Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,738 --> 00:00:17,899
Muscle Dad! Come in, Muscle Dad!
2
00:00:19,489 --> 00:00:20,749
Muscle Dad, come in!
3
00:00:20,749 --> 00:00:22,769
I wanna wish you a happy Father's Day!
4
00:00:24,079 --> 00:00:25,539
Come on, Muscle Dad!
5
00:00:25,539 --> 00:00:27,429
You better not be pranking me!
6
00:00:28,660 --> 00:00:29,430
Bro?
7
00:00:32,670 --> 00:00:34,440
Geez, bro, who died?
8
00:00:44,521 --> 00:00:45,651
We're here today
9
00:00:45,651 --> 00:00:49,131
because my dad put a cactus
under a cop in a bear costume,
10
00:00:49,151 --> 00:00:51,412
who turned out to be an actual bear.
11
00:00:54,072 --> 00:00:55,002
Muscle Man!
12
00:00:56,072 --> 00:00:57,812
It's okay, it's okay!
13
00:00:57,812 --> 00:01:00,152
You're right. You're right. I'm sorry.
14
00:01:00,262 --> 00:01:01,733
I'm sorry, I'm okay.
15
00:01:01,803 --> 00:01:04,783
My dad might not have been
the best pranker in the world,
16
00:01:05,103 --> 00:01:07,493
but he was the best
trucker in the world.
17
00:01:07,493 --> 00:01:09,523
And that hat was his crown.
18
00:01:09,523 --> 00:01:13,244
That's why this urn is filled
with the ashes of his hat.
19
00:01:13,294 --> 00:01:15,564
As the ultimate Father's Day tribute,
20
00:01:15,684 --> 00:01:18,544
I'm gonna help my dad
fulfill his final wish,
21
00:01:18,644 --> 00:01:22,805
by spreading the ashes of his
hat at the Trucker Hall of Fame.
22
00:01:23,025 --> 00:01:25,085
Guys, I'd like you to go with Muscle Man
23
00:01:25,085 --> 00:01:27,085
to help him spread those hat ashes.
24
00:01:27,085 --> 00:01:29,705
What? Why can't Hi
Five Ghost go with him?
25
00:01:29,705 --> 00:01:32,695
Hi Five Ghost doesn't deal
well with this sort of thing.
26
00:01:34,466 --> 00:01:36,056
Okay, we'll go with him.
27
00:01:36,056 --> 00:01:38,736
Thanks. Just make sure
to watch after him.
28
00:01:38,736 --> 00:01:41,766
If Muscle Man can't spread those
hat ashes and get some closure,
29
00:01:41,766 --> 00:01:43,456
he may never be the same again.
30
00:01:48,827 --> 00:01:52,487
Thanks for coming along to help me
spread my dad's trucker hat ashes.
31
00:01:52,517 --> 00:01:53,897
It really means a lot to me.
32
00:01:53,967 --> 00:01:57,098
I know that sometimes, I act
all crazy when I'm bummed out,
33
00:01:57,228 --> 00:02:00,418
so just let me know if I'm freaking
out too hard, and I'll stop.
34
00:02:00,418 --> 00:02:01,938
- No problem.
- Yeah, it's cool.
35
00:02:02,518 --> 00:02:04,448
You dudes wanna listen to some tunes?
36
00:02:04,538 --> 00:02:06,719
Yeah, we do!
37
00:02:08,189 --> 00:02:12,209
And I know my dad wants to
listen to some tunes, all right!
38
00:02:13,389 --> 00:02:14,039
Oh no.
39
00:02:16,819 --> 00:02:20,040
Muscle Man, calm down! Chill! Chill!
40
00:02:22,070 --> 00:02:23,600
I'm sorry. I'm sorry.
41
00:02:23,600 --> 00:02:26,140
I just wanted to listen
to some music with my dad.
42
00:02:26,140 --> 00:02:28,440
We don't need to listen
to any music. It's cool.
43
00:02:28,440 --> 00:02:29,991
- Yeah, man.
- Okay.
44
00:02:30,981 --> 00:02:32,981
Sorry for freaking out, guys.
45
00:02:32,981 --> 00:02:34,711
No. No. It's fine.
46
00:02:34,931 --> 00:02:37,111
Do you want to tell some
stories about your dad?
47
00:02:37,321 --> 00:02:39,231
It might make you feel better.
48
00:02:39,321 --> 00:02:41,022
Okay. My dad was the best.
49
00:02:41,022 --> 00:02:44,282
Nobody loved a good prank
more than my old man.
