Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,640 --> 00:00:04,976
We grew like brothers,
2
00:00:05,393 --> 00:00:09,772
having every experience togetheruntil
we moved away for college.
3
00:00:11,357 --> 00:00:13,233
And some say our bond was toxic,
4
00:00:13,234 --> 00:00:17,530
but I think of it as loyalty.
5
00:00:38,968 --> 00:00:41,928
We got to always have
each other's back,
6
00:00:41,929 --> 00:00:43,431
no matter what.
7
00:00:46,684 --> 00:00:48,311
Let's make a pact right now.
8
00:00:49,770 --> 00:00:52,189
Imma always at your back Gordon.
9
00:00:59,488 --> 00:01:01,823
- We can't be here right now.
- Let me go. Stop, please.
10
00:01:01,824 --> 00:01:04,075
- Let me go. No, no.
- Dude we got to go.
11
00:01:04,076 --> 00:01:06,287
We got to go right now.
12
00:01:14,045 --> 00:01:16,005
What the hell did you do?
13
00:01:17,506 --> 00:01:18,841
What did you do?
14
00:01:53,626 --> 00:01:59,298
I just wantedto say
that I am guilty,
15
00:02:00,675 --> 00:02:02,926
I want to apologize
to the family
16
00:02:02,927 --> 00:02:04,720
for the young lady,
17
00:02:07,682 --> 00:02:10,184
to my own family for
my irresponsible acts.
18
00:02:14,897 --> 00:02:17,273
I am ready to accept
whatever punishment
19
00:02:17,274 --> 00:02:19,276
the courts may have
reserved for me.
20
00:02:24,448 --> 00:02:27,076
Hm... look here boy.
21
00:02:28,828 --> 00:02:30,204
You,
22
00:02:31,914 --> 00:02:34,333
you're old enough to know
exactly what you were doing.
23
00:02:35,626 --> 00:02:37,878
And if you were
just one year older,
24
00:02:38,671 --> 00:02:39,671
hm,
25
00:02:40,214 --> 00:02:40,923
I'd throw everything,
26
00:02:40,924 --> 00:02:42,590
including the
kitchen sink at you,
27
00:02:42,591 --> 00:02:44,176
and your lawyer knows it.
28
00:02:45,886 --> 00:02:46,971
Look at me!
29
00:02:49,306 --> 00:02:51,099
There is no waythat
there will ever be
30
00:02:51,100 --> 00:02:53,978
any fitting justice for
this young lady! Ever!
31
00:02:55,312 --> 00:02:56,312
Ever!
32
00:02:59,483 --> 00:03:02,027
So Mr. Charlie Westbrook...
33
00:03:04,530 --> 00:03:07,157
As it pertains to the first
count of aggravated assault
34
00:03:07,158 --> 00:03:08,825
with intention to
cause bodily harm,
35
00:03:08,826 --> 00:03:10,827
I hereby sentence you
36
00:03:10,828 --> 00:03:14,331
to 45 days juvenile detention
and 2 year probation.
37
00:03:15,583 --> 00:03:17,376
Look at me!
38
00:03:20,045 --> 00:03:25,176
As it pertains to the second
count of sexual assault,
39
00:03:26,635 --> 00:03:30,472
I hereby sentence you to
60 days juvenile detention
40
00:03:30,473 --> 00:03:33,434
with an additional3
year probation period.
41
00:03:34,643 --> 00:03:38,022
Both sentences are to
be served consecutively.
42
00:03:38,939 --> 00:03:40,356
Ask your lawyerwhat that means.
43
00:03:40,357 --> 00:03:41,357
Court is adjourned.
44
00:04:22,775 --> 00:04:24,610
I think you put too much on.
45
00:04:25,736 --> 00:04:27,237
Mom, please relax,
46
00:04:27,238 --> 00:04:28,989
I'm not going to
cake makeup on you.
47
00:04:29,949 --> 00:04:31,825
Why are in such a mood today?
48
00:04:31,826 --> 00:04:34,620
Just have a lot of my mind.
49
00:04:34,829 --> 00:04:36,747
You are definitely in a mood.
50
00:04:37,498 --> 00:04:39,875
I just don't understand
what the rush is.
51
00:04:40,501 --> 00:04:41,709
That's a valid perspective,
52
00:04:41,710 --> 00:04:43,629
but different strokes
for different folks.
53
00:04:44,171 --> 00:04:45,922
No disrespect mom, but um,
54
00:04:45,923 --> 00:04:47,842
it's not intended for
you to understand.
55
00:04:48,259 --> 00:04:50,636
Can you be happy
for Morgan, please?
56
00:04:50,803 --> 00:04:52,847
She has to marry him, not you.
57
00:04:54,390 --> 00:04:56,307
You're the closest
family member her.
58
00:04:56,308 --> 00:04:58,519
She's just not useto
being this far away.
59
00:04:58,894 --> 00:05:00,312
She needs your support.
60
00:05:01,605 --> 00:05:04,441
If you ask me, it should be
you and Chris being married.
61
00:05:05,484 --> 00:05:07,193
It's been almost 3 years now.
62
00:05:07,194 --> 00:05:08,529
What are y'all waiting for?
63
00:05:11,115 --> 00:05:12,116
We're dressed!
64
00:05:15,411 --> 00:05:16,620
Look at my baby!
65
00:05:17,997 --> 00:05:22,001
Ooh, absolutely gorgeous!
66
00:05:22,168 --> 00:05:24,044
Auntie..Krys.
67
00:05:26,005 --> 00:05:26,589
I love ya'll.
68
00:05:26,590 --> 00:05:27,755
Mama, you ready to do this veil?
69
00:05:27,756 --> 00:05:29,466
Yes, I'm ready.
70
00:05:33,846 --> 00:05:36,014
- And mama's veil.-
Y'all make some noise
71
00:05:36,015 --> 00:05:38,349
as we present to y'all
for the first time
72
00:05:38,350 --> 00:05:40,143
as husband and wife.
73
00:05:40,144 --> 00:05:43,772
Morgan and Charlie Westbrook.
74
00:06:43,874 --> 00:06:45,417
Nice ceremony.
75
00:06:46,168 --> 00:06:47,628
Thank you for coming.
76
00:06:55,678 --> 00:06:57,261
No, it's not done.
77
00:06:57,262 --> 00:06:59,223
I'll show you tomorrow
when I get o...
78
00:06:59,640 --> 00:07:00,766
It's open.
79
00:07:03,143 --> 00:07:05,269
It's about time to go
on and get dressed.
80
00:07:05,270 --> 00:07:07,815
People gone start
arriving in about an hour.
81
00:07:08,023 --> 00:07:09,023
Ok.
