50,0:20:51.75,Standard,,0,0,0,,Pero no debería ser posible,
Dialogue: 0,0:20:51.75,0:20:53.58,Standard,,0,0,0,,sin un Dungeon Master…
Dialogue: 0,0:20:53.58,0:20:55.04,Standard,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:20:56.25,0:20:58.95,Standard,,0,0,0,,Hay otra posibilidad.
Dialogue: 0,0:21:05.91,0:21:07.50,Standard,,0,0,0,,Shishou…
Dialogue: 0,0:21:10.16,0:21:11.58,Standard,,0,0,0,,Shishou…
Dialogue: 0,0:21:11.58,0:21:13.41,Standard,,0,0,0,,Eso…
Dialogue: 0,0:21:13.41,0:21:15.25,Standard,,0,0,0,,Hay algo por ahí...
Dialogue: 0,0:21:15.25,0:21:16.83,Standard,,0,0,0,,Es gigante…
Dialogue: 0,0:21:17.75,0:21:21.08,Standard,,0,0,0,,Amanda-sama, ¿Cuál es esa posibilidad?
Dialogue: 0,0:21:21.91,0:21:23.91,Standard,,0,0,0,,Hay un monstruo que es capaz
Dialogue: 0,0:21:23.91,0:21:27.12,Standard,,0,0,0,,de colocar y alterar trampas…
Dialogue: 0,0:21:28.79,0:21:31.33,Standard,,0,0,0,,La última forma evolucionada de Trick Spider...
Dialogue: 0,0:21:32.25,0:21:34.29,Standard,,0,0,0,,¡Una Trickster Spider!
Dialogue: 0,0:21:38.87,0:21:40.70,Standard,,0,0,0,,Si Shishou no está aquí,
Dialogue: 0,0:21:40.70,0:21:43.62,Standard,,0,0,0,,No puedo usar habilidades o Magia…
Dialogue: 0,0:21:43.62,0:21:49.37,Standard,,0,0,0,,¡Ecolocación! ¡Detector de Presencia!\N ¡Detección de calor!
Dialogue: 0,0:21:49.37,0:21:51.87,Standard,,0,0,0,,¡Maldición, ninguno está funcionando!
Dialogue: 0,0:21:51.87,0:21:55.08,Standard,,0,0,0,,¡No puedo encontrarla con las habilidades que tengo!
Dialogue: 0,0:21:55.08,0:21:57.83,Standard,,0,0,0,,¿Fran, dónde estás?
Dialogue: 0,0:21:57.83,0:21:59.83,Standard,,0,0,0,,¿Dónde te encuentras?
Dialogue: 0,0:21:59.83,0:22:01.83,Standard,,0,0,0,,¡Respóndeme por favor!
Dialogue: 0,0:22:16.50,0:22:20.18,EDKara1,,0,0,0,,{\k67}Dea{\k64}tta {\k38}oo{\k28}tsu{\k28}bu {\k18}no {\k37}ki{\k45}se{\k43}ki
Dialogue: 0,0:22:16.50,0:22:20.18,EDKara2,,0,0,0,,Conocerte fue como un milagro.
Dialogue: 0,0:22:20.96,0:22:24.81,EDKara1,,0,0,0,,{\k40}Wa{\k29}su{\k38}re {\k22}wa {\k26}shi{\k34}na{\k15}i {\k47}yo {\k37}a{\k28}ri{\k17}ga{\k38}to{\k14}u
Dialogue: 0,0:22:20.96,0:22:24.81,EDKara2,,0,0,0,,Es algo que nunca olvidaré, gracias.
Dialogue: 0,0:22:24.93,0:22:29.49,EDKara1,,0,0,0,,{\k30}I{\k18}ro{\k20}a{\k24}se{\k24}ta {\k45}fu{\k15}tu{\k29}re {\k34}na{\k35}ni{\k22}ka {\k35}ka{\k71}wa{\k70}ru
Dialogue: 0,0:22:29.49,0:22:31.86,EDKara1,,0,0,0,,{\k56}yo{\k17}ka{\k19}n {\k43}ga {\k28}shi{\k29}te{\k29}ta
Dialogue: 0,0:22:24.93,0:22:29.49,EDKara2,,0,0,0,,Mi futuro era incierto, pero tenía la sensación
Dialogue: 0,0:22:29.49,0:22:31.86,EDKara2,,0,0,0,,de que algo cambiaría.
Dialogue: 0,0:22:31.86,0:22:35.11,EDKara1,,0,0,0,,{\k28}Ko{\k29}no {\k17}mi {\k22}wo {\k33}shi{\k15}ba{\k46}ru {\k33}mo{\k102}no
Dialogue: 0,0:22:31.86,0:22:35.11,EDKara2,,0,0,0,,Eso que me estaba conteniendo,
Dialogue: 0,0:22:35.66,0:22:39.46,EDKara1,,0,0,0,,{\k15}Fu{\k28}jo{\k42}u{\k20}ri {\k24}na {\k50}cha{\k44}in {\k31}se{\k20}n{\k19}gi{\k20}ri {\k19}sa{\k60}ru
Dialogue: 0,0:22:39.46,0:22:42.45,EDKara1,,0,0,0,, {\k19}To{\k16}ki {\k22}wa {\k24}i{\k21}ma {\k185}da
Dialogue: 0,0:22:35.66,0:22:39.46,EDKara2,,0,0,0,,era una absurda cadena.
