Original subtitles

I'm a captain at Navy Headquarters!

I will not live on in disgrace!

I'll stop you guys by slashing you in two!

I can't allow that…

...as our destination lies beyond where you stand!

Bring it on!

I hate crooked sword attacks!

Right-Angle Flying Bird…

Three-Sword Style…

Bull Demon!

…Bone…

Phoenix!

He discerned it?!

Bold Hooves!

R-Roronoa!

He defeated Ship-Slasher!

To think that he followed the sea train

from the detached cars in this storm…

How admirable!

But we can't stop here.

I'm sure your justice is deep, too,

but we also shoulder all sorts of things.

Hiss! You're the very definition of "all bark but no bite."

Now, now, now, now!

Aren't you guys being deceived by that woman, too?!

She's the lowest of the low, who lived one betrayal after another,

and survived until today in the underground!

I'll take your life!

Take this!

Decoupage!

If you like,

why don't you add your last words to them while you're at it, buddy?

Ultimate Hammer!

Hey, where on earth did you come from?

Yow!

Did you finish taking care of the ramen guy?

Yeah, I did, just now.

It's suddenly become noisy.

So the soldiers for this escort mission were annihilated after all, huh?

We didn't expect much, though.

They're the ones who kidnapped Robin-chan, aren't they?

Be careful.

They use strange martial arts.

Who's this?

He's probably that CP9 newbie that Corgy was talking about.

If I remember right,

he's a Four Power Master named Nero or something.

Dammit!

You're gonna get it now!

People call me a fighting genius!

I don't care anymore…

I'm gonna kill you!

Hey, newbie.

Y… You must be Rob Lucci, right?

Sorry that I didn't introduce myself sooner.

Please wait a moment.

I'll kill him first and…

We're capturing Franky alive.

To think you let your feelings take control and lost sight of our mission...

Well, forget it.

I'll give you three seconds.

So hurry up and run.

Three…

Run…? From whom?

Two…

What…? Hey!

You're kidding, right?!

One.

Stop it! Don't be foolish!

It's all right! Now let's move forward

with the sun always in our hearts

As power passes through our clasped hands

let's grab hold of our wishes

Working together,

let's ride the giant waves

Let's hurry toward the excitement--

there's the starting signal

Now's the time to set sail--

let's raise anchor

Cut through the rainbow-colored wind

and head for a sea of adventure

It'll be a journey fraught with injury

but what you cherish most will be right there

And if you get into a jam

I'll always be there to protect you

It's all right! Now let's move forward

with the sun always in our hearts

If a storm hits, let's put our arms around each other

and gaze at the light beyond

If we gather up the pieces of our dreams

they'll make a map leading to tomorrow

So let's grab hold of our wishes

under the same flag-- together, we're one

One Piece

"Scramble over Robin! A Cunning Plan by Sogeking!!"

I'll give you three seconds.

So hurry up and run.

Three…

Run…? From whom?

Two…

What…? Hey!

You're kidding, right?!

One.

Stop it! Don't be foolish!

Shave!

A person like you who does everything halfway

is unfit for CP9!

Unless you've mastered all Six Powers, you aren't superhuman, boy.

Kalifa.

Yes.

Inform our chief later…

...that the newbie was so weak that he was useless.

Okay.

These guys are supposed to be working for justice?

Can't tell which side is evil, huh?

Officials from the World Government sure are ill-mannered.

This is my duty, so…

See?!

My sense of smell is absolute, Nico Robin!

I want you to take off that cape.

Now! Now! Now!

Dammit! This is it!

W… Wait!

My name is Sogeking.

I'm the man who hails from the island of snipers.

Soge?

Wait!

You think you can get away with this?!

That's right!

Don't underestimate the resolution of a man who is willing to go this far.

L… L… Lucci-san!

I guess I don't have to ask why you are here, intruder.

Given the way you opened the door,

it doesn't seem like you have a lot of patience.

Yeah, I'm ill-bred, so…

If this is about Nico Robin…

…give it up.

This is too big of an issue for you guys to get yourselves involved in.

There are people in the world who were born under an unlucky star...

People who are better off dead for everyone's sake.

What are you talking about?

For example…

Suppose there exists a devil that would burn the world to the ground.

If the person who can raise this devil

is an innocent girl who's only eight years old...

…don't you think…

…that someone

should kill this girl for everyone's sake?

Huh? What's your point?

I'm telling you that is Nico Robin's life.

She is a real criminal now,

but it started simple like that.

Ever since she can remember,

her existence itself was a sin.

She can make others happy only by disappearing.

That's the misfortune she carries.

Essentially,

she should've died 20 years ago.

I'm really glad that this woman will be put to death.

Hey…

Enough of your crap!

You son of a bitch!

Don't say anymore!

However, the Government will probably spend years...

