Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,968 --> 00:00:03,034
¶
2
00:00:03,969 --> 00:00:07,504
¶ Huh, ha ¶
¶ Huh, ha ¶
¶ Donkey Kong ¶
3
00:00:07,506 --> 00:00:09,105
¶ Huh, ha ¶
¶ Donkey Kong ¶
¶ Hey oh ¶
4
00:00:09,107 --> 00:00:10,906
¶ Donkey Kong ¶
¶ Hey oh ¶
¶ Look out down below ¶
5
00:00:10,908 --> 00:00:11,907
¶ Hey oh ¶
¶ Look out down below ¶
¶ Here he comes,
6
00:00:11,909 --> 00:00:13,909
¶ Look out down below ¶
¶ Here he comes,
banana slamma ¶
7
00:00:14,911 --> 00:00:19,981
¶
8
00:00:21,316 --> 00:00:23,383
¶ Donkey Kong ¶
9
00:00:25,853 --> 00:00:30,590
¶ Huh, ha ¶
¶ Huh, ha ¶
¶ Donkey Kong ¶
10
00:00:31,592 --> 00:00:39,498
¶
11
00:00:40,433 --> 00:00:44,435
¶ Huh, ha ¶
¶ Huh, ha ¶
¶ Donkey Kong ¶
12
00:00:44,437 --> 00:00:46,236
¶ Huh, ha ¶
¶ Donkey Kong ¶
¶ Hey oh ¶
13
00:00:46,238 --> 00:00:47,704
¶ Donkey Kong ¶
¶ Hey oh ¶
¶ Look out down below ¶
14
00:00:47,706 --> 00:00:48,805
¶ Hey oh ¶
¶ Look out down below ¶
¶ Here he comes,
15
00:00:48,807 --> 00:00:49,872
¶ Look out down below ¶
¶ Here he comes,
banana slamma ¶
16
00:00:49,874 --> 00:00:51,673
¶ Here he comes,
banana slamma ¶
¶ Kongo Bongo's hero ¶
17
00:00:51,675 --> 00:00:53,241
banana slamma ¶
¶ Kongo Bongo's hero ¶
¶ Hey oh ¶
18
00:00:53,243 --> 00:00:54,275
¶ Kongo Bongo's hero ¶
¶ Hey oh ¶
¶ Donkey Kong ¶
19
00:00:54,277 --> 00:00:55,342
¶ Hey oh ¶
¶ Donkey Kong ¶
¶ Let's go, let's go ¶
20
00:00:55,344 --> 00:00:56,343
¶ Donkey Kong ¶
¶ Let's go, let's go ¶
¶ Here he comes,
21
00:00:56,345 --> 00:00:58,411
¶ Let's go, let's go ¶
¶ Here he comes,
banana slamma ¶
22
00:01:00,947 --> 00:01:05,016
¶
23
00:01:08,153 --> 00:01:16,926
(Laughing)
(Cheering)
>> I'm one smooth simian!
24
00:01:16,928 --> 00:01:18,894
(Cheering)
>> I'm one smooth simian!
Check me out!
25
00:01:18,896 --> 00:01:20,195
>> I'm one smooth simian!
Check me out!
>> We're two--
26
00:01:20,197 --> 00:01:23,331
Check me out!
>> We're two--
Uh, two--
27
00:01:23,333 --> 00:01:25,399
>> We're two--
Uh, two--
>> Two idiots.
28
00:01:25,401 --> 00:01:26,566
Uh, two--
>> Two idiots.
>> Hey, everybody!
29
00:01:26,568 --> 00:01:29,335
>> Two idiots.
>> Hey, everybody!
>> Now for a barrel roll!
30
00:01:29,337 --> 00:01:30,336
>> Hey, everybody!
>> Now for a barrel roll!
>> Hey!
31
00:01:30,338 --> 00:01:31,737
>> Now for a barrel roll!
>> Hey!
I'm talking here!
32
00:01:31,739 --> 00:01:34,239
>> Hey!
I'm talking here!
>> Windbag.
33
00:01:34,241 --> 00:01:35,473
I'm talking here!
>> Windbag.
(Chuckling)
34
00:01:35,475 --> 00:01:38,309
>> Windbag.
(Chuckling)
(Grumbling)
35
00:01:38,311 --> 00:01:39,710
(Chuckling)
(Grumbling)
>> Knock it off!
36
00:01:39,712 --> 00:01:40,711
(Grumbling)
>> Knock it off!
>> Huh?
37
00:01:40,713 --> 00:01:41,712
>> Knock it off!
>> Huh?
>> What?
38
00:01:41,714 --> 00:01:43,613
>> Huh?
>> What?
>> That's better.
39
00:01:43,615 --> 00:01:46,415
>> What?
>> That's better.
Now, this being Kongo Bongo's
40
00:01:46,417 --> 00:01:49,284
>> That's better.
Now, this being Kongo Bongo's
annual ceasefire, our annual
41
00:01:49,286 --> 00:01:51,386
Now, this being Kongo Bongo's
annual ceasefire, our annual
love fest, let's have a few
42
00:01:51,388 --> 00:01:53,488
annual ceasefire, our annual
love fest, let's have a few
words from the future ruler of
43
00:01:53,490 --> 00:01:58,493
love fest, let's have a few
words from the future ruler of
Kongo Bongo, Donkey Kong!
44
00:01:58,495 --> 00:01:59,894
words from the future ruler of
Kongo Bongo, Donkey Kong!
>> Ruler schmuler.
45
00:01:59,896 --> 00:02:02,596
Kongo Bongo, Donkey Kong!
>> Ruler schmuler.
Not for long!
46
00:02:02,598 --> 00:02:04,097
>> Ruler schmuler.
Not for long!
>> Come on!
47
00:02:04,099 --> 00:02:06,365
Not for long!
>> Come on!
Say something, DK!
48
00:02:06,367 --> 00:02:08,734
>> Come on!
Say something, DK!
(Mumbling)
49
00:02:08,736 --> 00:02:11,636
Say something, DK!
(Mumbling)
>> What--
50
00:02:11,638 --> 00:02:13,170
(Mumbling)
>> What--
>> Right on, dude!
51
00:02:13,172 --> 00:02:14,905
>> What--
>> Right on, dude!
What did he say?
52
00:02:14,907 --> 00:02:16,172
>> Right on, dude!
What did he say?
>> "Peace on Earth and be nice
53
00:02:16,174 --> 00:02:17,239
What did he say?
>> "Peace on Earth and be nice
to the newts!"
54
00:02:17,241 --> 00:02:18,340
>> "Peace on Earth and be nice
to the newts!"
(Laughing)
55
00:02:18,342 --> 00:02:19,507
to the newts!"
(Laughing)
>> What a farce!
56
00:02:19,509 --> 00:02:22,109
(Laughing)
>> What a farce!
What a sorry excuse for a ruler!
57
00:02:22,111 --> 00:02:24,644
>> What a farce!
What a sorry excuse for a ruler!
>> Ha ha, you're jealous--
58
00:02:24,646 --> 00:02:25,711
What a sorry excuse for a ruler!
>> Ha ha, you're jealous--
green!
59
00:02:25,713 --> 00:02:26,845
>> Ha ha, you're jealous--
green!
(Laughing)
60
00:02:26,847 --> 00:02:28,146
green!
(Laughing)
'Cause you don't have a chance
61
00:02:28,148 --> 00:02:30,248
(Laughing)
'Cause you don't have a chance
at being the future ruler!
62
00:02:30,250 --> 00:02:31,515
'Cause you don't have a chance
at being the future ruler!
>> Maybe not.
63
00:02:31,517 --> 00:02:33,483
at being the future ruler!
>> Maybe not.
However, I am the future owner
64
00:02:33,485 --> 00:02:35,852
>> Maybe not.
However, I am the future owner
of Bluster Barrelworks.
65
00:02:35,854 --> 00:02:38,187
However, I am the future owner
of Bluster Barrelworks.
It seems to me you're the only
66
00:02:38,189 --> 00:02:39,488
of Bluster Barrelworks.
It seems to me you're the only
baboon without a future in front
67
00:02:39,490 --> 00:02:40,589
It seems to me you're the only
baboon without a future in front
of your name.
68
00:02:40,591 --> 00:02:41,590
baboon without a future in front
of your name.
>> Grr!
69
00:02:41,592 --> 00:02:42,724
of your name.
>> Grr!
I do have a future!
70
00:02:42,726 --> 00:02:44,859
>> Grr!
I do have a future!
I do, I do!
71
00:02:44,861 --> 00:02:46,660
I do have a future!
I do, I do!
>> Take a chill pill, Diddy!
72
00:02:46,662 --> 00:02:48,561
I do, I do!
>> Take a chill pill, Diddy!
I got no future, either.
73
00:02:48,563 --> 00:02:49,728
>> Take a chill pill, Diddy!
I got no future, either.
Do I look bummed?
74
00:02:49,730 --> 00:02:50,895
I got no future, either.
Do I look bummed?
Not.
75
00:02:50,897 --> 00:02:53,497
Do I look bummed?
Not.
>> Besides, you got a future.
76
00:02:53,499 --> 00:02:55,632
Not.
>> Besides, you got a future.
Future sidekick and best little
77
00:02:55,634 --> 00:02:56,766
>> Besides, you got a future.
Future sidekick and best little
buddy!
78
00:02:56,768 --> 00:02:58,167
Future sidekick and best little
buddy!
>> Thanks, DK.
79
00:02:58,169 --> 00:03:00,169
buddy!
>> Thanks, DK.
But that's all I'll ever be--
80
00:03:00,171 --> 00:03:03,639
>> Thanks, DK.
But that's all I'll ever be--
sidekick, second banana.
81
00:03:03,641 --> 00:03:05,507
But that's all I'll ever be--
sidekick, second banana.
