Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,927 --> 00:00:59,927
Sous-titres extraits de l'audio
piste de la déchirure malignus vhs
2
00:01:01,520 --> 00:01:05,058
sous-titres créés par mcd
pour le projet cg krimi, merci à malignus
3
00:02:05,959 --> 00:02:07,665
Mes bons amis
4
00:02:08,420 --> 00:02:12,584
c'est avec joie et sincère humilité que je vous annonce
l'heureuse nouvelle qui ne m'est parvenue qu'aujourd'hui
5
00:02:12,883 --> 00:02:16,967
cette année je serai élevé
dans les rangs de la noblesse
6
00:02:20,766 --> 00:02:22,381
Je m'agenouillerai devant sa majesté
7
00:02:23,435 --> 00:02:25,517
elle touchera mes épaules
avec la lame de son épée
8
00:02:26,355 --> 00:02:28,220
et prononcez les mots traditionnels
9
00:02:28,231 --> 00:02:31,143
se lever monsieur Lucius
10
00:02:45,248 --> 00:02:46,909
Quel est le problème avec les chiens?
11
00:02:46,917 --> 00:02:48,373
Je ne sais vraiment pas
12
00:02:49,419 --> 00:02:51,205
Je n'ai aucune idée
13
00:02:51,505 --> 00:02:52,505
va essayer de les calmer
14
00:03:08,188 --> 00:03:09,223
Calme..quiet
15
00:03:09,523 --> 00:03:10,558
que se passe-t-il?
16
00:03:23,787 --> 00:03:26,403
Bonjour y a t'il quelqu'un?
17
00:03:55,068 --> 00:03:58,715
Je suis incapable de vous dire à quel point c'est agréable pour
tout homme qui a consacré de longues années de sa vie
18
00:03:58,739 --> 00:04:04,484
au service désintéressé de sa majesté pour recevoir
cette acolade en récompense ... à la reine
19
00:04:28,477 --> 00:04:30,559
Ahhh, ça a été une délicieuse soirée
20
00:04:32,439 --> 00:04:33,895
ma nièce est-elle encore revenue?
21
00:04:33,899 --> 00:04:34,899
Non pas encore.
22
00:04:35,692 --> 00:04:37,023
Je souhaite être seul maintenant.
23
00:05:19,569 --> 00:05:25,815
Votre joie est prématurée monsieur Lucius un voleur et un
le meurtrier ne sera jamais un chevalier du royaume
24
00:05:25,951 --> 00:05:27,066
quoi? ... qui es-tu?
25
00:05:27,285 --> 00:05:31,574
Tu m'attendais, je suis le vengeur
de ton ami, Charles mannings
26
00:05:31,581 --> 00:05:33,071
Je n'ai pas assassiné Charles
mannings, c'est la vérité
27
00:05:33,083 --> 00:05:34,118
Je sais tout à ce sujet
28
00:05:34,125 --> 00:05:37,288
tu étais son ami et toi
volé et étranglé
29
00:05:37,295 --> 00:05:38,250
ce n'est pas vrai
30
00:05:38,255 --> 00:05:44,592
J'exige une explication, où sont les non coupés
les diamants que vous avez volés à votre victime monsieur Lucius?
31
00:05:44,594 --> 00:05:45,754
Quels diamants?
32
00:05:45,762 --> 00:05:49,505
Diamants de Kimberley
vaut 6 millions de livres
33
00:05:49,516 --> 00:05:52,929
plus que ça, pour moi
ils valent beaucoup plus
34
00:05:52,936 --> 00:05:55,552
mais si tu me tues, tu ne seras jamais
trouver où sont les diamants
35
00:05:55,814 --> 00:06:00,433
Je ferai de ta vie un enfer sur terre
jusqu'à ce que tu me donnes ce qui m'appartient de droit
36
00:06:00,777 --> 00:06:02,859
ne vous donnez pas la peine d'essayer
fais-moi peur, ça ne marchera pas
37
00:06:03,363 --> 00:06:06,605
tu n'as même pas le
courage de montrer votre propre visage
38
00:06:06,616 --> 00:06:09,608
J'ai de nombreux visages, je peux être n'importe qui
39
00:06:09,661 --> 00:06:13,870
Je vous conseille de rester au château de Blackmoor
tentatives que vous pouvez faire pour vendre les diamants
40
00:06:13,874 --> 00:06:16,991
signifiera votre mort
41
00:06:37,856 --> 00:06:40,142
Claridge ... c'est toi?
42
00:06:40,275 --> 00:06:42,482
Oui mon oncle, c'est moi
43
00:06:43,528 --> 00:06:45,047
Je pensais que je ne finirais jamais au bureau
44
00:06:45,071 --> 00:06:47,687
il fallait aller presser à 10 heures
45
00:06:47,699 --> 00:06:48,939
que s'est-il passé dehors?
46
00:06:49,242 --> 00:06:50,823
Qu'est-ce qui vous a fait claquer les freins?
47
00:06:50,911 --> 00:06:53,197
Je devais, j'ai presque couru
sur le seigneur du manoir
48
00:06:53,622 --> 00:06:55,203
viens seigneur blackmoor
49
00:06:55,498 --> 00:06:57,705
après une peur comme ça,
vous avez probablement besoin d'un whisky
50
00:06:59,169 --> 00:06:59,658
bonne soirée
51
00:07:00,003 --> 00:07:04,246
Lord Blackmoor, de retour d'Écosse si tôt?
52
00:07:04,674 --> 00:07:05,834
Oui, depuis hier soir
53
00:07:06,968 --> 00:07:10,005
tu avais des invités ou j'aurais été
pour rendre hommage plus tôt
54
00:07:10,305 --> 00:07:11,966
sa chance que mes freins soient si bons
55
00:07:12,599 --> 00:07:13,634
Je suis juste un journaliste
56
00:07:14,267 --> 00:07:16,947
et je préfère écrire des nouvelles,
coincé dans la rédaction d'avis nécrologiques
57
00:07:16,978 --> 00:07:18,138
ce n'est pas ce pour quoi je suis payé
58
00:07:19,272 --> 00:07:20,933
eh bien, dis-moi ce qui s'est passé?
59
00:07:21,024 --> 00:07:23,127
Il a sauté devant la voiture
J'ai soudainement vu une ombre sombre
60
00:07:23,151 --> 00:07:24,687
et j'ai juste eu le temps de freiner
61
00:07:25,236 --> 00:07:26,692
où étiez-vous?
62
00:07:26,988 --> 00:07:30,856
I2 ... 1 était dans les buissons
suite à un appel d'amour
63
00:07:30,867 --> 00:07:32,027
quelle?
64
00:07:32,077 --> 00:07:34,409
Oui, suite à l'appel d'amour
du throstle à crête pâle
65
00:07:34,913 --> 00:07:37,074
un oiseau qui fait sa
nid dans les buissons généralement
66
00:07:37,791 --> 00:07:40,783
Je voulais enregistrer son amour
appeler mon magnétophone
67
00:07:40,835 --> 00:07:42,166
Oh merci
68
00:07:43,630 --> 00:07:45,470
J'étudie l'appel d'amour de
nos amis à plumes
69
00:07:45,840 --> 00:07:47,296
c'est mon dernier passe-temps
70
00:07:49,594 --> 00:07:51,994
aussi j'aime collectionner
proverbes du monde entier
71
00:07:52,514 --> 00:07:55,631
Je vais écrire un livre à ce sujet un jour
72
00:07:55,725 --> 00:07:58,842
oui, je pense que c'était
confus qui a remarqué une fois
73
00:07:58,853 --> 00:08:02,016
c'est impossible de mener une vie tranquille
quand ton voisin est bruyant
74
00:08:02,148 --> 00:08:08,144
et donc. Voici à la coexcistance tranquille
ici au blackmoor Clark vieil homme
75
00:08:08,446 --> 00:08:10,406
oui, mais s'il te plait ne cours pas
à nouveau devant ma voiture
76
00:08:10,532 --> 00:08:12,773
et maintenant si tu seras
assez bien pour me permettre
77
00:08:13,076 --> 00:08:15,488
Je vais sauter à la tour
78
00:08:15,495 --> 00:08:16,764
as-tu assez de place
là-haut dans la tour?
79
00:08:16,788 --> 00:08:18,369
Pourquoi, je frémis juste pour y penser
80
00:08:18,707 --> 00:08:23,827
Pourquoi? Si tu n'avais pas loué mon château
Je l'aurais vendu pour payer le fisc
81
00:08:23,837 --> 00:08:25,293
Je suis très heureux dans le
tour mon cher, crois-moi
82
00:08:25,296 --> 00:08:27,662
comme ça je suis loin du
agitation, tu sais
83
00:08:29,134 --> 00:08:31,216
tu m'as sauvé la vie, au revoir
84
00:08:31,761 --> 00:08:33,717
un oiseau en main vaut
2 dans la brousse, mon seigneur
85
00:08:34,764 --> 00:08:35,378
bonne nuit mon seigneur
86
00:08:35,724 --> 00:08:36,839
bonne nuit M. Clark
87
00:08:38,101 --> 00:08:39,682
Mademoiselle. Claridge
88
00:08:42,397 --> 00:08:48,233
ne suis plus les throstles à plumes ce soir
mon seigneur, vous courez le risque de vous faire tirer dessus
89
00:08:48,737 --> 00:08:49,897
Je suppose que tu plaisantes
90
00:08:54,367 --> 00:08:55,594
tu étais plutôt impoli avec lui
91
00:08:55,618 --> 00:08:57,074
Il me tape sur les nerfs
92
00:08:57,078 --> 00:09:00,616
oh mais mon oncle, seigneur blackmoor
est juste un fou inoffensif
93
00:09:00,623 --> 00:09:02,705
ce qui vous fait penser que les fous sont inoffensifs
94
00:09:06,379 --> 00:09:08,335
et tout le monde a été tué
95
00:09:09,507 --> 00:09:10,747
Excusez-moi, s'il vous plaît
96
00:09:11,259 --> 00:09:13,341
Bonne nuit Bonne nuit
97
00:10:08,316 --> 00:10:10,477
Qu'est-ce que tu fais avec cet oncle d'armes?
98
00:10:10,485 --> 00:10:14,353
Rien ... j'ai entendu des pas, et
Je pensais que ce n'était rien
99
00:10:14,656 --> 00:10:16,521
était quelqu'un avec toi?
100
00:10:16,533 --> 00:10:19,866
Non non ... pourquoi?
101
00:10:19,994 --> 00:10:21,950
Il y avait un homme qui courait dans le jardin
102
00:10:21,955 --> 00:10:23,536
Je ne pouvais pas le voir clairement,
il était comme un fantôme
103
00:10:23,540 --> 00:10:28,204
ne sois pas ridicule mon enfant
c'était le vent dans les branches
104
00:10:28,419 --> 00:10:30,284
oublie ça, va dans ta chambre maintenant, bonne nuit
105
00:10:32,132 --> 00:10:35,044
Oh, et au revoir mon oncle
j'ai oublié de te dire
106
00:10:35,051 --> 00:10:37,758
mr tromby est venu voir
moi au bureau aujourd'hui
107
00:10:37,762 --> 00:10:41,675
J'ai essayé de l'en dissuader mais il veut
vous de régler votre compte avec lui
108
00:10:41,683 --> 00:10:43,719
ne t'inquiète pas je m'occupe de tout mon cher
109
00:10:43,726 --> 00:10:47,218
demain matin j'irai à Londres
et liquider quelques-uns de mes avoirs
110
00:11:41,159 --> 00:11:47,906
S'il vous plaît, faites-moi passer à Londres
Gérard 9734
111
00:11:52,545 --> 00:11:55,503
ancienne auberge de charognards
112
00:11:55,506 --> 00:11:57,371
Je voudrais parler à M. Tavish
113
00:11:57,467 --> 00:12:00,834
le chef ne viendra pas ce soir
y a-t-il un message?
