Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,085 --> 00:00:04,350
My name is Barry Allen
and I am the fastest man alive.
2
00:00:04,420 --> 00:00:07,230
To the outside world I'm an
ordinary forensic scientist.
3
00:00:07,240 --> 00:00:10,310
But secretly, with the help
of my friends at S.T.A.R. Labs
4
00:00:10,390 --> 00:00:12,650
I fight crime and find
other meta-humans like me.
5
00:00:12,660 --> 00:00:15,570
But when my daughter came back
from the future to help,
6
00:00:15,580 --> 00:00:17,900
she changed the present,
7
00:00:17,910 --> 00:00:19,990
and now our world
is more dangerous than ever,
8
00:00:20,070 --> 00:00:22,990
and I'm the only one
fast enough to save it.
9
00:00:23,070 --> 00:00:25,000
I am The Flash.
10
00:00:26,330 --> 00:00:27,950
Previously on "The Flash"...
11
00:00:27,970 --> 00:00:29,090
[weapon clanking]
12
00:00:29,170 --> 00:00:30,260
Ah!
13
00:00:30,330 --> 00:00:31,790
What is that?
14
00:00:31,870 --> 00:00:34,800
It's a game my dad and I
used to play.
15
00:00:34,870 --> 00:00:37,510
- It's a letter from my dad.
- He's still alive.
16
00:00:37,580 --> 00:00:39,590
You put a power dampening
chip inside me
17
00:00:39,670 --> 00:00:40,930
to take away my speed.
18
00:00:41,000 --> 00:00:42,550
Is that why
you've been so cold to me?
19
00:00:42,630 --> 00:00:44,180
Why you don't want to spend
any time with me?
20
00:00:44,260 --> 00:00:46,220
Mom thinks
that she had good reason
21
00:00:46,300 --> 00:00:48,390
to suppress my powers
in the future.
22
00:00:48,470 --> 00:00:50,110
I support her decisions.
23
00:00:54,280 --> 00:00:58,360
- Let's just call it, Barry.
- She's not coming. Again.
24
00:00:58,440 --> 00:01:01,530
She's probably
just helping with Jenna
25
00:01:01,610 --> 00:01:03,120
so Joe and Cecile can sleep in.
26
00:01:03,200 --> 00:01:05,370
Every day
for the past two weeks?
27
00:01:05,440 --> 00:01:07,090
They look really tired.
28
00:01:09,160 --> 00:01:11,120
They do.
[computer beeping]
29
00:01:11,130 --> 00:01:13,130
Tripped alarm at Central City
Art Gallery.
30
00:01:13,140 --> 00:01:16,880
- Someone stole a Monet.
- At 10:00 a.m.? That's bold.
31
00:01:16,960 --> 00:01:19,890
CCPD's en route,
suspect heading west on Ruger.
32
00:01:21,500 --> 00:01:23,690
[engine revving]
33
00:01:25,150 --> 00:01:27,440
[sirens wailing]
34
00:01:29,060 --> 00:01:32,230
[dramatic music]
35
00:01:32,300 --> 00:01:39,280
♪ ♪
36
00:01:51,460 --> 00:01:53,220
The thief just turned
on to Ramirez off of Fifth.
37
00:01:53,290 --> 00:01:54,300
Almost there.
38
00:01:55,340 --> 00:01:56,920
[engines revving]
39
00:01:57,000 --> 00:02:03,980
♪ ♪
40
00:02:05,460 --> 00:02:06,440
[horn honks]
41
00:02:14,890 --> 00:02:16,440
He's not carrying anything.
42
00:02:16,510 --> 00:02:17,860
Because he handed it off
to someone else.
43
00:02:17,870 --> 00:02:19,270
- Nora?
- Nora?
44
00:02:19,290 --> 00:02:21,030
- Uh, where's he headed?
- I got him.
45
00:02:21,110 --> 00:02:22,610
I can stop someone
on a motor cycle.
46
00:02:22,690 --> 00:02:24,370
No, Nora,
let Barry help, okay...
47
00:02:26,070 --> 00:02:28,200
I know you did not
just cut me off, miss thing.
48
00:02:28,210 --> 00:02:31,120
[engine revving]
49
00:02:31,130 --> 00:02:32,170
Gotcha.
50
00:02:36,580 --> 00:02:38,340
You okay?
51
00:02:39,050 --> 00:02:45,350
♪ ♪
52
00:02:45,380 --> 00:02:47,630
Synced & corrected by MaxPayne
== https://subscene.com ==
53
00:02:48,420 --> 00:02:50,890
- This is why we train, Nora.
- Every single day.
54
00:02:50,900 --> 00:02:52,810
Not when you feel like it,
not because you're mad,
55
00:02:52,880 --> 00:02:54,640
and why you
always have someone in your ear
56
00:02:54,720 --> 00:02:56,240
when you're in the field
to help you.
57
00:02:56,310 --> 00:02:58,560
- I know that.
- Then why did you turn me off?
58
00:02:58,570 --> 00:03:01,070
Because I can't
listen to you anymore.
59
00:03:01,080 --> 00:03:02,860
It's always
the same condescending,
60
00:03:02,940 --> 00:03:04,530
I-know-better-than-you crap.
61
00:03:04,600 --> 00:03:06,200
I just want to be me
and you sit behind your desk
62
00:03:06,270 --> 00:03:08,070
and you say "no" every time
63
00:03:08,150 --> 00:03:10,240
and I've been hearing it my
whole life and I'm sick of it.
64
00:03:10,320 --> 00:03:11,990
- Your whole life?
- Yes, Mom.
65
00:03:12,000 --> 00:03:15,380
Since I can remember,
and you never change.
66
00:03:20,620 --> 00:03:22,510
Iris.
67
00:03:28,630 --> 00:03:31,850
You know, Nora, I wish you
would try to understand
68
00:03:31,920 --> 00:03:34,440
who your mom is today,
69
00:03:34,520 --> 00:03:37,570
and stop seeing her as who she
becomes in the future.
70
00:03:46,620 --> 00:03:48,780
- That's for you.
- The hell is this?
71
00:03:48,790 --> 00:03:50,740
Well, that's the hours
to apply against my debt.
72
00:03:50,820 --> 00:03:53,170
Fruitful hours spent getting
closer to uncovering
73
00:03:53,250 --> 00:03:55,450
the identity of your
serial meta-killer, Cicada.
74
00:03:55,460 --> 00:03:57,040
And how's that?
75
00:03:57,120 --> 00:03:59,250
Well, I apply a complex
formula... complex for you,
76
00:03:59,330 --> 00:04:01,540
involving the terminal
velocity and the weight
77
00:04:01,620 --> 00:04:03,470
of the S.T.A.R. Labs' satellite
and the velocity of Barry
78
00:04:03,550 --> 00:04:05,640
and Nora traveling when they...
79
00:04:05,720 --> 00:04:12,350
Destroy the satellite, right,
allowing me to conclude that...
80
00:04:13,150 --> 00:04:15,560
The debris from the satellite,
the satellite shrapnel,
81
00:04:15,630 --> 00:04:18,230
and the man
who would become our Cicada
82
00:04:18,300 --> 00:04:21,730
would be found
within this perimeter.
83
00:04:21,810 --> 00:04:23,480
And that took you how long?
84
00:04:23,490 --> 00:04:25,320
Oof, Dr. Snow.
85
00:04:25,330 --> 00:04:28,490
Eighteen hours 'cause I'm only
semi-excellent at algebra.
86
00:04:28,500 --> 00:04:30,240
You know this is calculus,
right?
87
00:04:30,320 --> 00:04:31,950
Guys, look, calculon, algebra,
88
00:04:31,960 --> 00:04:33,910
either way it doesn't tell us
where the shrapnel fell.
89
00:04:33,990 --> 00:04:35,990
Mais non. You have to scan
the entire city
90
00:04:36,010 --> 00:04:37,580
to find the exact location.
91
00:04:37,660 --> 00:04:39,790
Okay, so you need Sally
the satellite to find
92
00:04:39,870 --> 00:04:41,790
Sally the satellite
and we need Thomas Snow
93
00:04:41,870 --> 00:04:43,080
to point us to Thomas Snow.
