Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,167 --> 00:00:11,900
Our expulsion couldn't be stopped.
2
00:00:13,667 --> 00:00:15,667
You know...
3
00:00:15,667 --> 00:00:17,833
I actually feel pretty okay about this.
4
00:00:17,833 --> 00:00:19,333
We did everything we could, y'know?
5
00:00:21,233 --> 00:00:22,667
Yeah.
6
00:00:22,667 --> 00:00:25,167
Guess so.
7
00:00:25,167 --> 00:00:29,900
These days have been like a dream to me.
8
00:00:29,900 --> 00:00:35,867
Moving my bowels
in front of a classroom of girls,
9
00:00:35,867 --> 00:00:38,333
and shaving my head were
misery for yours truly.
10
00:00:39,900 --> 00:00:43,800
Yet through these dark times,
11
00:00:45,600 --> 00:00:48,667
for the first time in my life,
12
00:00:48,667 --> 00:00:53,400
I have obtained that which is
known as friends... comrades.
13
00:00:59,467 --> 00:01:00,767
Dumbass.
14
00:01:00,767 --> 00:01:05,300
You don't gotta say that shit
out loud, Dirty Four-eyes.
15
00:01:54,600 --> 00:01:56,333
"Prison School"
16
00:01:56,333 --> 00:01:59,300
"Prison School"
"Episode 7"
17
00:01:59,300 --> 00:02:01,667
We could do nothing but
await our expulsion.
18
00:02:01,667 --> 00:02:05,333
We no longer felt any anger or defiance.
19
00:02:05,333 --> 00:02:07,733
Our spirits were completely broken.
20
00:02:07,733 --> 00:02:09,600
Except for one of us...
21
00:02:09,600 --> 00:02:11,267
Kiyoshi-dono!
22
00:02:12,433 --> 00:02:14,400
Whilst mopping the bathroom,
23
00:02:17,333 --> 00:02:22,433
one can kill two birds with one stone by
taking care of one's business at the same time!
24
00:02:22,433 --> 00:02:26,900
His spirit wasn't broken. It was shattered.
25
00:02:26,900 --> 00:02:30,700
It appears they've completely
accepted their expulsion.
26
00:02:30,700 --> 00:02:31,867
Yes, ma'am.
27
00:02:31,867 --> 00:02:37,167
Tomorrow, at last, we can purge
that garbage from our school.
28
00:02:38,367 --> 00:02:40,333
Won't that be a relief?
29
00:02:41,567 --> 00:02:42,867
Chiyo?
30
00:02:44,300 --> 00:02:46,333
Sis.
31
00:02:46,333 --> 00:02:48,600
Are you pleased that
you're getting your way?
32
00:02:50,167 --> 00:02:51,233
What was I to do?
33
00:02:52,200 --> 00:02:57,700
If he remained, Kiyoshi would just continue
to cause trouble both for you and the school.
34
00:02:57,700 --> 00:02:59,400
What do you know about Kiyoshi-kun?!
35
00:03:00,333 --> 00:03:03,233
I don't understand you at all, Sis.
36
00:03:03,233 --> 00:03:07,300
Chiyo. You still don't understand
the nature of male organisms.
37
00:03:07,300 --> 00:03:08,567
You're far too trusting.
38
00:03:20,200 --> 00:03:22,800
Tomorrow, the chairman
will approve the measure,
39
00:03:22,800 --> 00:03:26,533
and your expulsion will become official.
40
00:03:26,533 --> 00:03:31,500
In a way, tomorrow is your day of execution.
41
00:03:31,500 --> 00:03:35,533
Underground Student Council rules permit
you one meal of your choosing tonight.
42
00:03:36,367 --> 00:03:38,867
Now. Tell me what you want to eat.
43
00:03:38,867 --> 00:03:41,467
Well, then... steak?
44
00:03:41,467 --> 00:03:42,833
I'll have hamburg steak, I guess.
45
00:03:42,833 --> 00:03:44,767
The usual.
46
00:03:44,767 --> 00:03:46,433
And you, Dirty Four-eyes?
47
00:03:46,433 --> 00:03:48,933
Yours truly desires
grasshopper tempura on rice!
48
00:03:48,933 --> 00:03:50,400
With extra grasshoppers!