82
00:07:13,070 --> 00:07:14,904
Does your mother know
83
00:07:14,905 --> 00:07:16,907
that you talk to
boys on facetime?
84
00:07:19,702 --> 00:07:21,412
It's aight to have secrets.
85
00:07:22,496 --> 00:07:24,164
I won't say anything.
86
00:07:34,883 --> 00:07:36,343
Alright, alright.
87
00:07:37,428 --> 00:07:39,638
Got some more franks
coming right up.
88
00:07:40,389 --> 00:07:43,183
Um yeah, but what's
up with this chicken.
89
00:07:43,350 --> 00:07:44,101
What do you mean what's up?
90
00:07:44,102 --> 00:07:46,060
I mean it's a lil
extra crispy, right?
91
00:07:46,061 --> 00:07:46,979
That's how it's suppose to be.
92
00:07:46,980 --> 00:07:48,564
Naw, this that new Cajun style.
93
00:07:49,898 --> 00:07:51,441
- He talking junk?
- Baby, baby, baby
94
00:07:51,442 --> 00:07:53,067
He's talking junk
about you honey.
95
00:07:53,068 --> 00:07:54,028
- He don't know.- He don't know.
96
00:07:54,029 --> 00:07:55,111
- He don't know.-
Let's see th...
97
00:07:55,112 --> 00:07:56,821
You right I don't know.
98
00:07:56,822 --> 00:07:57,740
Cause she got my back!
99
00:07:57,740 --> 00:07:58,532
- That's right.
- OK.
100
00:07:58,533 --> 00:08:00,074
And I'm gone have hers later.
101
00:08:00,075 --> 00:08:01,827
Bro, that's too
much information.
102
00:08:17,259 --> 00:08:19,385
Um, I need a crispy hotdog
103
00:08:19,386 --> 00:08:21,972
and then we canchange
the conversation.
104
00:08:23,015 --> 00:08:25,768
- Well done.
- She likes hers well done.
105
00:08:27,436 --> 00:08:29,897
Hi! I brought a gift
for the occasion.
106
00:08:31,106 --> 00:08:33,816
Is this Casey's baby shower?
107
00:08:33,817 --> 00:08:36,110
No ma'am, I'm sorry it's not.
108
00:08:36,111 --> 00:08:37,591
- I'm so sorry. I must...
- It's ok.
109
00:08:37,780 --> 00:08:39,030
Well look, look we
got plenty of food,
110
00:08:39,031 --> 00:08:40,191
if you'd like to grab a bite.
111
00:08:40,866 --> 00:08:43,826
I thank you, but I
have to get to Casey.
112
00:08:43,827 --> 00:08:44,912
Thank you so much.
113
00:08:46,663 --> 00:08:47,663
Ok.
114
00:08:50,459 --> 00:08:53,087
And she just walked
in the house.
115
00:08:53,504 --> 00:08:54,754
- I don't know.
- Who left the do...?
116
00:08:54,755 --> 00:08:56,047
I didn't leave the door open.
117
00:08:56,048 --> 00:08:57,173
Did you leave the door open?
118
00:08:57,174 --> 00:08:58,884
Cause I didn't leave it open.
119
00:08:59,760 --> 00:09:01,385
Alright now Auntie
Sherry, here you go.
120
00:09:01,386 --> 00:09:02,637
Oh yes. Yes, here you go Auntie,
121
00:09:02,638 --> 00:09:03,639
I'm sorry.
122
00:09:04,681 --> 00:09:05,932
Get that extra crispy hotdog.
123
00:09:05,933 --> 00:09:08,769
Hey, hey, that's what I like.
124
00:09:11,522 --> 00:09:13,898
- Thank ya, Thank ya, thank ya.
- Yes ma'am, yes ma'am.
125
00:09:13,899 --> 00:09:16,735
- Enjoy! Bon appétit.
- Figure out who Kasey is.
126
00:09:17,736 --> 00:09:19,403
Should've left that gift!
127
00:09:19,404 --> 00:09:20,613
Alright, let's eat.
128
00:09:20,614 --> 00:09:22,031
Let's eat, let's eat, let's eat.
129
00:09:22,032 --> 00:09:22,866
Let's pray.
130
00:09:22,866 --> 00:09:23,866
Hello?
131
00:09:25,077 --> 00:09:26,787
So you're stalking me now?
132
00:09:28,455 --> 00:09:29,540
Don't forget.
133
00:09:30,290 --> 00:09:31,667
We had an agreement.
134
00:09:32,960 --> 00:09:34,419
But why are you here?
135
00:09:34,711 --> 00:09:36,213
You don't even live here?!
136
00:09:38,799 --> 00:09:40,217
I just want what's mine.
137
00:09:41,343 --> 00:09:42,594
You're crazy!
138
00:09:54,231 --> 00:09:56,316
Send me a picture of those lips.
139
00:09:59,027 --> 00:10:04,157
Or how about I send you
what I want from Uber eats
140
00:10:04,158 --> 00:10:05,617
and you can get it for me.
141
00:10:07,411 --> 00:10:09,830
After I get the
picture of my lips.
142
00:10:12,583 --> 00:10:13,750
Hold on a second baby.
143
00:10:14,126 --> 00:10:16,211
Aunt Sherry keeps calling
me back to back. Hold on.
144
00:10:16,545 --> 00:10:18,171
Hey Aunt Sherry everything ok?
145
00:10:18,172 --> 00:10:21,133
There is a bad accident. I'm
in bumper to bumper traffic.
146
00:10:21,675 --> 00:10:22,842
- Can you call Lauren's co...
- Ok, you know what.
147
00:10:22,843 --> 00:10:24,010
Don't even worry
about Aunt Sherry;
148
00:10:24,011 --> 00:10:25,011
I can get her.
149
00:10:25,012 --> 00:10:28,682
No. You just started your joband
have that probation period.
150
00:10:29,016 --> 00:10:31,559
It's fine Aunt Sherry. I, I
didn't take a lunch today,
151
00:10:31,560 --> 00:10:34,271
I work it in. I'll get
her, it's fine. Thank you.
152
00:10:35,689 --> 00:10:36,772
Keep me posted.
153
00:10:36,773 --> 00:10:38,608
I will, and thank
you. I love you.
154
00:10:38,609 --> 00:10:39,901
Thank you Aunt Sherry.
155
00:10:39,902 --> 00:10:40,986
Bye.
156
00:10:42,529 --> 00:10:44,948
I'm literally 10 minutes
away. I can get Lauren.
157
00:10:45,449 --> 00:10:47,284
It's ok baby, I can work it in.
158
00:10:47,409 --> 00:10:48,993
You wouldn't make it in time.