50
00:02:44,302 --> 00:02:46,222
- Here, Mitch!
- Thanks!
51
00:02:48,192 --> 00:02:51,333
We used to play the best
pranks on his trucker buddies.
52
00:02:51,333 --> 00:02:52,753
What's your twenty, good buddy?
53
00:02:52,753 --> 00:02:56,393
I'll tell ya, sir, my
hog got smokey on my tail!
54
00:02:56,393 --> 00:02:58,663
You know who else got
smokey on her tail?
55
00:02:59,253 --> 00:03:00,643
- My wife!
- My mom!
56
00:03:03,184 --> 00:03:05,524
And one time, at my
brother's birthday party...
57
00:03:05,574 --> 00:03:08,444
- Hit it, Muscle Bro!
- I will, yo!
58
00:03:08,444 --> 00:03:10,364
Stop moving her to and fro!
59
00:03:11,404 --> 00:03:12,364
Get them off!
60
00:03:15,405 --> 00:03:18,475
But he loved pulling
pranks on me the most.
61
00:03:18,475 --> 00:03:21,615
Look at you! My boy is going to prom!
62
00:03:21,685 --> 00:03:23,846
You sure you don't need an umbrella?
63
00:03:23,896 --> 00:03:25,996
Dad! We don't need an umbrella!
64
00:03:25,996 --> 00:03:27,486
We're just going to prom!
65
00:03:36,557 --> 00:03:38,687
My dad was awesome at pranks,
66
00:03:38,897 --> 00:03:40,847
but he was an even better trucker.
67
00:03:40,997 --> 00:03:43,417
He would always check in from the road.
68
00:03:43,417 --> 00:03:45,778
Braker, braker! Muscle
Daddy here. You copy?
69
00:03:46,148 --> 00:03:47,988
Loud and clear, Muscle Dad!
70
00:03:48,388 --> 00:03:49,728
Hey, do the thing!
71
00:03:53,988 --> 00:03:55,038
Wow, Muscle Man.
72
00:03:55,038 --> 00:03:57,039
Your dad sounded like
he was really awesome.
73
00:03:57,039 --> 00:04:00,149
He was. Now let's pull
over, I gotta use it!
74
00:04:01,119 --> 00:04:03,679
Man, I've never seen Muscle
Man open up like this!
75
00:04:03,679 --> 00:04:05,139
I know! And I gotta say,
76
00:04:05,149 --> 00:04:07,389
Muscle Dad sounds like the greatest dad!
77
00:04:07,770 --> 00:04:09,390
Muscle Dad?
78
00:04:09,390 --> 00:04:12,470
Boy, I've never heard
that name in a long time!
79
00:04:12,560 --> 00:04:15,730
Big green guy, loved pranks,
trucker of the year hat...
80
00:04:15,790 --> 00:04:17,200
Yeah, that's him!
81
00:04:17,230 --> 00:04:18,561
Were you guys friends with him?
82
00:04:19,421 --> 00:04:22,111
No, we were not friends with him!
83
00:04:22,251 --> 00:04:25,461
Why, that puke never rode
a big rig in his life!
84
00:04:25,461 --> 00:04:27,531
- What?!
- No, sirree!
85
00:04:27,531 --> 00:04:30,062
Why, that ratchet-jaw
was nothing but a...
86
00:04:30,062 --> 00:04:32,062
...forklift driver.
87
00:04:32,892 --> 00:04:34,232
Take that back!
88
00:04:34,352 --> 00:04:36,912
Take back what you said about my dad!
89
00:04:36,992 --> 00:04:40,853
Sorry there, ankle-biter, he
was just a trucker wannabe!
90
00:04:40,853 --> 00:04:42,783
Shut your mouth-hole!
91
00:04:42,783 --> 00:04:44,603
Remember how he'd sneak into our rigs
92
00:04:44,603 --> 00:04:46,293
and call himself in a fake voice?
93
00:04:46,293 --> 00:04:49,743
No, bros! You can't fake this, bro!
94
00:04:50,773 --> 00:04:51,954
Uh, actually, you can.
95
00:04:52,074 --> 00:04:55,474
Dude, check it! My butt's
Trucker of the Year!
96
00:04:57,874 --> 00:04:59,334
Nice prank, dad!
97
00:04:59,534 --> 00:05:02,284
Yeah, I really got the
other trucker for that one!
98
00:05:02,394 --> 00:05:03,645
Why are you whispering?
99
00:05:03,865 --> 00:05:06,935
Oh, there's a hitchiker
sleeping in the passenger's seat.