49
00:03:50,400 --> 00:03:52,467
Very well. I'll permit it.
50
00:03:52,467 --> 00:03:55,200
Um... for my appetizer, a whipping.
51
00:03:55,200 --> 00:03:56,867
For the main course, a round of kicks.
52
00:03:56,867 --> 00:03:59,167
And for dessert, your fresh spittle.
53
00:03:59,167 --> 00:04:01,400
All non-food requests are denied.
54
00:04:01,400 --> 00:04:02,667
That is all.
55
00:04:06,533 --> 00:04:08,400
Tomorrow's the last day, huh?
56
00:04:16,633 --> 00:04:18,567
It's a letter from Chiyo-chan.
57
00:04:20,700 --> 00:04:25,933
If you can write a response, leave
some bread with a message inside it.
58
00:04:31,233 --> 00:04:34,633
"Chiyo-chan Thanks for
everything and goodbye"
59
00:04:37,933 --> 00:04:42,267
Is Kiyoshi-kun really going
to be expelled tomorrow?
60
00:05:02,467 --> 00:05:04,500
This is your last supper.
61
00:05:04,500 --> 00:05:05,833
Eat it and be grateful.
62
00:05:05,833 --> 00:05:06,800
Madam Vice President!
63
00:05:06,800 --> 00:05:08,267
What?
64
00:05:08,467 --> 00:05:10,367
"Grasshoppers on Rice"
65
00:05:10,367 --> 00:05:13,500
This grasshopper tempura looks
the most delicious of them all!
66
00:05:13,500 --> 00:05:14,167
Hey.
67
00:05:14,167 --> 00:05:15,367
No touching!
68
00:05:15,367 --> 00:05:18,400
Don't touch my grasshoppers!
69
00:05:18,400 --> 00:05:20,333
I shall eat them at once,
lest they be stolen!
70
00:05:27,633 --> 00:05:29,433
Gross!
71
00:05:29,433 --> 00:05:31,600
How could you feed me
something so disgusting?!
72
00:05:31,600 --> 00:05:34,200
Gakuto! Are you back to normal?
73
00:05:34,567 --> 00:05:37,867
Grasshoppers?! Whose sick joke is this?
74
00:05:37,867 --> 00:05:39,467
Shut your face!
75
00:05:39,467 --> 00:05:41,767
That's all the sympathy you're getting.
76
00:05:41,767 --> 00:05:43,500
There's something I need you to write.
77
00:05:46,533 --> 00:05:49,733
Your request to leave school.
You'll submit it tomorrow.
78
00:05:49,733 --> 00:05:51,800
Fill it in once you've finished eating.
79
00:05:52,867 --> 00:05:54,333
Hear me?
80
00:05:56,467 --> 00:05:57,367
Hey.
81
00:05:58,400 --> 00:05:59,900
Do you guys really want to just give up?
82
00:06:01,233 --> 00:06:04,333
We have to do something before our
expulsion is official, or it's all over.
83
00:06:04,333 --> 00:06:06,633
You got some idea for what we can do?
84
00:06:08,367 --> 00:06:09,867
We'll write a petition...
85
00:06:11,767 --> 00:06:14,367
...to the chairman.
Like our request to leave school.
86
00:06:14,367 --> 00:06:18,500
If we tell him we were set up by the
Underground Student Council's DTO...
87
00:06:18,500 --> 00:06:19,900
Indeed!
88
00:06:19,900 --> 00:06:24,467
We might request more time to
investigate that email's contents!
89
00:06:24,467 --> 00:06:26,533
If we could get a stay of execution...
90
00:06:26,533 --> 00:06:29,600
...then we might still find proof of the DTO!
91
00:06:29,600 --> 00:06:32,567
It's a pretty faint hope, though.
92
00:06:32,567 --> 00:06:33,833
Shingo.
93
00:06:35,767 --> 00:06:38,633
Can we just leave school this way?
94
00:06:38,633 --> 00:06:40,167
If nothing else,
95
00:06:41,633 --> 00:06:44,767
we have to hold out until the
wet T-shirt contest this summer!
96
00:06:46,367 --> 00:06:47,767
Wet T-shirts...
97
00:06:56,667 --> 00:06:58,933
Nipples shining through wet T-shirts...