114
00:12:01,221 --> 00:12:05,681
Dites simplement à M. Tavish, demain
J'envoie ses havanas spéciales
115
00:12:06,100 --> 00:12:10,890
havanas spéciales .. ne vous inquiétez pas, je lui dirai
116
00:12:20,865 --> 00:12:24,323
Un instant ... je serai avec toi tout de suite
117
00:13:13,334 --> 00:13:15,325
Enregistrement de la chanson throstle
118
00:13:24,971 --> 00:13:28,008
Fin de l'enregistrement ... bombes loin
119
00:13:46,576 --> 00:13:52,242
Allez-vous-en ... allez-vous s'il vous plaît
courir le long de la maison shoo !! Je ... les bêtes
120
00:13:54,208 --> 00:13:55,823
attends ... je viens
121
00:13:56,836 --> 00:13:59,036
ne vous inquiétez pas monsieur, tant que
Je suis là, ils ne te feront pas de mal
122
00:13:59,380 --> 00:14:00,380
Tu restes là
123
00:14:00,423 --> 00:14:02,584
être toujours en bas!
124
00:14:03,968 --> 00:14:04,332
Qui peux-tu être?
125
00:14:04,677 --> 00:14:05,291
J'habite là-bas
126
00:14:05,595 --> 00:14:07,586
et ma mère cuisine pour M. Clark
127
00:14:07,597 --> 00:14:08,803
qui es-tu?
128
00:14:08,931 --> 00:14:12,719
I2..Je suis le propriétaire
que fais-tu dans les chenils alors?
129
00:14:13,061 --> 00:14:17,350
Dis à ces chiens bestiaux de rester assis
Je veux sortir d'ici
130
00:14:17,357 --> 00:14:20,724
ok ... ils ne vous feront pas de mal
131
00:14:21,569 --> 00:14:24,402
tu es un beau jeune garçon
comment t'appelles-tu?
132
00:14:24,614 --> 00:14:26,821
Oh ... je suis Phillip
mais tout le monde m'appelle flip
133
00:14:26,824 --> 00:14:28,564
ok flip, comment es-tu devenu si sale?
134
00:14:28,576 --> 00:14:32,489
Il y avait une taupe que je cherchais, j'ai presque eu
elle il y a une seconde, je ferais mieux de creuser un peu plus
135
00:14:32,497 --> 00:14:38,709
ne creusez pas trop profondément, ce château a été construit sur un ancien
les voleurs cachent son nid d'abeille avec des tunnels secrets
136
00:14:38,711 --> 00:14:41,578
super, alors je pourrais trouver
un trésor caché
137
00:14:41,589 --> 00:14:45,081
oh..ne compte pas là-dessus
un de mes ancêtres célèbres a tout dépensé
138
00:14:45,093 --> 00:14:47,835
Je pense que tu ferais mieux de les laisser tranquilles
139
00:14:47,845 --> 00:14:55,183
vous pourriez vous promener dans l'un de ces
passages pour toujours et ne trouvent jamais de sortie
140
00:14:57,522 --> 00:14:59,683
quel est le problème?
141
00:15:31,973 --> 00:15:34,259
Qu'est-ce que c'est flip? - Laissez-nous passer
142
00:15:35,101 --> 00:15:38,093
Je viens de trouver Tom, et il est mort
143
00:16:26,068 --> 00:16:30,732
Cette ombre que tu as vue la nuit dernière dans le parc
quand tu es arrivé, peux-tu me le décrire?
144
00:16:30,740 --> 00:16:35,951
Bien sûr, si vous le souhaitez, c'était
grand et noir et ça bougeait
145
00:16:35,953 --> 00:16:41,073
claridge, c'est absolument ridicule non
on aurait pu être dans le parc la nuit dernière
146
00:16:41,083 --> 00:16:44,667
inspecteur, ma nièce a un
imagination un peu vive
147
00:16:44,670 --> 00:16:47,878
dans chaque histoire de fantômes
il y a un grain de vérité
148
00:16:47,882 --> 00:16:50,498
Je suis sûr que j'ai vu quelque chose d'inspecteur
149
00:16:50,510 --> 00:16:53,627
vous êtes journaliste, peut-être votre
retenir les faits pour écrire un article
150
00:16:53,638 --> 00:16:59,008
J'ai besoin de faits pour écrire un article que je
soyez heureux de dire à Scotland yard quelque chose d'utile
151
00:17:04,732 --> 00:17:08,441
Je le prends...
152
00:17:08,444 --> 00:17:13,655
Hmm ... je sonne pour les cigares
quelqu'un qui demande des cigares, je crois
153
00:17:14,492 --> 00:17:20,112
J'ai été un peu retardé
Je verrai qu'ils seront envoyés plus tard aujourd'hui
154
00:17:21,999 --> 00:17:25,366
Eh bien, je suppose que c'est tout pour le moment
Je te dirai au revoir
155
00:17:26,712 --> 00:17:29,374
cette lettre gravée sur son
la tête ressemble à un "w"
156
00:17:29,382 --> 00:17:32,249
à l'envers tu veux dire, de
le devant c'est un "m"
157
00:17:32,260 --> 00:17:34,672
alors l'un de nous doit être le meurtrier
158
00:17:34,679 --> 00:17:37,637
soit c'est vous "m" Mitchell,
ou c'est moi, Watson
159
00:17:37,640 --> 00:17:41,553
cigarette? Non merci, je donne
eux, ils sont mauvais pour votre santé
160
00:17:42,603 --> 00:17:45,436
eh bien, à mon avis, les vieux garçons
nièce en sait plus qu'elle n'en dit
161
00:17:45,481 --> 00:17:49,269
nous le découvrirons plus tard
avez-vous remarqué quelque chose à propos de l'oncle?
162
00:17:49,277 --> 00:17:51,984
Non je n'ai pas, je ne pourrais pas
garde mes yeux sur sa nièce
163
00:17:51,988 --> 00:17:53,774
que les filles ont tout
164
00:17:53,781 --> 00:17:55,112
ce n'est pas vrai de son oncle
165
00:17:55,116 --> 00:17:57,732
il manque le petit
doigt sur sa main gauche
166
00:17:57,743 --> 00:17:59,233
c'est dommage s'il joue du piano
167
00:17:59,245 --> 00:18:04,160
les traces de doigts sur la gorge du cadavre
a montré que l'étrangleur n'avait que neuf doigts
168
00:18:31,736 --> 00:18:32,225
Fenêtre suivante s'il vous plaît
169
00:18:32,236 --> 00:18:33,601
mais je veux
170
00:18:33,654 --> 00:18:34,769
désolé ... fenêtre suivante
171
00:18:37,575 --> 00:18:39,657
Ecosse yard, je veux des informations
172
00:18:39,660 --> 00:18:44,575
il y a environ un quart d'heure, vous avez passé un appel
de Londres au château de Blackmoor qui appelait?
173
00:18:44,915 --> 00:18:47,998
C'était le même blond qui
téléphoné hier
174
00:18:48,252 --> 00:18:50,083
et comment savez-vous que c'était une blonde?
175
00:18:50,087 --> 00:18:52,169
Parce qu'elle avait une voix comme une blonde
176
00:18:54,300 --> 00:18:55,300
quel est le nombre?
177
00:18:55,676 --> 00:18:58,759
Je voudrais le numéro de téléphone
de cette jolie voix blonde
178
00:18:58,804 --> 00:18:59,839
ohne moment
179
00:19:02,058 --> 00:19:05,926
ahh ... j'avais une intuition que nous
se reverrait bientôt
180
00:19:05,936 --> 00:19:07,176
J'ai un appel à passer
181
00:19:07,188 --> 00:19:08,803
le téléphone du château ne fonctionne pas?
182
00:19:08,814 --> 00:19:12,147
Certaines conversations sont
ne convient pas aux téléphones de la maison
183
00:19:12,693 --> 00:19:14,809
Merci
184
00:19:22,953 --> 00:19:27,037
Bonjour, bureau des rédacteurs, oh monsieur
Rogers, c'est claridge dorset
185
00:19:27,083 --> 00:19:31,326
J'ai des informations pour vous
concernant le meurtre de Blackmoor
186
00:19:31,420 --> 00:19:35,584
ahh haa, je pense que nous sommes sur une belle histoire
voici la rubrique
187
00:19:35,591 --> 00:19:37,127
l'étrangleur du château de Blackmoor.
188
00:19:41,514 --> 00:19:43,379
Tu aurais dû voir ton visage
189
00:19:43,391 --> 00:19:44,972
que diable faites-vous ici?
190
00:19:44,975 --> 00:19:47,011
Je suis venu au téléphone, nous sommes
les deux sur la même histoire
191
00:19:47,019 --> 00:19:49,135
tu restes en dehors de ça, c'est mon scoop
192
00:19:49,146 --> 00:19:51,683
oh ne dis pas ça, laisse
travailler ensemble cette fois
193
00:19:51,691 --> 00:19:56,105
une grande histoire de crime par Mike
Pierce et claridge dorset
194
00:19:56,195 --> 00:19:59,858
à une condition Michael,
mon nom vient en premier
195
00:19:59,865 --> 00:20:03,949
pourquoi bien sûr ton nom vient
d'abord, ton nom vient en premier
196
00:20:05,788 --> 00:20:09,246
bonjour, est-ce Gerard 9734?
197
00:20:09,250 --> 00:20:11,241
Ancienne auberge de charognards
198
00:20:11,252 --> 00:20:12,662
excusez-moi faux numéro
199
00:20:14,630 --> 00:20:17,542
vieille auberge de charognards, hmm je le sais
200
00:20:39,405 --> 00:20:40,269
À qui parlais-tu?
201
00:20:40,281 --> 00:20:42,897
Personne, c'était un faux numéro
202
00:20:48,038 --> 00:20:49,038
Rien d'autre?
203
00:20:50,332 --> 00:20:52,664
Quand vient l'homme de Blackmoor
envoyez-le moi
204
00:20:52,668 --> 00:20:54,329
s'il se présente du tout, il viendra
205
00:20:55,796 --> 00:20:59,539
je ne sais pas mais il y avait quelque chose
dans la voix de Clarks je n'ai pas aimé
206
00:20:59,550 --> 00:21:03,134
Serait-ce qu'il avait une meilleure offre?
207
00:21:03,554 --> 00:21:09,299
Ne sois pas idiot, il sait que personne d'autre n'a le cran
Ou l'argent pour prendre ces pierres volées de ses mains
208
00:21:09,310 --> 00:21:11,392
il enverra son homme
209
00:21:37,880 --> 00:21:38,915
Avez-vous besoin de quelque chose monsieur?