100
00:05:07,135 --> 00:05:09,075
Dad, you're the best trucker ever!
101
00:05:09,075 --> 00:05:10,835
I do it all for you, son.
102
00:05:11,035 --> 00:05:12,665
Hey, Dad, do the thing.
103
00:05:13,726 --> 00:05:14,666
Sure, son.
104
00:05:18,286 --> 00:05:21,136
NO!
105
00:05:37,688 --> 00:05:40,938
Son, if you're reading
this, you punched my face
106
00:05:40,938 --> 00:05:43,128
and freak out at the rest stop
107
00:05:43,128 --> 00:05:44,888
where I faked that picture.
108
00:05:45,358 --> 00:05:48,069
I'm sorry for pranking
you all these years...
109
00:05:48,189 --> 00:05:50,269
Especially about being a trucker.
110
00:05:50,609 --> 00:05:52,359
The world is a harsh place,
111
00:05:52,389 --> 00:05:55,409
and I only did it to toughen
you up from when I'm gone.
112
00:05:55,619 --> 00:05:56,999
Now you know the truth.
113
00:05:57,299 --> 00:05:59,320
You aren't a muscle boy anymore.
114
00:05:59,350 --> 00:06:01,670
Muscle Dad! We need those loads now!
115
00:06:01,680 --> 00:06:02,860
Yes, sir! Right away!
116
00:06:02,910 --> 00:06:04,650
And take off that hat!
117
00:06:04,660 --> 00:06:06,280
You ain't worthy of it.
118
00:06:08,300 --> 00:06:09,511
So please,
119
00:06:09,531 --> 00:06:12,651
drive to the highest point
of the Trucker Hall of Fame,
120
00:06:12,681 --> 00:06:16,211
and spread my hat ashes
over those stuck-up jerks.
121
00:06:16,351 --> 00:06:18,951
It's my final prank
from beyond the grave.
122
00:06:19,462 --> 00:06:21,432
But if you hate me too much to do it,
123
00:06:21,822 --> 00:06:22,962
I understand.
124
00:06:26,142 --> 00:06:27,182
So what happened?
125
00:06:31,343 --> 00:06:32,423
What are you gonna do?
126
00:06:32,583 --> 00:06:34,933
Maybe he wasn't the best
trucker in the world...
127
00:06:35,493 --> 00:06:37,423
or A trucker in the world.
128
00:06:37,563 --> 00:06:39,183
But he was my dad.
129
00:06:39,443 --> 00:06:41,383
And I'm gonna carry out his wish
130
00:06:41,403 --> 00:06:43,224
if it's the last thing I do.
131
00:06:43,224 --> 00:06:44,354
That's great, dude.
132
00:06:44,564 --> 00:06:46,184
We'll be right there with you.
133
00:06:50,204 --> 00:06:53,235
There it is. The Trucker Hall of Fame.
134
00:06:55,215 --> 00:06:58,215
Now let's go spread these hat ashes.
135
00:07:02,705 --> 00:07:04,866
Where you think you are
going with that urn, son?
136
00:07:05,246 --> 00:07:06,556
Uh, what urn?
137
00:07:06,556 --> 00:07:09,576
Don't play down, we heard
about your plan on the horn.
138
00:07:09,726 --> 00:07:11,436
You're Muscle Dad's son.
139
00:07:11,436 --> 00:07:14,607
And what you got there
is his hats remains.
140
00:07:14,987 --> 00:07:16,607
Let me in, you tools.
141
00:07:16,737 --> 00:07:18,397
Those ashes are worthless.
142
00:07:18,397 --> 00:07:20,687
Hey, you wanna scatter them somewhere?
143
00:07:21,207 --> 00:07:23,297
Why not just scatter in my dumpster.
144
00:07:26,528 --> 00:07:28,268
Dude, Muscle Man!
145
00:07:28,268 --> 00:07:29,398
What are you doing?!
146
00:07:29,478 --> 00:07:31,668
You gotta turn back! You can't give up!
147
00:07:31,728 --> 00:07:32,438
Come on!
148
00:07:32,568 --> 00:07:34,588
You're gonna come all
this way just to quit?!
149
00:07:34,718 --> 00:07:36,208
What about Muscle Dad?
150
00:07:36,829 --> 00:07:41,269
Look, bros. My old man is a
screw-up. And that's face it, so am I.
151
00:07:41,529 --> 00:07:43,969
I'm overweight, I worked at a lame park.
152
00:07:43,969 --> 00:07:46,179
And you two and fives
are my only friends.