98
00:06:58,933 --> 00:07:00,533
Don't you want to see them?
99
00:07:03,433 --> 00:07:04,833
You bet your ass I do!
100
00:07:04,833 --> 00:07:06,300
I can't hear you.
101
00:07:06,300 --> 00:07:11,267
I wanna see the hell out of
nipples through wet T-shirts!
102
00:07:14,200 --> 00:07:14,733
Me, too!
103
00:07:14,733 --> 00:07:15,467
Same!
104
00:07:15,467 --> 00:07:16,733
Yours truly does, as well!
105
00:07:18,567 --> 00:07:20,700
Don't abandon hope until the bitter end.
106
00:07:21,500 --> 00:07:22,900
Wet T...
107
00:07:22,900 --> 00:07:23,600
Fight!
108
00:07:23,600 --> 00:07:25,367
Yeah!
109
00:07:29,167 --> 00:07:30,467
Yes?
110
00:07:30,467 --> 00:07:31,733
Excuse me.
111
00:07:34,600 --> 00:07:36,300
Did I interrupt your work?
112
00:07:38,267 --> 00:07:41,567
Just a few minor duties to attend...
113
00:07:41,567 --> 00:07:43,333
...to.
114
00:07:43,333 --> 00:07:48,533
Tomorrow is the day you
officially expel that garbage.
115
00:07:48,533 --> 00:07:51,433
I request that you be prompt.
116
00:07:51,433 --> 00:07:53,733
Yes, I under...
117
00:07:53,733 --> 00:07:55,667
...stand.
118
00:07:55,667 --> 00:07:57,267
In addition...
119
00:07:57,267 --> 00:08:01,767
I do wish you'd stop attending to your
"minor duties" on school grounds.
120
00:08:01,767 --> 00:08:03,767
It's repulsive.
121
00:08:11,433 --> 00:08:14,333
The enemy was behind...
122
00:08:14,333 --> 00:08:15,700
...me!
123
00:08:18,633 --> 00:08:20,700
Finished writing, garbage?
124
00:08:20,700 --> 00:08:22,167
Yes, ma'am.
125
00:08:24,433 --> 00:08:26,200
What is this?
126
00:08:26,200 --> 00:08:27,633
It's a petition.
127
00:08:27,633 --> 00:08:31,733
I know it's futile, but I want
the Chairman to hear our remorse.
128
00:08:33,667 --> 00:08:35,200
Please!
129
00:08:35,200 --> 00:08:37,933
This is our last request!
130
00:08:39,233 --> 00:08:42,300
Even knowing it's futile? Pathetic...
131
00:08:42,300 --> 00:08:44,867
Very well. I'll allow it.
132
00:08:44,867 --> 00:08:46,900
Thank you!
133
00:08:48,767 --> 00:08:50,400
What?
134
00:08:50,400 --> 00:08:53,733
I've never seen that expression
on the vice president's face.
135
00:08:55,233 --> 00:08:57,800
Could it be sorrow at our parting?
136
00:08:58,633 --> 00:09:00,767
It's too sad...
137
00:09:00,767 --> 00:09:05,633
Seeing the grasshoppers on rice
tossed aside like that,
138
00:09:05,633 --> 00:09:08,900
after all my hard work to catch them.
139
00:09:08,900 --> 00:09:10,367
Madam Vice President...
140
00:09:11,667 --> 00:09:13,267
Wipe away your tears.
141
00:09:13,900 --> 00:09:16,300
Ne'er shall we forget these days spent in--
142
00:09:16,300 --> 00:09:17,333
You son of a bitch.
143
00:09:17,333 --> 00:09:19,700
Don't waste food!
144
00:09:28,233 --> 00:09:30,933
A petition?
145
00:09:30,933 --> 00:09:34,633
After you wasted all that grasshopper rice?
146
00:09:34,633 --> 00:09:36,933
As if I'd do you any favors!
147
00:09:38,767 --> 00:09:44,400
There's no hope left for you.
148
00:09:50,367 --> 00:09:53,700
So those boys are gonna be
expelled today, huh?
149
00:09:53,700 --> 00:09:58,267
I guess I won't get my revenge
on that jerk, Kiyoshi.