210
00:21:38,923 --> 00:21:45,044
Au cas où cela vous intéresse, mon nom est tromby et je suis
un expert, je suis sûr que ma visite n'est pas inattendue
211
00:21:45,054 --> 00:21:46,510
Je vais vous annoncer monsieur
212
00:21:53,521 --> 00:21:54,931
Hmm il est venu - de bonne humeur?
213
00:21:54,939 --> 00:21:57,146
Déterminé et agressif
214
00:21:57,149 --> 00:22:00,391
apporte l'interruption de Sherry
lui à chaque fois qu'il parle
215
00:22:00,402 --> 00:22:03,439
Je veux arrêter le flux de sa conversation
216
00:22:05,449 --> 00:22:11,319
ahhh mr tromby..Je voudrais vous remercier pour
me sauver un voyage à Londres.
217
00:22:11,330 --> 00:22:16,074
Je sais combien tu n'aimes pas voyager,
surtout quand vous avez des choses urgentes à régler
218
00:22:16,085 --> 00:22:18,201
Eh bien la vie ne devrait pas toujours être une course folle
219
00:22:18,212 --> 00:22:23,423
dans ma vie privée, je ne peux être que patiente, car
un avocat, je ne peux pas me livrer à un tel luxe.
220
00:22:23,425 --> 00:22:27,043
Maintenant le 21e anniversaire de votre
nièce était il y a trois semaines
221
00:22:27,054 --> 00:22:30,546
et je rappellerais que comme elle
fiduciaire et gaurdian vous étiez obligé ...
222
00:22:30,558 --> 00:22:33,925
Sherry monsieur?
Non merci pas maintenant!
223
00:22:33,978 --> 00:22:35,434
Tu dois avoir quelque chose
224
00:22:35,437 --> 00:22:37,473
très bien! Si vous insistez
225
00:22:41,318 --> 00:22:43,149
ahh c'est absolument excellent
226
00:22:43,153 --> 00:22:44,188
euh ... mais pour continuer
227
00:22:44,196 --> 00:22:49,782
Je vous prie de vous rappeler que vous deviez mettre vos nièces fortune
à sa disposition pour son 21e anniversaire et vous devez le faire maintenant
228
00:22:49,785 --> 00:22:51,571
si tu peux encore
229
00:22:51,579 --> 00:22:57,449
mon cher mr tromby, suggérez-vous que j'ai
fait des spéculations avec de l'argent qui n'est pas le mien?
230
00:22:57,459 --> 00:22:59,450
Juste un instant mr tromby
231
00:23:00,671 --> 00:23:05,586
Je voudrais clarifier une chose, j'ai donné à mon oncle
permission de faire des investissements avec mon argent
232
00:23:05,593 --> 00:23:08,710
tu n'avais pas le droit de lui donner la permission,
et il n'avait pas le droit de l'accepter
233
00:23:08,721 --> 00:23:12,680
si tu aimes pas la cour
sera obligé d'agir
234
00:23:12,683 --> 00:23:15,720
trois fois j'ai accordé un délai à ton oncle
235
00:23:15,728 --> 00:23:18,094
mais maintenant je n'ai pas le choix en la matière
236
00:23:18,105 --> 00:23:21,347
c'est unnescasarry nous l'aurons demain
237
00:23:21,358 --> 00:23:22,268
Ah bon?
238
00:23:22,276 --> 00:23:24,813
Je viens de liquider une garantie
239
00:23:24,820 --> 00:23:26,230
tu as obtenu l'argent en qui j'ai confiance?
240
00:23:27,072 --> 00:23:29,154
Aussi bon que
241
00:23:29,158 --> 00:23:31,399
Je le croirai quand je verrai ijt!
242
00:23:33,162 --> 00:23:37,826
Mon ami M. Tavish a un anniversaire demain im
lui envoyer une boîte de cigares un cadeau de ma part
243
00:23:37,833 --> 00:23:42,543
l'adresse est dessus,
il vous remettra une enveloppe scellée
244
00:23:42,588 --> 00:23:44,294
Je vais l'emmener au break monsieur
245
00:23:48,636 --> 00:23:51,298
vous faites confiance à ces pierres
les mains sales d'un jardinier?
246
00:23:51,305 --> 00:23:52,920
Pourquoi devons-nous les vendre?
247
00:23:52,932 --> 00:23:56,299
Un chevalier de votre majesté ne peut pas
avoir des créances irrécouvrables qui pèsent sur lui
248
00:24:35,057 --> 00:24:37,013
Que s'est-il passé ici?
249
00:24:39,770 --> 00:24:41,556
Oh ça ressemble à un accident
250
00:24:47,861 --> 00:24:48,941
Hey? Est-ce que tu vas bien?
251
00:25:02,793 --> 00:25:06,832
N'essaye pas le tromby tu penses que tu peux
me faire chanter? C'est une grosse erreur
252
00:25:06,839 --> 00:25:11,378
Je ne serai plus pris pour un imbécile,
qu'est-il arrivé aux diamants qui vous ont été envoyés?
253
00:25:11,385 --> 00:25:14,218
Ah qu'est-ce que tu veux dire? C'était toi
peut-être de cette façon posé le messager?
254
00:25:14,221 --> 00:25:15,757
Pourquoi ferais-je cela?!
255
00:25:15,764 --> 00:25:18,005
Oh bien tu pourrais avoir
enclin à payer plus d'argent
256
00:25:18,017 --> 00:25:19,928
peut-être que vous essayez de
escroque-moi de ma coupure
257
00:25:19,935 --> 00:25:22,176
pour la dernière fois où sont ces diamants
258
00:25:22,187 --> 00:25:25,771
si cet homme était écrasé par un train
nous aurions dû trouver la tête maintenant
259
00:25:25,774 --> 00:25:30,313
J'ai le sentiment distinct que c'était le
conducteur du break blackmoor
260
00:25:54,011 --> 00:25:56,798
La question demeure où est la tête?
261
00:25:56,805 --> 00:25:58,670
Tu sais que nous n'avons pas la tête
les marques de main des étrangleurs sont là
262
00:25:58,682 --> 00:26:05,554
cet homme était mort avant d'être mis sur la piste, je parie
tout ce que c'est le travail de notre ami ninefingers
263
00:26:05,564 --> 00:26:10,024
mais quel est le motif? Pas de vol, non plus
on aurait pu avoir beaucoup d'argent sur eux
264
00:26:10,027 --> 00:26:13,519
ces deux meurtres pointent
même direction, à blackmoor
265
00:26:13,530 --> 00:26:20,402
, est juste une hypothèse mais je pense que ces meurtres au hasard
pourrait avoir une explication pour effrayer quelqu'un
266
00:26:20,412 --> 00:26:21,276
oui, mais qui?
267
00:26:21,288 --> 00:26:28,080
On sait, de toute façon, on peut toujours essayer de chercher dans les archives
du bureau colonial, nous pouvons trouver quelque chose sur Lucius Clark
268
00:26:30,839 --> 00:26:32,295
ton Sherry vient d'arriver
269
00:26:32,299 --> 00:26:35,416
le facteur a appelé et
me l'a donné par erreur
270
00:26:35,427 --> 00:26:37,258
Comme c'est étrange, je n'ai pas commandé de Sherry
271
00:26:37,262 --> 00:26:38,923
mais il vous est adressé
272
00:26:38,931 --> 00:26:40,592
enfin en tout cas, merci
273
00:26:53,237 --> 00:26:56,024
M encore, m pour mannings
274
00:27:18,595 --> 00:27:23,009
Bonjour les boucles d'or, comment votre
chérie à Blackmoor?
275
00:27:23,016 --> 00:27:24,301
Quelle chérie?
276
00:27:24,309 --> 00:27:27,893
Celui que tu as appelé au téléphone
hier soir et ce matin
277
00:27:27,896 --> 00:27:30,638
Je ne me souviens pas avoir appelé personne
278
00:27:30,649 --> 00:27:32,435
ils m'ont dit que c'était une voix blonde
279
00:27:33,694 --> 00:27:35,309
es-tu drôle?
280
00:27:35,320 --> 00:27:38,437
Drôle ou sérieux, de toute façon tu aimes chérie
281
00:27:48,375 --> 00:27:49,615
Un gin s'il vous plaît
282
00:27:50,752 --> 00:27:51,867
un gin
283
00:28:29,875 --> 00:28:32,457
Ahh ... bonsoir inspecteur Mitchell
284
00:28:32,461 --> 00:28:36,374
et que puis-je faire pour vous?
285
00:28:36,798 --> 00:28:39,790
Il cherche quelqu'un qui
utilisé le téléphone ici
286
00:28:39,843 --> 00:28:43,051
oh ... n'importe qui peut téléphoner ici
287
00:28:43,055 --> 00:28:45,467
pour pratiquement rien
288
00:28:45,474 --> 00:28:48,432
Je m'intéresse à quelqu'un
qui a appelé Blackmoor
289
00:28:48,435 --> 00:28:49,515
ahh .. Oui
290
00:28:49,519 --> 00:28:51,225
il s'agissait de cigares
291
00:28:51,230 --> 00:28:57,021
des cigares? Oh ... en voulez-vous un?
292
00:28:57,027 --> 00:28:58,688
Non merci, je ne fume pas
293
00:28:58,695 --> 00:29:05,407
alors pourquoi êtes-vous si intéressé par les cigares?
Vu que ce n'est pas encore contre la loi ... n'est-ce pas?
294
00:29:05,410 --> 00:29:07,401
Ça sent cher
295
00:29:07,454 --> 00:29:10,912
ouais, le meilleur que je vois
296
00:29:12,209 --> 00:29:13,824
beaucoup de clients ici
297
00:29:14,962 --> 00:29:16,372
la crème de la société
298
00:29:17,756 --> 00:29:19,212
on dirait que les affaires sont en plein essor
299
00:29:19,841 --> 00:29:21,581
merci, je vais bien
300
00:29:22,886 --> 00:29:26,845
Je dois dire que je t'envie ça,
J'espère que ça va rester bien
301
00:29:47,035 --> 00:29:48,241
Alors Watson, qu'avez-vous découvert?
302
00:29:48,245 --> 00:29:51,282
Il n'y a aucune trace de Lucius
Clarke au bureau collonial
303
00:29:51,832 --> 00:29:56,417
ils m'ont aussi dit qu'il y avait un grand incendie quelques
il y a des années, de nombreuses archives ont été détruites
304
00:29:57,504 --> 00:29:59,540
plutôt pratique
305
00:29:59,589 --> 00:30:00,749
Qu'est-ce qu'on fait maintenant?
306
00:30:00,757 --> 00:30:01,837
Rien pour le moment
307
00:30:07,848 --> 00:30:11,636
Je suis sûr qu'entre cet endroit ici et le blackmoor il y a
une sorte de lien, pour le moment il n'y a pas grand chose à faire
308
00:30:11,643 --> 00:30:17,058
mais je pense qu'avant bien plus longtemps
nous découvrirons toute la configuration
309
00:32:20,772 --> 00:32:23,354
Que veux-tu?