159
00:10:48,994 --> 00:10:51,580
And Sherry is in traffic.
It just makes more sense.
160
00:10:51,955 --> 00:10:55,875
Looook babe, Lauren's
like a daughter to me.
161
00:10:55,876 --> 00:10:58,753
I hate that you feel
uncomfortable asking me that.
162
00:10:58,754 --> 00:10:59,963
You know that, right?
163
00:11:01,840 --> 00:11:04,551
It's just everything's
still so new.
164
00:11:05,093 --> 00:11:07,095
Relax. I got her.
165
00:11:11,225 --> 00:11:12,309
Ok.
166
00:11:14,478 --> 00:11:15,478
Bye.
167
00:11:27,699 --> 00:11:29,909
Hey, I didn't know you
were coming to pick me up!
168
00:11:29,910 --> 00:11:31,828
Me neither. But,
I'm glad to though.
169
00:11:33,455 --> 00:11:34,914
Can we go get something to eat?
170
00:11:34,915 --> 00:11:36,874
So, I was thinking we
could order some take out.
171
00:11:36,875 --> 00:11:37,959
Make it a movie night.
172
00:11:37,960 --> 00:11:38,960
What you think about that?
173
00:11:38,961 --> 00:11:40,254
- Ok. - That's cool?
174
00:11:40,545 --> 00:11:42,464
Ahhh, let's go.
175
00:12:00,899 --> 00:12:03,902
Hey, go take a shower and
get ready for bed kiddo.
176
00:12:05,487 --> 00:12:06,530
Okay.
177
00:13:18,852 --> 00:13:20,312
Are you looking for Lauren?
178
00:13:20,812 --> 00:13:21,813
Yeah.
179
00:13:22,314 --> 00:13:24,024
I'll send someone to go get her.
180
00:13:26,943 --> 00:13:29,029
She didn't quite seem
like herself today.
181
00:13:38,914 --> 00:13:39,956
You don't like it?
182
00:13:44,628 --> 00:13:46,213
You want lemonade or water?
183
00:13:50,967 --> 00:13:52,052
Lauren!
184
00:13:52,803 --> 00:13:53,803
Yes ma'am?
185
00:13:54,262 --> 00:13:56,306
Water or Lemonade?
186
00:13:56,807 --> 00:13:58,225
Lemonade please.
187
00:14:15,158 --> 00:14:16,243
It's open.
188
00:14:21,748 --> 00:14:23,874
Auntie, ooooh.
189
00:14:23,875 --> 00:14:26,127
Looks so good! Smells good.
190
00:14:26,128 --> 00:14:27,253
Let me fix you a plate to go.
191
00:14:27,254 --> 00:14:30,424
No, no. Charlie cooked
dinner for us tonight.
192
00:14:31,466 --> 00:14:33,468
I don't know what
her problem is today.
193
00:14:34,678 --> 00:14:36,054
What's? Lauren!
194
00:14:36,471 --> 00:14:38,473
Can I stay here tonight please?
195
00:14:40,767 --> 00:14:42,102
What happened?
196
00:14:46,982 --> 00:14:49,025
Did Charlie touch you?!!
197
00:14:50,986 --> 00:14:54,656
- Aunt Sherry...
- Did he touch you?!
198
00:15:10,839 --> 00:15:13,467
Lauren!
199
00:15:16,136 --> 00:15:17,262
Did Charlie touch you?
200
00:15:20,515 --> 00:15:22,642
I'm sorry sweetie.
201
00:15:23,101 --> 00:15:24,811
Sorry sweetheart.
202
00:15:25,812 --> 00:15:27,731
I'm so sorry.
203
00:15:34,029 --> 00:15:35,238
Did Charlie touch your...
204
00:15:37,449 --> 00:15:38,617
Let's just go home.
205
00:15:39,117 --> 00:15:39,826
Alright, let's go home.
206
00:15:39,827 --> 00:15:42,870
We don't ever have to stay
here, stay over there anymore.
207
00:15:42,871 --> 00:15:45,331
We can just go get our stuff,
208
00:15:45,332 --> 00:15:46,540
and then we'll come
back to Aunt Sherry's
209
00:15:46,541 --> 00:15:47,918
and talk about it later.
210
00:15:48,585 --> 00:15:49,668
You need me to come with you?
211
00:15:49,669 --> 00:15:50,920
No, no, no.
212
00:15:50,921 --> 00:15:53,590
No. I don't want
to cause a scene.
213
00:15:53,798 --> 00:15:55,800
Come on, let's go, let's go.
214
00:16:34,089 --> 00:16:35,507
Long day huh?
215
00:16:37,175 --> 00:16:38,300
I made dinner.
216
00:16:38,301 --> 00:16:40,345
Its plenty left
for you and Lauren.
217
00:16:42,138 --> 00:16:44,349
I placed a few
bids on jobs today.
218
00:16:45,767 --> 00:16:48,394
Have to fly out next week
to meet with an architect
219
00:16:48,395 --> 00:16:49,645
whose interested in partnering
220
00:16:49,646 --> 00:16:52,190
with contractors on
a new subdivision.
221
00:16:52,649 --> 00:16:54,526
It's a 3 year contract.
222
00:16:58,446 --> 00:17:00,574
Yep. It's been a very long day.
223
00:17:02,242 --> 00:17:03,910
I'm going to head to bed.
224
00:17:19,342 --> 00:17:21,720
You psycho piece of shit!"
225
00:20:16,561 --> 00:20:19,105
Wipe that smug
look off your face!
226
00:20:19,314 --> 00:20:21,566
There's nothing funny
about this situation.
227
00:20:21,775 --> 00:20:23,975
Hey!!! I don't mind domestic
disputes, but not in here!
228
00:20:25,195 --> 00:20:28,490
- Where's my money Charlie.
- Hey, I said, outside!
229
00:20:31,951 --> 00:20:34,620
Look man, I make minimum wage.
230
00:20:34,621 --> 00:20:36,581
I'm not looking for
no trouble at all.
231
00:20:37,332 --> 00:20:40,960
Y'all take your time,
just... don't yell. Please.
232
00:20:41,669 --> 00:20:42,879
Thank you sir.
233
00:20:43,379 --> 00:20:45,380
I don't owe you anything Paula.
234
00:20:45,381 --> 00:20:48,426
I not the one who...
who touched you.
235
00:20:49,385 --> 00:20:50,512
You were there.
236
00:20:51,346 --> 00:20:54,015
You held me down while he
raped me. Just as guilty
237
00:20:54,390 --> 00:20:55,516
And I served my time.
238
00:20:55,517 --> 00:20:57,017
You served two months!
239
00:20:57,018 --> 00:20:59,145
Which could have beena 10
year if I had been honest.
