Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,224 --> 00:00:05,824
=Love For Two Lives=
2
00:00:06,112 --> 00:00:07,844
=Episode 9=
3
00:00:08,040 --> 00:00:10,400
Where did you get that suit?
4
00:00:11,040 --> 00:00:12,160
I bought it with my jade.
5
00:00:12,640 --> 00:00:14,400
Thank you so much for doing that for me.
6
00:00:14,720 --> 00:00:17,360
Did you see their faces?
7
00:00:20,040 --> 00:00:21,480
You helped me before.
8
00:00:22,400 --> 00:00:24,000
I should return the favor.
9
00:00:25,240 --> 00:00:25,680
Thank you.
10
00:00:30,880 --> 00:00:31,240
Don't.
11
00:00:31,800 --> 00:00:33,840
Not in the car.
12
00:00:34,520 --> 00:00:35,320
Hold it.
13
00:00:35,720 --> 00:00:37,200
You'll get used to it.
14
00:00:44,040 --> 00:00:45,000
What's that place?
15
00:00:49,200 --> 00:00:51,400
Just pull over there, mister.
16
00:00:53,000 --> 00:00:54,440
I'll bring you somewhere.
17
00:01:12,480 --> 00:01:13,120
Let's go.
18
00:01:17,800 --> 00:01:18,480
Your Stinky Tofu.
19
00:01:19,080 --> 00:01:19,440
Your Majesty.
20
00:01:19,760 --> 00:01:21,200
This is my favorite food.
21
00:01:24,680 --> 00:01:25,680
What kind of food is this?
22
00:01:25,680 --> 00:01:26,600
I can't stand the smell.
23
00:01:27,040 --> 00:01:28,720
Stinky but tasty.
24
00:01:29,000 --> 00:01:29,520
Try it.
25
00:01:30,680 --> 00:01:33,400
I'll never try it.
26
00:01:46,311 --> 00:01:47,680
(Beers for cheers)
27
00:02:11,360 --> 00:02:11,960
You don't like it?
28
00:02:13,600 --> 00:02:14,200
No.
29
00:02:15,040 --> 00:02:15,560
So,
30
00:02:16,400 --> 00:02:17,240
what are the ones you don't like?
31
00:02:19,320 --> 00:02:20,760
This, this, and that one.
32
00:02:21,520 --> 00:02:22,000
I don't like these.
33
00:02:23,600 --> 00:02:23,840
Okay.
34
00:02:25,040 --> 00:02:25,960
We'll take all the rest.
35
00:02:30,160 --> 00:02:30,880
Do you need help?
36
00:02:31,240 --> 00:02:32,840
It's okay, Your Majesty. It's not heavy.
37
00:02:49,440 --> 00:02:50,160
So, Your Majesty.
38
00:02:50,440 --> 00:02:50,960
Are you hungry?
39
00:02:51,280 --> 00:02:52,720
I'll make something for you.
40
00:02:53,640 --> 00:02:55,200
But we just ate.
41
00:02:56,160 --> 00:02:57,200
I'll make you something
42
00:02:57,560 --> 00:02:58,640
even better than Stinky Tofu.
43
00:03:07,640 --> 00:03:10,480
This smells even worse than Stinky Tofu.
44
00:03:12,320 --> 00:03:14,280
So it must taste even better.
45
00:03:15,720 --> 00:03:18,160
My boyfriend for five years is gone.
46
00:03:25,240 --> 00:03:25,640
My Queen.
47
00:03:26,640 --> 00:03:27,240
Why are you crying?
48
00:03:28,880 --> 00:03:29,360
Ah?
49
00:03:30,160 --> 00:03:31,960
This smell is too strong.
50
00:03:42,160 --> 00:03:43,120
My Queen,
51
00:03:44,840 --> 00:03:45,280
I won't let you cry
52
00:03:46,920 --> 00:03:47,840
anymore.
53
00:03:51,080 --> 00:03:52,520
It's really the smell.
54
00:03:55,080 --> 00:03:57,920
Everyone in the court
worships that witch as a fairy.
55
00:03:58,240 --> 00:03:59,160
This witch
56
00:03:59,240 --> 00:04:01,200
is making new rules
57
00:04:01,200 --> 00:04:02,520
and lying to the court.
58
00:04:02,520 --> 00:04:04,640
I'm afraid she'll be a trouble to us.
59
00:04:05,240 --> 00:04:07,880
Chancellor, do you have any ideas?