310
00:32:26,027 --> 00:32:27,642
Ici, coupe ces pierres
311
00:32:30,615 --> 00:32:34,403
non, tu ne peux pas me les enlever, je
ne supporte pas que tu en as pris autant
312
00:32:34,578 --> 00:32:36,159
il en reste encore assez
313
00:32:37,122 --> 00:32:39,784
ne les prends pas
ils sont tout ce que j'aime dans le monde
314
00:32:40,375 --> 00:32:41,410
écoute moi veux tu
315
00:32:41,710 --> 00:32:44,622
vous avez 5 ans de prison une fois pour vol de diamants
Est-ce que personne d'autre ne vous emploierait comme cutter
316
00:32:44,629 --> 00:32:48,713
n'entendez-vous ... personne !!
317
00:32:48,717 --> 00:32:52,756
Les diamants sont mon art
personne ne coupe les pierres comme moi
318
00:32:52,762 --> 00:32:57,051
Je sais que!! Je dois payer
tromby maintenant, il n'y a pas d'autre moyen
319
00:32:57,100 --> 00:32:59,056
tu as un autre moyen
320
00:32:59,060 --> 00:33:00,060
lequel?
321
00:33:00,937 --> 00:33:04,805
Mlle clarige votre nièce
si elle devait avoir un accident
322
00:33:04,816 --> 00:33:06,602
t'es en colère!!
323
00:33:14,284 --> 00:33:17,071
Attention, tu n'as pas d'accident
324
00:34:43,290 --> 00:34:45,372
Tes mains tremblent Lucius Clark
325
00:34:45,375 --> 00:34:50,369
Je t'ai prévenu, ta vie serait perdue si
tu n'es pas revenu ne t'appartenait pas
326
00:34:50,380 --> 00:34:52,211
où sont ces diamants?
327
00:34:52,215 --> 00:34:55,753
Ici ... les voici
328
00:35:10,275 --> 00:35:11,981
Monsieur Clark
329
00:35:14,362 --> 00:35:15,568
Qu'est-ce que cela veut dire?
330
00:35:16,197 --> 00:35:18,233
Tu as gâté la chanson d'amour du rossignol
331
00:35:18,241 --> 00:35:19,572
Je veux que tu restes la nuit
332
00:35:19,576 --> 00:35:22,409
oncle Lucius êtes-vous ici?
333
00:35:22,412 --> 00:35:23,777
Où est Anthony?
334
00:35:24,623 --> 00:35:26,579
Où est Anthony?
335
00:35:27,167 --> 00:35:29,249
Ici monsieur
336
00:35:29,252 --> 00:35:30,492
que faisais-tu dehors?
337
00:35:30,503 --> 00:35:32,494
J'ai entendu un bruit alors je suis allé voir
338
00:35:32,547 --> 00:35:33,662
bien qu'avez-vous vu?
339
00:35:33,673 --> 00:35:38,383
Vous vous rapprochez tous de moi
vous ... vous, il ne manque que des trombys
340
00:35:38,386 --> 00:35:43,050
vous êtes des idiots!!!
Sortez ... sortez ... sortez !!!
341
00:35:47,604 --> 00:35:48,389
Oncle Lucius
342
00:35:48,396 --> 00:35:51,388
pour l'amour du ciel, qu'est-ce qui ne va pas? Qu'est-ce que c'est?
343
00:35:51,900 --> 00:35:53,891
Mon coeur ... mon coeur
344
00:35:54,152 --> 00:35:55,152
Je vais prendre tes pilules
345
00:36:27,143 --> 00:36:30,135
Mon pauvre oncle ne va pas très bien
envoyer chercher un médecin
346
00:36:31,940 --> 00:36:34,556
allez envoyer chercher dr Holloway à la fois
347
00:36:36,069 --> 00:36:41,780
qu'est-ce qui ne va pas Anthony?
N'as-tu pas entendu ce que j'ai dit?
348
00:36:41,908 --> 00:36:43,114
Oncle Lucius
349
00:37:04,806 --> 00:37:06,888
Allez tout de suite et mettez
ce paquet dans ma voiture
350
00:37:08,643 --> 00:37:12,602
Je dois conduire à Londres pensez-vous
Je peux laisser mon oncle seul pendant un moment?
351
00:37:12,605 --> 00:37:18,521
Certainement, par tous les moyens, votre oncle va
dors maintenant et je resterai à ses côtés
352
00:37:18,528 --> 00:37:20,314
Merci
353
00:37:30,248 --> 00:37:31,248
Miss Dorset - merci
354
00:37:35,962 --> 00:37:38,419
puis-je vous souhaiter un agréable
voyage miss dorset
355
00:37:39,591 --> 00:37:40,591
Merci
356
00:38:44,447 --> 00:38:47,655
Avez-vous un liquide plus léger? Je suis épuisé
357
00:38:47,659 --> 00:38:51,527
Mike, tu me fais toujours peur
la mort, mais que fais-tu ici?
358
00:38:51,579 --> 00:38:53,115
Je couvre les mêmes meurtres que toi
359
00:38:53,122 --> 00:38:57,411
et il me semble que tu as promis
nous travaillons en équipe ensemble
360
00:38:57,418 --> 00:38:59,500
et qu'est-ce que tu fais? Tu vas
votre propre chemin derrière mon dos
361
00:38:59,504 --> 00:39:02,917
mais tout ce que tu peux faire, je peux le faire
J'ai découvert quelque chose
362
00:39:02,924 --> 00:39:05,336
Fred, garez-vous la voiture
363
00:39:05,343 --> 00:39:06,298
qu'avez-vous découvert?
364
00:39:06,302 --> 00:39:11,968
J'étais à Blackmoor et j'ai vu une ombre
silouette courant dans le parc
365
00:39:11,975 --> 00:39:12,805
alors quoi?
366
00:39:12,809 --> 00:39:15,972
Pas plus, il s'est dissipé en
les bois comme un fantôme
367
00:39:15,979 --> 00:39:20,564
Puis est sorti Anthony et a sorti ta voiture
du garage et y mettre quelque chose.
368
00:39:20,567 --> 00:39:25,277
Alors j'ai mis 2 et 2 ensemble et toi
Regarde je t'ai pris la main dans le sac
369
00:39:25,280 --> 00:39:29,193
tu as tout à fait tort, je dois y aller
ville et livrer quelque chose pour mon oncle
370
00:39:30,451 --> 00:39:32,612
oh..écoute, tu te déplace
pas mal, dis-moi
371
00:39:32,620 --> 00:39:34,906
connaissez-vous l'ancienne auberge de charognards?
372
00:39:34,956 --> 00:39:37,493
Tu n'y vas pas seul? .. Je viendrai aussi
373
00:39:37,500 --> 00:39:38,489
dans votre voiture?
374
00:39:38,501 --> 00:39:42,665
Je laisse le bon vieux Fred en charge
à plus tard
375
00:40:15,330 --> 00:40:17,992
Ahh mon petit ange
les choses sont assez occupées ce soir
376
00:40:17,999 --> 00:40:20,490
fais attention à tes pattes, nous ne sommes pas encore mariés
377
00:40:20,543 --> 00:40:23,660
excusez-moi, connaissez-vous mr tavish
J'ai un colis à lui donner
378
00:40:23,671 --> 00:40:24,581
oui, laisse-moi le prendre
379
00:40:24,589 --> 00:40:26,500
non, je dois le lui donner moi-même
380
00:40:27,258 --> 00:40:29,214
son bureau est là-bas
381
00:40:30,011 --> 00:40:31,501
Je vais attendre ici
382
00:40:34,891 --> 00:40:36,006
il est là, continuez ... s'il vous plaît
383
00:40:36,017 --> 00:40:38,258
Merci
384
00:40:39,520 --> 00:40:41,476
monsieur tromby, que faites-vous ici?
385
00:40:41,481 --> 00:40:43,688
J'ai des affaires partout
386
00:40:43,691 --> 00:40:47,183
et puis-je demander la même chose
question de vous claridge?
387
00:40:47,195 --> 00:40:48,776
Je souhaite voir mr tavish
388
00:40:48,780 --> 00:40:50,236
c'est mr tavish
389
00:40:50,239 --> 00:40:52,104
Bonsoir bonsoir
390
00:40:54,077 --> 00:40:55,908
vous êtes seul?
391
00:40:55,912 --> 00:40:57,277
Non, avec un de mes collègues
392
00:40:57,288 --> 00:40:59,244
mon oncle vous a envoyé ça
393
00:40:59,248 --> 00:41:01,739
il ne pouvait pas arriver lui-même,
il ne va pas très bien
394
00:41:01,793 --> 00:41:03,033
il a dit que c'était urgent
395
00:41:03,044 --> 00:41:04,454
oh oui, je sais tout à ce sujet
396
00:41:04,504 --> 00:41:08,167
juste un instant, je reviens tout de suite
397
00:41:19,185 --> 00:41:22,848
Le sable!! Le sable
398
00:41:24,107 --> 00:41:26,393
Clark est-il devenu fou?
399
00:41:26,401 --> 00:41:29,188
S'il pense qu'il peut en remettre un
400
00:41:29,195 --> 00:41:31,356
tavish, ne fais rien de stupide
401
00:41:32,699 --> 00:41:33,779
Je dois récupérer ces pierres
402
00:41:34,742 --> 00:41:39,076
Je dois les avoir, s'il
refuse de me les donner
403
00:41:39,080 --> 00:41:44,040
maintenant ... quelqu'un ou quelque chose a
effrayé M. Lucius Clark je pense
404
00:41:44,043 --> 00:41:47,001
cela ne m'importe pas
il a fait un accord
405
00:41:47,005 --> 00:41:50,088
J'enverrai un homme au Blackmoor maintenant
406
00:41:50,091 --> 00:41:55,586
Je lui donnerai des instructions spéciales,
il ira là-bas et découvrira quoi
407
00:42:13,781 --> 00:42:17,023
Souhaitez-vous s'il vous plaît envoyer mon
salutations à ton oncle
408
00:42:17,035 --> 00:42:18,650
Je lui souhaite une meilleure santé
409
00:42:18,661 --> 00:42:19,366
Merci
410
00:42:19,662 --> 00:42:22,495
Je suis censé te donner ça
enveloppe en retour du colis
411
00:42:22,498 --> 00:42:24,784
au revoir au revoir
412
00:42:36,137 --> 00:42:39,095
Eh bien, quelle délicieuse surprise
413
00:42:39,098 --> 00:42:41,885
une surprise certainement,
tu viens m'arrêter?
414
00:42:41,893 --> 00:42:43,053
Pas encore
415
00:42:43,061 --> 00:42:44,847
alors excuse moi, je dois me précipiter
416
00:42:45,605 --> 00:42:47,937
Mike, allons-y maintenant
417
00:42:49,567 --> 00:42:50,647
bonne soirée
418
00:42:50,651 --> 00:42:53,063
soir Mr.
Mitchell, Jeff Mitchell
419
00:42:53,071 --> 00:42:54,311
est-ce délibéré ou accidentel?
420
00:42:55,073 --> 00:42:57,064
M. Mitchell est de la cour de l'Écosse
421
00:42:57,116 --> 00:42:58,071
oh, comme c'est intéressant
422
00:42:58,076 --> 00:42:59,065
Bonsoir
423
00:42:59,077 --> 00:43:01,443
reste juste un instant, je veux
te poser une question
424
00:43:01,454 --> 00:43:03,945
Je ne vois pas comment je peux vous aider M. Mitchell
allons-nous aller ici ..
