All language subtitles for 4. Adding text & Adobe TypeKit in After Effects

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,788 --> 00:00:10,217 Hi there, in this tutorial we're going to look at Type. 2 00:00:10,242 --> 00:00:14,054 And then we'll look at bringing in new fonts from Typekit... 3 00:00:14,079 --> 00:00:16,702 which is free as part of your Creative Cloud license. 4 00:00:16,984 --> 00:00:19,429 Let's go and do that now in After Effects. 5 00:00:19,601 --> 00:00:23,163 So let's put in our text, grab the 'Type' tool, the capital 'T'. 6 00:00:24,866 --> 00:00:27,991 You can click and drag to get a box with boundaries. 7 00:00:28,016 --> 00:00:30,398 So it gets to the edge of the body text... 8 00:00:30,452 --> 00:00:31,803 if you got a lot of text to go in. 9 00:00:32,389 --> 00:00:33,403 I'm going to actually-- 10 00:00:33,428 --> 00:00:35,226 See down here, this layer here, I'm going to click on it. 11 00:00:35,251 --> 00:00:36,444 Hit 'delete' on my keyboard. 12 00:00:37,491 --> 00:00:40,124 If I just click once, and you get a Type box that goes on forever. 13 00:00:40,499 --> 00:00:43,265 Mine is Aligned Center at the moment. 14 00:00:43,421 --> 00:00:44,842 So I'm going to go... 15 00:00:44,913 --> 00:00:47,069 over here, we've got Character, and there's Paragraph. 16 00:00:47,116 --> 00:00:48,747 If you can't see either of these... 17 00:00:48,772 --> 00:00:51,819 they're under 'Window', and there's 'Character', and there's 'Paragraph'. 18 00:00:51,844 --> 00:00:53,484 You need both of them working with Type. 19 00:00:53,710 --> 00:00:54,913 I'm on 'Paragraph'. 20 00:00:55,038 --> 00:00:56,444 And I'm going to make mine 'Left Aligned'... 21 00:00:56,469 --> 00:00:57,593 and I'm going to put in some 'Type'. 22 00:00:57,734 --> 00:01:00,359 'The Value of Sleep for Creatives'. 23 00:01:01,238 --> 00:01:03,734 I'm going to put a 'return' in just to break this up a little bit. 24 00:01:03,759 --> 00:01:06,125 I'm going to 'select' it all, do some typey things. 25 00:01:06,801 --> 00:01:09,473 Mine's on 'Arial' at the moment, I'm going to make mine 'all caps'. 26 00:01:10,296 --> 00:01:11,921 And I'm going to go pick a 'font'. 27 00:01:11,946 --> 00:01:14,741 Under 'Character' here, we got all the fonts that are on your machine. 28 00:01:15,507 --> 00:01:17,023 So you can pick one of those obviously. 29 00:01:17,048 --> 00:01:19,512 But if you've got a Creative Cloud subscription... 30 00:01:19,537 --> 00:01:21,250 you can go off to Typekit... 31 00:01:21,418 --> 00:01:23,066 and get a whole bunch of new fonts. 32 00:01:23,091 --> 00:01:25,098 They're really good, and they're free. 33 00:01:25,207 --> 00:01:27,098 They're part of your paid subscription. 34 00:01:27,309 --> 00:01:28,786 So let's go check that out now. 35 00:01:28,847 --> 00:01:31,070 This is Typekit, it might ask you to log in. 36 00:01:31,095 --> 00:01:32,230 That's me, Hi Daniel. 37 00:01:33,570 --> 00:01:36,887 What we can do is, go through, and just pick a font. 38 00:01:37,707 --> 00:01:40,700 There's lots of them, go through the 'Fonts' drop down. 39 00:01:40,732 --> 00:01:43,432 And you'll get lots of examples of stuff. 40 00:01:43,711 --> 00:01:46,133 Go through and just pick the one you want. 41 00:01:46,158 --> 00:01:47,749 Over here, are some helpful bits. 42 00:01:47,774 --> 00:01:49,540 Let's say I want stuff that's good for Headings. 