150
00:09:58,267 --> 00:10:01,167
But that thing in the nurse's office...
151
00:10:01,167 --> 00:10:06,500
I keep thinking something completely
unforgivable happened in there...
152
00:10:06,500 --> 00:10:09,667
But I just can't remember!
153
00:10:09,667 --> 00:10:11,900
What could it be?
154
00:10:17,433 --> 00:10:19,200
What?
155
00:10:19,200 --> 00:10:21,433
I feel like I'm about to remember something.
156
00:10:24,267 --> 00:10:26,300
This is...
157
00:10:35,533 --> 00:10:37,733
Ouchies...
158
00:10:38,633 --> 00:10:40,167
I dropped it.
159
00:10:52,200 --> 00:10:55,200
Kiyoshi!!
160
00:10:59,300 --> 00:11:03,333
As expected, you will all be expelled today.
161
00:11:03,333 --> 00:11:05,300
Out of the cell, all of you.
162
00:11:21,533 --> 00:11:23,667
"Petition"
163
00:11:24,700 --> 00:11:26,733
This is inhumane, Madam Vice President!
164
00:11:26,733 --> 00:11:29,400
Did you not give him the letter we wrote?
165
00:11:29,400 --> 00:11:31,633
This is counter to our agreement!
166
00:11:31,633 --> 00:11:34,167
I didn't ask for your opinion.
Shut up and walk.
167
00:11:42,200 --> 00:11:44,600
Now it's all over.
168
00:11:44,600 --> 00:11:47,533
To you, this is truly...
169
00:11:47,533 --> 00:11:49,767
...thirteen steps to the gallows.
170
00:11:49,767 --> 00:11:52,667
Any last words?
171
00:11:54,267 --> 00:11:56,867
If they have any last words...
172
00:11:56,867 --> 00:11:58,767
...I will hear...
173
00:11:58,767 --> 00:11:59,633
...them.
174
00:11:59,633 --> 00:12:01,700
What is the chairman doing here?
175
00:12:01,700 --> 00:12:03,567
I tore up their petition!
176
00:12:05,833 --> 00:12:08,300
What the hell did you do?
177
00:12:08,300 --> 00:12:11,767
Goodness. What an excellent question.
178
00:12:11,767 --> 00:12:13,600
Damn you...
179
00:12:15,167 --> 00:12:16,300
Kiyoshi-dono.
180
00:12:16,300 --> 00:12:18,233
What measure did you take?
181
00:12:19,833 --> 00:12:22,567
I used a decoy.
182
00:12:22,567 --> 00:12:24,367
Namely, that petition.
183
00:12:24,367 --> 00:12:27,567
I wrote my real message on
the request to leave school.
184
00:12:27,567 --> 00:12:29,633
A truly shrewd measure!
185
00:12:29,633 --> 00:12:31,933
What, then, did you write?
186
00:12:31,933 --> 00:12:33,400
Well...
187
00:12:41,267 --> 00:12:43,867
I received your message.
188
00:12:43,867 --> 00:12:46,367
But as an educator,
189
00:12:47,367 --> 00:12:49,667
I will not yield to...
190
00:12:49,667 --> 00:12:51,167
...blackmail.
191
00:12:51,167 --> 00:12:52,600
Blackmail?!
192
00:12:52,600 --> 00:12:55,700
He interpreted it as a blackmail threat?
193
00:12:55,700 --> 00:12:59,500
So he really was doing something
he shouldn't have been.
194
00:13:01,167 --> 00:13:06,267
"I know what you hid behind the school."
195
00:13:06,267 --> 00:13:08,200
I can use this as my trump card,
196
00:13:08,200 --> 00:13:10,267
and trade it for a stay of expulsion!
197
00:13:12,800 --> 00:13:14,300
You misunderstood.
198
00:13:14,300 --> 00:13:15,700
It's not blackmail.
199
00:13:15,700 --> 00:13:18,700
I thought it was the only way
I could get you to listen.
200
00:13:18,700 --> 00:13:20,600
Allow me to say, in advance:
201
00:13:22,533 --> 00:13:27,433
this will not force me to
cancel your expulsion.
202
00:13:27,433 --> 00:13:29,233
That wasn't my intention.
203
00:13:29,233 --> 00:13:33,267
But we really were set up by the
Underground Student Council!