425
00:43:03,956 --> 00:43:08,290
Inspecteur de bonne idée, peut-être
tu peux nous dire une chose ou deux
426
00:43:16,969 --> 00:43:19,210
Mitchell est là-bas pour poser des questions
427
00:43:22,350 --> 00:43:26,343
est-il? Nous ferions mieux de sortir d'ici
va te changer, nous t'attendrons
428
00:43:26,354 --> 00:43:29,346
permettez-moi, je vous ramènerai à la maison
429
00:44:03,975 --> 00:44:06,432
J'ai toujours pensé que la police
a donné les informations de presse
430
00:44:06,435 --> 00:44:07,971
Pas l'inverse
431
00:44:08,020 --> 00:44:12,104
mon nez de journalistes me dit que je suis dedans
le chemin, sauf si tu veux que je reste
432
00:44:12,108 --> 00:44:13,393
juste mesdames, pas messieurs
433
00:44:13,401 --> 00:44:15,813
alors je te laisse entre de bonnes mains
434
00:44:15,820 --> 00:44:17,981
appelle-moi si quelque chose se passe
Je ferai ça
435
00:44:20,032 --> 00:44:23,149
de quel droit es-tu
me garder ici comme ça?
436
00:44:23,161 --> 00:44:25,322
Vous êtes un suspect.
437
00:44:25,621 --> 00:44:26,952
Comment y conduire?
438
00:44:31,627 --> 00:44:32,616
Comment y conduire?
439
00:44:32,628 --> 00:44:35,335
Prends la moto
440
00:44:38,926 --> 00:44:42,009
J'ai quelque chose à offrir à mon oncle
c'est de nature privée
441
00:44:43,931 --> 00:44:46,593
alors soit tu m'arrêtes maintenant
ou laisse-moi rentrer à la maison
442
00:44:48,060 --> 00:44:49,800
Je ne peux pas te garder, tu ferais mieux d'y aller
443
00:46:53,769 --> 00:46:56,977
C'est bien clair, je suis là
444
00:46:56,981 --> 00:47:00,815
montez dans la cour puis faites un
rapport, je ramènerai mademoiselle dorset à la maison
445
00:47:00,818 --> 00:47:03,150
rencontrez-moi au château de blackmoor
446
00:47:47,740 --> 00:47:49,856
Entends-tu cela?
447
00:47:52,536 --> 00:47:53,651
Le vent sur la lande
448
00:47:54,538 --> 00:47:56,278
allez, allons-y
449
00:47:57,249 --> 00:47:58,329
es-tu toujours debout?
450
00:47:58,334 --> 00:48:00,575
Je t'attendais miss dorset
451
00:48:02,004 --> 00:48:03,724
Laisse la porte ouverte,
nous attendons de la compagnie
452
00:48:09,220 --> 00:48:11,176
Après cette peur, il nous faut un whisky
453
00:48:10,096 --> 00:48:18,096
bonne nuit mademoiselle dorset
454
00:48:11,222 --> 00:48:14,760
puis-je demander à miss dorset si vous
aura plus besoin de moi?
455
00:48:14,767 --> 00:48:16,348
Comment va mon oncle
456
00:48:16,352 --> 00:48:18,388
il dort, il a pris sa retraite tôt
457
00:48:18,396 --> 00:48:26,396
merci, tu peux partir
458
00:48:29,490 --> 00:48:33,278
Je préfère vivre dans une maison à Londres
une maison moderne et légère
459
00:48:34,662 --> 00:48:38,450
c'est drôle, ce château me fait peur à mort
460
00:48:38,457 --> 00:48:40,994
si cela vous rassure, vous manquez le dorset
461
00:48:41,043 --> 00:48:42,829
Je passerai la nuit ici
462
00:48:43,295 --> 00:48:45,081
[c'est gentil ... mais ..
Je pense que je vais mieux
463
00:48:45,089 --> 00:48:46,875
Je vais bien m'en sortir, ne t'inquiète pas
464
00:48:48,384 --> 00:48:49,715
bonne nuit mademoiselle claridge
465
00:48:50,594 --> 00:48:52,004
Merci
466
00:48:57,726 --> 00:48:58,726
Bonne nuit
467
00:50:40,454 --> 00:50:47,542
N'oublie jamais que nous avons un pacte secret
toujours à toi b.M
468
00:51:06,480 --> 00:51:07,480
Qui est là?
469
00:53:05,808 --> 00:53:06,808
Inspecteur
470
00:53:07,017 --> 00:53:08,017
Oui
471
00:53:08,268 --> 00:53:09,223
tu as été blessé
472
00:53:09,269 --> 00:53:12,261
quelqu'un ne voulait pas que je le fasse
passer la nuit à Blackmoor
473
00:53:12,272 --> 00:53:13,272
qui?
474
00:53:13,941 --> 00:53:20,153
J'ai peur qu'il se soit échappé
475
00:53:20,155 --> 00:53:20,860
l'étrangleur
476
00:53:20,864 --> 00:53:22,479
avec les 9 doigts
477
00:53:23,909 --> 00:53:26,867
à quoi il ressemble? As tu
le regarder bien?
478
00:53:26,870 --> 00:53:30,203
Non, il était masqué, moyen
hauteur mais très puissant
479
00:53:30,207 --> 00:53:31,287
peut-être qu'il reviendra
480
00:53:31,291 --> 00:53:35,580
non, c'est peu probable, mais
de toute façon je connais son nom
481
00:53:35,587 --> 00:53:36,201
Qu'est-ce que c'est?
482
00:53:36,213 --> 00:53:38,249
Autrement dit, je connais son vrai nom
483
00:53:38,257 --> 00:53:41,249
mais comment il s'appelle
maintenant, est-ce que anybodys devine
484
00:53:43,345 --> 00:53:44,585
vous savez ce que c'est?
485
00:53:44,888 --> 00:53:45,888
Des lettres
486
00:53:46,306 --> 00:53:50,219
ce sont de vieilles lettres d'amour envoyées par
quelqu'un du nom de Betty mannings
487
00:53:50,227 --> 00:53:56,097
à un Lucius Clark quand il était
Gouverneur de district à Kimberley en Afrique
488
00:53:56,108 --> 00:53:58,144
voici ce qui est étrange à propos de ces lettres
489
00:53:58,152 --> 00:54:01,861
quand Betty Mannings a écrit ces
elle était mariée au meilleur ami de Clarks
490
00:54:02,156 --> 00:54:04,442
son assistant Charles mannings
491
00:54:04,450 --> 00:54:08,159
Betty Mannings est morte
demain est l'anniversaire
492
00:54:08,162 --> 00:54:11,871
et quelqu'un d'autre a récemment
lu ces lettres d'amour
493
00:54:14,752 --> 00:54:16,913
si sa tombe est dans un cimetière de Londres
494
00:54:16,920 --> 00:54:21,710
il pourrait être intéressant de voir si
quelqu'un va y mettre des fleurs
495
00:54:22,342 --> 00:54:25,459
ce sera ce que nous allons découvrir
première chose demain matin
496
00:54:27,139 --> 00:54:30,256
ne me parle pas de tavish,
C'est juste un rat sale et bon marché
497
00:54:30,517 --> 00:54:32,473
il est jusqu'au cou avec Clark
498
00:54:34,062 --> 00:54:38,772
si nous n'agissons pas de manière indépendante assez rapidement
nous allons nous faire escroquer de notre coupe
499
00:54:39,651 --> 00:54:43,439
nous devons découvrir où ces
les diamants ont été cachés
500
00:54:44,907 --> 00:54:47,865
ce seigneur écossais est juste un idiot
501
00:54:50,370 --> 00:54:52,281
Je vais faire pendre l'idiot sur une ficelle
502
00:54:53,207 --> 00:54:56,574
oui, je vais reprendre mon rôle de
lady I'amour encore une fois
503
00:54:57,127 --> 00:54:58,333
te voir
504
00:55:01,089 --> 00:55:03,922
Alors qu'est-ce que c'était qu'une histoire d'amour
entre Clarke et Betty mannings?
505
00:55:04,510 --> 00:55:06,216
Il y avait un fils
506
00:55:06,637 --> 00:55:10,129
avant la mort de Betty mennings, elle avait un fils
507
00:55:10,474 --> 00:55:12,806
pas de son mari, mais de Lucius Clark
508
00:55:12,810 --> 00:55:14,971
rien de nouveau là-dedans, le
vieux triangle classique
509
00:55:14,978 --> 00:55:16,514
non sans conséquences
510
00:55:16,522 --> 00:55:19,355
Betty Mannings écrit dans l'une de ses lettres
511
00:55:19,358 --> 00:55:23,192
ce petit Lucius n'avait que
quatre doigts sur sa main gauche.
512
00:55:23,195 --> 00:55:24,731
Juste comme toi.
513
00:55:54,643 --> 00:55:59,137
La chance que le fils à neuf doigts soit là
visiter la tombe de sa mère sur cet aniversarry
514
00:55:59,147 --> 00:56:01,388
est plutôt éloigné, mais on ne sait jamais
515
00:56:01,400 --> 00:56:03,106
quel âge aurait le fils aujourd'hui?
516
00:56:03,110 --> 00:56:04,646
Environ 40
517
00:56:05,070 --> 00:56:06,230
là
518
00:56:13,787 --> 00:56:16,529
Claridge Dorset, qu'est-ce qu'elle fait ici
519
00:56:16,540 --> 00:56:19,782
Je ne sais pas, mais je le découvrirai très bientôt
520
00:57:09,134 --> 00:57:12,968
Bonjour
Jeff ... je te croise partout
521
00:57:12,971 --> 00:57:14,461
est-ce délibéré ou accidentel?
522
00:57:14,473 --> 00:57:15,508
Délibéré et accidentel
523
00:57:15,515 --> 00:57:18,222
étiez-vous lié à la morte?
524
00:57:18,226 --> 00:57:21,309
Je ne la connaissais pas, mais mon
l'oncle ne va pas très bien
525
00:57:21,313 --> 00:57:23,804
et il m'a demandé de mettre
des fleurs sur sa tombe
526
00:57:23,815 --> 00:57:26,352
à l'aide!!!
527
00:57:35,285 --> 00:57:36,445
Avez-vous vu de qui il s'agissait?
528
00:57:37,537 --> 00:57:40,119
C'était mannings junior
529
00:57:40,123 --> 00:57:42,114
quel est ton nom, qui es-tu?
530
00:57:42,125 --> 00:57:46,459
Je suis la meilleure amie de Betty Mannings
531
00:57:46,463 --> 00:57:48,624
que savez-vous des mannings junior?
Où vit-il?
532
00:57:48,632 --> 00:57:56,255
Je ne sais pas ça
sa femme est Gwendolyn blythe
533
00:57:59,851 --> 00:58:04,060
J'étais trop tard, il était trop rapide
il a sauté par-dessus le mur
534
00:58:04,064 --> 00:58:05,019
est-elle morte?