43 00:01:49,867 --> 00:01:51,319 And it will sort it out from there. 44 00:01:51,344 --> 00:01:52,626 Let's say I want to turn that off. 45 00:01:52,836 --> 00:01:54,991 I want ones that are Serif fonts... 46 00:01:55,016 --> 00:01:56,501 which means they got that little feet. 47 00:01:56,883 --> 00:01:57,985 I'll fold the edges. 48 00:01:58,102 --> 00:02:00,725 So you can go and hunt these down... 49 00:02:00,750 --> 00:02:03,618 and switch on to hand fonts, it's hard to go and find. 50 00:02:03,711 --> 00:02:06,399 There's lots of other things you can go and do in here as well. 51 00:02:06,424 --> 00:02:08,719 One of the things you might consider is the width. 52 00:02:09,274 --> 00:02:11,320 Sometimes it's nice to be working with a skinny font... 53 00:02:11,602 --> 00:02:12,672 because... 54 00:02:13,266 --> 00:02:17,242 especially if you got lots of copy to go into Infographic... 55 00:02:18,110 --> 00:02:21,211 it's just easier, with lots of numbers to go into your graphs. 56 00:02:21,391 --> 00:02:22,930 It's easier to fit in skinny type. 57 00:02:23,313 --> 00:02:24,641 You'll fit a lot more digits in. 58 00:02:24,914 --> 00:02:27,578 Now the one I'm going to use for this class is Roboto. 59 00:02:28,172 --> 00:02:30,664 I'm going to bring in both Roboto and Roboto Slab. 60 00:02:31,235 --> 00:02:32,340 Click on one of them... 61 00:02:32,365 --> 00:02:35,297 and then click this button over here, where it says 'Sync'. 62 00:02:35,485 --> 00:02:37,399 I've already synced mine, and that's it. 63 00:02:37,424 --> 00:02:40,579 Just click on 'Sync', I'll do it for Roboto and Roboto Slab. 64 00:02:40,789 --> 00:02:44,086 And they just appear in After Effects, you don't have to do anything. 65 00:02:44,852 --> 00:02:46,047 Right, back over there. 66 00:02:46,250 --> 00:02:47,695 So with it selected, I'm going to go... 67 00:02:47,720 --> 00:02:49,477 you my friend, are going to be a Roboto. 68 00:02:49,680 --> 00:02:52,016 I'll use the Slab version for this. 69 00:02:52,797 --> 00:02:54,828 And there's some different widths... 70 00:02:54,939 --> 00:02:56,580 but that's fine for me. 71 00:02:56,605 --> 00:02:58,330 I'll change my mind, don't like the Slab. 72 00:03:00,173 --> 00:03:02,719 And, still Bold, there's even a black version 73 00:03:04,017 --> 00:03:07,001 So back to this arrow here, 'Section' tool... 74 00:03:07,026 --> 00:03:09,408 to move stuff around. 75 00:03:09,658 --> 00:03:11,506 I'm going to still use my Left Aligned... 76 00:03:11,531 --> 00:03:13,789 it could be centered, but we'll leave it there. 77 00:03:14,041 --> 00:03:15,189 What I might do is-- 78 00:03:15,353 --> 00:03:17,133 There'll be times in this course where you're like... 79 00:03:17,158 --> 00:03:18,603 "Can you just move on?" 80 00:03:18,636 --> 00:03:19,708 And this is one of those times... 81 00:03:19,733 --> 00:03:21,105 when I start messing around with fonts... 82 00:03:21,130 --> 00:03:25,760 for no reason other than my own pleasure. 83 00:03:26,805 --> 00:03:29,550 So that is going to be it for Type and Typekit... 84 00:03:29,575 --> 00:03:30,683 because it's not that hard. 85 00:03:30,729 --> 00:03:32,585 Let's go and start bringing in... 86 00:03:32,610 --> 00:03:34,757 the icons that we'll use in our Infographic. 7373

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.