>> The best part about this day
82
00:03:05,509 --> 00:03:08,042
sidekick, second banana.
>> The best part about this day
of peace is knowing how hard it
83
00:03:08,044 --> 00:03:10,177
>> The best part about this day
of peace is knowing how hard it
is for you to squelch yourself,
84
00:03:10,179 --> 00:03:11,344
of peace is knowing how hard it
is for you to squelch yourself,
K. Rool.
85
00:03:11,346 --> 00:03:12,945
is for you to squelch yourself,
K. Rool.
>> Not for long, you decrepit
86
00:03:12,947 --> 00:03:14,446
K. Rool.
>> Not for long, you decrepit
simian!
87
00:03:14,448 --> 00:03:16,681
>> Not for long, you decrepit
simian!
>> Ah, give it up, K. Rool.
88
00:03:16,683 --> 00:03:18,249
simian!
>> Ah, give it up, K. Rool.
You'll never win.
89
00:03:18,251 --> 00:03:19,783
>> Ah, give it up, K. Rool.
You'll never win.
Not with Donkey Kong, the
90
00:03:19,785 --> 00:03:21,751
You'll never win.
Not with Donkey Kong, the
biggest, strongest ape in all of
91
00:03:21,753 --> 00:03:24,453
Not with Donkey Kong, the
biggest, strongest ape in all of
Kongo Bongo as our future ruler!
92
00:03:24,455 --> 00:03:26,455
biggest, strongest ape in all of
Kongo Bongo as our future ruler!
>> It isn't over until it's
93
00:03:26,457 --> 00:03:27,689
Kongo Bongo as our future ruler!
>> It isn't over until it's
over.
94
00:03:27,691 --> 00:03:29,190
>> It isn't over until it's
over.
>> At least this conversation's
95
00:03:29,192 --> 00:03:30,624
over.
>> At least this conversation's
over.
96
00:03:30,626 --> 00:03:31,725
>> At least this conversation's
over.
>> Why are you consorting with
97
00:03:31,727 --> 00:03:32,726
over.
>> Why are you consorting with
the enemy?
98
00:03:32,728 --> 00:03:33,860
>> Why are you consorting with
the enemy?
>> So I can launch a surprise
99
00:03:33,862 --> 00:03:34,894
the enemy?
>> So I can launch a surprise
attack!
100
00:03:34,896 --> 00:03:35,961
>> So I can launch a surprise
attack!
>> Surprise attack?
101
00:03:35,963 --> 00:03:37,362
attack!
>> Surprise attack?
Why didn't I know about this?
102
00:03:37,364 --> 00:03:39,664
>> Surprise attack?
Why didn't I know about this?
>> Because it wouldn't be a
103
00:03:39,666 --> 00:03:42,099
Why didn't I know about this?
>> Because it wouldn't be a
surprise, you numbskull!
104
00:03:42,101 --> 00:03:44,167
>> Because it wouldn't be a
surprise, you numbskull!
Now, we'll make them think we
105
00:03:44,169 --> 00:03:45,334
surprise, you numbskull!
Now, we'll make them think we
are participating in the
106
00:03:45,336 --> 00:03:46,435
Now, we'll make them think we
are participating in the
ceasefire.
107
00:03:46,437 --> 00:03:47,769
are participating in the
ceasefire.
But instead, we are going to be
108
00:03:47,771 --> 00:03:48,770
ceasefire.
But instead, we are going to be
sneaky.
109
00:03:48,772 --> 00:03:50,138
But instead, we are going to be
sneaky.
Clever.
110
00:03:50,140 --> 00:03:51,139
sneaky.
Clever.
>> You?
111
00:03:51,141 --> 00:03:53,274
Clever.
>> You?
>> Yes, you ninny!
112
00:03:53,276 --> 00:03:54,775
>> You?
>> Yes, you ninny!
I'm going to make sure Donkey
113
00:03:54,777 --> 00:03:56,576
>> Yes, you ninny!
I'm going to make sure Donkey
Kong never rules!
114
00:03:56,578 --> 00:03:58,644
I'm going to make sure Donkey
Kong never rules!
>> CANDY: Hey, DK!
115
00:04:01,314 --> 00:04:05,682
>> Candy!
>> Oh, goodie.
Time to break out my super
116
00:04:05,684 --> 00:04:08,151
>> Oh, goodie.
Time to break out my super
secret weapon of destruction!
117
00:04:08,153 --> 00:04:09,652
Time to break out my super
secret weapon of destruction!
>> A banana peel?
118
00:04:09,654 --> 00:04:12,755
secret weapon of destruction!
>> A banana peel?
>> Just watch.
119
00:04:12,757 --> 00:04:13,856
>> A banana peel?
>> Just watch.
>> Whoa!
120
00:04:13,858 --> 00:04:16,058
>> Just watch.
>> Whoa!
Oof!
121
00:04:16,060 --> 00:04:17,759
>> Whoa!
Oof!
Ooh, Donkey Kong!
122
00:04:17,761 --> 00:04:18,993
Oof!
Ooh, Donkey Kong!
>> What?
123
00:04:18,995 --> 00:04:20,227
Ooh, Donkey Kong!
>> What?
What did I do?
124
00:04:20,229 --> 00:04:22,295
>> What?
What did I do?
>> Whose banana peel is that?
125
00:04:22,297 --> 00:04:24,030
What did I do?
>> Whose banana peel is that?
>> What banana peel?
126
00:04:24,032 --> 00:04:25,064
>> Whose banana peel is that?
>> What banana peel?
>> The one that was left on the
127
00:04:25,066 --> 00:04:26,065
>> What banana peel?
>> The one that was left on the
ground.
128
00:04:26,067 --> 00:04:27,066
>> The one that was left on the
ground.
The one that I slipped on!
129
00:04:27,068 --> 00:04:28,667
ground.
The one that I slipped on!
The one on your head, you
130
00:04:28,669 --> 00:04:29,901
The one that I slipped on!
The one on your head, you
baboon!
131
00:04:29,903 --> 00:04:31,168
The one on your head, you
baboon!
Our date's off.
132
00:04:31,170 --> 00:04:32,736
baboon!
Our date's off.
Don't call me, don't drop by--
133
00:04:32,738 --> 00:04:34,337
Our date's off.
Don't call me, don't drop by--
ever!
134
00:04:34,339 --> 00:04:35,571
Don't call me, don't drop by--
ever!
>> Ever?
135
00:04:35,573 --> 00:04:37,439
ever!
>> Ever?
That's a long time!
136
00:04:37,441 --> 00:04:38,673
>> Ever?
That's a long time!
Yeesh.
137
00:04:38,675 --> 00:04:40,841
That's a long time!
Yeesh.
(Laughing)
138
00:04:40,843 --> 00:04:42,542
Yeesh.
(Laughing)
>> Phase one of Operation Crush
139
00:04:42,544 --> 00:04:44,477
(Laughing)
>> Phase one of Operation Crush
Kong is a success!
140
00:04:44,479 --> 00:04:46,645
>> Phase one of Operation Crush
Kong is a success!
>> Operation Crush Kong?
141
00:04:46,647 --> 00:04:48,513
Kong is a success!
>> Operation Crush Kong?
>> I get everyone in Kongo Bongo
142
00:04:48,515 --> 00:04:50,748
>> Operation Crush Kong?
>> I get everyone in Kongo Bongo
furious with Donkey Kong.
143
00:04:50,750 --> 00:04:51,882
>> I get everyone in Kongo Bongo
furious with Donkey Kong.
They all turn their backs on
144
00:04:51,884 --> 00:04:52,883
furious with Donkey Kong.
They all turn their backs on
him.
145
00:04:52,885 --> 00:04:54,084
They all turn their backs on
him.
Cranky is forced to name a new
146
00:04:54,086 --> 00:04:55,385
him.
Cranky is forced to name a new
future ruler.
147
00:04:55,387 --> 00:04:57,120
Cranky is forced to name a new
future ruler.
With Donkey Kong, the biggest,
148
00:04:57,122 --> 00:04:58,187
future ruler.
With Donkey Kong, the biggest,
strongest ape, out of the
149
00:04:58,189 --> 00:05:01,757
With Donkey Kong, the biggest,
strongest ape, out of the
picture, invasion is a cinch!
150
00:05:01,759 --> 00:05:04,693
strongest ape, out of the
picture, invasion is a cinch!
Then the truly deserving future
151
00:05:04,695 --> 00:05:06,961
picture, invasion is a cinch!
Then the truly deserving future
ruler steps in!
152
00:05:06,963 --> 00:05:07,995
Then the truly deserving future
ruler steps in!
>> Who?
153
00:05:07,997 --> 00:05:09,196
ruler steps in!
>> Who?
Who's that?
154
00:05:09,198 --> 00:05:11,131
>> Who?
Who's that?
>> Me, you big tub of lizard
155
00:05:11,133 --> 00:05:13,600
Who's that?
>> Me, you big tub of lizard
lard!
156
00:05:13,602 --> 00:05:15,602
>> Me, you big tub of lizard
lard!
>> Hmm.
157
00:05:16,604 --> 00:05:24,010
¶
158
00:05:24,945 --> 00:05:31,916
>> Having a good ceasefire, DK?
>> No.
My girlfriend blasted me.
159
00:05:31,918 --> 00:05:34,718
>> No.
My girlfriend blasted me.
>> DK, DK, DK!
160
00:05:34,720 --> 00:05:37,153
My girlfriend blasted me.
>> DK, DK, DK!
You're a prize catch.
161
00:05:37,155 --> 00:05:39,522
>> DK, DK, DK!
You're a prize catch.
She'll come around.
162
00:05:39,524 --> 00:05:40,990
You're a prize catch.
She'll come around.
>> You think so?