535
00:58:05,023 --> 00:58:07,560
Oui, peut-être une crise cardiaque du choc
536
00:58:09,736 --> 00:58:12,022
Je conduirai Miss Dorset à Blackmoor
537
00:58:12,030 --> 00:58:14,897
Watson, voyez les choses ici
538
00:58:14,908 --> 00:58:16,489
alors découvrez qui est Gwendolyn blythe
539
00:58:16,493 --> 00:58:19,656
le plus tôt nous cherchons à travers
le château le mieux
540
00:58:19,663 --> 00:58:24,783
nous devons découvrir s'il existe un autre moyen
entrer dans la cave
541
00:58:36,680 --> 00:58:38,636
Je pense que je vais essayer de demander à ce jeune homme
542
00:58:46,273 --> 00:58:47,763
Bonjour là-bas - oui?
543
00:58:47,899 --> 00:58:49,855
Où puis-je trouver le seigneur du manoir?
544
00:58:50,360 --> 00:58:51,395
Il est sous terre
545
00:58:52,362 --> 00:58:55,069
est-il mort?
Je verrai, oncle Edgar
546
00:58:55,073 --> 00:58:58,782
es-tu vivant ou mort, un
dame est là pour vous voir
547
00:58:58,785 --> 00:59:00,571
dans ce cas, je suis bien vivant
548
00:59:00,579 --> 00:59:02,115
Oh..
549
00:59:02,122 --> 00:59:06,206
Non non, ne pars pas, madame
I'amour est ici pour affaires
550
00:59:06,209 --> 00:59:08,621
je m'appelle tromby, je suis son avocat
551
00:59:08,628 --> 00:59:10,368
nous aimerions savoir si vous
veux vendre le château
552
00:59:10,380 --> 00:59:13,087
elle aime juste les vieux monuments
553
00:59:13,091 --> 00:59:16,800
Je suis désolé, je ne suis pas très présentable
ne me pardonne pas
554
00:59:16,845 --> 00:59:17,845
êtes-vous un archiologue?
555
00:59:17,888 --> 00:59:21,301
Non, un nuturaliste, j'étais intéressé à voir
à quelle profondeur une taupe creuserait
556
00:59:21,308 --> 00:59:23,424
se trouver une belle mariée
557
00:59:23,435 --> 00:59:26,927
J'ai peur de savoir à propos de
de telles choses, je suis désolé
558
00:59:26,938 --> 00:59:29,850
nous aimerions visiter votre château
559
00:59:29,858 --> 00:59:33,021
c'est un plaisir, seulement en premier
viens avec moi jusqu'à la tour
560
00:59:33,028 --> 00:59:35,519
de là-haut vous aurez la meilleure vue
561
00:59:35,530 --> 00:59:37,737
si vous et votre femme voulez
excusez le désordre là-haut
562
00:59:37,741 --> 00:59:39,356
oh nous ne sommes pas mariés
563
00:59:41,161 --> 00:59:42,651
nous avons des visiteurs
564
00:59:42,662 --> 00:59:44,198
Je n'attends personne
565
00:59:44,206 --> 00:59:46,367
de toute façon, arrête de changer de sujet
566
00:59:46,374 --> 00:59:50,708
Je veux savoir pourquoi Tavish a envoyé Claridge
de retour ici avec une enveloppe pleine de sable
567
00:59:50,712 --> 00:59:54,149
tu sais pourquoi Anthony, tu me trahis
vous me trahissez tous
568
00:59:54,150 --> 00:59:57,586
son très simple, tavish ne renvoyait que du sable
569
00:59:59,596 --> 01:00:02,338
parce qu'il a reçu seulement
sable dans le paquet
570
01:00:02,349 --> 01:00:05,682
J'ai mis du sable dans cette boîte de cigares
571
01:00:05,685 --> 01:00:07,676
Je donne vie à ces diamants
572
01:00:07,729 --> 01:00:09,720
J'ai fait sortir le feu en eux
573
01:00:09,731 --> 01:00:14,350
ils m'appartiennent, compris?
Où sont-ils ... où sont-ils?
574
01:00:14,361 --> 01:00:17,103
Tu ne sauras jamais
575
01:00:17,114 --> 01:00:24,953
si tu ne me tues personne
saura jamais ... jamais
576
01:00:24,955 --> 01:00:28,789
ma famille vient d'Ecosse
mais tu dois avoir réalisé que
577
01:00:28,792 --> 01:00:32,250
et mon grand super grand
arrière arrière grand père
578
01:00:32,254 --> 01:00:35,371
a hérité de ce château d'une de ses épouses
579
01:00:35,382 --> 01:00:37,168
ça a l'air délicieux
580
01:00:37,175 --> 01:00:40,633
mais évidemment je suis plus intéressé par le
étrange et extraordinaire
581
01:00:40,637 --> 01:00:44,676
Je veux dire, regarde ça
crâne absolument merveilleux
582
01:00:46,059 --> 01:00:49,768
Oh, c'est l'un des mystères du manoir
583
01:00:50,897 --> 01:00:53,434
et il y en a beaucoup
584
01:00:53,441 --> 01:00:55,807
Je suppose que vous avez aussi des donjons souterrains
585
01:00:55,819 --> 01:00:57,150
bien sûr
586
01:00:57,154 --> 01:01:00,237
Oh j'aimerais juste voir les donjons
587
01:01:00,240 --> 01:01:02,947
madame, ce sera un plaisir
588
01:01:19,593 --> 01:01:22,380
Je dois monter voir mon oncle
si tu veux, tu peux rester et attendre ici
589
01:01:22,387 --> 01:01:24,628
non merci je vais marcher dehors
590
01:01:24,639 --> 01:01:26,254
d'accord, à plus tard
à plus tard
591
01:01:50,540 --> 01:01:52,076
Hé, sors de là
592
01:01:52,083 --> 01:01:53,744
Qu'est ce que tu crois faire
593
01:01:53,752 --> 01:01:57,290
donne moi cette chose, c'est
pas quelque chose avec quoi jouer
594
01:01:57,297 --> 01:01:58,582
Je t'ai certainement fait peur
595
01:01:58,590 --> 01:02:00,672
un détective doit avoir des nerfs d'acier
596
01:02:00,675 --> 01:02:03,041
et qu'est-ce qui vous a fait penser que j'étais un détective
597
01:02:03,053 --> 01:02:05,635
après tout je t'ai vu ici
le jour du meurtre
598
01:02:05,639 --> 01:02:06,970
où as-tu eu cette arme?
599
01:02:06,973 --> 01:02:09,180
Dans le passage secret, j'explorais
600
01:02:09,184 --> 01:02:10,094
passage secret? ... Hmm
601
01:02:10,101 --> 01:02:12,592
ID aime jeter un œil
602
01:02:12,604 --> 01:02:16,017
ça va, tu es vraiment curieux,
allez mr détective
603
01:02:31,039 --> 01:02:31,448
Il fait chaud ici
604
01:02:31,456 --> 01:02:33,117
oui, c'est à cause du brûleur
605
01:02:33,124 --> 01:02:36,332
M. Clark a installé un brûleur à mazout qui
continue de travailler tout le temps
606
01:02:36,336 --> 01:02:39,499
ça tourne en été même
parce qu'il trouve le château trop froid
607
01:02:40,423 --> 01:02:41,378
Attention!!
608
01:02:41,383 --> 01:02:45,217
Où sont ces nerfs d'acier?
je n'ai pas peur
609
01:02:47,264 --> 01:02:50,144
Eh bien, faites attention un de ces jours
peut-être que tout l'endroit pourrait céder
610
01:02:52,936 --> 01:02:54,096
il y a quelqu'un qui vient
611
01:02:54,104 --> 01:02:56,060
oooh, c'est peut-être le meurtrier
612
01:02:56,898 --> 01:02:57,898
par ici s'il-vous-plait
613
01:02:59,442 --> 01:03:01,933
pourquoi c'est juste extraordinaire
614
01:03:03,446 --> 01:03:05,812
exactement ce que je veux
615
01:03:10,996 --> 01:03:14,739
Quelle chance tu as de posséder
un si superbe château
616
01:03:14,749 --> 01:03:17,912
J'ai peur que le fisc le pense aussi
617
01:03:17,919 --> 01:03:23,630
tu dois venir me rendre visite, je suis toujours
à la maison et devrait chercher du thé
618
01:03:23,633 --> 01:03:25,715
avez-vous vu quelque chose bouger?
619
01:03:25,719 --> 01:03:28,131
Ce n'était qu'un rat je pense
620
01:03:28,138 --> 01:03:31,346
regarde ma chère dame, je suis là à côté de toi
621
01:03:31,349 --> 01:03:33,431
c'est comme le vieux dicton
622
01:03:33,435 --> 01:03:35,391
un cœur faible jamais
623
01:03:35,395 --> 01:03:38,353
n'a jamais gagné la belle dame
624
01:03:48,783 --> 01:03:52,742
Et là-bas était le
ancienne chambre de torture
625
01:03:52,746 --> 01:03:54,782
comme c'est simplement fascinant
626
01:03:54,789 --> 01:03:58,657
oui, là où mes ancêtres avaient l'habitude de
discipliner leurs femmes
627
01:03:58,668 --> 01:04:03,503
de nos jours on leur achète des manteaux de fourrure ou quelque chose comme ça
628
01:04:03,506 --> 01:04:07,249
comment tu comprends
comment toucher le cœur d'une femme
629
01:04:07,260 --> 01:04:09,046
oncle Edgar, c'est moi
630
01:04:09,054 --> 01:04:11,511
c'est un détective
et je l'aide
631
01:04:12,974 --> 01:04:14,965
Je ne sais pas qui est cette dame
632
01:04:14,976 --> 01:04:18,093
mais l'homme au kilt et à la moustache
est un de mes amis
633
01:04:18,104 --> 01:04:19,640
il est le seigneur du manoir
634
01:04:19,647 --> 01:04:20,682
comment allez-vous
635
01:04:20,690 --> 01:04:22,226
Mitchell of Scotland yard
636
01:04:22,233 --> 01:04:24,724
tromby, je suis son avocate
637
01:04:24,736 --> 01:04:26,146
c'est la dame que j'aime
638
01:04:26,154 --> 01:04:28,065
ne nous sommes-nous pas rencontrés avant votre madame?
639
01:04:28,114 --> 01:04:29,945
je ne crois pas
640
01:04:29,991 --> 01:04:34,030
eh bien je pense que j'ai tout vu
alors allons-nous?
641
01:04:39,459 --> 01:04:42,292
Avez-vous remarqué quelque chose d'intéressant?
642
01:04:42,962 --> 01:04:44,293
Elle avait de belles jambes
643
01:04:44,881 --> 01:04:46,587
tu as raison flip
mais ce que tu n'as pas repéré
644
01:04:46,591 --> 01:04:51,085
Dame j'aime fait semblant de ne pas me connaître
mais elle avait peur quand nous nous sommes rencontrés
645
01:05:08,154 --> 01:05:11,271
Ce n'était pas très difficile à découvrir
où vit Gwendolyn blythe
646
01:05:11,324 --> 01:05:13,315
elle a un casier judiciaire
contrebande de diamants
647
01:05:13,868 --> 01:05:17,907
mais comment allons-nous entrer dans le
appartement sans mandat de perquisition?