240
00:21:00,355 --> 00:21:02,105
So you really sleep at night
241
00:21:02,106 --> 00:21:03,398
knowing that you
promised to pay me
242
00:21:03,399 --> 00:21:05,276
if I kept quiet, decades ago?
243
00:21:06,861 --> 00:21:09,029
Knowing that I have
been traumatized
244
00:21:09,030 --> 00:21:11,907
and unable to sexually perform
in two of my failed marriages?
245
00:21:11,908 --> 00:21:13,284
You really sleep at night?
246
00:21:13,618 --> 00:21:17,539
Look Paula, we were
teenagers. Babies.
247
00:21:18,081 --> 00:21:19,415
I never touched you.
248
00:21:19,916 --> 00:21:21,583
I only took the fall for him
249
00:21:21,584 --> 00:21:23,168
because he would have
been tried as an adult
250
00:21:23,169 --> 00:21:24,546
because of his age.
251
00:21:25,213 --> 00:21:27,632
I still qualified
for juvenile court.
252
00:21:29,008 --> 00:21:31,678
It's just the way it played out.
253
00:21:32,178 --> 00:21:33,178
I'm sorry.
254
00:21:34,180 --> 00:21:37,433
- You ruined my life.
- No, you ruined your life!
255
00:21:39,310 --> 00:21:43,021
Look Paula, find something
better to do with your time.
256
00:21:43,022 --> 00:21:44,190
Move on!
257
00:21:46,025 --> 00:21:47,277
I'm gonna ruin you!
258
00:21:50,363 --> 00:21:51,573
Screw you!
259
00:22:20,935 --> 00:22:22,812
You wanna come havea
coffee with me Morgan?
260
00:22:23,855 --> 00:22:26,024
Don't be surprised.
I know who you are.
261
00:22:27,233 --> 00:22:28,943
You drove here at
your own will, yes?
262
00:22:30,820 --> 00:22:32,113
Do you know Charlie?
263
00:22:35,074 --> 00:22:37,201
Yea, I know Charlie.
He's... my husband?
264
00:22:38,620 --> 00:22:40,288
That's not my question, is it?
265
00:22:41,831 --> 00:22:43,333
Do you know him?
266
00:22:49,172 --> 00:22:50,172
It"s ok.
267
00:22:51,424 --> 00:22:52,944
You don"t haveto
answer the question,
268
00:22:53,927 --> 00:22:55,678
but I can see you're suspicious,
269
00:22:57,722 --> 00:22:59,557
so here"s what you
should reckon with.
270
00:23:01,392 --> 00:23:02,894
Do you trust your instincts?
271
00:24:18,594 --> 00:24:19,970
Excuse me,
272
00:24:19,971 --> 00:24:22,974
I'd like to file a restraining
order against my husband.
273
00:24:24,183 --> 00:24:26,269
Ok, I can help you with that.
274
00:24:32,191 --> 00:24:34,109
Alright, fill that
out, mail it in to us
275
00:24:34,110 --> 00:24:36,236
within 3 to 7 business days.
276
00:24:36,237 --> 00:24:38,573
Somebody will contact you
to schedule a court date.
277
00:24:40,783 --> 00:24:43,745
You said 3 to 7
business, business days?
278
00:24:46,372 --> 00:24:47,372
Yeah.
279
00:24:48,249 --> 00:24:49,500
Alright, thank you.
280
00:24:50,668 --> 00:24:52,003
No problem.
281
00:26:02,573 --> 00:26:05,535
Lauren. Baby wake up.
282
00:26:05,701 --> 00:26:07,745
Hey Baby. Listen.
I need you to pack.
283
00:26:08,162 --> 00:26:09,329
You think you can do that?
284
00:26:09,330 --> 00:26:10,539
- Ok. - Alright,
285
00:26:10,540 --> 00:26:13,167
And look, just pack
whatever you need.
286
00:26:13,501 --> 00:26:15,545
Just what you need
and then wait for me.
287
00:26:16,629 --> 00:26:17,629
Ok?
288
00:26:17,839 --> 00:26:19,215
- Ok. - Ok.
289
00:27:04,886 --> 00:27:05,928
Where you been?
290
00:27:08,639 --> 00:27:10,683
I was just gathering
some dirty laundry.
291
00:27:13,186 --> 00:27:17,314
Hmmm dirty laundry at 3:45am?
292
00:27:17,315 --> 00:27:19,942
Look Charlie, I'm not going
to argue with you tonight.
293
00:27:20,234 --> 00:27:21,776
Me and Lauren,
294
00:27:21,777 --> 00:27:23,320
we're just leaving to
go to my Aunt Sherry"s
295
00:27:23,321 --> 00:27:24,363
for a few days.
296
00:27:26,407 --> 00:27:27,491
No you"re not.
297
00:27:30,411 --> 00:27:32,079
We gon go back to bed.
298
00:27:32,747 --> 00:27:34,582
We gone talk about
this in the morning.
299
00:27:38,669 --> 00:27:39,962
Alright,
300
00:27:40,504 --> 00:27:41,839
Go back to bed.
301
00:27:42,840 --> 00:27:44,383
Talk about it tomorrow.
302
00:29:30,323 --> 00:29:32,325
Car in 2 min
303
00:30:54,198 --> 00:30:55,533
C'mon.
304
00:30:56,242 --> 00:30:57,743
C'mon Aunt Sherry pick up.
305
00:31:03,290 --> 00:31:04,917
Know it's not like her to...
306
00:31:06,419 --> 00:31:07,420
Excuse me.
307
00:31:08,712 --> 00:31:10,131
- Ma'am?- Check please?
308
00:31:10,714 --> 00:31:12,341
Ok, and um will that be all?
309
00:31:13,592 --> 00:31:14,677
For now yes.
310
00:31:14,844 --> 00:31:16,219
And um would you
like a to go cup
311
00:31:16,220 --> 00:31:17,846
for your hot cocoa or anything?
312
00:31:17,847 --> 00:31:19,515
I think it's best if you just...
313
00:31:26,397 --> 00:31:27,856
I'm gonna get us a hotel room,
314
00:31:27,857 --> 00:31:33,736
so we can get situated and til
we hear back from Aunt Sherry.
315
00:31:33,737 --> 00:31:35,614
Why don't we just go there?
316
00:31:36,782 --> 00:31:38,200
The traffic...
317
00:31:39,452 --> 00:31:41,662
I don't wanna do that
and we get stuck outside.
318
00:31:42,455 --> 00:31:44,415
I just wanna hear
from her first.
319
00:31:45,166 --> 00:31:46,000
Ok, here you go ladies,
320
00:31:46,001 --> 00:31:49,253
and I ah gave you
10%discount as well. So...
