Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,224 --> 00:00:05,824
=Love For Two Lives=
2
00:00:06,112 --> 00:00:07,844
=Episode 31=
3
00:00:13,520 --> 00:00:14,080
Ercui.
4
00:00:15,200 --> 00:00:16,160
How is grandma?
5
00:00:17,120 --> 00:00:17,760
Ercui.
6
00:00:18,600 --> 00:00:20,000
You need to be prepared for this.
7
00:00:51,000 --> 00:00:52,720
Liangliang, you are back.
8
00:00:58,400 --> 00:00:59,200
Grandma.
9
00:01:02,320 --> 00:01:03,440
Liangliang.
10
00:01:03,920 --> 00:01:05,920
I probably can't
11
00:01:07,040 --> 00:01:09,160
keep my promise.
12
00:01:09,720 --> 00:01:12,080
Do you blame me?
13
00:01:14,480 --> 00:01:15,280
Grandma.
14
00:01:16,240 --> 00:01:17,800
How can I blame you?
15
00:01:18,080 --> 00:01:20,720
I'm waiting for you to
go to his world with me.
16
00:01:21,520 --> 00:01:22,800
Silly girl.
17
00:01:23,440 --> 00:01:24,280
Grandma
18
00:01:24,880 --> 00:01:26,680
is not going.
19
00:01:27,520 --> 00:01:28,280
Grandma
20
00:01:28,960 --> 00:01:31,080
is going to your grandpa.
21
00:01:32,080 --> 00:01:33,760
He has been waiting
22
00:01:34,440 --> 00:01:35,960
for so long.
23
00:01:37,360 --> 00:01:38,160
Grandma.
24
00:01:39,560 --> 00:01:41,360
You'll get better.
25
00:01:51,240 --> 00:01:52,040
Liangliang.
26
00:01:53,600 --> 00:01:55,440
You should go.
27
00:02:01,200 --> 00:02:02,840
I've only seen Zheng
28
00:02:03,360 --> 00:02:05,800
once.
29
00:02:06,720 --> 00:02:08,320
But I can tell
30
00:02:09,600 --> 00:02:10,240
he loves you
31
00:02:11,080 --> 00:02:14,120
from the bottom of his heart.
32
00:02:15,520 --> 00:02:17,480
He will take care of you.
33
00:02:18,240 --> 00:02:19,280
Grandma
34
00:02:19,920 --> 00:02:21,280
can rest assured.
35
00:02:25,720 --> 00:02:27,280
I don't want to leave you.
36
00:02:28,960 --> 00:02:30,560
He's waiting for you.
37
00:02:31,720 --> 00:02:33,720
Don't keep him waiting
38
00:02:34,720 --> 00:02:37,880
like I did to your grandpa.
39
00:02:45,600 --> 00:02:46,520
Grandma
40
00:02:47,440 --> 00:02:49,080
loves Liangliang the most.
41
00:02:49,480 --> 00:02:51,160
I don't want to
42
00:02:51,480 --> 00:02:53,160
see you
43
00:02:54,080 --> 00:02:56,720
unhappy for the rest of your life.
44
00:03:00,760 --> 00:03:01,600
Go.
45
00:03:03,880 --> 00:03:05,640
Don't leave room for regret.
46
00:03:06,760 --> 00:03:07,640
Niu
47
00:03:08,800 --> 00:03:11,680
will take care of me.
48
00:03:13,400 --> 00:03:14,800
Don't worry.
49
00:03:38,600 --> 00:03:39,800
Why is Liangliang still not back?
50
00:03:40,280 --> 00:03:41,400
The crack is closing soon.
51
00:03:43,840 --> 00:03:45,000
She will come back.
52
00:04:26,600 --> 00:04:27,120
Your Majesty.
53
00:04:27,680 --> 00:04:28,880
You have to go back now.
54
00:04:29,440 --> 00:04:30,400
That's right, cousin.
55
00:04:56,360 --> 00:04:56,800
Zheng!
56
00:04:56,880 --> 00:04:57,480
I'm back!
57
00:04:59,951 --> 00:05:05,783
♪Traces of time and space,
and forgotten galaxies♪
58
00:05:06,912 --> 00:05:12,608
♪Time alternates our relationship♪
59
00:05:14,336 --> 00:05:17,205
♪The sea of stars is pretty and quiet♪
60
00:05:17,856 --> 00:05:20,608
♪The rain touches the breath♪
61
00:05:21,621 --> 00:05:24,766
♪Get close to you♪
62
00:05:27,648 --> 00:05:30,926
♪Watch the skyline♪
63
00:05:31,118 --> 00:05:33,504
♪Touch the starry night♪
64
00:05:34,464 --> 00:05:37,647
♪At this moment♪
65
00:05:37,903 --> 00:05:40,439
♪We look for love♪
66
00:05:42,240 --> 00:05:45,440
♪The time mixed everything up♪
67
00:05:45,752 --> 00:05:48,592
♪This is when I fall in love♪
68
00:05:50,080 --> 00:05:53,216
♪I met you♪
69
00:05:55,808 --> 00:05:59,389
♪A heartbeat after a rain♪
70
00:05:59,725 --> 00:06:02,752
♪I woke up surprised♪
71
00:06:03,136 --> 00:06:04,864
♪Page by page♪
72
00:06:04,864 --> 00:06:08,447
♪Your face, your smell♪
73
00:06:08,447 --> 00:06:11,247
♪It's appearing♪
74
00:06:11,775 --> 00:06:14,432
♪Two worlds♪
75
00:06:14,912 --> 00:06:22,041
♪Connect for us♪
76
00:06:33,250 --> 00:06:39,297
♪Traces of time and space,
and forgotten galaxies♪
77
00:06:40,208 --> 00:06:46,281
♪Time alternates our relationship♪
78
00:06:47,729 --> 00:06:51,074
♪The sea of stars is pretty and quiet♪
79
00:06:51,184 --> 00:06:54,224
♪The rain touches the breath♪
80
00:06:55,002 --> 00:06:57,763
♪Get close to you♪
4759
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.