94
00:04:43,160 --> 00:04:45,630
- You lost him.
- At Thomas Snow.
95
00:04:45,710 --> 00:04:47,960
We've hit a dead end
with regards to my father.
96
00:04:48,040 --> 00:04:49,470
I looked through all
of his notes and papers.
97
00:04:49,540 --> 00:04:51,680
There's no more hidden
messages we could use.
98
00:04:51,690 --> 00:04:56,260
A satellite to run DNA
recognition patterns but...
99
00:04:56,340 --> 00:04:58,310
I thought losing him
when I was ten was hard, but,
100
00:04:58,320 --> 00:04:59,770
the idea that he's out there
101
00:04:59,840 --> 00:05:02,480
and I might not be able
to get to him...
102
00:05:02,560 --> 00:05:04,940
Maybe I can help you.
103
00:05:05,020 --> 00:05:06,440
I thought your powers
weren't working.
104
00:05:06,520 --> 00:05:09,660
No, not fully,
but this I can do.
105
00:05:15,940 --> 00:05:22,920
♪ ♪
106
00:05:25,040 --> 00:05:26,710
You okay?
107
00:05:26,720 --> 00:05:28,890
I saw him.
108
00:05:28,970 --> 00:05:30,300
I saw your dad in... in an office
109
00:05:30,380 --> 00:05:31,970
sketching something
in a notebook.
110
00:05:32,040 --> 00:05:33,730
I couldn't quite
make out what it was.
111
00:05:33,800 --> 00:05:35,430
Did you see anything else?
112
00:05:35,510 --> 00:05:39,640
Um, equations on a chalkboard.
113
00:05:39,720 --> 00:05:41,180
We didn't have a chalkboard
in our home office.
114
00:05:41,260 --> 00:05:43,070
No, but tell us everything
that you saw.
115
00:05:43,150 --> 00:05:45,450
What's on the walls, what's on
the desk, what he was wearing.
116
00:05:45,520 --> 00:05:47,070
Leave nothing out.
117
00:05:47,080 --> 00:05:49,080
- He had an ID.
- It was, like, a yellow logo,
118
00:05:49,150 --> 00:05:50,690
like a yellow state building.
119
00:05:50,770 --> 00:05:53,360
Yellow logo, so,
not a state building.
120
00:05:53,440 --> 00:05:55,490
A university building.
121
00:05:55,500 --> 00:05:58,280
[snap]
Hudson University.
122
00:05:58,360 --> 00:06:00,200
- Professor Stein.
- And did you know him?
123
00:06:00,280 --> 00:06:01,790
I knew he admired him,
124
00:06:01,870 --> 00:06:03,960
but I didn't realize
that they were friends.
125
00:06:04,030 --> 00:06:06,080
Add that to the growing list
of secrets.
126
00:06:06,100 --> 00:06:08,050
Let's go drive.
127
00:06:08,670 --> 00:06:10,210
Thank you.
128
00:06:10,290 --> 00:06:11,720
It's what I do.
129
00:06:13,510 --> 00:06:16,440
[dramatic music]
130
00:06:16,510 --> 00:06:22,280
♪ ♪
131
00:06:22,970 --> 00:06:25,240
Natalie, come here. I have
a pre-wedding surprise for you.
132
00:06:27,620 --> 00:06:30,280
[soft piano music]
133
00:06:30,360 --> 00:06:37,330
♪ ♪
134
00:06:38,630 --> 00:06:41,410
Flawless asscher cut diamonds
set in platinum.
135
00:06:41,490 --> 00:06:43,540
Over 383 karats.
136
00:06:43,620 --> 00:06:45,300
My great grandfather gave this
to his wife
137
00:06:45,380 --> 00:06:46,470
on their wedding day.
138
00:06:46,540 --> 00:06:48,330
Tomorrow, it's yours.
139
00:06:48,410 --> 00:06:50,880
- Tomorrow?
- That's torture.
140
00:06:50,960 --> 00:06:53,220
[soft crackling]
141
00:06:57,150 --> 00:06:58,480
[giggles]
142
00:07:04,340 --> 00:07:07,270
[eerie music]
143
00:07:07,350 --> 00:07:14,330
♪ ♪
144
00:07:23,550 --> 00:07:26,670
[bones cracking]
145
00:07:30,370 --> 00:07:37,350
♪ ♪
146
00:08:13,790 --> 00:08:15,960
Stop!
147
00:08:16,040 --> 00:08:18,220
[crackling]
Mazel Tov.
148
00:08:18,230 --> 00:08:19,850
[shrieking]
149
00:08:23,810 --> 00:08:26,730
[tense music]
150
00:08:26,810 --> 00:08:33,820
♪ ♪
151
00:08:36,320 --> 00:08:39,150
Can you describe the man
that you saw?
152
00:08:39,230 --> 00:08:42,420
I'd barely call him a man,
the way he moved.
153
00:08:42,490 --> 00:08:45,490
And when he looked back at me,
154
00:08:45,570 --> 00:08:46,750
it was terrifying.
155
00:08:46,760 --> 00:08:49,000
- Could you see his face?
- No.
156
00:08:49,070 --> 00:08:50,920
He was wearing
some sort of clown mask.
157
00:08:50,930 --> 00:08:52,330
And you're sure the necklace
158
00:08:52,350 --> 00:08:53,670
is the only thing
that was stolen.
159
00:08:53,750 --> 00:08:56,340
Yes, and it's irreplaceable.
160
00:08:56,420 --> 00:08:59,350
- Thank you.
- I really appreciate it.
161
00:09:03,940 --> 00:09:05,770
- Hey.
- A nice surprise.
162
00:09:05,850 --> 00:09:08,180
Yeah, well, a million dollar
jewelry theft is still news
163
00:09:08,260 --> 00:09:09,440
even in Central City, so.
164
00:09:09,520 --> 00:09:10,810
So, you're off the metas, huh?
165
00:09:10,890 --> 00:09:12,490
Yeah, no, not today.
166
00:09:12,570 --> 00:09:14,190
You know, I think I'm just
gonna follow up on this
167
00:09:14,270 --> 00:09:15,900
while it's still fresh.
168
00:09:15,980 --> 00:09:17,440
- I'll see you tonight, okay?
- Okay, wait. Hang on.
169
00:09:17,520 --> 00:09:19,610
I mean, we're working
on the same case.
170
00:09:19,620 --> 00:09:24,330
Why don't we pool resources,
maybe solve this one together.
171
00:09:24,400 --> 00:09:26,200
Yeah, I don't know, Barry,
it's just...
172
00:09:26,280 --> 00:09:28,630
Come on, grab some Big Belly
on the way to S.T.A.R. Labs.
173
00:09:28,710 --> 00:09:30,620
It'll be like a date.
174
00:09:30,630 --> 00:09:33,470
- All right.
- All right. Come on.
175
00:09:34,290 --> 00:09:36,300
This is the life.
176
00:09:36,370 --> 00:09:38,170
Seriously,
I could stay here forever.
177
00:09:38,250 --> 00:09:39,760
No worries, no schrap from mom...
178
00:09:39,830 --> 00:09:41,130
Wait, wait, wait, what was that?
179
00:09:41,140 --> 00:09:43,640
- Schrap.
- Schrap?
180
00:09:43,650 --> 00:09:46,100
Schrap. You know, like all
the nagging that mom does.
181
00:09:46,170 --> 00:09:48,140
I mean,
she acts like she supports me,
182
00:09:48,150 --> 00:09:50,230
but what she really
wants is a boring,
183
00:09:50,300 --> 00:09:52,810
quiet daughter who just wants
to stay inside all day
184
00:09:52,820 --> 00:09:54,190
instead of go out
and do anything
185
00:09:54,200 --> 00:09:55,610
that might be
the least bit dangerous.
186
00:09:55,680 --> 00:09:58,730
Nora, this is the West house.
187
00:09:58,810 --> 00:10:01,240
In it, every West
is given respect,
188
00:10:01,310 --> 00:10:04,280
most especially your mother.
189
00:10:04,360 --> 00:10:08,000
I am sure she raised you
as best she could.
190
00:10:08,080 --> 00:10:10,500
She raised me to be afraid
of the world.