163
00:05:40,992 --> 00:05:42,358
She'll come around.
>> You think so?
>> Of course!
164
00:05:42,360 --> 00:05:43,625
>> You think so?
>> Of course!
You're a nice guy, you're the
165
00:05:43,627 --> 00:05:45,827
>> Of course!
You're a nice guy, you're the
strongest ape on Kongo Bongo.
166
00:05:45,829 --> 00:05:47,495
You're a nice guy, you're the
strongest ape on Kongo Bongo.
You're the future ruler!
167
00:05:47,497 --> 00:05:48,696
strongest ape on Kongo Bongo.
You're the future ruler!
(Laughing)
168
00:05:48,698 --> 00:05:49,997
You're the future ruler!
(Laughing)
Right?
169
00:05:49,999 --> 00:05:51,498
(Laughing)
Right?
>> So what?
170
00:05:51,500 --> 00:05:52,599
Right?
>> So what?
>> So what?
171
00:05:52,601 --> 00:05:53,833
>> So what?
>> So what?
You need to get your mind off of
172
00:05:53,835 --> 00:05:55,034
>> So what?
You need to get your mind off of
her.
173
00:05:55,036 --> 00:05:56,602
You need to get your mind off of
her.
>> Nothing can get my mind off
174
00:05:56,604 --> 00:05:58,036
her.
>> Nothing can get my mind off
of Candy.
175
00:05:58,038 --> 00:06:00,705
>> Nothing can get my mind off
of Candy.
>> What about surfing, hmm?
176
00:06:00,707 --> 00:06:03,607
of Candy.
>> What about surfing, hmm?
Cool water, the gentle rocking
177
00:06:03,609 --> 00:06:05,475
>> What about surfing, hmm?
Cool water, the gentle rocking
of the waves?
178
00:06:05,477 --> 00:06:07,243
Cool water, the gentle rocking
of the waves?
Hmm?
179
00:06:07,245 --> 00:06:08,844
of the waves?
Hmm?
>> Wait!
180
00:06:08,846 --> 00:06:10,212
Hmm?
>> Wait!
>> Yes?
181
00:06:10,214 --> 00:06:12,180
>> Wait!
>> Yes?
>> I'll go surfing!
182
00:06:12,182 --> 00:06:14,415
>> Yes?
>> I'll go surfing!
>> Great idea.
183
00:06:14,417 --> 00:06:17,484
>> I'll go surfing!
>> Great idea.
Wish I'd thought of that.
184
00:06:17,486 --> 00:06:19,686
>> Great idea.
Wish I'd thought of that.
>> Yeah, it is a good idea!
185
00:06:19,688 --> 00:06:22,422
Wish I'd thought of that.
>> Yeah, it is a good idea!
DK's back and outta here!
186
00:06:22,424 --> 00:06:25,091
>> Yeah, it is a good idea!
DK's back and outta here!
(Laughing)
187
00:06:25,093 --> 00:06:28,694
DK's back and outta here!
(Laughing)
>> This is too easy.
188
00:06:28,696 --> 00:06:31,296
(Laughing)
>> This is too easy.
Just be yourself, Donkey Kong!
189
00:06:31,298 --> 00:06:33,364
>> This is too easy.
Just be yourself, Donkey Kong!
(Laughing)
190
00:06:36,067 --> 00:06:40,769
>> What do you say, Funky?
>> I don't know, man.
It's my best board.
191
00:06:40,771 --> 00:06:42,504
>> I don't know, man.
It's my best board.
>> I'll take care of it.
192
00:06:42,506 --> 00:06:44,506
It's my best board.
>> I'll take care of it.
>> That board is my soul mate,
193
00:06:44,508 --> 00:06:45,540
>> I'll take care of it.
>> That board is my soul mate,
dude.
194
00:06:45,542 --> 00:06:46,707
>> That board is my soul mate,
dude.
We've bonded.
195
00:06:46,709 --> 00:06:48,709
dude.
We've bonded.
So, bring it back alive.
196
00:06:49,711 --> 00:06:54,114
¶
197
00:06:55,049 --> 00:06:57,116
>> Last one in's an orangutan!
198
00:06:59,085 --> 00:07:03,287
>> Hurry!
Hurry!
>> What do we do?
199
00:07:03,289 --> 00:07:05,490
Hurry!
>> What do we do?
What do we do?
200
00:07:05,492 --> 00:07:06,991
>> What do we do?
What do we do?
>> Steal it!
201
00:07:06,993 --> 00:07:09,259
What do we do?
>> Steal it!
>> Oh, stealing?
202
00:07:09,261 --> 00:07:11,894
>> Steal it!
>> Oh, stealing?
That's bad.
203
00:07:11,896 --> 00:07:14,329
>> Oh, stealing?
That's bad.
>> Of course it's bad!
204
00:07:14,331 --> 00:07:16,664
That's bad.
>> Of course it's bad!
We are bad, you lunkhead!
205
00:07:16,666 --> 00:07:17,798
>> Of course it's bad!
We are bad, you lunkhead!
Now, grab the thing and let's
206
00:07:17,800 --> 00:07:19,332
We are bad, you lunkhead!
Now, grab the thing and let's
get out of here!
207
00:07:19,334 --> 00:07:22,435
Now, grab the thing and let's
get out of here!
>> Uh, not till you say sorry
208
00:07:22,437 --> 00:07:25,704
get out of here!
>> Uh, not till you say sorry
for calling me lunkhead.
209
00:07:25,706 --> 00:07:27,505
>> Uh, not till you say sorry
for calling me lunkhead.
>> You're so right.
210
00:07:27,507 --> 00:07:29,773
for calling me lunkhead.
>> You're so right.
I don't know what came over me.
211
00:07:29,775 --> 00:07:31,307
>> You're so right.
I don't know what came over me.
Now, grab the board,
212
00:07:31,309 --> 00:07:33,375
I don't know what came over me.
Now, grab the board,
smarty-pants!
213
00:07:38,214 --> 00:07:41,949
>> Refreshing!
(Gasping)
Oh, no!
214
00:07:41,951 --> 00:07:45,218
(Gasping)
Oh, no!
Funky's soul mate!
215
00:07:45,220 --> 00:07:46,219
Oh, no!
Funky's soul mate!
(Snoring)
216
00:07:46,221 --> 00:07:47,220
Funky's soul mate!
(Snoring)
Funky?
217
00:07:47,222 --> 00:07:49,689
(Snoring)
Funky?
Funky?
218
00:07:49,691 --> 00:07:50,990
Funky?
Funky?
Funky!
219
00:07:50,992 --> 00:07:52,491
Funky?
Funky!
Wake up, man!
220
00:07:52,493 --> 00:07:55,327
Funky!
Wake up, man!
(Yawning)
221
00:07:55,329 --> 00:07:56,828
Wake up, man!
(Yawning)
>> What?
222
00:07:56,830 --> 00:07:57,995
(Yawning)
>> What?
>> Wake up!
223
00:07:57,997 --> 00:07:59,162
>> What?
>> Wake up!
>> Huh?
224
00:07:59,164 --> 00:08:00,730
>> Wake up!
>> Huh?
>> I got bad news--
225
00:08:00,732 --> 00:08:01,964
>> Huh?
>> I got bad news--
>> Where's my board?
226
00:08:01,966 --> 00:08:02,998
>> I got bad news--
>> Where's my board?
>> Gone.
227
00:08:03,000 --> 00:08:04,132
>> Where's my board?
>> Gone.
>> Gone?!
228
00:08:04,134 --> 00:08:06,267
>> Gone.
>> Gone?!
You promised me, dude!
229
00:08:06,269 --> 00:08:08,002
>> Gone?!
You promised me, dude!
You gave me your word, man!
230
00:08:08,004 --> 00:08:09,403
You promised me, dude!
You gave me your word, man!
>> It wasn't my fault!
231
00:08:09,405 --> 00:08:11,004
You gave me your word, man!
>> It wasn't my fault!
Somebody filched it!
232
00:08:11,006 --> 00:08:12,538
>> It wasn't my fault!
Somebody filched it!
I'm sorry.
233
00:08:12,540 --> 00:08:15,307
Somebody filched it!
I'm sorry.
>> Bag the excuses, DK.
234
00:08:15,309 --> 00:08:16,574
I'm sorry.
>> Bag the excuses, DK.
Cop to it, man!
235
00:08:16,576 --> 00:08:18,542
>> Bag the excuses, DK.
Cop to it, man!
>> It wasn't my fault!
236
00:08:18,544 --> 00:08:20,143
Cop to it, man!
>> It wasn't my fault!
>> How are you going to be
237
00:08:20,145 --> 00:08:21,811
>> It wasn't my fault!
>> How are you going to be
future ruler, dude, if you can't
238
00:08:21,813 --> 00:08:23,879
>> How are you going to be
future ruler, dude, if you can't
even tell the truth when you
239
00:08:23,881 --> 00:08:25,947
future ruler, dude, if you can't
even tell the truth when you
wipe out?
240
00:08:34,222 --> 00:08:39,225
>> What a lousy day.
Everyone in Kongo Bongo is
steamed at me.
241
00:08:39,227 --> 00:08:43,395
Everyone in Kongo Bongo is
steamed at me.
First Candy, now Funky.
242
00:08:43,397 --> 00:08:44,729
steamed at me.
First Candy, now Funky.
>> Snap out of it, DK.
243
00:08:44,731 --> 00:08:46,097
First Candy, now Funky.
>> Snap out of it, DK.
We're still hanging with ya.
244
00:08:46,099 --> 00:08:47,765
>> Snap out of it, DK.
We're still hanging with ya.
>> Yeah, lighten up!
245
00:08:47,767 --> 00:08:49,800
We're still hanging with ya.
>> Yeah, lighten up!