204
00:13:33,267 --> 00:13:35,833
This was mentioned to me before.
205
00:13:36,867 --> 00:13:40,533
But you don't have any proof, do you?
206
00:13:40,533 --> 00:13:41,833
Three days!
207
00:13:41,833 --> 00:13:44,433
Give us but three days,
and we shall find proof!
208
00:13:44,433 --> 00:13:47,167
Then, you want time to find proof.
209
00:13:47,167 --> 00:13:52,333
In other words, a stay of expulsion...
210
00:13:52,333 --> 00:13:53,600
...yes?
211
00:13:53,600 --> 00:13:57,867
Yes, sir. With just a little more time,
I'm sure we can prove our innocence.
212
00:14:00,333 --> 00:14:02,233
In that case...
213
00:14:02,233 --> 00:14:04,567
Asses or breasts.
214
00:14:05,900 --> 00:14:07,900
Which do you...
215
00:14:08,933 --> 00:14:10,400
...prefer?
216
00:14:12,633 --> 00:14:14,700
Asses...
217
00:14:14,700 --> 00:14:16,500
Or breasts...
218
00:14:16,500 --> 00:14:17,500
...sir?
219
00:14:17,500 --> 00:14:19,433
Yes.
220
00:14:19,433 --> 00:14:21,700
Asses or breasts...
221
00:14:21,700 --> 00:14:23,233
...boy.
222
00:14:23,233 --> 00:14:25,200
What?
223
00:14:25,200 --> 00:14:27,467
What is he talking about?
224
00:14:27,467 --> 00:14:30,800
Those little brats.
What are they talking about?
225
00:14:30,800 --> 00:14:33,767
Where the hell is that bastard Kiyoshi?!
226
00:14:33,767 --> 00:14:35,900
C-Calm down! It's just me!
227
00:14:35,900 --> 00:14:38,633
Where?!
228
00:14:38,933 --> 00:14:40,400
Now...
229
00:14:41,767 --> 00:14:45,800
Asses or breasts. Which do you prefer?
230
00:14:46,933 --> 00:14:48,800
Um...
231
00:14:48,800 --> 00:14:50,500
If I must choose, bre--
232
00:14:50,933 --> 00:14:52,400
Gakuto...
233
00:14:54,400 --> 00:14:55,933
Everyone...
234
00:14:55,933 --> 00:14:58,633
Let me handle this.
235
00:14:58,633 --> 00:15:00,433
Kiyoshi...
236
00:15:00,433 --> 00:15:03,267
The chairman is testing us.
237
00:15:03,267 --> 00:15:04,767
Remember.
238
00:15:04,767 --> 00:15:06,633
Back then...
239
00:15:06,633 --> 00:15:09,900
What kind of picture did he kiss?
240
00:15:09,900 --> 00:15:11,900
It was...
241
00:15:11,900 --> 00:15:13,567
I think...
242
00:15:13,567 --> 00:15:16,400
Yes! It was...
243
00:15:16,400 --> 00:15:17,667
I know!
244
00:15:20,367 --> 00:15:21,633
I prefer...
245
00:15:23,400 --> 00:15:24,667
...asses.
246
00:15:31,733 --> 00:15:33,900
We are in agree...
247
00:15:33,900 --> 00:15:35,367
...ment.
248
00:15:36,667 --> 00:15:40,267
Allow me to teach you my life's motto.
249
00:15:41,333 --> 00:15:44,867
There is no such thing as a bad...
250
00:15:44,867 --> 00:15:46,333
...ass man.
251
00:15:47,667 --> 00:15:49,700
I got it right.
252
00:15:49,700 --> 00:15:53,400
That was his collection of ass pics.
253
00:15:53,400 --> 00:15:57,300
Then, you will permit our stay of expulsion?
254
00:15:57,300 --> 00:15:58,733
Yeah, it's all about the ass!
255
00:15:58,733 --> 00:16:00,333
Asses rock!
256
00:16:00,333 --> 00:16:01,267
I wanna get sat on!
257
00:16:01,267 --> 00:16:02,667
No.
258
00:16:02,667 --> 00:16:05,200
I cannot allow it...
259
00:16:05,200 --> 00:16:06,467
...yet.