321
00:31:53,883 --> 00:31:54,967
Thank you!
322
00:32:02,141 --> 00:32:05,060
I've arranged for you to go stay
with your dad for a few weeks.
323
00:32:06,020 --> 00:32:08,522
Just until we get
things situated.
324
00:32:10,608 --> 00:32:11,984
What about aunt Sherry?
325
00:32:17,239 --> 00:32:19,909
He um. You're gonna
leave in the morning.
326
00:32:20,910 --> 00:32:23,204
And um, your dad's
gonna meet me halfway.
327
00:32:23,704 --> 00:32:24,704
Ok?
328
00:32:38,135 --> 00:32:39,261
Good morning.
329
00:32:39,929 --> 00:32:42,014
- How may I help you
ma'am - A room pls?
330
00:32:42,139 --> 00:32:44,642
Well, of course!
Any preferences?
331
00:32:45,392 --> 00:32:46,018
Sorry?
332
00:32:46,019 --> 00:32:48,645
- Single, double, queen, king?
- Whatever you have.
333
00:32:48,646 --> 00:32:49,646
In that case,
334
00:32:49,647 --> 00:32:51,232
have a floor preference?
335
00:32:51,815 --> 00:32:53,234
First floor.
336
00:32:54,193 --> 00:32:55,193
Name?
337
00:32:55,402 --> 00:32:56,862
Morgan Westbrook
338
00:33:01,033 --> 00:33:06,621
Ok, that will be $98.95, and
I was able to apply a coupon
339
00:33:06,622 --> 00:33:07,039
Thank you.
340
00:33:07,040 --> 00:33:09,041
- I know, right.
- Yep.
341
00:33:13,796 --> 00:33:15,005
Is there a problem?
342
00:33:15,589 --> 00:33:18,551
Do you have another
card you could use?
343
00:33:18,884 --> 00:33:21,929
Ok, yeah. Yeah.
344
00:33:24,515 --> 00:33:26,183
Ok, Thank you.
345
00:33:32,189 --> 00:33:33,190
Still nothing.
346
00:33:33,816 --> 00:33:37,653
You sure you paidthe
bill or it's active?
347
00:33:38,153 --> 00:33:40,030
It's saying the same thing.
348
00:33:42,616 --> 00:33:45,201
You know what? Can you just
give me a moment please?
349
00:33:45,202 --> 00:33:46,202
Sure.
350
00:34:00,301 --> 00:34:01,969
Yes, hello.
351
00:34:03,762 --> 00:34:05,014
I'm fine thank you!
352
00:34:05,806 --> 00:34:07,766
Sure, 4902
353
00:34:09,226 --> 00:34:11,729
Morgan Westbrook.
Birmingham, Alabama.
354
00:34:13,564 --> 00:34:14,731
Yes, thank you!
355
00:34:14,732 --> 00:34:16,566
I am having trouble
using my card.
356
00:34:16,567 --> 00:34:20,194
I tried to swipe them,
in fact both cards.
357
00:34:20,195 --> 00:34:24,366
And, and um... my account is
showing the wrong balance.
358
00:34:25,618 --> 00:34:27,369
No, it's across all accounts.
359
00:34:32,416 --> 00:34:33,416
A what???
360
00:34:33,959 --> 00:34:35,044
When was that?
361
00:34:37,504 --> 00:34:40,423
Ok, no ma'am. Yo-, you,
you must be mistaking,
362
00:34:40,424 --> 00:34:43,218
I've not closed
any of my accounts.
363
00:34:43,844 --> 00:34:44,886
Ma'am, Ok.
364
00:34:44,887 --> 00:34:45,888
Wou..., could you?
365
00:34:46,347 --> 00:34:48,641
Could you tell me
whoauthorized the closure?
366
00:34:52,102 --> 00:34:53,145
Of course!
367
00:34:54,355 --> 00:34:55,855
No, nope, that will be all.
368
00:34:55,856 --> 00:34:59,693
Thank you. Um ma'am. Whe-,
when when was this done?
369
00:35:03,614 --> 00:35:06,909
Ok. Thank you! I see, thank you.
370
00:35:11,789 --> 00:35:12,789
Let's go.
371
00:35:23,842 --> 00:35:25,260
Your call has been...
372
00:35:25,636 --> 00:35:27,429
What's going on
with Aunt Sherry!?
373
00:35:30,140 --> 00:35:32,476
Your call has been
forwarded to an auto...
374
00:35:36,647 --> 00:35:38,607
What is going on
with Aunt Sherry!?
375
00:36:40,794 --> 00:36:44,131
If you like to make a call,
please hang up and try again.
376
00:36:44,339 --> 00:36:48,177
If you need help, hang up
and then dial your operator.
377
00:37:24,588 --> 00:37:28,425
We're not too far from
the Birmingham PD, are we?
378
00:37:28,592 --> 00:37:29,843
No ma'am.
379
00:37:47,694 --> 00:37:51,281
Hmmm you tricky bitch.
380
00:38:17,558 --> 00:38:19,393
Lauren, I have to
tell you something!
381
00:38:22,229 --> 00:38:23,814
I... I want to apologize.
382
00:38:24,273 --> 00:38:25,773
I"m so sorry baby,
383
00:38:25,774 --> 00:38:27,651
I really didn't know
who he really was.
384
00:38:28,277 --> 00:38:32,864
- Mom, you didn"t kn...
- No, no you don't understand.
385
00:38:32,865 --> 00:38:33,949
I...
386
00:38:36,702 --> 00:38:39,204
I really didn't even know
what I was getting into.
387
00:39:00,559 --> 00:39:01,559
Get out!
388
00:39:02,895 --> 00:39:03,895
Now!
389
00:39:05,439 --> 00:39:07,190
Get in the back seat.
390
00:39:10,193 --> 00:39:11,737
Don't touch my daughter.
391
00:39:12,154 --> 00:39:14,489
Move all the way over
so I can see you.
392
00:39:15,282 --> 00:39:16,909
You a monster!
393
00:39:24,750 --> 00:39:25,959
Give me your hand.
394
00:39:27,252 --> 00:39:28,503
Give me your hand!
395
00:40:05,791 --> 00:40:06,708
Morgan, where you going?
396
00:40:06,709 --> 00:40:07,751
Come here.
397
00:40:10,629 --> 00:40:11,755
Come here.
398
00:40:15,634 --> 00:40:17,344
No, no, no. Please don't.
399
00:40:18,887 --> 00:40:20,763
Now yo ass is
getting in the trunk.
400
00:40:20,764 --> 00:40:21,848
Let's go!
401
00:40:23,350 --> 00:40:24,393
Let's go?