191
00:10:10,510 --> 00:10:12,830
But I'm a hero,
you know, like dad.
192
00:10:12,910 --> 00:10:14,260
And we have to keep moving
193
00:10:14,340 --> 00:10:16,590
until everyone
that needs us is safe.
194
00:10:16,670 --> 00:10:19,420
Okay.
195
00:10:19,500 --> 00:10:21,270
I'm sorry, what is this for?
196
00:10:21,340 --> 00:10:23,130
When Papa Joe comes back,
this table
197
00:10:23,210 --> 00:10:25,560
is going to finally be built.
198
00:10:27,380 --> 00:10:29,600
You wanted to keep moving.
199
00:10:29,680 --> 00:10:32,520
- Oh, do I have to?
- Yes.
200
00:10:32,530 --> 00:10:33,810
All right, I'll make you a deal.
201
00:10:33,890 --> 00:10:35,810
For every chore you do
202
00:10:35,890 --> 00:10:38,820
I'll tell you one thing Papa
Joe told me about your father
203
00:10:38,890 --> 00:10:42,150
that didn't make it into
the precious Flash museum.
204
00:10:42,230 --> 00:10:44,360
Oh, Mama Cecile, the museum has
205
00:10:44,370 --> 00:10:46,200
a complete record of
all of Dad's accomplishments.
206
00:10:46,210 --> 00:10:48,330
Including the time Barry
ended up in an alternate past
207
00:10:48,400 --> 00:10:50,990
filled with golden giants
called "Grodans"?
208
00:10:51,010 --> 00:10:52,450
Wait, what?
209
00:10:52,470 --> 00:10:53,510
Grodans.
210
00:11:00,080 --> 00:11:02,340
- Done.
- So then what happened?
211
00:11:02,420 --> 00:11:04,770
- Not done.
- Wait for it.
212
00:11:08,140 --> 00:11:10,020
Huh.
213
00:11:12,980 --> 00:11:14,490
Yeah.
214
00:11:15,350 --> 00:11:17,310
So, why exactly
does Caitlin have a key
215
00:11:17,390 --> 00:11:19,070
to Professor Stein's old office?
216
00:11:19,150 --> 00:11:21,360
- Clarissa gave me a key.
- She didn't realize that Martin
217
00:11:21,440 --> 00:11:23,580
and my father knew
each other either.
218
00:11:23,650 --> 00:11:25,250
I wonder
what he was doing in here.
219
00:11:25,320 --> 00:11:27,570
Well, perhaps Mr. Ramon
could vibe the chalkboard
220
00:11:27,650 --> 00:11:28,870
and we could see for ourselves.
221
00:11:28,940 --> 00:11:30,580
What do you think?
222
00:11:31,570 --> 00:11:38,550
♪ ♪
223
00:11:45,460 --> 00:11:47,140
What did you see?
224
00:11:50,010 --> 00:11:52,310
Hydrogen chains bonded
over and over.
225
00:11:52,320 --> 00:11:57,020
Two oxygen at absolute zero.
226
00:11:57,100 --> 00:11:58,780
It's like it's
making heavy water.
227
00:11:58,860 --> 00:12:01,610
Not heavy water.
228
00:12:01,620 --> 00:12:03,110
Ice.
229
00:12:03,190 --> 00:12:05,700
Another one of my father's
hidden messages?
230
00:12:09,270 --> 00:12:10,250
Ah.
231
00:12:13,040 --> 00:12:14,300
"Khione"?
232
00:12:14,370 --> 00:12:16,540
What kind of a message
is "Khione"?
233
00:12:16,620 --> 00:12:17,920
A clear one.
234
00:12:18,930 --> 00:12:21,590
At least to me.
Look, monsieur Ramon,
235
00:12:21,660 --> 00:12:24,810
you said that earlier that
you could see that Dr. Snow,
236
00:12:24,880 --> 00:12:26,760
her father sketching
something, right?
237
00:12:26,830 --> 00:12:29,440
That sketch that you could
almost make out...
238
00:12:31,550 --> 00:12:35,270
Did it look
a little something like this?
239
00:12:36,230 --> 00:12:38,270
Good lord, are you a speedster?
240
00:12:38,350 --> 00:12:41,230
- Speed sketcher.
- It's a modest talent.
241
00:12:41,310 --> 00:12:42,820
My father was drawing me?
242
00:12:42,900 --> 00:12:46,150
- Not you.
- Khione.
243
00:12:46,230 --> 00:12:47,900
Khione, the Greek goddess.
244
00:12:47,980 --> 00:12:53,000
Child of the North Wind,
whose realm was ice and snow.
245
00:12:53,080 --> 00:12:55,240
Khione.
246
00:12:55,320 --> 00:12:56,790
Killer Frost.
247
00:12:56,800 --> 00:12:58,620
That means that whatever
Thomas was doing,
248
00:12:58,700 --> 00:13:00,500
he knew that there
were two of you.
249
00:13:00,580 --> 00:13:02,790
Also, it stands to reason
that Thomas was there
250
00:13:02,870 --> 00:13:04,930
at the point of creation
of Killer Frost.
251
00:13:07,760 --> 00:13:11,680
So, he knew the truth
about Killer Frost?
252
00:13:11,690 --> 00:13:15,400
- He knew who I really am?
- Right.
253
00:13:17,310 --> 00:13:20,100
- Did I scare him away?
- No, this wasn't your fault.
254
00:13:20,180 --> 00:13:22,600
Look, I don't know why he left,
but it wasn't because of you,
255
00:13:22,680 --> 00:13:24,110
and we're gonna prove that.
256
00:13:25,930 --> 00:13:32,920
♪ ♪
257
00:13:33,700 --> 00:13:35,330
You okay?
258
00:13:35,400 --> 00:13:37,550
Yeah, just lost my footing
there for a second.
259
00:13:37,620 --> 00:13:39,340
- What...
- What did you see?
260
00:13:40,240 --> 00:13:41,790
You guys ever hear
of Viera Chemicals?
261
00:13:41,870 --> 00:13:44,170
Oh, it's an old chem lab
out in the Barrens,
262
00:13:44,240 --> 00:13:46,040
but it's been shut down
for years.
263
00:13:46,060 --> 00:13:48,260
Well, what are we waiting for?
264
00:13:49,540 --> 00:13:56,480
♪ ♪
265
00:14:07,690 --> 00:14:09,820
You know, it's been great
seeing you out there again,
266
00:14:09,900 --> 00:14:11,700
doing what you love.
267
00:14:13,580 --> 00:14:18,160
Yeah, I guess some girls grow
up wanting to be Supergirl.
268
00:14:18,240 --> 00:14:23,630
I always wanted to be Soledad
O'Brien or Christiana Amanpour.
269
00:14:23,710 --> 00:14:26,260
So yeah,
it's really great to reconnect.
270
00:14:26,340 --> 00:14:28,850
[beeping]
271
00:14:28,920 --> 00:14:31,420
- That's weird.
- It says the hair I found
272
00:14:31,430 --> 00:14:34,260
is human
but it can't pull any DNA.
273
00:14:34,270 --> 00:14:36,770
- Maybe run it again?
- Yeah.
274
00:14:37,460 --> 00:14:40,610
♪ ♪
275
00:14:40,680 --> 00:14:42,280
Come on, Novick.
276
00:14:42,350 --> 00:14:44,730
You wanna improve
Gotham City's skyline,
277
00:14:44,810 --> 00:14:46,780
you do it with a building
278
00:14:46,860 --> 00:14:49,440
nobody can take
their eyes off of.
279
00:14:49,450 --> 00:14:51,530
That's one of mine.
280
00:14:51,600 --> 00:14:53,950
You go with me,
I'll design you a building
281
00:14:54,030 --> 00:14:57,620
that makes the Burj Khalifa
look like a strip mall.
282
00:14:57,630 --> 00:15:00,200
Architecture
means everything to me.
283
00:15:00,280 --> 00:15:01,410
I mean, you tell me.
284
00:15:01,420 --> 00:15:03,630
How many other architects
have won
285
00:15:03,710 --> 00:15:07,710
the Pritzker Prize three times?
286
00:15:07,790 --> 00:15:09,220
Good choice.