Remember, I'm your sidekick,
246
00:08:49,802 --> 00:08:51,701
>> Yeah, lighten up!
Remember, I'm your sidekick,
your second in command, bosom
247
00:08:51,703 --> 00:08:52,968
Remember, I'm your sidekick,
your second in command, bosom
buddy!
248
00:08:52,970 --> 00:08:54,035
your second in command, bosom
buddy!
>> Me, too!
249
00:08:54,037 --> 00:08:55,136
buddy!
>> Me, too!
>> Thanks.
250
00:08:55,138 --> 00:08:56,704
>> Me, too!
>> Thanks.
>> Hey, I gotta split, you two.
251
00:08:56,706 --> 00:08:58,639
>> Thanks.
>> Hey, I gotta split, you two.
>> I'll walk the rest of the way
252
00:08:58,641 --> 00:09:00,140
>> Hey, I gotta split, you two.
>> I'll walk the rest of the way
with my buddy, Dix.
253
00:09:00,142 --> 00:09:01,407
>> I'll walk the rest of the way
with my buddy, Dix.
Catch ya later, Diddy!
254
00:09:01,409 --> 00:09:02,608
with my buddy, Dix.
Catch ya later, Diddy!
>> See you around, Dids!
255
00:09:02,610 --> 00:09:04,610
Catch ya later, Diddy!
>> See you around, Dids!
Come on, DK.
256
00:09:05,612 --> 00:09:10,482
¶
257
00:09:11,417 --> 00:09:16,319
>> Well, Crusher, let's hear it.
>> Uh-huh.
What?
258
00:09:16,321 --> 00:09:18,854
>> Uh-huh.
What?
>> Your imitation!
259
00:09:18,856 --> 00:09:21,022
What?
>> Your imitation!
>> Oh, oh, all right.
260
00:09:21,024 --> 00:09:22,690
>> Your imitation!
>> Oh, oh, all right.
Uh, here goes.
261
00:09:22,692 --> 00:09:24,291
>> Oh, oh, all right.
Uh, here goes.
(Imitating K. Rool): Lunkhead!
262
00:09:24,293 --> 00:09:26,626
Uh, here goes.
(Imitating K. Rool): Lunkhead!
Once I have the coconut--
263
00:09:26,628 --> 00:09:29,195
(Imitating K. Rool): Lunkhead!
Once I have the coconut--
>> Not me, you ninny!
264
00:09:29,197 --> 00:09:31,163
Once I have the coconut--
>> Not me, you ninny!
Donkey Kong's!
265
00:09:31,165 --> 00:09:32,964
>> Not me, you ninny!
Donkey Kong's!
>> Oh, sorry.
266
00:09:32,966 --> 00:09:35,199
Donkey Kong's!
>> Oh, sorry.
I thought you meant you, Your
267
00:09:35,201 --> 00:09:37,100
>> Oh, sorry.
I thought you meant you, Your
Mightiness.
268
00:09:37,102 --> 00:09:39,302
I thought you meant you, Your
Mightiness.
>> Just do his voice!
269
00:09:39,304 --> 00:09:42,438
Mightiness.
>> Just do his voice!
(Clearing throat)
270
00:09:42,440 --> 00:09:44,139
>> Just do his voice!
(Clearing throat)
(Imitating DK): Bananas,
271
00:09:44,141 --> 00:09:45,540
(Clearing throat)
(Imitating DK): Bananas,
bananas, bananas.
272
00:09:45,542 --> 00:09:47,174
(Imitating DK): Bananas,
bananas, bananas.
I always got bananas on the
273
00:09:47,176 --> 00:09:48,708
bananas, bananas.
I always got bananas on the
brain.
274
00:09:48,710 --> 00:09:51,110
I always got bananas on the
brain.
>> Oh, perfect!
275
00:09:51,112 --> 00:09:53,378
brain.
>> Oh, perfect!
Now for phase three: alienate
276
00:09:53,380 --> 00:09:55,513
>> Oh, perfect!
Now for phase three: alienate
his closest friends and second
277
00:09:55,515 --> 00:09:56,914
Now for phase three: alienate
his closest friends and second
in command.
278
00:09:56,916 --> 00:09:58,882
his closest friends and second
in command.
Two birds with one stone.
279
00:09:58,884 --> 00:10:00,116
in command.
Two birds with one stone.
(Laughing)
280
00:10:00,118 --> 00:10:01,484
Two birds with one stone.
(Laughing)
I'm devilish!
281
00:10:01,486 --> 00:10:02,852
(Laughing)
I'm devilish!
(Laughing)
282
00:10:02,854 --> 00:10:04,920
I'm devilish!
(Laughing)
(Laughing)
283
00:10:08,724 --> 00:10:14,061
(Sighing)
>> It's a swell place, huh?
>> Yeah, I'll have to bring
284
00:10:14,063 --> 00:10:15,062
>> It's a swell place, huh?
>> Yeah, I'll have to bring
Diddy here!
285
00:10:15,064 --> 00:10:16,296
>> Yeah, I'll have to bring
Diddy here!
>> I used to hang here with my
286
00:10:16,298 --> 00:10:17,664
Diddy here!
>> I used to hang here with my
girl.
287
00:10:17,666 --> 00:10:19,932
>> I used to hang here with my
girl.
But that's history.
288
00:10:19,934 --> 00:10:21,066
girl.
But that's history.
>> Ah, you'll hook up with
289
00:10:21,068 --> 00:10:22,267
But that's history.
>> Ah, you'll hook up with
somebody, DK.
290
00:10:22,269 --> 00:10:25,470
>> Ah, you'll hook up with
somebody, DK.
(Laughing)
291
00:10:25,472 --> 00:10:26,571
somebody, DK.
(Laughing)
>> (Imitating DK): Hey, what
292
00:10:26,573 --> 00:10:28,306
(Laughing)
>> (Imitating DK): Hey, what
about you, Dixie?
293
00:10:28,308 --> 00:10:29,874
>> (Imitating DK): Hey, what
about you, Dixie?
Little Dixie Doodle.
294
00:10:29,876 --> 00:10:31,909
about you, Dixie?
Little Dixie Doodle.
You are fine.
295
00:10:31,911 --> 00:10:33,410
Little Dixie Doodle.
You are fine.
>> Huh?
296
00:10:33,412 --> 00:10:34,444
You are fine.
>> Huh?
Hey!
297
00:10:34,446 --> 00:10:36,145
>> Huh?
Hey!
What is up with you?
298
00:10:36,147 --> 00:10:37,346
Hey!
What is up with you?
>> Huh?
299
00:10:37,348 --> 00:10:39,047
What is up with you?
>> Huh?
I didn't say anything!
300
00:10:39,049 --> 00:10:40,782
>> Huh?
I didn't say anything!
>> Dogging your best friend!
301
00:10:40,784 --> 00:10:43,351
I didn't say anything!
>> Dogging your best friend!
Humph!
302
00:10:43,353 --> 00:10:44,852
>> Dogging your best friend!
Humph!
>> (Imitating DK): Come on.
303
00:10:44,854 --> 00:10:47,454
Humph!
>> (Imitating DK): Come on.
Put a lip lock on me, Dixie.
304
00:10:47,456 --> 00:10:49,656
>> (Imitating DK): Come on.
Put a lip lock on me, Dixie.
That chump chimp Diddy will
305
00:10:49,658 --> 00:10:51,557
Put a lip lock on me, Dixie.
That chump chimp Diddy will
never know.
306
00:10:51,559 --> 00:10:53,692
That chump chimp Diddy will
never know.
>> You lousy, double-crossing,
307
00:10:53,694 --> 00:10:54,959
never know.
>> You lousy, double-crossing,
two-timing--
308
00:10:54,961 --> 00:10:56,660
>> You lousy, double-crossing,
two-timing--
Wait till Diddy gets a load of
309
00:10:56,662 --> 00:10:58,495
two-timing--
Wait till Diddy gets a load of
this!
310
00:10:58,497 --> 00:10:59,762
Wait till Diddy gets a load of
this!
>> What?
311
00:10:59,764 --> 00:11:01,196
this!
>> What?
What did I say?
312
00:11:01,198 --> 00:11:02,630
>> What?
What did I say?
>> (Imitating DK): Oh, sure.
313
00:11:02,632 --> 00:11:03,964
What did I say?
>> (Imitating DK): Oh, sure.
Go tell Diddy.
314
00:11:03,966 --> 00:11:06,032
>> (Imitating DK): Oh, sure.
Go tell Diddy.
That second banana, that half
315
00:11:06,034 --> 00:11:08,100
Go tell Diddy.
That second banana, that half
pint.
316
00:11:13,272 --> 00:11:16,806
>> Yeah, well, I'm gonna tell
him.
I'm gonna tell him what a lousy
317
00:11:16,808 --> 00:11:18,474
him.
I'm gonna tell him what a lousy
friend you are!
318
00:11:18,476 --> 00:11:19,908
I'm gonna tell him what a lousy
friend you are!
How are you going to be future
319
00:11:19,910 --> 00:11:21,342
friend you are!
How are you going to be future
ruler if you can't even be
320
00:11:21,344 --> 00:11:22,943
How are you going to be future
ruler if you can't even be
trusted?
321
00:11:22,945 --> 00:11:24,444
ruler if you can't even be
trusted?
>> What did I do, Dixie?
322
00:11:24,446 --> 00:11:26,512
trusted?
>> What did I do, Dixie?
I was just sitting here!
323
00:11:30,650 --> 00:11:34,585
>> Some pal you turned out to
be!
Just because you're my best
324
00:11:34,587 --> 00:11:35,819
be!
Just because you're my best
buddy, doesn't mean you got dibs
325
00:11:35,821 --> 00:11:36,986
Just because you're my best
buddy, doesn't mean you got dibs
on my girl!