402
00:40:33,694 --> 00:40:35,445
Please don't hurt me!
403
00:40:44,538 --> 00:40:45,538
Shit!
404
00:41:31,710 --> 00:41:34,170
Base station. Copy, copy.
405
00:41:34,171 --> 00:41:38,508
C-E-T 3-5-7-6 Georgia
license plate.
406
00:41:38,842 --> 00:41:39,968
Dispatch.
407
00:41:44,639 --> 00:41:45,974
Shit!
408
00:41:47,309 --> 00:41:50,353
Remember, actions... reactions!
409
00:41:51,229 --> 00:41:52,354
Think consequences!
410
00:41:52,355 --> 00:41:54,690
If you say or do
anything out of the norm,
411
00:41:54,691 --> 00:41:57,359
I can't guarantee
your mother's safety!
412
00:41:57,360 --> 00:41:58,820
Do you understand me?
413
00:42:00,113 --> 00:42:01,281
I understand.
414
00:42:11,083 --> 00:42:12,542
Good afternoon officer.
415
00:42:13,335 --> 00:42:15,962
- ID and registration please?
- No problem.
416
00:42:19,716 --> 00:42:20,759
There you go.
417
00:42:29,142 --> 00:42:30,142
Is that your daughter?
418
00:42:30,143 --> 00:42:32,521
Yeah, they grow up
so fast. Don't they?
419
00:42:34,272 --> 00:42:35,815
Wait right here, put your
hands where I can see em.
420
00:42:35,816 --> 00:42:36,816
Alright.
421
00:42:42,864 --> 00:42:46,367
Dispatch, give mea
check on C-E-T 3-5-7-6
422
00:42:46,368 --> 00:42:48,328
Georgia license plate.
423
00:42:50,455 --> 00:42:51,455
Copy.
424
00:42:54,167 --> 00:42:55,626
Sir, I need youto
step out of the car.
425
00:42:55,627 --> 00:42:58,004
- Is everything ok?
- Step out now!
426
00:42:59,422 --> 00:43:00,465
Stand right there.
427
00:43:10,475 --> 00:43:11,809
Sir, do you have someone
in the trunk of your car?
428
00:43:11,810 --> 00:43:13,311
It's not what you think!
429
00:43:13,478 --> 00:43:14,896
Yeah. It never is. Is it?
430
00:43:18,567 --> 00:43:20,234
Man, you got to be more careful!
431
00:43:20,235 --> 00:43:21,820
You scared me for a second.
432
00:43:23,822 --> 00:43:25,574
The plane leaves in two hours.
433
00:43:26,158 --> 00:43:27,158
Alright.
434
00:43:27,284 --> 00:43:28,743
Help me please!
435
00:43:30,078 --> 00:43:32,204
Didn't I say shut the fu...!
436
00:43:32,205 --> 00:43:33,414
You coward.
437
00:43:33,415 --> 00:43:35,834
You better stop this shit.
438
00:44:29,012 --> 00:44:31,139
You put a lady in the trunk!
439
00:44:58,875 --> 00:45:00,585
Help get this body out.
440
00:46:14,993 --> 00:46:16,870
Come on, let's finish this.
441
00:47:26,481 --> 00:47:29,274
Hey, I need you to check
out a phone call for me.
442
00:47:29,275 --> 00:47:30,275
Now?
443
00:47:30,360 --> 00:47:31,903
That would be best.
444
00:47:32,112 --> 00:47:34,113
A young lady just called
into the stations,
445
00:47:34,114 --> 00:47:36,156
worried about her
mother, may be missing.
446
00:47:36,157 --> 00:47:37,617
Wants us to go check it out.
447
00:47:38,118 --> 00:47:39,493
Her cousin's missing too.
448
00:47:39,494 --> 00:47:41,079
Has it been 24 hours?
449
00:47:41,579 --> 00:47:44,456
No, but we have a tip from
an independence source
450
00:47:44,457 --> 00:47:47,961
that there's physical evidence,
so we need to investigate.
451
00:47:48,420 --> 00:47:52,215
Ok, if we followed every tip,
we would't be efficient here.
452
00:47:53,758 --> 00:47:55,717
Come on, you know these things.
453
00:47:55,718 --> 00:47:57,554
Yes, I do.
454
00:47:58,430 --> 00:48:01,683
But we need to doour
due diligence here.
455
00:48:38,887 --> 00:48:41,264
Yes, I need you
to do me a favor.
456
00:48:41,598 --> 00:48:44,017
Can you do a house check
on a Sherry Brooks.
457
00:48:45,351 --> 00:48:47,187
Mhm. She is 5'9.
458
00:48:48,688 --> 00:48:50,105
No, I'm sorry, Brooks,
459
00:48:50,106 --> 00:48:53,776
Bravo Romeo, Oscar,
Oscar, Kilo, Sierra.
460
00:48:54,319 --> 00:48:56,321
Right. That's perfect.
461
00:48:57,614 --> 00:49:02,452
Mhm..The address is
379 Eucaliptus Dr.
462
00:49:04,662 --> 00:49:05,705
Perfect!
463
00:49:06,581 --> 00:49:08,166
Thank you, and listen.
464
00:49:08,875 --> 00:49:11,544
Follow up with me on
that one. Keep me posted.
465
00:49:29,437 --> 00:49:30,979
Well find it!
466
00:49:30,980 --> 00:49:33,398
Find him whoever
the hell you are!
467
00:49:33,399 --> 00:49:35,359
We... You're a cop, aren't you?
468
00:49:35,360 --> 00:49:36,903
What the hell we paying you fo-?
469
00:49:41,574 --> 00:49:42,992
Bad day in paradise huh?
470
00:49:43,910 --> 00:49:45,245
I'll come back.
471
00:49:45,495 --> 00:49:46,621
York!
472
00:49:47,747 --> 00:49:48,831
What'd you need?
473
00:49:49,207 --> 00:49:51,583
Well, I've been reviewing
these missing persons case,
474
00:49:51,584 --> 00:49:54,212
and it's awkward.
475
00:49:54,671 --> 00:49:57,339
Awk, awkward, that
means nothing.
476
00:49:57,340 --> 00:49:58,341
Ok,
477
00:49:58,675 --> 00:50:02,053
why wouldn't the daughter go
back and check for herself?
478
00:50:02,595 --> 00:50:04,931
If I remember, she's
in another state.
479
00:50:07,475 --> 00:50:10,061
Ah that. That's not an
important detail at all!
480
00:50:11,980 --> 00:50:15,316
Be a competent cop,
unlike that idiot.