648
01:05:17,914 --> 01:05:20,701
Ne t'inquiète pas, c'est notre mandat
649
01:05:48,153 --> 01:05:49,768
Donne-moi cette photo, tu veux
650
01:05:58,788 --> 01:06:05,000
Mannings Gwendolyn, officiellement blythe
marié le 11 décembre 1959
651
01:06:05,003 --> 01:06:09,087
adresse actuelle 7 portes rutland
sud ouest 5 - c'est ça
652
01:06:09,090 --> 01:06:10,955
va aussi par les noms de
653
01:06:10,967 --> 01:06:14,004
Betsy, Judy, dame j'amour
654
01:06:14,012 --> 01:06:17,300
sa profession, barmaid
entre grandes citations
655
01:06:17,307 --> 01:06:21,471
c'est simple, la blonde Judy et la
l'aristocrate brune est la même personne
656
01:06:21,478 --> 01:06:24,094
et elle est la femme de mr mannings junior
657
01:06:25,064 --> 01:06:26,349
Copain chanceux
658
01:06:26,357 --> 01:06:29,474
avec une si belle femme
un homme resterait à la maison
659
01:06:29,486 --> 01:06:32,523
Je parie que nous trouvons des hommes
junior dans son appartement maintenant
660
01:06:32,530 --> 01:06:35,237
ça m'étonnerait,
il n'y a aucun signe de vie
661
01:06:35,241 --> 01:06:36,731
même pas une lumière
662
01:06:36,743 --> 01:06:38,199
Tout le meilleur
663
01:06:38,203 --> 01:06:40,945
ce sera beaucoup plus facile pour nous d'opérer
664
01:07:17,951 --> 01:07:19,487
Retirez cet oreiller
665
01:07:19,494 --> 01:07:21,109
Lucius mannings je t'arrête
666
01:07:23,373 --> 01:07:24,373
seigneur blackmoor
667
01:07:25,375 --> 01:07:26,581
as-tu appelé chérie?
668
01:07:26,584 --> 01:07:28,324
Est-il son mari?
669
01:07:28,336 --> 01:07:29,371
J'abandonne, je suis perdu
670
01:07:29,379 --> 01:07:30,414
embrasse-moi
671
01:07:31,756 --> 01:07:33,166
Allume la lumière
672
01:07:33,174 --> 01:07:37,133
viens, réveille-toi
Je n'ai pas toute la journée
673
01:07:37,136 --> 01:07:39,377
oh ... oh chérie
674
01:07:39,389 --> 01:07:40,925
pour l'amour du ciel, que faites-vous ici?
675
01:07:40,932 --> 01:07:41,967
Oh pardon
676
01:07:42,475 --> 01:07:44,011
Que fais-tu ici
677
01:07:44,018 --> 01:07:46,475
parlez, que se passe-t-il ici?
678
01:07:52,860 --> 01:07:55,146
Elle m'a demandé de venir prendre le thé
679
01:07:55,154 --> 01:07:59,614
le thé avait un goût étrange
Je crois qu'elle a dû y mettre quelque chose
680
01:07:59,617 --> 01:08:01,858
oui, elle te voulait loin du château
681
01:08:01,869 --> 01:08:05,532
tu as suivi l'appel d'amour
d'un oiseau leurre mon ami
682
01:08:05,540 --> 01:08:09,032
et j'ai imaginé que ça
c'était le coup de foudre
683
01:08:09,043 --> 01:08:10,829
Je pensais vraiment qu'elle se souciait
684
01:08:10,837 --> 01:08:15,206
mais madame j'aime .. La dame est en
réalité une serveuse professionnelle
685
01:08:15,216 --> 01:08:17,207
retour au vieux charognard
Inn son nom est Judy
686
01:08:19,345 --> 01:08:20,676
barmaid
687
01:08:37,572 --> 01:08:38,652
J'ai un sentiment étrange
688
01:08:38,656 --> 01:08:40,942
que nous allons avoir beaucoup
des surprises nous réservent
689
01:08:40,950 --> 01:08:42,235
nous sommes presque au pont
690
01:08:47,915 --> 01:08:49,451
Le char a été touché
691
01:08:53,129 --> 01:08:54,539
il a mis le feu à l'essence sur la route
692
01:08:54,547 --> 01:08:56,162
sors vite
693
01:09:28,998 --> 01:09:34,709
Inspecteur.. bonjour..inspecteur ... inspecteur
694
01:09:34,712 --> 01:09:38,204
inspecteur ... bonjour
695
01:09:39,801 --> 01:09:41,462
toute cette putain de brume
696
01:09:42,470 --> 01:09:43,300
est-il mort?
697
01:09:43,304 --> 01:09:44,885
Aaah ... inspecteur
698
01:09:45,973 --> 01:09:47,679
tu vas au Blackmoor
699
01:09:47,684 --> 01:09:49,444
J'irai vers Londres
et essayez de trouver une voiture
700
01:09:49,936 --> 01:09:50,971
continue, marche dessus
701
01:09:57,527 --> 01:10:01,691
Je t'attends depuis plus d'une heure
Je le fais depuis 14 ans
702
01:10:01,698 --> 01:10:02,904
Et tu ne rentre toujours pas tôt à la maison
703
01:10:02,907 --> 01:10:03,521
Oui chérie
704
01:10:03,533 --> 01:10:07,025
Je suis sur mon chemin de la maison
705
01:10:10,289 --> 01:10:12,029
non je ne serai pas longtemps chérie
706
01:10:14,419 --> 01:10:15,659
mon cher inspecteur
707
01:10:15,670 --> 01:10:17,706
tu es très connu
708
01:10:17,714 --> 01:10:19,500
pour votre personne et
méthodes non conventionnelles
709
01:10:19,507 --> 01:10:21,463
Je dois admettre que je ne suis pas toujours opposé à ça
710
01:10:21,467 --> 01:10:23,753
seulement quand tu ne t'embêtes même pas
711
01:10:23,761 --> 01:10:27,629
s'habiller comme un adulte civilisé
ça va un peu trop loin, vraiment jeune homme
712
01:10:27,640 --> 01:10:28,425
Excusez-moi monsieur
713
01:10:28,433 --> 01:10:29,764
quel est le service à venir?
714
01:10:29,767 --> 01:10:31,849
Au fait, pourquoi es-tu si humide?
715
01:10:31,853 --> 01:10:34,435
Je vous demande pardon monsieur
Je viens de sortir de la Tamise
716
01:10:34,439 --> 01:10:35,724
quelle?
717
01:10:35,732 --> 01:10:37,597
J'ai dû sauter dans l'eau pour sauver ma vie
718
01:10:37,608 --> 01:10:38,814
les étrangleurs de Blackmoor?
719
01:10:38,818 --> 01:10:42,402
Pas le pluriel, pas une bande d'étrangers
il n'y a qu'un seul étrangleur
720
01:10:42,405 --> 01:10:43,986
pour l'amour du ciel jeune homme
721
01:10:43,990 --> 01:10:46,356
depuis trois semaines tu
été loin de la cour
722
01:10:46,367 --> 01:10:49,029
pendant trois semaines les papiers
nous traitent d'idiots
723
01:10:49,036 --> 01:10:51,368
pour ne pas avoir arrêté
cette bande d'étrangers
724
01:10:51,372 --> 01:10:53,158
et maintenant tu choisis cette occasion
725
01:10:53,166 --> 01:10:54,497
venir ici au milieu de la nuit
726
01:10:54,500 --> 01:10:58,709
disant qu'il n'y a pas de bande d'étrangers du tout
727
01:10:58,713 --> 01:11:00,704
demain je te prouverai que j'ai raison
728
01:11:00,715 --> 01:11:03,001
que ces meurtres sont l'œuvre d'un seul homme
729
01:11:03,009 --> 01:11:06,001
si quelque chose ne va pas, jeune homme
Je vais voir que tu es remis sur la route
730
01:11:06,012 --> 01:11:08,253
Scotland Yard signifie détectives de première classe
731
01:11:08,306 --> 01:11:09,421
elle ne veut pas dire magiciens
732
01:11:09,432 --> 01:11:10,968
pas question de magie monsieur
733
01:11:10,975 --> 01:11:12,465
J'ai un as dans ma manche
734
01:11:12,477 --> 01:11:16,220
le meurtrier pense que je suis mort
il y a un peu plus d'une heure
735
01:11:16,230 --> 01:11:19,472
merveilleux, maintenant s'il te plaît Mitchell
Je ne voulais rien dire de personnel
736
01:11:19,484 --> 01:11:20,439
Je sais que monsieur
737
01:11:20,443 --> 01:11:23,480
mais cela vous dérangerait-il si je dessinais votre
attention à un autre point
738
01:11:23,488 --> 01:11:26,730
tous ces meurtres sont liés d'une manière ou d'une autre
avec le château de Blackmoor
739
01:11:26,741 --> 01:11:30,074
Je vous serais très reconnaissant si vous le feriez
laisse moi avoir des renforts
740
01:11:30,077 --> 01:11:33,194
voudriez-vous avoir l'armée de l'air
ou la marine britannique?
741
01:11:33,206 --> 01:11:34,992
Parce que je suis au milieu d'un marais
742
01:11:34,999 --> 01:11:38,787
Je pense que même l'amirauté aurait
difficulté à faire passer la flotte dans la boue
743
01:11:38,795 --> 01:11:42,003
J'ai juste besoin d'assez d'hommes
entourer le château
744
01:11:42,006 --> 01:11:43,041
pierre sargeant
745
01:11:43,049 --> 01:11:44,164
oui monsieur - écoutez attentivement
746
01:11:44,717 --> 01:11:47,299
tous les ordres que l'inspecteur Mitchell donne ce soir
sont donnés avec ma pleine autorité
747
01:11:47,303 --> 01:11:48,418
cela vous convient-il?
748
01:11:48,429 --> 01:11:49,669
Puis-je? - Bien sûr
749
01:11:51,015 --> 01:11:52,630
va chercher mon assistant Watson
750
01:11:52,642 --> 01:11:54,007
dis-lui d'amener la voiture
751
01:11:55,228 --> 01:11:56,513
Merci Monsieur
752
01:12:02,318 --> 01:12:03,649
Déjà midi et demi
753
01:12:11,911 --> 01:12:12,616
Qui es-tu?
754
01:12:12,620 --> 01:12:14,656
Qu'est-ce que tu cherches?
755
01:12:15,331 --> 01:12:16,821
J'aimerais voir miss dorset
756
01:12:16,833 --> 01:12:18,994
je m'appelle Mike Pierce
757
01:12:19,001 --> 01:12:21,583
Je suis un de ses collègues
et je voudrais lui parler
758
01:12:21,587 --> 01:12:22,952
miss dorset est avec son oncle
759
01:12:22,964 --> 01:12:25,626
il ne se sent pas bien
et elle veut rester à ses côtés
760
01:12:25,633 --> 01:12:28,466
si tu veux attendre, tu peux
attendre à l'intérieur dans le hall
761
01:12:28,469 --> 01:12:30,380
s'il vous plait merci
762
01:12:43,568 --> 01:12:47,686
C'est bien, les choses sont
commence à bien se mettre en forme
763
01:12:50,825 --> 01:12:51,940
votre parapluie monsieur
764
01:12:59,750 --> 01:13:03,459
Mike Pierce, je suis journaliste
collègue de miss dorset
765
01:13:03,462 --> 01:13:06,124
content de te connaître, tromby, je suis avocat
766
01:13:06,132 --> 01:13:07,622
c'est la dame que j'aime
767
01:13:10,845 --> 01:13:12,551
bonne dame du soir j'aime
768
01:13:12,555 --> 01:13:14,887
tu m'as fait passer pour un idiot
769
01:13:14,891 --> 01:13:17,849
mais tu ne devrais jamais sous-estimer les idiots
770
01:13:17,852 --> 01:13:19,763
que voulez-vous dire seigneur blackmoor?