260
00:16:07,867 --> 00:16:11,533
I cannot yet be certain
261
00:16:11,533 --> 00:16:13,800
that you are true ass men.
262
00:16:14,600 --> 00:16:18,200
What is it that makes asses
263
00:16:18,200 --> 00:16:20,467
superior to breasts, hmm?
264
00:16:22,800 --> 00:16:25,200
What is he...
265
00:16:25,200 --> 00:16:27,167
...talking about?
266
00:16:28,767 --> 00:16:31,567
I wish to ask one of you the reason
267
00:16:31,567 --> 00:16:33,600
for your enthusiastic preference.
268
00:16:33,600 --> 00:16:34,767
Kiyoshi-kun,
269
00:16:34,767 --> 00:16:37,633
you said that you prefer asses.
270
00:16:37,633 --> 00:16:38,867
But why is...
271
00:16:38,867 --> 00:16:40,333
...that?
272
00:16:42,233 --> 00:16:43,700
W-Well...
273
00:16:43,700 --> 00:16:45,900
What a fool I was.
274
00:16:45,900 --> 00:16:50,733
I didn't expect him to push
the ass talk this far.
275
00:16:50,733 --> 00:16:53,200
I can't do it. I can't think of anything.
276
00:16:53,200 --> 00:16:54,467
Because I...
277
00:16:56,167 --> 00:16:59,633
--It's so cold!
--...actually like breasts better than asses!
278
00:16:59,633 --> 00:17:04,233
The softness, the nipples,
the fact that they make milk!
279
00:17:04,233 --> 00:17:06,867
I can think of so many reasons
why breasts are great.
280
00:17:06,867 --> 00:17:09,533
But I can't figure out the appeal of the ass!
281
00:17:09,533 --> 00:17:11,200
What do I do?
282
00:17:11,200 --> 00:17:14,667
This one answer will decide
the rest of our lives.
283
00:17:18,633 --> 00:17:19,867
Calm down!
284
00:17:19,867 --> 00:17:21,667
I'll kill Kiyoshi!!
285
00:17:21,667 --> 00:17:24,600
And myself, too!!
286
00:17:24,600 --> 00:17:28,267
If this gets out, the Underground
Student Council will be disgraced.
287
00:17:28,267 --> 00:17:29,533
I have no choice.
288
00:17:33,200 --> 00:17:34,667
Forgive me, Hana!
289
00:17:41,567 --> 00:17:43,567
Well?
290
00:17:43,567 --> 00:17:46,833
What do you like about...
291
00:17:46,833 --> 00:17:48,300
...asses?
292
00:17:49,467 --> 00:17:51,167
Wait a minute.
293
00:17:51,167 --> 00:17:53,567
I shouldn't need a reason to like them.
294
00:17:53,567 --> 00:17:56,667
The mountain climber,
when asked why he climbs,
295
00:17:56,667 --> 00:17:59,933
just says, "Because the mountain is there."
296
00:17:59,933 --> 00:18:02,500
I can just say, "Because the ass is there."
297
00:18:02,500 --> 00:18:05,800
"Because the ass is there."
298
00:18:05,800 --> 00:18:07,667
If that is your response...
299
00:18:07,667 --> 00:18:09,900
I will consider it an
evasion of the question.
300
00:18:11,267 --> 00:18:12,500
What?
301
00:18:12,500 --> 00:18:16,933
All of the times I have asked this
question, in places all over the world,
302
00:18:16,933 --> 00:18:20,833
that is the answer that
disappoints me the most.
303
00:18:22,233 --> 00:18:27,333
You're weren't going to say that,
were you, Kiyoshi...
304
00:18:27,333 --> 00:18:28,600
...kun?
305
00:18:31,367 --> 00:18:33,700
I'm sorry, everyone.
306
00:18:33,700 --> 00:18:35,300
Nothing's coming to me.
307
00:18:36,733 --> 00:18:38,600
God...
308
00:18:38,600 --> 00:18:40,267
Give me strength!
309
00:18:49,267 --> 00:18:50,533
Is that...
310
00:18:51,867 --> 00:18:53,333
...an ass?
311
00:18:54,333 --> 00:18:56,567
Why is there an ass in the window?