287
00:15:11,470 --> 00:15:15,980
♪ ♪
288
00:15:16,050 --> 00:15:17,680
Where did you get this?
289
00:15:17,750 --> 00:15:19,480
By some really weird markings
290
00:15:19,560 --> 00:15:21,100
at the bottom
of a large gift box
291
00:15:21,170 --> 00:15:24,270
that I'm pretty sure
was opened from the inside.
292
00:15:24,340 --> 00:15:25,980
Okay, you know
you're opening all of our mail
293
00:15:25,990 --> 00:15:27,060
from now on, right?
294
00:15:27,140 --> 00:15:29,320
[computer beeping]
295
00:15:29,400 --> 00:15:32,450
Somebody called in a bomb
threat at Seaver Architects.
296
00:15:34,310 --> 00:15:36,280
♪ ♪
297
00:15:36,360 --> 00:15:40,160
- What happened?
- That thing, it did this.
298
00:15:40,170 --> 00:15:41,790
♪ ♪
299
00:15:41,860 --> 00:15:43,840
- Flash.
- [crunching]
300
00:15:45,570 --> 00:15:47,130
[rumbling]
301
00:15:49,760 --> 00:15:56,810
♪ ♪
302
00:15:57,540 --> 00:16:02,150
That thing destroyed
my life's work.
303
00:16:07,530 --> 00:16:14,580
♪ ♪
304
00:16:32,590 --> 00:16:35,390
So, he squeezed his way through
an air conditioning vent?
305
00:16:35,470 --> 00:16:38,140
Yeah, he could stretch
kinda like Ralph,
306
00:16:38,220 --> 00:16:39,230
except he was wearing a...
307
00:16:39,300 --> 00:16:41,050
- Clown mask.
- Yup.
308
00:16:41,070 --> 00:16:43,890
Just like the guy that stole
the Winehouse necklace.
309
00:16:43,900 --> 00:16:47,240
- Mm-hmm.
- We got a stretching clown meta.
310
00:16:47,310 --> 00:16:48,850
Yeah, that's not creepy at all.
311
00:16:48,930 --> 00:16:50,450
Yeah.
312
00:16:50,520 --> 00:16:52,270
Did you find any more
of those weird lines?
313
00:16:52,350 --> 00:16:54,360
No, and if there's more,
they're buried underneath
314
00:16:54,370 --> 00:16:56,650
tons of rubble, just like
our meta, unless he was able
315
00:16:56,730 --> 00:16:58,150
to stretch out of that one too.
316
00:16:58,230 --> 00:17:02,330
Which... I'm sure he was.
317
00:17:02,400 --> 00:17:04,200
- The lines.
- What?
318
00:17:04,280 --> 00:17:07,590
Well, I mean, our meta can
stretch and contort, right?
319
00:17:07,670 --> 00:17:09,540
What if his fingerprints
can too?
320
00:17:09,620 --> 00:17:12,760
[computer beeping]
321
00:17:12,840 --> 00:17:14,340
Got him.
Peter Merkel.
322
00:17:14,410 --> 00:17:16,380
And he was arrested
for B&E two years ago.
323
00:17:16,390 --> 00:17:20,430
Wait, Peter Merkel, the son
of Billionaire Theresa Merkel?
324
00:17:20,440 --> 00:17:22,770
[sighs] Yup.
325
00:17:22,850 --> 00:17:24,770
How does someone go from being
a member of high society
326
00:17:24,850 --> 00:17:27,390
to stealing heirlooms
and blowing up buildings?
327
00:17:27,470 --> 00:17:29,350
Maybe we should attend
this gala she's hosting
328
00:17:29,430 --> 00:17:30,770
and ask her ourselves.
329
00:17:30,780 --> 00:17:32,780
Uh, I don't know,
what if Merkel's there?
330
00:17:32,860 --> 00:17:33,940
- So what?
- We'll come prepared.
331
00:17:33,950 --> 00:17:35,400
Some meta handcuffs for me,
332
00:17:35,480 --> 00:17:38,110
a taser for you,
and we get to dress up.
333
00:17:38,120 --> 00:17:39,780
- Barry.
- What?
334
00:17:39,790 --> 00:17:41,360
This is a meta investigation;
This is not date night.
335
00:17:41,440 --> 00:17:43,700
I'm just saying,
I look really good in a tux.
336
00:17:43,780 --> 00:17:46,210
[chuckles]
337
00:17:48,110 --> 00:17:50,090
When did this happen?
338
00:17:50,170 --> 00:17:52,080
The night your father
disappeared.
339
00:17:52,160 --> 00:17:53,590
Oh.
340
00:17:53,660 --> 00:17:56,710
Well, well, well.
Liquid nitrogen.
341
00:17:56,790 --> 00:17:58,630
That's a potent accelerant,
is it not?
342
00:17:58,640 --> 00:18:01,510
Oh, this place
it would have gone up. Whoa.
343
00:18:01,590 --> 00:18:03,810
So, all my father's work
is completely gone?
344
00:18:03,890 --> 00:18:06,060
Well, not necessarily.
345
00:18:06,130 --> 00:18:07,930
I mean, think about it.
346
00:18:08,010 --> 00:18:09,430
Police listed this fire as
accidental,
347
00:18:09,510 --> 00:18:10,990
but they didn't know
about the connection
348
00:18:11,060 --> 00:18:12,810
to Caitlin's father, so...
349
00:18:12,820 --> 00:18:15,820
Ralph, my father told me
to come find him.
350
00:18:15,830 --> 00:18:19,280
Yeah, no, I know that,
but a guy who disappears
351
00:18:19,350 --> 00:18:22,330
on the night of a warehouse
fire and who's hard to find?
352
00:18:22,410 --> 00:18:24,570
Well, if you think this was
arson, let me tell you,
353
00:18:24,650 --> 00:18:26,460
if her father did this, well,
he would need a lot of help
354
00:18:26,540 --> 00:18:29,000
covering his tracks, right?
355
00:18:29,010 --> 00:18:31,720
- Yeah.
- Maybe he got it.
356
00:18:37,710 --> 00:18:39,510
Listen, my mom may not be
the best person,
357
00:18:39,520 --> 00:18:41,350
but there's no way she'd be
party to something like this.
358
00:18:41,430 --> 00:18:43,130
There's one way to find out.
359
00:18:43,210 --> 00:18:44,970
What, you want to question
the mother again?
360
00:18:45,050 --> 00:18:46,640
You already did that,
and what did you get? Nothing.
361
00:18:46,720 --> 00:18:48,520
- Well it's a clue.
- Surely, we should follow it.
362
00:18:48,590 --> 00:18:50,060
You already know
that this is still
363
00:18:50,070 --> 00:18:51,190
Tannhauser facility, okay?
So you're wrong.
364
00:18:51,270 --> 00:18:52,770
Oh, I'm wrong? I'm wrong?
365
00:18:52,850 --> 00:18:54,020
I'm the one who figured out
Cicada's mask.
366
00:18:54,030 --> 00:18:55,810
You couldn't figure that out.
367
00:18:55,890 --> 00:18:57,660
You said you wouldn't doubt me,
that was your mistake.
368
00:18:57,730 --> 00:18:59,980
- Enough, yeah, enough!
- Just give me this.
369
00:19:00,060 --> 00:19:04,160
♪ ♪
370
00:19:04,230 --> 00:19:05,670
Cisco?
371
00:19:07,120 --> 00:19:08,750
Cisco?
372
00:19:11,050 --> 00:19:14,040
[classical music playing]
373
00:19:14,050 --> 00:19:21,100
♪ ♪
374
00:19:25,750 --> 00:19:32,570
♪ ♪
375
00:19:32,640 --> 00:19:35,610
- You look amazing, by the way.
- Thank you.
376
00:19:37,220 --> 00:19:38,360
- There's Theresa Merkel.
- Come on.
377
00:19:38,370 --> 00:19:39,980
Wait. What are we going
to say?
378
00:19:39,990 --> 00:19:42,190
We can't just ask her if
her son was recently hit
379
00:19:42,270 --> 00:19:44,070
by dark matter into shrapnel.
380
00:19:44,080 --> 00:19:45,790
- You'll think of something.
- Me?
381
00:19:46,780 --> 00:19:49,740
[clears throat] So sorry.