771
01:13:42,168 --> 01:13:43,999
Mon oncle est mort
772
01:13:47,798 --> 01:13:51,757
oh miss claridge, je suis tellement désolé
773
01:13:52,011 --> 01:13:54,252
mais la vie doit continuer, non
774
01:13:54,347 --> 01:13:58,886
Est-ce que votre défunt oncle vous a confié quelque chose
que je devrais savoir en tant qu'avocat?
775
01:13:58,893 --> 01:14:00,633
Non rien
776
01:14:00,645 --> 01:14:03,136
alors, il a emporté son secret avec lui
777
01:14:03,147 --> 01:14:04,182
Quel secret?
778
01:14:06,609 --> 01:14:07,894
Quel secret était-ce?
779
01:14:07,902 --> 01:14:10,484
Je suis certain qu'il savait qui
étrangleur de Blackmoor est
780
01:14:11,906 --> 01:14:14,488
que veux-tu dire
que l'étrangleur de Blackmoor
781
01:14:14,533 --> 01:14:16,819
est l'un de nous?
782
01:14:20,289 --> 01:14:22,575
Pourquoi l'un de nous?
783
01:14:22,583 --> 01:14:25,541
Personne n'a vu son visage
784
01:14:25,544 --> 01:14:28,251
il va et vient comme un fantôme
785
01:14:49,276 --> 01:14:50,140
Tu es en vie
786
01:14:50,152 --> 01:14:52,063
n'est-ce pas une surprise
787
01:14:52,071 --> 01:14:55,859
oh au fait, comment le saviez-vous?
Je suis mort depuis seulement une heure ou deux
788
01:14:55,866 --> 01:14:59,450
comme vous le savez, la presse a beaucoup de
contacts en Ecosse yard
789
01:14:59,453 --> 01:15:03,662
je dois y aller maintenant
allez téléphoner à l'éditeur
790
01:15:03,666 --> 01:15:06,203
Oh?
Pourquoi n'appelez-vous pas ici?
791
01:15:06,210 --> 01:15:08,997
J'ai déjà essayé mais
le téléphone est mort
792
01:15:09,005 --> 01:15:11,587
peut-être que quelqu'un a coupé la ligne
793
01:15:11,590 --> 01:15:13,626
et mademoiselle Dorset, voudriez-vous prendre soin d'elle
794
01:15:13,634 --> 01:15:16,091
Je ne fais pas confiance à ce serviteur Anthony
795
01:15:16,095 --> 01:15:17,380
bonne soirée
796
01:15:21,350 --> 01:15:22,681
que veux-tu?
797
01:15:22,685 --> 01:15:23,720
Ce que je veux?
798
01:15:25,104 --> 01:15:28,016
Les diamants bien sûr
que le vieil homme a caché
799
01:15:28,024 --> 01:15:29,434
Où sont-elles?
800
01:15:29,442 --> 01:15:31,558
Dis-moi
801
01:15:32,945 --> 01:15:35,732
tu vas me montrer
où sont ces diamants
802
01:15:36,407 --> 01:15:37,407
Claridge
803
01:15:42,955 --> 01:15:44,195
Claridge
804
01:16:24,705 --> 01:16:27,059
Ici tu peux crier autant que tu veux
personne ne t'entendra
805
01:16:27,083 --> 01:16:30,075
Et tu crieras si tu ne me le dis pas
806
01:16:37,009 --> 01:16:40,092
Avec ce que j'ai ici
lentement [je vais te couper les yeux
807
01:16:40,096 --> 01:16:45,341
d'accord, où sont cachés les diamants?
808
01:16:45,351 --> 01:16:46,386
Où sont-elles?
809
01:16:47,478 --> 01:16:48,593
Je jure, je ne sais pas
810
01:16:48,604 --> 01:16:51,516
il vous a dit, je le sais,
il a dû te dire
811
01:16:51,524 --> 01:16:52,263
non
812
01:16:52,274 --> 01:16:55,061
Je suis le seul vivant qui
peut couper ces pierres de feu
813
01:17:00,282 --> 01:17:01,522
Non
814
01:17:07,665 --> 01:17:09,576
Qui es-tu?
815
01:17:27,810 --> 01:17:29,050
Miss Dorset, où êtes-vous?
816
01:17:29,061 --> 01:17:31,473
Seigneur Blackmoor
817
01:17:31,480 --> 01:17:34,438
Mitchell ... je pensais que tu étais mort
818
01:17:34,441 --> 01:17:35,476
où manque la salle des dorsets?
819
01:17:35,484 --> 01:17:37,190
J'en viens juste
elle n'est pas là
820
01:17:37,194 --> 01:17:39,105
elle doit être dans les catacombes
821
01:17:39,113 --> 01:17:40,694
y a-t-il un moyen de descendre d'ici?
822
01:17:40,698 --> 01:17:42,359
Allez
823
01:17:49,415 --> 01:17:51,201
Tu fais le tour dehors, je vais par là
824
01:17:51,208 --> 01:17:52,789
Prends ça
825
01:18:39,256 --> 01:18:40,746
Jeff 11
826
01:18:46,680 --> 01:18:48,200
Ne t'approche pas ou je la tuerai
827
01:19:00,277 --> 01:19:02,359
Jeff ... Jeff !!
828
01:19:10,496 --> 01:19:13,112
Allez, je ferais mieux de t'emmener à l'étage
829
01:19:36,438 --> 01:19:37,438
Les mains en l'air!
830
01:20:14,810 --> 01:20:15,810
Aider
831
01:20:18,814 --> 01:20:19,894
Je suis enterré vivant
832
01:20:19,898 --> 01:20:21,183
tiens bon oncle
833
01:20:21,191 --> 01:20:23,398
J'arrive
834
01:20:29,616 --> 01:20:32,983
Retourner
835
01:20:32,995 --> 01:20:34,155
Où es-tu?
836
01:20:34,163 --> 01:20:36,745
Je vais te sortir
837
01:20:36,790 --> 01:20:38,405
bon garçon
838
01:20:51,305 --> 01:20:53,341
Va à l'intérieur et verrouille la porte
839
01:20:59,438 --> 01:21:01,895
Bon retourne, maintenant tire
840
01:21:01,899 --> 01:21:03,976
tirer
841
01:21:11,116 --> 01:21:12,652
Regarde ce que j'ai trouvé
842
01:21:12,659 --> 01:21:15,401
il doit avoir été caché quelque part là-haut
843
01:21:15,412 --> 01:21:17,573
Je dois montrer au détective
844
01:21:48,529 --> 01:21:49,860
Dépêchez-vous, après lui les hommes
845
01:21:56,537 --> 01:21:58,323
Abandonnez-vous
846
01:21:59,206 --> 01:22:00,206
il va dans le marais
847
01:22:15,514 --> 01:22:16,845
Remettez ce pistolet
848
01:22:20,060 --> 01:22:21,060
attrapez-le
849
01:22:41,915 --> 01:22:42,915
Reddition
850
01:23:18,368 --> 01:23:18,823
Ne tirez pas
851
01:23:18,827 --> 01:23:20,943
obtenir les planches et les échelles
852
01:24:21,598 --> 01:24:24,886
Eh bien je me soumets à ton autorité
mais tu n'as pas entendu le dernier de ça
853
01:24:49,918 --> 01:24:52,534
C'est le journaliste Mike Pierce
854
01:24:55,549 --> 01:24:56,549
Mike
855
01:25:04,933 --> 01:25:06,764
Pas vraiment Pierce mais des hommes
856
01:25:06,768 --> 01:25:07,883
il était son mari
857
01:25:07,894 --> 01:25:09,225
il voulait venger son père
858
01:25:09,229 --> 01:25:14,349
le seul problème est qu'il ne savait pas
que Lucius Clark était son vrai père
859
01:25:31,335 --> 01:25:32,871
Comme je le disais, un détective
chut
860
01:25:33,003 --> 01:25:35,995
le détective n'aurait jamais
trouvé ces diamants - chut
861
01:25:36,006 --> 01:25:38,292
mais quand j'ai trouvé ce costume d'amiante
862
01:25:38,300 --> 01:25:39,665
oh flip, maintenant il est parti
863
01:25:39,676 --> 01:25:42,292
grâce à cet amiante
costume, il avait une onde cérébrale
864
01:25:42,304 --> 01:25:45,262
les diamants étaient cachés
quelque part derrière le four
865
01:25:45,265 --> 01:25:47,096
oublier tout ça va vous
866
01:25:47,100 --> 01:25:48,636
J'ai entendu quelque chose
867
01:25:51,313 --> 01:25:53,474
Je veux trouver un joli
petite maison à Londres
868
01:25:53,482 --> 01:25:55,473
Et oublier le Blackmoor pour toujours
869
01:25:55,484 --> 01:25:56,724
un endroit où je peux faire mon travail
870
01:25:56,735 --> 01:25:57,770
et toi Jeff?
871
01:25:57,778 --> 01:26:00,986
Eh bien, c'est une autre histoire
872
01:26:00,989 --> 01:26:04,402
Je vais me lancer dans l'un des
emplois les plus difficiles de ma carrière
873
01:26:04,409 --> 01:26:06,866
merveilleux, laisse-moi avoir
droits exclusifs dessus
874
01:26:06,870 --> 01:26:08,576
ça fera une histoire formidable
875
01:26:08,580 --> 01:26:09,615
non je ne pourrais pas, c'est personnel
876
01:26:09,623 --> 01:26:12,080
Je dois voir si Mlle Claridge Dorset
877
01:26:12,501 --> 01:26:19,088
sera l'épouse de l'inspecteur Jeff Mitchell
878
01:26:19,091 --> 01:26:20,126
Jeff
879
01:26:24,179 --> 01:26:25,544
avance tranquillement
880
01:26:25,555 --> 01:26:27,841
entendre quelque chose?
881
01:26:27,849 --> 01:26:32,468
Cela doit être l'appel d'amour du
Gélinotte mouchetée à gorge blanche moindre
882
01:26:32,479 --> 01:26:34,515
ressemble plus à quelqu'un étranglé
883
01:26:38,860 --> 01:26:39,565
oooh
884
01:26:39,569 --> 01:26:41,855
il l'étrangle
885
01:26:42,698 --> 01:26:43,938
souviens-toi de ça
886
01:26:43,949 --> 01:26:45,814
pour penser que vous avez besoin d'une tête
887
01:26:45,826 --> 01:26:47,316
pour s'embrasser, deux
888
01:26:47,327 --> 01:26:48,908
c'est un dicton français
889
01:26:48,912 --> 01:26:50,698
tu comprendras un jour chut
70347
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