481
00:50:16,651 --> 00:50:19,444
How does someone getshot
in broad day light
482
00:50:19,445 --> 00:50:21,405
and my one and only witness
483
00:50:21,406 --> 00:50:24,909
can not recall a single
significant fact?
484
00:50:25,076 --> 00:50:26,994
I mean, it's smack dab in
the middle of the street,
485
00:50:26,995 --> 00:50:28,997
in the middle of
the goddamn day!
486
00:50:29,998 --> 00:50:34,585
Damn, um I'm gonna get back
to the missing persons.
487
00:50:34,586 --> 00:50:35,794
Is there anything
else you want me t...?
488
00:50:35,795 --> 00:50:36,796
Go!
489
00:50:39,007 --> 00:50:42,009
Chief, take a chill pill!
490
00:50:42,010 --> 00:50:45,179
- That heart attack of yours...?
- Get Out!
491
00:50:52,395 --> 00:50:53,980
Need to find it.
492
00:52:00,630 --> 00:52:02,590
Baby, it's ok baby
493
00:53:25,465 --> 00:53:27,049
See who that is.
494
00:53:31,554 --> 00:53:33,723
- It's my dad! - Answer it.
495
00:53:36,309 --> 00:53:37,976
- Hi dad.
- Hey,
496
00:53:37,977 --> 00:53:40,377
been trying to reach you everysince
me and your mother spoke.
497
00:53:44,025 --> 00:53:45,359
Is everything ok?
498
00:53:48,154 --> 00:53:49,154
No.
499
00:54:23,022 --> 00:54:25,650
Oh my God! Where the keys,
baby where the keys at?
500
00:54:26,776 --> 00:54:27,860
Hold on, let me...
501
00:54:30,613 --> 00:54:31,405
Ok, ok.
502
00:54:31,406 --> 00:54:33,406
Let me see if there's
something in here.
503
00:54:33,407 --> 00:54:34,491
Oh my God.
504
00:54:34,492 --> 00:54:37,244
Ok, ok, hold on. Let meh,
505
00:54:37,245 --> 00:54:39,162
let me seeif I can
find somethi...
506
00:54:39,163 --> 00:54:40,206
Hold on, hold on.
507
00:54:42,166 --> 00:54:43,918
Hold on baby. Let's see.
508
00:54:47,672 --> 00:54:49,173
Hold on, I'll be right back.
509
00:55:25,710 --> 00:55:28,838
Morgan, stop! Stop, stop!
510
00:55:35,428 --> 00:55:37,138
Morgan. Come here.
511
00:55:37,638 --> 00:55:40,725
- Calm down I said.
- Stop! Get off of me.
512
00:55:53,863 --> 00:55:55,865
Go, go, go, go! Go, go, go, go!
513
00:56:54,090 --> 00:56:55,007
Officer.
514
00:56:55,008 --> 00:56:56,508
Officer, sir.
515
00:56:56,509 --> 00:56:57,592
Officer.
516
00:56:57,593 --> 00:56:59,260
My husband is following
in a black Sudan.
517
00:56:59,261 --> 00:57:00,179
He's a sexual predator.
518
00:57:00,180 --> 00:57:02,013
He's trying to hurt
me and my daughter.
519
00:57:02,014 --> 00:57:03,723
- Ok. I, ma'am.
- My daughter is bleeding.
520
00:57:03,724 --> 00:57:04,308
- He did this.- I, under...
521
00:57:04,309 --> 00:57:06,017
Ma'am, I understand, ok.
522
00:57:06,018 --> 00:57:07,018
I need you to calm down.
523
00:57:07,019 --> 00:57:09,062
I need your license
and registration.
524
00:57:09,063 --> 00:57:09,939
- Please.
- Ok.
525
00:57:09,940 --> 00:57:11,564
Ok, you're going to be fine.
526
00:57:11,565 --> 00:57:12,899
I just need to reach
behind me to grab my purse.
527
00:57:12,900 --> 00:57:13,900
Sure thing.
528
00:57:14,777 --> 00:57:18,655
Yea, I need to request
backup on Elm and Highway 65.
529
00:57:18,656 --> 00:57:20,032
Suspect pursuit.
530
00:57:38,801 --> 00:57:40,761
Good afternoon, Officer.
531
00:57:41,804 --> 00:57:43,305
Ah, Afternoon.
532
00:57:44,682 --> 00:57:45,599
Do you know these two ladies?
533
00:57:45,600 --> 00:57:48,394
No officer! The question
is, do we know him?!
534
00:57:51,147 --> 00:57:53,315
Yes. That is my wife
and my daughter.
535
00:57:54,358 --> 00:57:57,152
Ok, Imma need you
to step back here
536
00:57:57,153 --> 00:57:58,903
for me so I can ask
you a few questions.
537
00:57:58,904 --> 00:58:00,239
Ok, sure thing.
538
00:58:02,366 --> 00:58:03,783
What is exactly
going on right now?
539
00:58:03,784 --> 00:58:04,702
I don't know officer.
540
00:58:04,703 --> 00:58:07,996
But, there, there's a lot
of marks on their bodies.
541
00:58:07,997 --> 00:58:10,498
- Bruises and such.
- I, I, I'm not even aware.
542
00:58:10,499 --> 00:58:11,750
It's, it's weird and stupid.
543
00:58:11,751 --> 00:58:14,127
Ok, well as it sits right now,
544
00:58:14,128 --> 00:58:15,628
I'm gonna have to take
you into custody, alright.
545
00:58:15,629 --> 00:58:16,755
I'm gonna need you
to put your hands up.
546
00:58:16,756 --> 00:58:17,964
- Oh, wow.
- Yep.
547
00:58:17,965 --> 00:58:20,550
Um, is every-I mean
is this necessary?
548
00:58:20,551 --> 00:58:22,053
Unfortunately it is.
549
00:58:25,389 --> 00:58:26,849
Safety precaution and all.
550
00:58:27,850 --> 00:58:28,850
Ok.
551
00:58:32,438 --> 00:58:33,647
Watch your head.
552
00:58:45,076 --> 00:58:48,411
Um, what happened
to your arm ma'am?
553
00:58:48,412 --> 00:58:49,871
That's what I was
trying to tell you
554
00:58:49,872 --> 00:58:52,541
- when you first came up.
- Ma'am, I'm asking her. Ok?
555
00:58:52,833 --> 00:58:54,209
But you don't need to ask her,
556
00:58:54,210 --> 00:58:55,835
- because that's what I'm sa...
- I'm asking her.
557
00:58:55,836 --> 00:58:58,380
- Officer. You don't understand.
- Did your mom do this to you?
558
00:58:59,131 --> 00:59:00,924
Officer, excuse me,
you don't under...
559
00:59:00,925 --> 00:59:01,925
No.