312
00:18:56,567 --> 00:18:58,200
No, wait...
313
00:18:58,567 --> 00:19:00,500
No!
314
00:19:00,500 --> 00:19:02,367
I'm seeing...
315
00:19:02,367 --> 00:19:05,567
Breasts!
316
00:19:05,567 --> 00:19:10,767
The Vice President's breasts,
which look like an ass!
317
00:19:12,933 --> 00:19:15,300
Damn it!
318
00:19:15,300 --> 00:19:18,500
What are they talking about in there?
319
00:19:21,300 --> 00:19:23,300
They look the same.
320
00:19:23,300 --> 00:19:27,633
Human evolution... asses and breasts...
321
00:19:27,633 --> 00:19:31,567
Asses and breasts... they look the same!
322
00:19:31,567 --> 00:19:33,300
Human...
323
00:19:35,367 --> 00:19:38,400
Human evolution substituted breasts...
324
00:19:41,567 --> 00:19:43,333
...for asses!
325
00:19:47,467 --> 00:19:48,600
Kiyoshi-dono, what are you--
326
00:19:48,600 --> 00:19:49,867
Quiet.
327
00:19:51,400 --> 00:19:53,300
Let him continue.
328
00:19:55,200 --> 00:19:57,667
Back when humans walked on four legs,
329
00:19:58,867 --> 00:20:01,600
what they saw before their eyes...
330
00:20:01,600 --> 00:20:02,867
It was...
331
00:20:03,933 --> 00:20:05,500
...the ass.
332
00:20:11,500 --> 00:20:14,933
Then, when humans started
walking on two legs,
333
00:20:14,933 --> 00:20:19,667
their asses stopped protruding
before each other.
334
00:20:19,667 --> 00:20:22,800
Instead, what they saw...
335
00:20:22,800 --> 00:20:24,267
...were breasts.
336
00:20:26,167 --> 00:20:29,700
Women started developing their
breasts as a mere ass-substitute.
337
00:20:29,700 --> 00:20:32,267
But the original source of life was the ass!
338
00:20:32,267 --> 00:20:34,667
Breasts are just a substitute for that!
339
00:20:34,667 --> 00:20:39,500
In other words, from the start,
breasts were just imitation asses!
340
00:20:39,500 --> 00:20:42,833
If you ask me to choose between
the original and a copy,
341
00:20:42,833 --> 00:20:44,500
I'll choose the original!
342
00:20:45,833 --> 00:20:49,300
The curve of the ass! Its form!
343
00:20:49,300 --> 00:20:51,400
It's a miracle created by God!
344
00:20:51,400 --> 00:20:53,767
And when a girl gets wet,
it's all about the ass!
345
00:20:53,767 --> 00:20:55,800
Oh, no, don't pour it on my butt!
346
00:20:56,833 --> 00:21:01,433
The ass has the demure eroticism
of being hidden far from sight!
347
00:21:01,433 --> 00:21:04,300
A refined eroticism lacking
in the too-obvious breasts!
348
00:21:18,167 --> 00:21:19,567
That's enough.
349
00:21:23,200 --> 00:21:26,867
It is clear to me now.
350
00:21:26,867 --> 00:21:28,800
You are a true...
351
00:21:28,800 --> 00:21:30,267
...ass man.
352
00:21:31,300 --> 00:21:34,633
Thank you...
353
00:21:36,267 --> 00:21:37,700
It was a great answer.
354
00:21:39,167 --> 00:21:40,733
We are kindred...
355
00:21:40,733 --> 00:21:42,200
...spirits.
356
00:21:44,700 --> 00:21:46,900
Do you mean...
357
00:21:46,900 --> 00:21:48,433
As I told you.
358
00:21:48,433 --> 00:21:51,933
There is no such thing as a bad ass man.
359
00:21:51,933 --> 00:21:54,167
I will stay your expul...
360
00:21:54,167 --> 00:21:56,300
...sion.
361
00:21:56,300 --> 00:21:58,633
Yes!
362
00:21:58,633 --> 00:22:00,367
Great job, Kiyoshi!
363
00:22:00,367 --> 00:22:03,767
Asses truly are as profound as you say!
364
00:22:03,767 --> 00:22:04,833
Yes!