382
00:19:49,820 --> 00:19:52,330
Hi, Mrs. Merkel.
I'm Iris West Allen.
383
00:19:52,410 --> 00:19:54,210
Oh, I know who you are.
384
00:19:54,280 --> 00:19:56,210
Don't you usually
write about lunatics
385
00:19:56,280 --> 00:19:59,260
and the heroes who catch them?
386
00:19:59,340 --> 00:20:01,000
Well, you know,
supporting the arts
387
00:20:01,080 --> 00:20:02,930
is a citywide concern.
388
00:20:03,010 --> 00:20:05,340
- Hmm.
- I'm Barry Allen.
389
00:20:05,420 --> 00:20:08,600
Ah. And you're obviously not
here to make a sizeable
390
00:20:08,610 --> 00:20:11,110
donation which means you,
my dear,
391
00:20:11,180 --> 00:20:12,900
are here on assignment.
392
00:20:14,300 --> 00:20:18,700
All right, ask whatever you
like. You have two minutes.
393
00:20:19,600 --> 00:20:21,980
Well,
it's about your son, Peter.
394
00:20:22,060 --> 00:20:23,820
When was the last time
that you saw him?
395
00:20:23,830 --> 00:20:25,740
That would be two years ago
396
00:20:25,810 --> 00:20:28,490
when he broke
into his own house.
397
00:20:28,570 --> 00:20:32,460
I was out of town,
and my staff had him arrested.
398
00:20:32,540 --> 00:20:34,080
Do you know where Peter is now?
399
00:20:34,090 --> 00:20:35,870
No, and I don't care.
400
00:20:35,950 --> 00:20:38,830
See, I gave him the world.
401
00:20:38,910 --> 00:20:41,800
The finest private schools,
his own wing to play in.
402
00:20:41,810 --> 00:20:45,470
But he just
never appreciated it.
403
00:20:46,790 --> 00:20:48,390
Enjoy the party.
404
00:20:51,670 --> 00:20:53,320
I feel kinda bad for him now.
405
00:20:53,390 --> 00:20:56,480
She's so cold.
406
00:20:56,490 --> 00:20:57,940
Can you imagine
what that was like?
407
00:20:57,950 --> 00:21:00,900
[piano music]
408
00:21:00,970 --> 00:21:02,150
Hey, you know what?
409
00:21:02,160 --> 00:21:03,860
It's not a date without a dance.
410
00:21:03,940 --> 00:21:06,070
- Barry, wait.
- I mean, this is work, right?
411
00:21:06,150 --> 00:21:10,200
We just hit a dead end, so,
why don't we just go home?
412
00:21:10,280 --> 00:21:12,830
Hey, hey.
413
00:21:12,840 --> 00:21:15,340
Just one dance, all right?
414
00:21:17,160 --> 00:21:18,260
Okay.
415
00:21:19,250 --> 00:21:26,260
♪ ♪
416
00:21:31,440 --> 00:21:33,770
You know, we never really
had our first dance.
417
00:21:35,380 --> 00:21:37,980
Yeah, this is really nice.
418
00:21:38,050 --> 00:21:45,030
♪ ♪
419
00:22:00,220 --> 00:22:02,330
Excuse me for a second.
420
00:22:02,410 --> 00:22:09,390
♪ ♪
421
00:22:10,470 --> 00:22:13,230
[crickets chirping]
422
00:22:13,310 --> 00:22:16,190
Hey. You okay?
423
00:22:17,640 --> 00:22:19,610
[sighs]
424
00:22:22,150 --> 00:22:25,820
She gave her only son
everything that she had
425
00:22:25,890 --> 00:22:28,580
and it wasn't enough.
426
00:22:28,650 --> 00:22:31,360
Just like I'm not enough
for Nora.
427
00:22:31,440 --> 00:22:34,370
You are nothing
like that woman in there.
428
00:22:34,380 --> 00:22:36,880
You're sure, Barry?
429
00:22:36,950 --> 00:22:38,160
I mean, I love our daughter
with all my heart,
430
00:22:38,240 --> 00:22:39,920
but she hates me.
431
00:22:40,000 --> 00:22:42,250
Because I turn my back on her
432
00:22:42,260 --> 00:22:45,250
just like Theresa Merkel
did to her son.
433
00:22:45,260 --> 00:22:48,260
I lie to her
about everything that she is.
434
00:22:48,340 --> 00:22:52,020
And I prevent her from living
the life that she deserves.
435
00:22:55,300 --> 00:22:58,060
- I'd hate me too.
- Iris.
436
00:22:58,130 --> 00:23:00,850
You are never going to be
the person that Nora knows
437
00:23:00,930 --> 00:23:02,440
from the future.
438
00:23:02,450 --> 00:23:04,700
- That's the thing.
- It's not even up to us.
439
00:23:06,100 --> 00:23:08,440
I've already become her
440
00:23:08,520 --> 00:23:10,740
and I didn't even have a choice.
441
00:23:10,810 --> 00:23:13,740
[soft music]
442
00:23:13,820 --> 00:23:16,630
♪ ♪
443
00:23:16,700 --> 00:23:19,630
[eerie music]
444
00:23:19,700 --> 00:23:25,550
♪ ♪
445
00:23:30,790 --> 00:23:34,050
While you were unconscious,
I scanned your wounds.
446
00:23:34,880 --> 00:23:37,470
There are still trace amounts
of aluminum-beryllium alloy
447
00:23:37,550 --> 00:23:38,890
fused within your hands.
448
00:23:38,900 --> 00:23:40,800
It's remnants from Cicada's dagger.
See, this is...
449
00:23:40,801 --> 00:23:42,890
This is what I need.
I just need rest.
450
00:23:42,900 --> 00:23:45,190
No, Cisco, rest is not
going to fix this, okay?
451
00:23:45,260 --> 00:23:47,690
Every time you vibe or breach,
the dark matter
452
00:23:47,770 --> 00:23:49,070
is going to affect
your central nervous system,
453
00:23:49,080 --> 00:23:51,150
causing you more and more pain.
454
00:23:51,230 --> 00:23:54,910
Wait... which you must have been
experiencing all day today.
455
00:23:54,920 --> 00:23:56,580
Why didn't you say anything?
456
00:23:58,490 --> 00:24:02,040
Because you're my friend
and you needed my help.
457
00:24:02,110 --> 00:24:04,500
Okay, but I would never ask
you to hurt yourself.
458
00:24:04,570 --> 00:24:06,090
Every time you vibe
459
00:24:06,170 --> 00:24:08,380
you are going to have
more and more seizures.
460
00:24:08,450 --> 00:24:11,890
Then what am I supposed to do?
461
00:24:19,300 --> 00:24:21,610
I remember when these powers
were a curse.
462
00:24:23,520 --> 00:24:26,350
Seeing Thawne kill me
over and over.
463
00:24:26,430 --> 00:24:29,560
Knowing that darkness.
464
00:24:29,640 --> 00:24:31,490
I didn't want that.
465
00:24:32,700 --> 00:24:35,360
I didn't want to be a hero.
466
00:24:35,440 --> 00:24:39,620
These powers were a part of me.
I had to learn that.
467
00:24:39,630 --> 00:24:43,450
And when I did,
they showed me everything.
468
00:24:43,460 --> 00:24:46,470
I could vibe every clue.
469
00:24:46,540 --> 00:24:48,470
I could breach us
wherever we needed to go.
470
00:24:48,540 --> 00:24:50,640
I could bring my value
to the team.
471
00:24:53,540 --> 00:24:56,630
If I can't take the pain,
that means Cicada wins.
472
00:24:56,640 --> 00:24:59,180
- No.
- Hey.
473
00:24:59,190 --> 00:25:02,010
Listen, I get it, okay?
474
00:25:02,090 --> 00:25:06,070
When DeVoe took away
Killer Frost, I was destroyed.
475
00:25:07,300 --> 00:25:08,650
But you know what?
476
00:25:08,660 --> 00:25:10,990
I'm still here.
477
00:25:11,070 --> 00:25:13,700
And so are you.
478
00:25:13,780 --> 00:25:17,900
Because you are Cisco Ramon.