326
00:11:36,988 --> 00:11:38,187
buddy, doesn't mean you got dibs
on my girl!
How are you going to be future
327
00:11:38,189 --> 00:11:39,321
on my girl!
How are you going to be future
ruler if you can't even be
328
00:11:39,323 --> 00:11:40,355
How are you going to be future
ruler if you can't even be
trusted?
329
00:11:40,357 --> 00:11:41,522
ruler if you can't even be
trusted?
>> I don't want your girl, I
330
00:11:41,524 --> 00:11:43,190
trusted?
>> I don't want your girl, I
never wanted your girl!
331
00:11:43,192 --> 00:11:44,424
>> I don't want your girl, I
never wanted your girl!
You can have her.
332
00:11:44,426 --> 00:11:48,294
never wanted your girl!
You can have her.
>> Ooh, are you dissing Dixie?
333
00:11:48,296 --> 00:11:49,461
You can have her.
>> Ooh, are you dissing Dixie?
Ah!
334
00:11:49,463 --> 00:11:50,695
>> Ooh, are you dissing Dixie?
Ah!
This friendship's moving like
335
00:11:50,697 --> 00:11:52,329
Ah!
This friendship's moving like
this elevator-- down!
336
00:11:52,331 --> 00:11:56,366
This friendship's moving like
this elevator-- down!
Way down!
337
00:11:56,368 --> 00:11:57,533
this elevator-- down!
Way down!
>> I don't get it.
338
00:11:57,535 --> 00:11:59,735
Way down!
>> I don't get it.
Candy, then Funky, then Dixie
339
00:11:59,737 --> 00:12:01,636
>> I don't get it.
Candy, then Funky, then Dixie
and now Diddy!
340
00:12:01,638 --> 00:12:05,072
Candy, then Funky, then Dixie
and now Diddy!
(Sighing)
341
00:12:05,074 --> 00:12:09,876
and now Diddy!
(Sighing)
(Snoring)
342
00:12:09,878 --> 00:12:11,611
(Sighing)
(Snoring)
>> He's asleep.
343
00:12:11,613 --> 00:12:13,346
(Snoring)
>> He's asleep.
Now for the final phase of
344
00:12:13,348 --> 00:12:15,715
>> He's asleep.
Now for the final phase of
Operation Crush Kong.
345
00:12:15,717 --> 00:12:16,716
Now for the final phase of
Operation Crush Kong.
Kritters!
346
00:12:16,718 --> 00:12:17,883
Operation Crush Kong.
Kritters!
No holds barred.
347
00:12:17,885 --> 00:12:19,251
Kritters!
No holds barred.
Do as much damage as physically
348
00:12:19,253 --> 00:12:20,418
No holds barred.
Do as much damage as physically
possible.
349
00:12:20,420 --> 00:12:21,685
Do as much damage as physically
possible.
Ready?
350
00:12:21,687 --> 00:12:23,420
possible.
Ready?
Aim--
351
00:12:23,422 --> 00:12:26,623
Ready?
Aim--
>> Ooh, I love a smorgasbord.
352
00:12:26,625 --> 00:12:28,091
Aim--
>> Ooh, I love a smorgasbord.
>> Let me at it!
353
00:12:28,093 --> 00:12:29,525
>> Ooh, I love a smorgasbord.
>> Let me at it!
>> Fire!
354
00:12:29,527 --> 00:12:32,294
>> Let me at it!
>> Fire!
(Munching)
355
00:12:32,296 --> 00:12:33,561
>> Fire!
(Munching)
And now for the incriminating
356
00:12:33,563 --> 00:12:34,728
(Munching)
And now for the incriminating
evidence.
357
00:12:34,730 --> 00:12:36,362
And now for the incriminating
evidence.
All fingers will point to Donkey
358
00:12:36,364 --> 00:12:37,596
evidence.
All fingers will point to Donkey
Kong.
359
00:12:37,598 --> 00:12:39,130
All fingers will point to Donkey
Kong.
Mission accomplished.
360
00:12:39,132 --> 00:12:41,499
Kong.
Mission accomplished.
Kritters, ready!
361
00:12:41,501 --> 00:12:42,900
Mission accomplished.
Kritters, ready!
March!
362
00:12:42,902 --> 00:12:44,635
Kritters, ready!
March!
Hee, huh, hee, huh.
363
00:12:44,637 --> 00:12:48,639
March!
Hee, huh, hee, huh.
Whatcha got, huh, huh.
364
00:12:48,641 --> 00:12:53,710
Hee, huh, hee, huh.
Whatcha got, huh, huh.
(Snoring)
365
00:12:56,814 --> 00:13:00,315
>> Huh?
What?
My pad!
366
00:13:00,317 --> 00:13:01,683
What?
My pad!
Destroyed!
367
00:13:01,685 --> 00:13:03,351
My pad!
Destroyed!
Who would do a thing like that?
368
00:13:03,353 --> 00:13:04,919
Destroyed!
Who would do a thing like that?
Who--
369
00:13:04,921 --> 00:13:05,986
Who would do a thing like that?
Who--
No.
370
00:13:05,988 --> 00:13:08,321
Who--
No.
It's not possible.
371
00:13:08,323 --> 00:13:09,955
No.
It's not possible.
Donkey Kong!
372
00:13:09,957 --> 00:13:11,589
It's not possible.
Donkey Kong!
>> I got a bad feeling about
373
00:13:11,591 --> 00:13:13,057
Donkey Kong!
>> I got a bad feeling about
this.
374
00:13:13,059 --> 00:13:15,593
>> I got a bad feeling about
this.
Cranky sounded really mad.
375
00:13:15,595 --> 00:13:17,061
this.
Cranky sounded really mad.
>> I'm not talking to you.
376
00:13:17,063 --> 00:13:18,429
Cranky sounded really mad.
>> I'm not talking to you.
>> But you just did!
377
00:13:18,431 --> 00:13:19,963
>> I'm not talking to you.
>> But you just did!
>> Well, I'm not anymore.
378
00:13:19,965 --> 00:13:21,064
>> But you just did!
>> Well, I'm not anymore.
Yikes!
379
00:13:21,066 --> 00:13:23,066
>> Well, I'm not anymore.
Yikes!
What happened to Cranky's place?
380
00:13:23,068 --> 00:13:24,500
Yikes!
What happened to Cranky's place?
Hey, Cranky, you okay?
381
00:13:24,502 --> 00:13:25,501
What happened to Cranky's place?
Hey, Cranky, you okay?
>> What happened?
382
00:13:25,503 --> 00:13:27,169
Hey, Cranky, you okay?
>> What happened?
>> Like you don't know.
383
00:13:27,171 --> 00:13:28,770
>> What happened?
>> Like you don't know.
>> What?
384
00:13:28,772 --> 00:13:30,972
>> Like you don't know.
>> What?
>> Don't play dumb.
385
00:13:30,974 --> 00:13:33,140
>> What?
>> Don't play dumb.
I've got the evidence right
386
00:13:33,142 --> 00:13:35,375
>> Don't play dumb.
I've got the evidence right
here, you bumbling baboon!
387
00:13:35,377 --> 00:13:37,610
I've got the evidence right
here, you bumbling baboon!
>> A banana skin!
388
00:13:37,612 --> 00:13:40,813
here, you bumbling baboon!
>> A banana skin!
Pretty obvious who did it, DK.
389
00:13:40,815 --> 00:13:42,381
>> A banana skin!
Pretty obvious who did it, DK.
>> That's not mine!
390
00:13:42,383 --> 00:13:44,583
Pretty obvious who did it, DK.
>> That's not mine!
>> Oh, sure it isn't.
391
00:13:44,585 --> 00:13:46,051
>> That's not mine!
>> Oh, sure it isn't.
>> Look, there's still a piece
392
00:13:46,053 --> 00:13:47,352
>> Oh, sure it isn't.
>> Look, there's still a piece
of banana inside.
393
00:13:47,354 --> 00:13:49,587
>> Look, there's still a piece
of banana inside.
I'd never leave a banana bit.
394
00:13:49,589 --> 00:13:50,921
of banana inside.
I'd never leave a banana bit.
Can I have it?
395
00:13:50,923 --> 00:13:52,622
I'd never leave a banana bit.
Can I have it?
>> Donkey Kong!
396
00:13:52,624 --> 00:13:54,290
Can I have it?
>> Donkey Kong!
This is it!
397
00:13:54,292 --> 00:13:55,924
>> Donkey Kong!
This is it!
I've got no choice but to strip
398
00:13:55,926 --> 00:13:57,959
This is it!
I've got no choice but to strip
you of your title of future
399
00:13:57,961 --> 00:13:59,026
I've got no choice but to strip
you of your title of future
ruler!
400
00:13:59,028 --> 00:14:00,027
you of your title of future
ruler!
>> What?
401
00:14:00,029 --> 00:14:01,061
ruler!
>> What?
You can't do that!
402
00:14:01,063 --> 00:14:02,295
>> What?
You can't do that!
I found the coconut!
403
00:14:02,297 --> 00:14:07,033
You can't do that!
I found the coconut!
My face is on it!
404
00:14:07,035 --> 00:14:08,300
I found the coconut!
My face is on it!
Diddy?
405
00:14:08,302 --> 00:14:09,301
My face is on it!
Diddy?
>> DIDDY: Yes!
406
00:14:09,303 --> 00:14:10,535
Diddy?
>> DIDDY: Yes!
All right!
407
00:14:10,537 --> 00:14:11,936
>> DIDDY: Yes!
All right!
It's me, me, me, me!
408
00:14:11,938 --> 00:14:14,405
All right!
It's me, me, me, me!
I have a future!
409
00:14:14,407 --> 00:14:15,506
It's me, me, me, me!
I have a future!