…squeezing out all of Nico Robin's knowledge,

experience and intelligence.

How much agony she'll experience before she dies...

you just watch and--

We're not gonna let that happen!

Hey, hey, wait, Robin!

You shouldn't go that way!

Hey! Seriously! Seriously! Wait!

Hey, I said, wait!

Whoa!

Robin-chan!

Th-This isn't good…

Good! Are you okay?!

Are you hurt?!

Oh, shoot!

When I went to all the trouble of getting in from outside,

and even brought that official down!

So that's Nico Robin?

She indeed bears a resemblance to the picture in the wanted poster.

Let's go back together this time!

I'll bring these guys down right away, so…

Okay, Robin-chan?!

Usopp!

What're you doing, Robin-chan?!

Ow…

Even if I explain, you guys just won't get it, will you?

What're you doing, Robin-chan?!

Ow…

Even if I explain, you guys just won't get it, will you?

Franky-kun!

Detach car #3!

What're we gonna do?!

We're gonna run!

Run?!

Hey, what do you mean?!

You, too, hurry up!

One moment will decide the game!

Don't let Franky get away.

Right.

Sogeking…!

Smoke… Star!

What a petty thing to do!

We got Nico Robin!

Hey!

Let me go!

All right!

Run!

Turn back!

Hey, he said we're turning back.

Oh, yeah?

That's a relief.

Well then, we should get ready to turn back, huh?

Yeah.

What?!

Whaaat?!

Why?! When we came this far?!

What about Robin! What about Usopp?!

Hey! What're we gonna do about them?!

Dinner time?

What's that guy thinking?!

Straw Hat!

Why are we turning back?!

Straw Hat!

That's right!

Tell us why!

You've got it wrong!

What?

I was telling

that frog that jumped on the railway to turn back!

Ribbit! Ribbit! Ribbit!

It's Yokozuna!

Yokozuna?

What the heck is that huge frog?!

Watch out!

Step aside, frog!

Ribbit!

We're gonna collide!

All right!

We got Robin back!

At any rate, that sure surprised me.

To think that we suddenly switched to a "Running Away" strategy.

A smoke screen is so stupid

that people wouldn't normally think of using it.

It's best

if we can achieve our goal without fighting scary guys like them.

But…

...I don't know if things are gonna be that simple.

Yeah.

Don't let your guard down until the cars are really far apart.

What the hell…?!

Thorny whips?!

I caught it…

Blueno.

Okay.

Is he gonna use the whips to cross over?

They pulled us back!

What power!

A smoke screen? What a worthless thing to do…

I guess it couldn't have worked after all.

Don't kill any Straw Hats.

That was the condition.

Sogeking!

Ah, yes.

Protect Robin-chan at all costs, okay?!

Hm…? Yeah!

Sorry, but I'm going to…

…make you let go!

Why is his body so hard?

I told you that they use strange martial arts, didn't I?

Concasser!

He's got quite a heavy kick.

Iron Body almost got broken down.

Blueno, don't take him lightly.

He doesn't have a bounty on him,

but he's one of their main forces.

You just noticed that, you damn jerks?

Whoa, R-Robin! Hey, hold on a sec!

Ow… Wh-What're you doing?

Ocho Fleurs!

Clutch!

Long-nose!

Hey! Why, Robin-chan?!

How many times do I have to tell you?!

Leave me alone!

Can't be…

Hey, pay attention.

Eyebrows!

Geez… Why are all of you being so stubborn

even towards your friends?!

This is…

a perfect chance to run, right?!

Franky!

That was uncalled for.

Didn't expect that, did you?

Why are you taking sides with them in the first place?

I just can't bear to watch those guys act like that.

Not when there's a team that couldn't go back even if they wanted to!

I wonder who you're talking about.

Yow!

You guys, don't worry about me!

I've got a plan!

Once you've joined up with Straw Hat, get back to town somehow!

Franky!

Wait!

I won't run away!

Wait, Robin-chan.

Why are you acting like that at this point?

We came to rescue you knowing all the circumstances!

If we just do something about the Government's attack, Buster Call,

there shouldn't be a reason that you have to obey them, right?!

That Buster Call is…

…indeed the problem.

Wha…

We had a dream that day

Our belief in ourselves

makes us able to cross

the wildly surging ocean

You're braver and more caring

than anyone else

If you ever depart this ship

and live in a different world

In the end,

we can all surely smile

Stop it! Let Robin-chan go!

Robin-chan! Why aren't you saying anything?!

Robin, you're still hiding something, aren't you?

That's okay.

But

a pirate cannot leave their group without their captain's permission.

So, Robin…

believe in Luffy!

On the next episode of One Piece!

"The Judicial Island! Full View of Enies Lobby!"

I'm gonna be King of the Pirates!!