479
00:25:17,980 --> 00:25:19,740
Genius engineer,
480
00:25:19,820 --> 00:25:21,910
prodigy hacker,
481
00:25:21,990 --> 00:25:23,950
and the mechanic
who built a cold gun
482
00:25:24,030 --> 00:25:26,960
that could stop a speedster.
483
00:25:28,340 --> 00:25:30,250
And you're my friend.
484
00:25:30,330 --> 00:25:33,750
You're my friend who went out
there and hurt himself today.
485
00:25:33,830 --> 00:25:37,350
Just to help me try
and find my dad.
486
00:25:37,430 --> 00:25:40,050
And that wasn't vibe.
487
00:25:40,060 --> 00:25:42,010
That was Cisco,
488
00:25:42,020 --> 00:25:44,190
and that's the guy I need.
489
00:25:46,510 --> 00:25:48,270
That cold gun
was pretty amazing.
490
00:25:48,350 --> 00:25:51,770
It was stolen
almost immediately...
491
00:25:51,850 --> 00:25:54,200
Oh, immediately.
492
00:25:54,280 --> 00:25:55,910
But yeah, it was pretty great.
493
00:26:03,210 --> 00:26:06,050
You know, this case
will keep until morning.
494
00:26:06,120 --> 00:26:10,170
Yeah, I know, it's just
Merkel's still out there.
495
00:26:10,240 --> 00:26:11,720
And the gala was a dead end
and all we know
496
00:26:11,790 --> 00:26:14,840
is that he committed two
completely unrelated crimes.
497
00:26:14,910 --> 00:26:18,720
[soft music]
498
00:26:18,800 --> 00:26:20,850
I don't know what to do
about Nora, Barry.
499
00:26:22,640 --> 00:26:24,890
Yeah.
500
00:26:24,900 --> 00:26:28,020
Well, look. I mean, you know
I'm on your side with this.
501
00:26:28,090 --> 00:26:29,810
If you dampen her powers
in the future,
502
00:26:29,890 --> 00:26:31,190
it's because you care about her.
503
00:26:31,260 --> 00:26:32,650
You're doing it
to keep her safe.
504
00:26:32,720 --> 00:26:35,150
- Yeah.
- Just because I can protect her
505
00:26:35,230 --> 00:26:37,370
doesn't mean
that I'm a good mom.
506
00:26:40,660 --> 00:26:44,670
This isn't like
what happened with Francine.
507
00:26:48,240 --> 00:26:50,340
Isn't it?
508
00:26:51,670 --> 00:26:56,550
She left me and my dad kept it
a secret all to protect me.
509
00:26:56,620 --> 00:26:58,720
And when she came back,
I pushed her away.
510
00:27:00,680 --> 00:27:04,020
I barely had a chance
to know her before she...
511
00:27:09,350 --> 00:27:12,690
I lost my chance to connect
with my mom and...
512
00:27:12,760 --> 00:27:15,560
Now when I get older, Nora is
going to push me away too.
513
00:27:15,640 --> 00:27:17,570
That's not gonna happen.
514
00:27:17,640 --> 00:27:20,150
Well, it sure seems to be
going in that direction.
515
00:27:20,160 --> 00:27:22,280
Then choose a different route.
516
00:27:22,360 --> 00:27:24,700
Make a different choice
when you raise Nora.
517
00:27:24,770 --> 00:27:27,670
If you don't want to be that
person, don't be that person.
518
00:27:28,960 --> 00:27:32,750
It's not that simple, Barry.
519
00:27:32,820 --> 00:27:34,750
You're not your mom.
520
00:27:34,830 --> 00:27:36,470
You're not Iris from the future,
521
00:27:36,550 --> 00:27:38,970
and you don't have to be, ever.
522
00:27:41,550 --> 00:27:44,590
I think you should stop worrying
523
00:27:44,670 --> 00:27:48,430
about who you might become
524
00:27:48,510 --> 00:27:51,360
and reconnect with who you are,
now.
525
00:27:54,350 --> 00:27:55,600
Yeah.
526
00:27:55,680 --> 00:27:58,530
Now, let's go home, all right?
527
00:28:07,980 --> 00:28:09,960
Actually,
can I just meet you there?
528
00:28:11,990 --> 00:28:14,130
I think I have a lead.
529
00:28:15,990 --> 00:28:18,010
Okay.
530
00:28:22,370 --> 00:28:25,180
- [laughing] Shut up.
- Dad did not keep singing.
531
00:28:25,260 --> 00:28:27,010
No way was your father gonna let
532
00:28:27,020 --> 00:28:29,300
the middle school
production of "Guys and Dolls"
533
00:28:29,380 --> 00:28:31,770
turn out to be a disaster.
534
00:28:31,840 --> 00:28:34,850
Okay, um, one more.
535
00:28:34,860 --> 00:28:39,030
So, when your dad was about ten,
536
00:28:39,110 --> 00:28:43,150
there was a kid in his class
that lost his folks.
537
00:28:43,230 --> 00:28:46,150
Kid stopped smiling,
barely spoke.
538
00:28:46,230 --> 00:28:48,370
And for some reason,
all of the other kids in school
539
00:28:48,450 --> 00:28:50,040
were being so mean to him.
540
00:28:50,120 --> 00:28:54,960
So, your father had lunch with
this boy
541
00:28:55,030 --> 00:28:57,620
every single day
542
00:28:57,700 --> 00:28:59,720
for a whole year.
543
00:28:59,800 --> 00:29:03,130
And when springtime came
and the yearbook came out
544
00:29:03,210 --> 00:29:07,050
your father gave the kid
an entire page
545
00:29:07,060 --> 00:29:09,390
and the photos
of his science fair project
546
00:29:09,470 --> 00:29:11,400
made him "most
likely to succeed."
547
00:29:13,760 --> 00:29:15,860
And then the boy finally smiled.
548
00:29:20,220 --> 00:29:24,200
Wait, but dad
wasn't in yearbook.
549
00:29:28,940 --> 00:29:31,710
That story
wasn't about dad, was it?
550
00:29:33,750 --> 00:29:37,970
It was about mom helping dad.
551
00:29:42,950 --> 00:29:45,090
Wait, were all those stories
you told me about mom?
552
00:29:45,100 --> 00:29:47,050
Nora, you're projecting
all of these feelings
553
00:29:47,130 --> 00:29:51,600
that you have
about Iris 30 years from now.
554
00:29:51,680 --> 00:29:54,310
You're not getting to know
who she is today.
555
00:29:55,610 --> 00:29:57,890
These stories that I told you,
556
00:29:57,970 --> 00:30:00,980
they're what made me fall
in love with the Wests.
557
00:30:01,060 --> 00:30:04,370
Made me realize how special
this family is.
558
00:30:06,360 --> 00:30:07,870
So...
559
00:30:09,310 --> 00:30:13,420
If you liked them,
plenty more in here.
560
00:30:22,880 --> 00:30:29,890
♪ ♪
561
00:30:30,480 --> 00:30:31,640
[soft creaking]
562
00:30:36,220 --> 00:30:39,190
[phone buzzing]
563
00:30:44,530 --> 00:30:46,230
Hey.
564
00:30:46,310 --> 00:30:48,280
Hey babe, I just spoke
with Mrs. Merkel.
565
00:30:48,350 --> 00:30:50,280
I think I know what Peter wants.
566
00:30:50,360 --> 00:30:51,950
The Jewelry, the building,
567
00:30:52,020 --> 00:30:53,580
they all meant something
personal to the victim.
568
00:30:53,660 --> 00:30:55,330
He wants to deliver
569
00:30:55,340 --> 00:30:58,040
the most painfully emotional
blow possible.
570
00:30:58,110 --> 00:30:59,830
Just like his family did to him.
571
00:30:59,840 --> 00:31:02,710
- [sighs]
- You... you okay?
572
00:31:02,780 --> 00:31:04,670
Yeah.
573
00:31:04,680 --> 00:31:07,630
Yeah, sorry, that MO
fits perfectly.
574
00:31:07,710 --> 00:31:09,170
Who do you think's
his next victim?
575
00:31:09,180 --> 00:31:11,260
Ugh!
576
00:31:11,330 --> 00:31:13,260
Barry?