(Laughing)
410
00:14:15,508 --> 00:14:16,940
I have a future!
(Laughing)
I am the future ruler!
411
00:14:16,942 --> 00:14:17,941
(Laughing)
I am the future ruler!
(Laughing)
412
00:14:17,943 --> 00:14:19,108
I am the future ruler!
(Laughing)
>> CRANKY: You see?
413
00:14:19,110 --> 00:14:20,776
(Laughing)
>> CRANKY: You see?
The coconut has spoken.
414
00:14:20,778 --> 00:14:22,711
>> CRANKY: You see?
The coconut has spoken.
I'm giving you a one-way ticket
415
00:14:22,713 --> 00:14:24,646
The coconut has spoken.
I'm giving you a one-way ticket
to the White Mountains.
416
00:14:24,648 --> 00:14:26,547
I'm giving you a one-way ticket
to the White Mountains.
No return.
417
00:14:26,549 --> 00:14:28,649
to the White Mountains.
No return.
>> No more second banana for me!
418
00:14:28,651 --> 00:14:30,717
No return.
>> No more second banana for me!
I'm the King of the Kong!
419
00:14:30,719 --> 00:14:32,418
>> No more second banana for me!
I'm the King of the Kong!
The Simian Don Juan!
420
00:14:32,420 --> 00:14:35,087
I'm the King of the Kong!
The Simian Don Juan!
(Laughing)
421
00:14:35,089 --> 00:14:36,588
The Simian Don Juan!
(Laughing)
>> The White Mountains.
422
00:14:36,590 --> 00:14:38,823
(Laughing)
>> The White Mountains.
Nothing but snow and glaciers
423
00:14:38,825 --> 00:14:41,325
>> The White Mountains.
Nothing but snow and glaciers
and-- and--
424
00:14:41,327 --> 00:14:43,327
Nothing but snow and glaciers
and-- and--
And no bananas.
425
00:14:43,329 --> 00:14:45,729
and-- and--
And no bananas.
>> CRANKY: Hey, Donkey Kong!
426
00:14:45,731 --> 00:14:48,865
And no bananas.
>> CRANKY: Hey, Donkey Kong!
>> Yeah?
427
00:14:48,867 --> 00:14:51,000
>> CRANKY: Hey, Donkey Kong!
>> Yeah?
>> Happy trails!
428
00:14:51,002 --> 00:14:53,002
>> Yeah?
>> Happy trails!
And don't come back!
429
00:14:54,004 --> 00:14:58,474
¶
430
00:14:59,409 --> 00:15:03,511
>> I got my orders, dude.
Dump you off in the White
Mountains.
431
00:15:03,513 --> 00:15:05,579
Dump you off in the White
Mountains.
Hang on!
432
00:15:09,717 --> 00:15:14,218
>> DK: There's no bananas there,
is there, Funky?
>> There's nothing there, man.
433
00:15:14,220 --> 00:15:16,787
is there, Funky?
>> There's nothing there, man.
Nothing but snow.
434
00:15:16,789 --> 00:15:18,155
>> There's nothing there, man.
Nothing but snow.
There they are, dude!
435
00:15:18,157 --> 00:15:20,157
Nothing but snow.
There they are, dude!
Coming in for a drop!
436
00:15:20,159 --> 00:15:22,359
There they are, dude!
Coming in for a drop!
>> Whoa!
437
00:15:22,361 --> 00:15:25,762
Coming in for a drop!
>> Whoa!
>> Now for a barrel roll!
438
00:15:25,764 --> 00:15:27,230
>> Whoa!
>> Now for a barrel roll!
Ha ha!
439
00:15:27,232 --> 00:15:29,232
>> Now for a barrel roll!
Ha ha!
>> Aah!
440
00:15:30,234 --> 00:15:40,309
¶
441
00:15:42,178 --> 00:15:49,016
¶ I don't know what's happening
to me ¶
¶ I'm getting all the blame
442
00:15:49,018 --> 00:15:52,285
to me ¶
¶ I'm getting all the blame
for things I didn't do ¶
443
00:15:52,287 --> 00:15:55,621
¶ I'm getting all the blame
for things I didn't do ¶
¶ Can anybody tell me just what
444
00:15:55,623 --> 00:15:57,723
for things I didn't do ¶
¶ Can anybody tell me just what
I did wrong? ¶
445
00:15:57,725 --> 00:15:59,958
¶ Can anybody tell me just what
I did wrong? ¶
¶ I'm all alone and I'm so
446
00:15:59,960 --> 00:16:03,094
I did wrong? ¶
¶ I'm all alone and I'm so
confused ¶
447
00:16:03,096 --> 00:16:05,796
¶ I'm all alone and I'm so
confused ¶
¶ I don't know what everyone
448
00:16:05,798 --> 00:16:08,465
confused ¶
¶ I don't know what everyone
wants me to be ¶
449
00:16:08,467 --> 00:16:10,300
¶ I don't know what everyone
wants me to be ¶
¶ I only know just how
450
00:16:10,302 --> 00:16:14,003
wants me to be ¶
¶ I only know just how
to be me ¶
451
00:16:14,005 --> 00:16:15,838
¶ I only know just how
to be me ¶
¶ Once I was the ape
452
00:16:15,840 --> 00:16:17,739
to be me ¶
¶ Once I was the ape
of the hour ¶
453
00:16:17,741 --> 00:16:20,708
¶ Once I was the ape
of the hour ¶
¶ They think I'm a coward ¶
454
00:16:20,710 --> 00:16:23,377
of the hour ¶
¶ They think I'm a coward ¶
¶ An absolute zero ¶
455
00:16:23,379 --> 00:16:26,446
¶ They think I'm a coward ¶
¶ An absolute zero ¶
¶ I'm nobody's hero ¶
456
00:16:28,649 --> 00:16:31,717
¶ An absolute zero ¶
457
00:16:33,886 --> 00:16:36,954
¶ I'm nobody's hero ¶
458
00:16:39,357 --> 00:16:42,425
¶ I'm nobody's hero ¶
459
00:16:52,803 --> 00:16:59,074
>> The plan has gone smoothly!
That simple simian, Donkey Kong,
has been eradicated!
460
00:16:59,076 --> 00:17:00,141
That simple simian, Donkey Kong,
has been eradicated!
>> Thanks to our military
461
00:17:00,143 --> 00:17:01,509
has been eradicated!
>> Thanks to our military
expertise!
462
00:17:01,511 --> 00:17:04,345
>> Thanks to our military
expertise!
Uh, I mean thanks to your plan.
463
00:17:04,347 --> 00:17:06,113
expertise!
Uh, I mean thanks to your plan.
>> Now it's time for one final
464
00:17:06,115 --> 00:17:07,247
Uh, I mean thanks to your plan.
>> Now it's time for one final
assault.
465
00:17:07,249 --> 00:17:08,648
>> Now it's time for one final
assault.
The final takeover!
466
00:17:08,650 --> 00:17:10,616
assault.
The final takeover!
We're going to raid Bluster
467
00:17:10,618 --> 00:17:12,250
The final takeover!
We're going to raid Bluster
Barrelworks!
468
00:17:12,252 --> 00:17:13,551
We're going to raid Bluster
Barrelworks!
>> But why the barrelworks?
469
00:17:13,553 --> 00:17:14,919
Barrelworks!
>> But why the barrelworks?
Why not go for the coconut right
470
00:17:14,921 --> 00:17:16,053
>> But why the barrelworks?
Why not go for the coconut right
away?
471
00:17:16,055 --> 00:17:18,355
Why not go for the coconut right
away?
(Chuckling)
472
00:17:18,357 --> 00:17:20,023
away?
(Chuckling)
>> The coconut will come in good
473
00:17:20,025 --> 00:17:21,557
(Chuckling)
>> The coconut will come in good
time.
474
00:17:21,559 --> 00:17:22,891
>> The coconut will come in good
time.
This is phase four of our
475
00:17:22,893 --> 00:17:24,525
time.
This is phase four of our
operation.
476
00:17:24,527 --> 00:17:26,293
This is phase four of our
operation.
You will raid the barrelworks
477
00:17:26,295 --> 00:17:28,061
operation.
You will raid the barrelworks
and fill the ammunition stores
478
00:17:28,063 --> 00:17:29,929
You will raid the barrelworks
and fill the ammunition stores
with exploding bands.
479
00:17:29,931 --> 00:17:32,464
and fill the ammunition stores
with exploding bands.
With the ammo and my army, the
480
00:17:32,466 --> 00:17:34,666
with exploding bands.
With the ammo and my army, the
apes will be defenceless!
481
00:17:34,668 --> 00:17:36,167
With the ammo and my army, the
apes will be defenceless!
Especially with that pipsqueak
482
00:17:36,169 --> 00:17:38,769
apes will be defenceless!
Especially with that pipsqueak
"Didi" at the helm.
483
00:17:38,771 --> 00:17:42,606
Especially with that pipsqueak
"Didi" at the helm.
(Laughing maniacally)
484
00:17:42,608 --> 00:17:43,773
"Didi" at the helm.
(Laughing maniacally)
>> CRANKY: So, that spineless
485
00:17:43,775 --> 00:17:45,040
(Laughing maniacally)
>> CRANKY: So, that spineless
salamander is marching on the
486
00:17:45,042 --> 00:17:46,274
>> CRANKY: So, that spineless
salamander is marching on the
barrelworks?
487
00:17:46,276 --> 00:17:47,475
salamander is marching on the
barrelworks?
Hmm.
488
00:17:47,477 --> 00:17:50,611
barrelworks?
Hmm.
Time for our leader to lead!
489
00:17:50,613 --> 00:17:52,779
Hmm.
Time for our leader to lead!
(Laughing)
490
00:17:52,781 --> 00:17:53,846
Time for our leader to lead!
(Laughing)
Blast!