60
00:04:09,040 --> 00:04:11,360
That fairy's magic is very powerful.
61
00:04:11,920 --> 00:04:13,400
There's not much I can do.
62
00:04:13,880 --> 00:04:15,280
You mean
63
00:04:16,520 --> 00:04:17,840
I should just let her be?
64
00:04:19,160 --> 00:04:20,040
I didn't mean that, Your Majesty.
65
00:04:20,960 --> 00:04:21,560
Don't worry, Your Majesty.
66
00:04:22,120 --> 00:04:23,400
General Sa is coming back today.
67
00:04:24,080 --> 00:04:27,520
Soon, the witch won't be
a bother anymore.
68
00:04:34,400 --> 00:04:34,760
Jaa!
69
00:04:36,320 --> 00:04:36,560
Jaa!
70
00:04:45,280 --> 00:04:45,600
Jaa!
71
00:05:00,120 --> 00:05:00,760
General Sa.
72
00:05:00,840 --> 00:05:02,120
You are back at last, General Sa.
73
00:05:02,400 --> 00:05:04,560
Someone peeps at us bathing lately.
74
00:05:04,560 --> 00:05:05,080
Don't worry.
75
00:05:05,560 --> 00:05:06,240
I'll get him.
76
00:05:06,920 --> 00:05:07,360
General Sa.
77
00:05:07,720 --> 00:05:09,160
The pills you gave me last time.
78
00:05:09,400 --> 00:05:10,600
Are there more?
79
00:05:10,840 --> 00:05:11,760
Right away.
80
00:05:12,120 --> 00:05:13,000
Thank you, General.
81
00:05:13,440 --> 00:05:13,880
General Sa.
82
00:05:14,200 --> 00:05:16,360
The spices Xishui Kingdom sent here
taste fairly bitter.
83
00:05:16,520 --> 00:05:18,040
Can you please examine it?
84
00:05:18,360 --> 00:05:19,000
Bring them to me.
85
00:05:19,640 --> 00:05:21,160
General Sa is meeting
the Queen Mother tomorrow.
86
00:05:21,400 --> 00:05:21,960
Let him rest, everyone.
87
00:05:22,200 --> 00:05:22,560
That's quite enough.
88
00:05:30,920 --> 00:05:31,760
Are you in there?
89
00:05:32,040 --> 00:05:33,000
Open the door.
90
00:05:34,160 --> 00:05:35,080
Are you inside?
91
00:05:36,240 --> 00:05:37,120
Open the door.
92
00:05:37,120 --> 00:05:38,000
I need the bathroom.
93
00:05:42,760 --> 00:05:43,560
Come out now.
94
00:05:48,320 --> 00:05:49,120
The door is locked.
95
00:05:49,560 --> 00:05:49,960
What?
96
00:05:51,960 --> 00:05:53,160
I can't get it open.
97
00:05:53,720 --> 00:05:54,720
How can that be?
98
00:05:54,720 --> 00:05:55,800
I've taught you.
99
00:05:55,880 --> 00:05:56,680
Just twist it
100
00:05:56,680 --> 00:05:57,720
and press it.
101
00:05:57,760 --> 00:05:58,200
Hurry up.
102
00:06:01,840 --> 00:06:02,840
No.
103
00:06:02,840 --> 00:06:03,640
The other way.
104
00:06:03,840 --> 00:06:04,560
Twist it.
105
00:06:05,520 --> 00:06:06,760
It won't open.
106
00:06:07,360 --> 00:06:09,080
Hurry up. I can't hold it any longer.
107
00:06:09,080 --> 00:06:10,120
I need the bathroom.
108
00:06:20,520 --> 00:06:21,000
Liangliang.
109
00:06:21,160 --> 00:06:21,640
Liangliang.
110
00:06:22,320 --> 00:06:23,320
How can I get out?
111
00:06:23,808 --> 00:06:26,912
(Fusui Palace)
112
00:07:22,270 --> 00:07:28,317
âȘTraces of time and space,
and forgotten galaxiesâȘ
113
00:07:29,228 --> 00:07:35,301
âȘTime alternates our relationshipâȘ
114
00:07:36,749 --> 00:07:40,094
âȘThe sea of stars is pretty and quietâȘ
115
00:07:40,204 --> 00:07:43,244
âȘThe rain touches the breathâȘ
116
00:07:44,022 --> 00:07:46,783
âȘGet close to youâȘ
6926
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.