577
00:31:13,340 --> 00:31:15,150
Come and get him.
578
00:31:20,630 --> 00:31:22,400
Guys, Merkel kidnapped Barry.
579
00:31:23,230 --> 00:31:24,440
- What?
- How's that even possible?
580
00:31:24,450 --> 00:31:26,020
He's got Barry's meta-cuffs.
581
00:31:26,100 --> 00:31:29,120
- Well, that would do it.
- Who are you calling?
582
00:31:29,200 --> 00:31:31,620
[phone buzzing]
583
00:31:33,700 --> 00:31:35,370
Damn it, Nora pick up.
584
00:31:35,440 --> 00:31:37,290
I'll ping Barry's cell,
see if I can get a location.
585
00:31:38,335 --> 00:31:40,585
He's in Eaglesham apartments
on Simone Ave.
586
00:31:40,665 --> 00:31:42,375
I don't think he's in the
apartments so much as on them.
587
00:31:42,455 --> 00:31:44,295
Right.
588
00:31:44,365 --> 00:31:46,465
Okay, guys. We don't have a
speedster, Cisco can't breach,
589
00:31:46,535 --> 00:31:48,185
and Killer Frost
is out of commission.
590
00:31:48,255 --> 00:31:50,595
We need to come up with a plan
to rescue Barry now.
591
00:31:50,665 --> 00:31:52,135
- The extrapolator.
- We can reach in and grab him.
592
00:31:52,215 --> 00:31:53,175
Great, where is it?
593
00:31:53,185 --> 00:31:55,175
Right.
594
00:31:55,185 --> 00:31:57,395
Uh, about that...
595
00:31:58,355 --> 00:31:59,765
I broke it.
596
00:31:59,845 --> 00:32:01,475
- How did you break this?
- Batting practice?
597
00:32:01,555 --> 00:32:03,365
- It's not user friendly.
- You're not user friendly!
598
00:32:03,435 --> 00:32:05,025
Cisco.
599
00:32:05,035 --> 00:32:06,605
It's going to take me at
least an hour to fix it.
600
00:32:06,615 --> 00:32:08,065
- Cisco, we don't have an hour.
- Well, I...
601
00:32:08,145 --> 00:32:10,035
No, but we do have me.
602
00:32:10,115 --> 00:32:11,525
♪ ♪
603
00:32:11,535 --> 00:32:13,205
Let's go save The Flash.
604
00:32:13,285 --> 00:32:16,335
[speaks French]
That was inspiring.
605
00:32:18,115 --> 00:32:20,005
- You got a cuff key?
- Thanks.
606
00:32:20,485 --> 00:32:21,785
I'll drive.
607
00:32:21,865 --> 00:32:23,295
Actually, I wanna try something.
608
00:32:23,365 --> 00:32:24,925
Saw it in a comic book.
609
00:32:26,415 --> 00:32:29,005
Whoo-hoo!
610
00:32:29,085 --> 00:32:30,965
Whoo!
611
00:32:31,045 --> 00:32:34,055
- Ah, you're choking me.
- You're choking me.
612
00:32:35,215 --> 00:32:37,645
[screaming]
613
00:32:39,645 --> 00:32:41,055
Hey, I used to live there.
614
00:32:41,065 --> 00:32:42,055
Ralph.
615
00:32:42,065 --> 00:32:43,115
Oh, I got it.
616
00:32:56,085 --> 00:33:00,995
[ominous music]
617
00:33:01,075 --> 00:33:04,045
[eerie tones]
618
00:33:05,745 --> 00:33:08,715
[crackling]
619
00:33:13,675 --> 00:33:20,685
♪ ♪
620
00:33:30,475 --> 00:33:33,275
Police man.
621
00:33:33,285 --> 00:33:35,455
Fancy cuffs.
622
00:33:37,145 --> 00:33:39,245
Peter,
you don't want to do this.
623
00:33:39,315 --> 00:33:41,125
Look, I know
how you got your abilities.
624
00:33:41,205 --> 00:33:43,625
The night of the enlightenment,
right?
625
00:33:43,705 --> 00:33:46,535
You were hit by a piece of
the satellite, weren't you?
626
00:33:46,615 --> 00:33:48,085
Crushed!
627
00:33:48,155 --> 00:33:50,005
Snapped.
628
00:33:50,075 --> 00:33:52,925
Broken.
629
00:33:52,995 --> 00:33:54,975
Okay, well, I know people
who can help you.
630
00:33:55,055 --> 00:33:57,145
People who could stop
your suffering.
631
00:34:03,095 --> 00:34:06,855
Suffering can't be stopped.
632
00:34:06,925 --> 00:34:11,395
Especially hers.
633
00:34:11,475 --> 00:34:13,325
If you touch Iris...
634
00:34:13,405 --> 00:34:16,115
Don't want to hear your pain.
635
00:34:16,185 --> 00:34:18,705
Only your wife's.
636
00:34:21,525 --> 00:34:24,075
Let him go.
637
00:34:24,085 --> 00:34:26,045
The wife.
638
00:34:26,125 --> 00:34:29,385
You fire, he dies.
639
00:34:35,205 --> 00:34:36,765
Okay.
640
00:34:41,885 --> 00:34:43,635
Okay.
641
00:34:43,715 --> 00:34:46,555
Just don't hurt him.
642
00:34:46,565 --> 00:34:49,115
[phone buzzing]
643
00:34:51,945 --> 00:34:52,865
Hey Caitlin, what's up?
644
00:34:52,945 --> 00:34:55,695
♪ ♪
645
00:34:55,705 --> 00:34:57,985
You heard the lady,
Raggedy Dandy.
646
00:34:58,065 --> 00:34:59,205
Let him go.
647
00:34:59,285 --> 00:35:01,875
[sighs] Okay.
648
00:35:03,235 --> 00:35:05,165
Barry!
649
00:35:05,235 --> 00:35:12,215
♪ ♪
650
00:35:18,545 --> 00:35:21,555
Mom. Holy schrap.
651
00:35:21,565 --> 00:35:24,515
You just threw yourself off
a building to save dad?
652
00:35:24,585 --> 00:35:27,735
- Yeah.
- That was beyond schway.
653
00:35:27,805 --> 00:35:29,645
- You're crazy.
- I am.
654
00:35:29,715 --> 00:35:32,905
- Thank you. I love you.
- I love you.
655
00:35:34,745 --> 00:35:36,905
Oh, my God.
Ralph is still up there.
656
00:35:36,975 --> 00:35:39,615
I hope I don't land on my keys!
657
00:35:39,685 --> 00:35:40,665
Ah.
658
00:35:44,085 --> 00:35:45,835
Uh.
659
00:35:47,585 --> 00:35:49,375
[groans]
660
00:35:52,075 --> 00:35:54,805
You guys still have
those meta-cuffs?
661
00:36:00,625 --> 00:36:03,565
Iris West Allen, I know
badassery when I see it
662
00:36:03,635 --> 00:36:05,935
and that was raw, unrefined,
cage-free,
663
00:36:05,945 --> 00:36:08,095
non-GMO, badassery right there.
664
00:36:08,175 --> 00:36:10,815
- You dove off a building.
- For me.
665
00:36:10,885 --> 00:36:12,435
Yeah, I guess I kinda did.
666
00:36:12,445 --> 00:36:14,235
What was going through you mind?
667
00:36:14,305 --> 00:36:18,115
"Uh, please, God,
don't let me drop this key."
668
00:36:18,195 --> 00:36:21,285
- I mean, weren't you afraid?
- You're not a speedster.
669
00:36:21,365 --> 00:36:23,405
No, I'm not.
670
00:36:23,485 --> 00:36:27,915
But my husband and my partner
and my best friend is.
671
00:36:29,165 --> 00:36:30,955
Well, not to interrupt
this wonderful moment
672
00:36:31,035 --> 00:36:34,255
that I just interrupted, but,
you know, I helped defeat
673
00:36:34,325 --> 00:36:36,085
- that boneless bozo too.
- Mm-hmm.
674
00:36:36,165 --> 00:36:39,925
- It wasn't so easy.
- And that... God, that mask.
675
00:36:39,995 --> 00:36:41,965
It's like one of those
porcelain dolls
676
00:36:41,975 --> 00:36:46,305
that's gonna
kill you while you sleep.