491
00:17:53,848 --> 00:17:55,013
(Laughing)
Blast!
What was I thinking putting
492
00:17:55,015 --> 00:17:57,181
Blast!
What was I thinking putting
Diddy's face in the coconut?
493
00:17:57,183 --> 00:17:58,882
What was I thinking putting
Diddy's face in the coconut?
I flew off the handle.
494
00:17:58,884 --> 00:18:00,116
Diddy's face in the coconut?
I flew off the handle.
I think I might have been a
495
00:18:00,118 --> 00:18:03,119
I flew off the handle.
I think I might have been a
little hard on DK.
496
00:18:03,121 --> 00:18:05,688
I think I might have been a
little hard on DK.
>> Pretty cool you being named
497
00:18:05,690 --> 00:18:07,556
little hard on DK.
>> Pretty cool you being named
future ruler, Dids.
498
00:18:07,558 --> 00:18:09,057
>> Pretty cool you being named
future ruler, Dids.
You're the big dude!
499
00:18:09,059 --> 00:18:10,591
future ruler, Dids.
You're the big dude!
>> Thanks.
500
00:18:10,593 --> 00:18:13,160
You're the big dude!
>> Thanks.
(Laughing)
501
00:18:13,162 --> 00:18:15,028
>> Thanks.
(Laughing)
>> So, can I get a big smooch
502
00:18:15,030 --> 00:18:16,896
(Laughing)
>> So, can I get a big smooch
from the big dude?
503
00:18:16,898 --> 00:18:18,230
>> So, can I get a big smooch
from the big dude?
>> You mean me?
504
00:18:18,232 --> 00:18:20,599
from the big dude?
>> You mean me?
>> Sure!
505
00:18:20,601 --> 00:18:21,633
>> You mean me?
>> Sure!
>> Hey!
506
00:18:21,635 --> 00:18:22,667
>> Sure!
>> Hey!
Cut it out!
507
00:18:22,669 --> 00:18:24,168
>> Hey!
Cut it out!
>> Bad timing, Cranky.
508
00:18:24,170 --> 00:18:26,036
Cut it out!
>> Bad timing, Cranky.
>> K. Rool is marching on the
509
00:18:26,038 --> 00:18:28,004
>> Bad timing, Cranky.
>> K. Rool is marching on the
barrelworks and you've got to
510
00:18:28,006 --> 00:18:29,271
>> K. Rool is marching on the
barrelworks and you've got to
get over there!
511
00:18:29,273 --> 00:18:30,472
barrelworks and you've got to
get over there!
>> Why me?
512
00:18:30,474 --> 00:18:32,006
get over there!
>> Why me?
>> 'Cause you're the future
513
00:18:32,008 --> 00:18:33,841
>> Why me?
>> 'Cause you're the future
ruler of Kongo Bongo!
514
00:18:33,843 --> 00:18:35,843
>> 'Cause you're the future
ruler of Kongo Bongo!
As protector of Kongo Bongo,
515
00:18:35,845 --> 00:18:37,244
ruler of Kongo Bongo!
As protector of Kongo Bongo,
you're expected to risk your
516
00:18:37,246 --> 00:18:40,947
As protector of Kongo Bongo,
you're expected to risk your
life at a moment's notice!
517
00:18:40,949 --> 00:18:42,949
you're expected to risk your
life at a moment's notice!
>> My life?
518
00:18:43,951 --> 00:18:50,022
¶
519
00:18:50,957 --> 00:18:54,025
¶ What do you expect from
someone ¶
¶ Who has never ever ever
520
00:18:54,027 --> 00:18:56,627
someone ¶
¶ Who has never ever ever
been the king before? ¶
521
00:18:56,629 --> 00:18:58,161
¶ Who has never ever ever
been the king before? ¶
¶ Never had to save the day ¶
522
00:18:58,163 --> 00:18:59,529
been the king before? ¶
¶ Never had to save the day ¶
¶ Now I've no idea what's
523
00:18:59,531 --> 00:19:02,398
¶ Never had to save the day ¶
¶ Now I've no idea what's
in store ¶
524
00:19:02,400 --> 00:19:05,234
¶ Now I've no idea what's
in store ¶
¶ Second banana's what I am ¶
525
00:19:05,236 --> 00:19:06,602
in store ¶
¶ Second banana's what I am ¶
¶ I never thought this job would
526
00:19:06,604 --> 00:19:08,236
¶ Second banana's what I am ¶
¶ I never thought this job would
be full of so much misery ¶
527
00:19:08,238 --> 00:19:10,805
¶ I never thought this job would
be full of so much misery ¶
¶ Second banana's what I know ¶
528
00:19:10,807 --> 00:19:12,339
be full of so much misery ¶
¶ Second banana's what I know ¶
¶ I'm just not cut out to be the
529
00:19:12,341 --> 00:19:13,973
¶ Second banana's what I know ¶
¶ I'm just not cut out to be the
hero ¶
530
00:19:13,975 --> 00:19:15,240
¶ I'm just not cut out to be the
hero ¶
¶ Maybe it's a twist of fate ¶
531
00:19:15,242 --> 00:19:16,608
hero ¶
¶ Maybe it's a twist of fate ¶
¶ But I could never recreate
532
00:19:16,610 --> 00:19:19,177
¶ Maybe it's a twist of fate ¶
¶ But I could never recreate
the ape he was ¶
533
00:19:19,179 --> 00:19:20,878
¶ But I could never recreate
the ape he was ¶
¶ I'm the tutti to his fruitti ¶
534
00:19:20,880 --> 00:19:24,982
the ape he was ¶
¶ I'm the tutti to his fruitti ¶
¶ And the peach to his fuzz ¶
535
00:19:24,984 --> 00:19:27,784
¶ I'm the tutti to his fruitti ¶
¶ And the peach to his fuzz ¶
¶ Second banana's what I am ¶
536
00:19:27,786 --> 00:19:29,519
¶ And the peach to his fuzz ¶
¶ Second banana's what I am ¶
¶ We made such a perfect team ¶
537
00:19:29,521 --> 00:19:30,920
¶ Second banana's what I am ¶
¶ We made such a perfect team ¶
¶ Now I'm all alone it seems ¶
538
00:19:30,922 --> 00:19:33,355
¶ We made such a perfect team ¶
¶ Now I'm all alone it seems ¶
¶ Second banana's what I know ¶
539
00:19:33,357 --> 00:19:34,823
¶ Now I'm all alone it seems ¶
¶ Second banana's what I know ¶
¶ I'm just not cut out to be the
540
00:19:34,825 --> 00:19:36,224
¶ Second banana's what I know ¶
¶ I'm just not cut out to be the
hero ¶
541
00:19:36,226 --> 00:19:38,659
¶ I'm just not cut out to be the
hero ¶
¶ The hero, the hero ¶
542
00:19:38,661 --> 00:19:41,328
hero ¶
¶ The hero, the hero ¶
¶ The hero, the hero ¶
543
00:19:41,330 --> 00:19:44,431
¶ The hero, the hero ¶
¶ The hero, the hero ¶
¶ The hero ¶
544
00:19:44,433 --> 00:19:47,567
¶ The hero, the hero ¶
¶ The hero ¶
(Birds cawing)
545
00:19:47,569 --> 00:19:50,870
¶ The hero ¶
(Birds cawing)
>> Hello, sweet Candy!
546
00:19:50,872 --> 00:19:54,540
(Birds cawing)
>> Hello, sweet Candy!
Now that DK is out of the
547
00:19:54,542 --> 00:19:57,209
>> Hello, sweet Candy!
Now that DK is out of the
picture, how about a date?
548
00:19:57,211 --> 00:20:00,412
Now that DK is out of the
picture, how about a date?
>> Forget it, Bluster.
549
00:20:00,414 --> 00:20:01,613
picture, how about a date?
>> Forget it, Bluster.
What?
550
00:20:01,615 --> 00:20:02,847
>> Forget it, Bluster.
What?
>> Klump!
551
00:20:02,849 --> 00:20:04,181
What?
>> Klump!
>> This is a raid!
552
00:20:04,183 --> 00:20:05,549
>> Klump!
>> This is a raid!
>> A raid?
553
00:20:05,551 --> 00:20:06,750
>> This is a raid!
>> A raid?
>> Oh, Mommy won't go for this
554
00:20:06,752 --> 00:20:07,917
>> A raid?
>> Oh, Mommy won't go for this
at all!
555
00:20:07,919 --> 00:20:08,918
>> Oh, Mommy won't go for this
at all!
>> Forget your mommy, you
556
00:20:08,920 --> 00:20:09,919
at all!
>> Forget your mommy, you
nitwit!
557
00:20:09,921 --> 00:20:11,987
>> Forget your mommy, you
nitwit!
Ready, aim, fire!
558
00:20:13,723 --> 00:20:19,660
(Buzzing)
>> No!
I sure wish DK was here.
559
00:20:19,662 --> 00:20:21,762
>> No!
I sure wish DK was here.
>> It pains me to admit it, but
560
00:20:21,764 --> 00:20:23,930
I sure wish DK was here.
>> It pains me to admit it, but
so do I.
561
00:20:23,932 --> 00:20:25,097
>> It pains me to admit it, but
so do I.
>> How's that for a barrel of
562
00:20:25,099 --> 00:20:26,164
so do I.
>> How's that for a barrel of
laughs?
563
00:20:26,166 --> 00:20:28,099
>> How's that for a barrel of
laughs?
(Laughing)
564
00:20:28,101 --> 00:20:30,134
laughs?
(Laughing)
>> Hold it right there, you pond
565
00:20:30,136 --> 00:20:31,368
(Laughing)
>> Hold it right there, you pond
gacks!
566
00:20:31,370 --> 00:20:32,869
>> Hold it right there, you pond
gacks!