Dialogue: 0,0:22:39.46,0:22:42.45,EDKara2,,0,0,0,,Ahora es tiempo de destruirla.
Dialogue: 0,0:22:42.75,0:22:46.50,EDKara1,,0,0,0,,{\k24}A{\k21}na{\k29}ta {\k35}ga {\k12}i{\k13}ru {\k12}so{\k10}re {\k42}da{\k38}ke {\k139}de
Dialogue: 0,0:22:42.75,0:22:46.50,EDKara2,,0,0,0,,Solo estando contigo
Dialogue: 0,0:22:46.50,0:22:49.50,EDKara1,,0,0,0,,{\k12}I{\k25}ki{\k12}te {\k35}ki{\k25}ta {\k18}i{\k15}mi {\k32}wo {\k34}shi{\k92}tta
Dialogue: 0,0:22:46.50,0:22:49.50,EDKara2,,0,0,0,,Pude comprender el significado de la vida.
Dialogue: 0,0:22:49.50,0:22:54.42,EDKara1,,0,0,0,,{\k24}Un{\k33}me{\k39}i {\k81}wo {\k21}yu{\k19}ru{\k30}sa{\k21}na{\k9}i {\k40}hi{\k55}to{\k120}mi
Dialogue: 0,0:22:49.50,0:22:54.42,EDKara2,,0,0,0,,Ojos que no perdonan al destino
Dialogue: 0,0:22:54.42,0:22:57.17,EDKara1,,0,0,0,,{\k36}Ni{\k22}ra{\k45}n{\k32}da {\k54}sca{\k28}ry {\k58}way
Dialogue: 0,0:22:54.42,0:22:57.17,EDKara2,,0,0,0,,Miran de forma aterradora
Dialogue: 0,0:22:57.17,0:22:59.51,EDKara1,,0,0,0,,{\k34}Ni{\k33}gi{\k29}tta {\k20}te {\k27}to {\k91}te
Dialogue: 0,0:22:57.17,0:22:59.51,EDKara2,,0,0,0,,Tomados de la mano
Dialogue: 0,0:22:59.51,0:23:01.30,EDKara1,,0,0,0,,{\k16}¡Fa{\k20}ce {\k24}up! {\k32}¡Stro{\k24}n{\k63}gly!
Dialogue: 0,0:22:59.51,0:23:01.30,EDKara2,,0,0,0,,¡Enfréntalos! ¡Con fuerza!
Dialogue: 0,0:23:01.30,0:23:06.60,EDKara1,,0,0,0,,{\k20}A{\k41}na{\k34}ta {\k22}to {\k48}ko{\k39}e{\k43}te {\k35}yu{\k143}ku {\k23}ji{\k53}go{\k29}ku
Dialogue: 0,0:23:01.30,0:23:06.60,EDKara2,,0,0,0,,Atravesar el infierno contigo,
Dialogue: 0,0:23:06.60,0:23:13.77,EDKara1,,0,0,0,,{\k32}Ki{\k39}zu {\k35}da{\k20}ra{\k73}ke {\k23}na {\k33}no {\k28}wa {\k24}ta{\k40}ta{\k52}ka{\k46}tta {\k17}a{\k229}ka{\k26}shi{\k0}
Dialogue: 0,0:23:06.60,0:23:13.77,EDKara2,,0,0,0,,cubierta de cicatrices, es prueba de que peleamos.
Dialogue: 0,0:23:13.77,0:23:15.58,EDKara1,,0,0,0,,{\k33}So, {\k25}cha{\k8}n{\k25}gi{\k16}ng {\k21}the {\k28}wo{\k8}r{\k17}ld
Dialogue: 0,0:23:13.77,0:23:15.58,EDKara2,,0,0,0,,Así, cambiando el mundo.
Dialogue: 0,0:23:15.58,0:23:22.99,EDKara1,,0,0,0,,{\k35}U{\k40}shi{\k23}na{\k29}tta {\k51}yo{\k39}ro{\k43}ko{\k30}bi {\k23}ka{\k81}na{\k37}ra{\k15}zu {\k24}to{\k50}ri{\k43}mo{\k22}do{\k26}su {\k45}ka{\k85}ra{\k0}
Dialogue: 0,0:23:15.58,0:23:22.99,EDKara2,,0,0,0,,Seguro recuperaremos la alegría perdida.
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:29.58,EDKara1,,0,0,0,,{\k45}Na{\k24}mi{\k25}da {\k43}yo {\k34}ke{\k12}n {\k40}to {\k38}na{\k397}re
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:29.58,EDKara2,,0,0,0,,Convierte las lágrimas en tu espada.
Dialogue: 0,0:23:34.37,0:23:40.12,Títulos episodio,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(957.333,451)}Siguiente Episodio
Dialogue: 0,0:23:34.37,0:23:40.12,Títulos episodio,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(967.667,714.667)}Invocando al Lobo Demoníaco.
60922
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