153
00:07:46,729 --> 00:07:50,960
But the one thing that the Sorrenstein
almost never srcrews up is a prank.
154
00:07:50,960 --> 00:07:54,750
And my dad has ashes in that
stuck-up Trucker Hall of Fame,
155
00:07:54,750 --> 00:07:57,410
is the funniest things
I can think of right now!
156
00:07:57,610 --> 00:07:59,801
Now are you ladies in or aren't you!
157
00:08:08,491 --> 00:08:09,171
Dumpster.
158
00:08:09,472 --> 00:08:12,782
Yeah, I know, I just opened
my mouth and it came out.
159
00:08:15,292 --> 00:08:16,932
Special delivery!
160
00:08:18,802 --> 00:08:21,783
Truckers! We have a bogie
going towards Memorial Hills.
161
00:08:21,783 --> 00:08:26,903
I repeat! A forklift driver's
hat ashes are on Memorial Hill!
162
00:08:26,903 --> 00:08:28,513
Forklift driver?
163
00:08:34,364 --> 00:08:36,394
What's going on back there?
164
00:08:37,634 --> 00:08:38,644
Dude, let go!
165
00:08:46,795 --> 00:08:48,415
Rigby, catch!
166
00:08:50,965 --> 00:08:51,575
Got it!
167
00:08:52,625 --> 00:08:53,576
We got to shake 'em!
168
00:08:56,776 --> 00:09:00,476
Hand over that ashes.
Memorial Hill is for truckers.
169
00:09:00,476 --> 00:09:02,476
We're not handing over anything.
170
00:09:02,626 --> 00:09:03,596
Oh yeah?
171
00:09:10,657 --> 00:09:12,687
Hurry! They're catching up to us!
172
00:09:15,127 --> 00:09:20,318
Trucker Hall of Fame! Kiss
my dad's trucker hat ashes!
173
00:09:30,419 --> 00:09:31,499
Muscle Dad?
174
00:09:31,499 --> 00:09:34,229
Yep, it's me, Muscle Son!
175
00:09:34,229 --> 00:09:37,239
Thanks for honoring
your old man's last wish.
176
00:09:37,239 --> 00:09:39,240
No problem, Muscle Dad.
177
00:09:41,590 --> 00:09:43,520
You discredit this place!
178
00:09:43,520 --> 00:09:45,850
Now we're gonna make road out of thee.
179
00:09:50,451 --> 00:09:52,671
Hey feldon,need a lift?
180
00:09:56,981 --> 00:09:58,081
Did you see that?
181
00:09:58,081 --> 00:10:00,912
Dad, why didn't you tell me
you are a forklift driver?
182
00:10:01,022 --> 00:10:03,742
I wanna you to be
proud of me, Muscle Son.
183
00:10:03,962 --> 00:10:06,432
I am sorry I've lied
to you all these years.
184
00:10:06,432 --> 00:10:08,852
It's okay, Muscle Dad. I forgive you.
185
00:10:09,092 --> 00:10:10,853
It's an honor to meet you, Muscle Dad.
186
00:10:10,853 --> 00:10:12,173
Looks like we got company.
187
00:10:14,303 --> 00:10:15,213
I'll hold them off.
188
00:10:15,383 --> 00:10:16,963
But how, Muscle Dad?
189
00:10:19,423 --> 00:10:21,143
That's what I'm talking about.
190
00:10:21,143 --> 00:10:22,224
Now go!
191
00:10:28,124 --> 00:10:30,044
You sure your dad can
handle them on his own?
192
00:10:30,044 --> 00:10:31,184
He'll be fine.
193
00:10:31,184 --> 00:10:33,175
Come on! Pull my finger!
194
00:10:33,175 --> 00:10:34,165
No!
195
00:10:37,715 --> 00:10:39,415
I had a great time, dudes.
196
00:10:39,415 --> 00:10:41,415
This was the best bro trip ever.
197
00:10:41,745 --> 00:10:44,896
We'll probably just be jerks
to each other again tomorrow.
198
00:10:45,056 --> 00:10:47,316
But I really see you
guys as good friends.
199
00:10:47,536 --> 00:10:50,616
Pranks and insult is just how
my old man taught me to show it.
200
00:10:50,616 --> 00:10:53,206
Oh man, I sound like such a whiner.
201
00:10:53,496 --> 00:10:55,997
I'm glad that you guys
aren't awake to hear this.
202
00:10:56,447 --> 00:10:57,127
Or this.
203
00:10:58,637 --> 00:11:00,657
Dude, Muscle Man...
14811
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