677
00:36:46,315 --> 00:36:50,645
I thought it was more like
a ragdoll.
678
00:36:50,655 --> 00:36:53,105
Yeah, that's right.
Still got it.
679
00:36:53,175 --> 00:36:54,975
Hold your applause.
680
00:36:54,995 --> 00:36:56,155
Guess it's off to Iron Heights
681
00:36:56,235 --> 00:36:58,775
for slippery old ragdoll.
682
00:36:58,785 --> 00:37:01,115
Oh, wait, you're... you're
leaving?
683
00:37:01,185 --> 00:37:02,985
Yeah, um,
there's something I need to do,
684
00:37:02,995 --> 00:37:05,445
but I'll be right back.
I promise.
685
00:37:05,525 --> 00:37:07,155
[soft music]
686
00:37:07,165 --> 00:37:09,245
She looks happy.
687
00:37:09,325 --> 00:37:13,215
Yeah, she really does.
688
00:37:22,095 --> 00:37:23,345
I do that too.
689
00:37:23,355 --> 00:37:24,605
Oh.
690
00:37:26,835 --> 00:37:29,345
I was writing
about what you did tonight.
691
00:37:29,355 --> 00:37:30,815
It was awesome.
692
00:37:31,935 --> 00:37:33,365
Thanks.
693
00:37:33,435 --> 00:37:35,615
I guess
it kinda runs in the family.
694
00:37:39,565 --> 00:37:42,665
- Where did you get that?
- Oh.
695
00:37:44,735 --> 00:37:47,825
♪ ♪
696
00:37:47,905 --> 00:37:50,705
- Dad's always adding to it.
- It's so silly.
697
00:37:50,715 --> 00:37:54,045
No, it's not. It's your life.
698
00:37:54,125 --> 00:37:57,885
I mean, editor
of the school paper by age 11.
699
00:37:57,965 --> 00:38:01,715
Exposing a corrupt school
teacher at the age of 15.
700
00:38:01,785 --> 00:38:04,465
I mean, you never talk
about this stuff.
701
00:38:04,545 --> 00:38:06,555
In the... the future, I mean.
702
00:38:06,625 --> 00:38:11,055
It's, um, one of your
off-limits topics.
703
00:38:11,065 --> 00:38:13,235
I'm not allowed to ask about it.
704
00:38:19,265 --> 00:38:20,245
Look.
705
00:38:22,565 --> 00:38:24,035
Nora.
706
00:38:26,565 --> 00:38:29,165
I am not that person
in the future.
707
00:38:30,355 --> 00:38:33,415
And nothing
is off limits to me, okay?
708
00:38:33,425 --> 00:38:36,955
I'm not gonna sit
behind a desk and say "no."
709
00:38:37,035 --> 00:38:39,595
I want you to live your life.
710
00:38:39,665 --> 00:38:41,635
And...
711
00:38:44,245 --> 00:38:46,845
I want you to be a part of mine.
712
00:38:46,915 --> 00:38:50,435
No secrets, no lies, just...
713
00:38:50,515 --> 00:38:52,685
Us being who we are today.
714
00:38:55,515 --> 00:38:57,985
- Really?
- Yeah, really.
715
00:39:04,785 --> 00:39:07,125
Did you really stake out the
school bathroom in third grade
716
00:39:07,195 --> 00:39:10,445
to prove that the school
janitor wasn't cleaning it?
717
00:39:10,455 --> 00:39:12,705
I'm gonna kill Cecile.
718
00:39:12,715 --> 00:39:14,245
But, um, yes.
719
00:39:14,325 --> 00:39:16,965
I was a real-life Nancy Drew
back then.
720
00:39:17,045 --> 00:39:20,085
Wow. That's cool, mum.
721
00:39:20,155 --> 00:39:21,135
Um, is it?
722
00:39:21,215 --> 00:39:24,255
[both laughing]
723
00:39:24,335 --> 00:39:26,585
Shirley and I were talking
and while we realize our styles
724
00:39:26,605 --> 00:39:28,145
are very different,
what we both like...
725
00:39:28,215 --> 00:39:29,305
both: Is a good mystery.
726
00:39:29,385 --> 00:39:30,815
So we put our heads together.
727
00:39:30,885 --> 00:39:32,385
And after some
intellectual hair pulling,
728
00:39:32,465 --> 00:39:35,315
we realized that if your mom
wasn't lying...
729
00:39:35,395 --> 00:39:37,815
And Tannhauser was still
somehow involved...
730
00:39:37,895 --> 00:39:39,435
There's only one sure place
somebody could hide
731
00:39:39,515 --> 00:39:41,975
without anyone knowing about it.
732
00:39:41,995 --> 00:39:43,105
A Tannhauser black ops site.
733
00:39:43,185 --> 00:39:44,565
There you go.
734
00:39:44,645 --> 00:39:46,495
I mean,
they've got dozens of them.
735
00:39:46,565 --> 00:39:49,155
They were safe houses to test
dangerous pathogens for the CDC
736
00:39:49,165 --> 00:39:51,825
but Mom hasn't taken
a government job in years.
737
00:39:51,835 --> 00:39:53,825
They'd all be shut down.
738
00:39:53,905 --> 00:39:57,295
Yeah, that's why it's
the best place to hide.
739
00:39:57,375 --> 00:39:58,915
Okay, so how do we find them?
740
00:39:58,995 --> 00:40:01,845
- Without Sally?
- Uh, have you tried Google?
741
00:40:01,915 --> 00:40:04,005
- Yes.
- We just use their satellite.
742
00:40:04,015 --> 00:40:05,725
I don't think we can use
someone else's satellite.
743
00:40:07,295 --> 00:40:08,515
Or maybe we can.
744
00:40:11,815 --> 00:40:14,765
When DeVoe took over Sally,
he also launched four
745
00:40:14,835 --> 00:40:17,225
of his own satellites to bring
about the enlightenment,
746
00:40:17,305 --> 00:40:21,355
but now that he's gone
maybe we can work around the...
747
00:40:21,365 --> 00:40:23,645
Multiplexed burst-model channels
748
00:40:23,725 --> 00:40:25,615
and the inter-SV handoff.
749
00:40:35,025 --> 00:40:37,455
We've got eyes and ears.
750
00:40:37,525 --> 00:40:38,705
We've got eyes and ears!
751
00:40:38,775 --> 00:40:40,205
- I knew you could do it.
- Ah!
752
00:40:40,285 --> 00:40:42,135
- Oh, sorry.
- That was dumb.
753
00:40:43,535 --> 00:40:47,795
Ladies and gentlemen,
may I introduce you to...
754
00:40:47,875 --> 00:40:54,355
HAL, Robbie, Data, and Colossus.
755
00:40:55,715 --> 00:40:57,565
I don't really like those names.
756
00:40:57,645 --> 00:40:59,395
But nonetheless,
those can help us
757
00:40:59,475 --> 00:41:01,855
in tracking the shards
from the satellite?
758
00:41:01,925 --> 00:41:03,905
These babies can help with
anything and everything.
759
00:41:03,985 --> 00:41:06,355
Well, once we figure out
which one hit Cicada,
760
00:41:06,435 --> 00:41:07,745
we can figure out
how he got his abilities,
761
00:41:07,815 --> 00:41:09,195
maybe find some
kind of a weakness.
762
00:41:09,265 --> 00:41:12,035
So, what we are waiting for?
763
00:41:16,825 --> 00:41:20,625
- Caitlin?
- Do you know what this means?
764
00:41:20,635 --> 00:41:23,595
We can locate your father.
765
00:41:23,665 --> 00:41:26,305
- Wait, wait.
- I, uh...
766
00:41:28,505 --> 00:41:30,045
Isn't this what you wanted?
767
00:41:30,125 --> 00:41:32,015
It is, I just...
768
00:41:37,435 --> 00:41:39,395
Okay.
769
00:41:41,805 --> 00:41:44,275
When you're ready.
770
00:41:44,355 --> 00:41:45,695
Thanks.
771
00:41:49,415 --> 00:41:51,895
Synced & corrected by MaxPayne
== https://subscene.com ==
56042
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