365
00:22:04,833 --> 00:22:06,300
What?!
366
00:22:07,600 --> 00:22:10,733
A stay of expulsion?!
367
00:22:10,733 --> 00:22:12,200
But!
368
00:22:14,433 --> 00:22:17,467
The most I can give you...
369
00:22:17,467 --> 00:22:20,200
...is one day.
370
00:22:20,200 --> 00:22:21,567
One day?!
371
00:22:21,567 --> 00:22:23,200
That is far too short--
372
00:22:23,200 --> 00:22:27,400
If a man is serious,
he can figure it out in one...
373
00:22:27,400 --> 00:22:28,667
...day!
374
00:22:36,800 --> 00:22:39,633
A stay of expulsion?
What is the meaning of this,
375
00:22:39,633 --> 00:22:40,800
Mr. Chairman?
376
00:22:40,800 --> 00:22:44,200
I see word travels fast, Madam President.
377
00:22:44,200 --> 00:22:45,467
You are...
378
00:22:45,467 --> 00:22:46,733
...correct.
379
00:22:46,733 --> 00:22:49,267
There is nothing to debate
about their expulsion.
380
00:22:49,267 --> 00:22:51,900
Madam President, that is
not for a student like you,
381
00:22:51,900 --> 00:22:54,200
but for me to...
382
00:22:54,200 --> 00:22:55,500
...determine.
383
00:22:57,267 --> 00:22:59,867
Well then, if you'll excuse...
384
00:22:59,867 --> 00:23:01,633
...me.
385
00:23:01,633 --> 00:23:02,900
Thank you.
386
00:23:04,667 --> 00:23:06,933
You really helped us out...
387
00:23:06,933 --> 00:23:08,900
...Madam Vice President.
388
00:23:08,900 --> 00:23:11,633
Madam Vice President!
Why are the prisoners thanking you?
389
00:23:11,633 --> 00:23:12,600
I don't know!
390
00:23:12,600 --> 00:23:15,600
You heard what they talked
about in prison, didn't you?
391
00:23:15,600 --> 00:23:17,300
That's right.
392
00:23:18,500 --> 00:23:19,767
Hana...
393
00:23:21,400 --> 00:23:22,667
Madam President...
394
00:23:24,333 --> 00:23:26,533
For their last day...
395
00:23:26,533 --> 00:23:29,233
...let me oversee them.
396
00:23:29,233 --> 00:23:31,533
I won't let those garbage boys...
397
00:23:31,533 --> 00:23:34,267
...get away with anything.
398
00:23:34,267 --> 00:23:36,933
I swear it!
399
00:23:37,933 --> 00:23:38,400
"Kiyoshi vs. Hana 'Grudge Match'"
400
00:23:38,400 --> 00:23:39,667
"Kiyoshi vs. Hana 'Grudge Match'"
Get ready.
401
00:23:39,667 --> 00:23:39,700
Your eryngii is the one I won't forgive.
402
00:23:39,700 --> 00:23:40,733
"The eryngii..."
Your eryngii is the one I won't forgive.
403
00:23:40,733 --> 00:23:42,267
"Look at Medusa, and become..."
Your eryngii is the one I won't forgive.
404
00:23:42,267 --> 00:23:42,300
It's gotten hard as a rock.
405
00:23:42,300 --> 00:23:43,633
"...hard as a rock"
It's gotten hard as a rock.
406
00:23:43,633 --> 00:23:46,800
I wasted your precious first kiss!
407
00:23:46,800 --> 00:23:47,833
Let's do it.
408
00:23:47,933 --> 00:23:48,933
"All there is"
409
00:23:48,933 --> 00:23:49,167
I'll show you...
410
00:23:49,167 --> 00:23:50,267
"I'll show you"
I'll show you...
411
00:23:50,267 --> 00:23:53,167
"I'm going stupid!"
I'm going stupid!
412
00:23:55,533 --> 00:23:57,533
Hello, everyone.
413
00:23:57,533 --> 00:24:02,633
Have you reserved your
Prison School DVDs yet?
414
00:24:02,633 --> 00:24:04,933
For more information, go here.
415
00:24:04,933 --> 00:24:05,900
Chiyo...
416
00:24:05,900 --> 00:24:06,900
Sis!
28147
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