As the future ruler of Kongo
567
00:20:32,871 --> 00:20:35,571
gacks!
As the future ruler of Kongo
Bongo, I order you to scram!
568
00:20:35,573 --> 00:20:36,705
As the future ruler of Kongo
Bongo, I order you to scram!
>> Ha ha!
569
00:20:36,707 --> 00:20:38,840
Bongo, I order you to scram!
>> Ha ha!
Look who's here to save the day.
570
00:20:38,842 --> 00:20:40,208
>> Ha ha!
Look who's here to save the day.
It's the half pint ape.
571
00:20:40,210 --> 00:20:42,143
Look who's here to save the day.
It's the half pint ape.
Open fire!
572
00:20:42,145 --> 00:20:44,044
It's the half pint ape.
Open fire!
>> Ee, ow!
573
00:20:44,046 --> 00:20:46,279
Open fire!
>> Ee, ow!
I'm not edible, I'm not edible!
574
00:20:46,281 --> 00:20:47,413
>> Ee, ow!
I'm not edible, I'm not edible!
Yikes, yikes!
575
00:20:47,415 --> 00:20:50,215
I'm not edible, I'm not edible!
Yikes, yikes!
(Screaming)
576
00:20:50,217 --> 00:20:51,583
Yikes, yikes!
(Screaming)
>> What's up now?
577
00:20:51,585 --> 00:20:52,951
(Screaming)
>> What's up now?
>> Help, Cranky!
578
00:20:52,953 --> 00:20:54,185
>> What's up now?
>> Help, Cranky!
Go get DK!
579
00:20:54,187 --> 00:20:55,753
>> Help, Cranky!
Go get DK!
Get DK!
580
00:20:55,755 --> 00:21:00,557
Go get DK!
Get DK!
>> Well, I do miss the big lug.
581
00:21:00,559 --> 00:21:02,826
Get DK!
>> Well, I do miss the big lug.
>> Bananas.
582
00:21:02,828 --> 00:21:04,694
>> Well, I do miss the big lug.
>> Bananas.
I need bananas!
583
00:21:04,696 --> 00:21:05,728
>> Bananas.
I need bananas!
(Gasping)
584
00:21:05,730 --> 00:21:06,962
I need bananas!
(Gasping)
Bananas!
585
00:21:06,964 --> 00:21:08,763
(Gasping)
Bananas!
Ooh, let me at 'em!
586
00:21:08,765 --> 00:21:11,832
Bananas!
Ooh, let me at 'em!
Ooh!
587
00:21:13,401 --> 00:21:22,574
Oh no!
(Crashing)
A banana mirage.
588
00:21:22,576 --> 00:21:25,343
(Crashing)
A banana mirage.
Life is so unfair.
589
00:21:25,345 --> 00:21:26,811
A banana mirage.
Life is so unfair.
>> Ah, quit feeling sorry for
590
00:21:26,813 --> 00:21:28,045
Life is so unfair.
>> Ah, quit feeling sorry for
yourself.
591
00:21:28,047 --> 00:21:29,413
>> Ah, quit feeling sorry for
yourself.
There's trouble brewing at the
592
00:21:29,415 --> 00:21:30,947
yourself.
There's trouble brewing at the
barrel factory.
593
00:21:30,949 --> 00:21:32,181
There's trouble brewing at the
barrel factory.
>> Diddy will take care of it.
594
00:21:32,183 --> 00:21:33,715
barrel factory.
>> Diddy will take care of it.
>> The pipsqueak is in over his
595
00:21:33,717 --> 00:21:34,882
>> Diddy will take care of it.
>> The pipsqueak is in over his
head.
596
00:21:34,884 --> 00:21:35,883
>> The pipsqueak is in over his
head.
You're the only one who can do
597
00:21:35,885 --> 00:21:36,884
head.
You're the only one who can do
the job!
598
00:21:36,886 --> 00:21:38,151
You're the only one who can do
the job!
>> But I'm weak, I can't.
599
00:21:38,153 --> 00:21:39,852
the job!
>> But I'm weak, I can't.
I haven't had any bananas all
600
00:21:39,854 --> 00:21:41,753
>> But I'm weak, I can't.
I haven't had any bananas all
day!
601
00:21:41,755 --> 00:21:44,856
I haven't had any bananas all
day!
>> Well--
602
00:21:44,858 --> 00:21:46,057
day!
>> Well--
>> Bananas!
603
00:21:46,059 --> 00:21:47,925
>> Well--
>> Bananas!
>> I couldn't let you go without
604
00:21:47,927 --> 00:21:49,493
>> Bananas!
>> I couldn't let you go without
packing you a couple of bananas
605
00:21:49,495 --> 00:21:50,894
>> I couldn't let you go without
packing you a couple of bananas
for the road.
606
00:21:50,896 --> 00:21:53,363
packing you a couple of bananas
for the road.
>> Let me at 'em!
607
00:21:53,365 --> 00:21:54,997
for the road.
>> Let me at 'em!
>> Isn't someone going to save
608
00:21:54,999 --> 00:21:56,264
>> Let me at 'em!
>> Isn't someone going to save
us?
609
00:21:56,266 --> 00:21:58,666
>> Isn't someone going to save
us?
>> Fat chance.
610
00:21:58,668 --> 00:22:01,368
us?
>> Fat chance.
>> Donkey Kong, where are you?
611
00:22:01,370 --> 00:22:02,669
>> Fat chance.
>> Donkey Kong, where are you?
>> Right here, little buddy.
612
00:22:02,671 --> 00:22:04,303
>> Donkey Kong, where are you?
>> Right here, little buddy.
>> Donkey Kong?
613
00:22:04,305 --> 00:22:05,871
>> Right here, little buddy.
>> Donkey Kong?
>> ALL: Donkey Kong!
614
00:22:05,873 --> 00:22:08,306
>> Donkey Kong?
>> ALL: Donkey Kong!
(Growling)
615
00:22:08,308 --> 00:22:10,441
>> ALL: Donkey Kong!
(Growling)
>> Easy there, big fella!
616
00:22:10,443 --> 00:22:11,909
(Growling)
>> Easy there, big fella!
(Chuckling)
617
00:22:11,911 --> 00:22:13,010
>> Easy there, big fella!
(Chuckling)
>> Boo.
618
00:22:13,012 --> 00:22:14,244
(Chuckling)
>> Boo.
>> Aah!
619
00:22:14,246 --> 00:22:15,445
>> Boo.
>> Aah!
Run for your life!
620
00:22:15,447 --> 00:22:19,048
>> Aah!
Run for your life!
Each lizard for himself!
621
00:22:19,050 --> 00:22:20,315
Run for your life!
Each lizard for himself!
(Laughing)
622
00:22:20,317 --> 00:22:21,916
Each lizard for himself!
(Laughing)
>> Atta boy, DK!
623
00:22:21,918 --> 00:22:23,183
(Laughing)
>> Atta boy, DK!
(Laughing)
624
00:22:23,185 --> 00:22:24,517
>> Atta boy, DK!
(Laughing)
What a hero!
625
00:22:24,519 --> 00:22:26,252
(Laughing)
What a hero!
>> CANDY: You're the best, DK!
626
00:22:26,254 --> 00:22:29,221
What a hero!
>> CANDY: You're the best, DK!
(Cheering)
627
00:22:29,223 --> 00:22:30,689
>> CANDY: You're the best, DK!
(Cheering)
>> CRANKY: It's not pretty, but
628
00:22:30,691 --> 00:22:32,991
(Cheering)
>> CRANKY: It's not pretty, but
it's right.
629
00:22:32,993 --> 00:22:35,026
>> CRANKY: It's not pretty, but
it's right.
>> Oh, I'm glad it's you back in
630
00:22:35,028 --> 00:22:37,294
it's right.
>> Oh, I'm glad it's you back in
there and not me, DK.
631
00:22:37,296 --> 00:22:39,562
>> Oh, I'm glad it's you back in
there and not me, DK.
Besides, I'm really a good
632
00:22:39,564 --> 00:22:41,063
there and not me, DK.
Besides, I'm really a good
second banana.
633
00:22:41,065 --> 00:22:43,098
Besides, I'm really a good
second banana.
>> Well, the top banana wouldn't
634
00:22:43,100 --> 00:22:45,166
second banana.
>> Well, the top banana wouldn't
be top banana without his second
635
00:22:45,168 --> 00:22:47,268
>> Well, the top banana wouldn't
be top banana without his second
banana.
636
00:22:47,270 --> 00:22:48,669
be top banana without his second
banana.
See, you gotta have the first
637
00:22:48,671 --> 00:22:50,604
banana.
See, you gotta have the first
banana and then the second
638
00:22:50,606 --> 00:22:51,938
See, you gotta have the first
banana and then the second
banana.
639
00:22:51,940 --> 00:22:53,539
banana and then the second
banana.
>> Hey, easy, DK.
640
00:22:53,541 --> 00:22:55,073
banana.
>> Hey, easy, DK.
That's what got you into trouble
641
00:22:55,075 --> 00:22:56,240
>> Hey, easy, DK.
That's what got you into trouble
to start with.
642
00:22:56,242 --> 00:22:57,608
That's what got you into trouble
to start with.
>> You can take the ape out of
643
00:22:57,610 --> 00:22:58,842
to start with.
>> You can take the ape out of
the jungle--
644
00:22:58,844 --> 00:23:00,476
>> You can take the ape out of
the jungle--
>> ALL: But you can't take the
645
00:23:00,478 --> 00:23:02,244
the jungle--
>> ALL: But you can't take the
jungle out of the ape!
646
00:23:02,246 --> 00:23:04,312
>> ALL: But you can't take the
jungle out of the ape!
(All laughing)
647
00:23:10,886 --> 00:23:20,961
¶
64265
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