560
00:59:03,010 --> 00:59:04,969
Officer, you havethe
wrong, wrong, idea.
561
00:59:04,970 --> 00:59:06,221
I'mma need y'allboth to step out
562
00:59:06,222 --> 00:59:07,991
- because I got to take y'all d...
- No, no, no.
563
00:59:08,015 --> 00:59:09,767
Ma'am. Now!!
564
00:59:10,559 --> 00:59:11,602
Officer!
565
00:59:15,898 --> 00:59:16,857
You have the wrong idea.
566
00:59:16,857 --> 00:59:17,441
- I understand. - It's no...
567
00:59:17,442 --> 00:59:18,525
Do you have anything
in your pockets
568
00:59:18,526 --> 00:59:20,319
that you need, that
I need to beware of?
569
00:59:21,112 --> 00:59:21,779
- No. - Alright.
570
00:59:21,780 --> 00:59:23,980
Can you turn around andput
your hands behind your back.
571
00:59:27,284 --> 00:59:28,326
I told you it's not me.
572
00:59:28,327 --> 00:59:29,369
You have the wrong id...
573
00:59:29,370 --> 00:59:30,411
- I'm telling you it's him.
- I understand. I...
574
00:59:30,412 --> 00:59:31,746
Do you haveanything
in your pockets
575
00:59:31,747 --> 00:59:32,623
that I need to know about?
576
00:59:32,624 --> 00:59:34,582
- No. No, no, no.
- Anything at all?
577
00:59:34,583 --> 00:59:35,708
Alright, I need for youto
turn around and place
578
00:59:35,709 --> 00:59:36,585
- your hands behind your back.
- Are you kidding me?
579
00:59:36,586 --> 00:59:37,878
No ma'am, I'm serious.
580
00:59:38,129 --> 00:59:39,088
Please turn around.
581
00:59:39,089 --> 00:59:40,421
Anything in your pockets?
582
00:59:40,422 --> 00:59:41,881
- No. - Please turn around.
583
00:59:41,882 --> 00:59:43,259
Put your hands on the vehicle.
584
00:59:44,468 --> 00:59:45,510
- Ok. - Jens, need back up?
585
00:59:45,511 --> 00:59:46,553
No, no, no.
586
00:59:46,554 --> 00:59:48,972
Nah, it's just a domestic
dispute of some sort.
587
00:59:48,973 --> 00:59:50,390
- It's ok baby.
- It's not a big deal.
588
00:59:50,391 --> 00:59:52,017
Should process
them pretty quick.
589
00:59:52,268 --> 00:59:54,353
What was the original
reason for the stop?
590
00:59:54,895 --> 00:59:57,689
So, I was headed
east bound on 78.
591
00:59:57,690 --> 00:59:59,983
She blew past me straight
through a stop sign.
592
00:59:59,984 --> 01:00:01,277
Looks voluntarily to me.
593
01:00:01,861 --> 01:00:03,028
Voluntarily.
594
01:00:04,864 --> 01:00:06,157
Interesting.
595
01:00:06,740 --> 01:00:08,033
This is crazy.
596
01:00:10,369 --> 01:00:14,038
Hey Jens, what do you say, I
take this loser off your hands
597
01:00:14,039 --> 01:00:15,916
and then you handle
the ladies huh?
598
01:00:18,294 --> 01:00:20,003
Hmmmm, I mean I'll
take care of it.
599
01:00:20,004 --> 01:00:21,296
It's not that big of a deal.
600
01:00:21,297 --> 01:00:22,464
No worries.
601
01:00:25,718 --> 01:00:26,844
It's a shame!
602
01:00:36,937 --> 01:00:38,897
Oh my God, oh my God. Oh my God.
603
01:00:38,898 --> 01:00:40,064
- Please. - Ma'am turn around.
604
01:00:40,065 --> 01:00:40,774
Please, please, please, please.
605
01:00:40,775 --> 01:00:42,526
- Turn around!! - Ok, ok, ok.
606
01:00:45,738 --> 01:00:46,906
Have a seat.
607
01:00:47,865 --> 01:00:49,033
Head.
608
01:01:04,381 --> 01:01:06,175
Ha ha. What a surprise.
609
01:01:07,218 --> 01:01:09,136
- Come out. - Alright.
610
01:03:02,708 --> 01:03:04,710
I'm so sorry Aunt Sherry.
611
01:03:19,600 --> 01:03:21,727
- It's getting messy.
- I know.
612
01:03:33,280 --> 01:03:35,490
- Lauren! Lauren!
Lauren-Hey! Where you going?
613
01:03:35,491 --> 01:03:36,617
Come mere.
614
01:03:37,409 --> 01:03:38,243
Come mere.
615
01:03:38,243 --> 01:03:39,161
Come mere.
616
01:03:39,162 --> 01:03:40,453
Get back here! Get back.
617
01:03:40,454 --> 01:03:41,454
Help!
618
01:03:42,414 --> 01:03:43,999
Calm down. Stop!
619
01:03:44,249 --> 01:03:45,376
Calm down!
620
01:03:45,459 --> 01:03:48,420
Stop! Stop! Stop!
621
01:03:48,921 --> 01:03:49,921
Stop!
622
01:04:07,815 --> 01:04:08,815
What the f...?
623
01:04:09,108 --> 01:04:10,108
Good morning!
624
01:04:10,317 --> 01:04:11,110
Morgan.
625
01:04:11,276 --> 01:04:13,695
Get me out of this
damn chair, right now!
626
01:04:16,782 --> 01:04:18,283
Well, I'm all done!
627
01:04:19,868 --> 01:04:20,994
Do you hear that?
628
01:04:21,453 --> 01:04:23,122
The water's already ready.
629
01:04:24,289 --> 01:04:25,624
Thank you for your help.
630
01:04:28,919 --> 01:04:30,796
- On to the next one?
- Um huh.
631
01:04:33,882 --> 01:04:35,842
- Get me out of this chair!-
I'll call you when it's done.
632
01:04:35,843 --> 01:04:37,219
- Ok. - Ok.
633
01:04:37,594 --> 01:04:38,637
Bye.
634
01:04:46,311 --> 01:04:48,355
I swear to God Morgan.
635
01:04:48,647 --> 01:04:49,940
Untie me!
636
01:04:50,691 --> 01:04:51,942
Untie me.
637
01:04:52,901 --> 01:04:53,943
Where's Lauren?
638
01:04:53,944 --> 01:04:55,237
She's safe.
639
01:04:57,114 --> 01:04:59,324
- Morgan, burning me isn't go...
- Shhhhhhhh!
640
01:05:00,617 --> 01:05:01,617
Git...
641
01:05:02,953 --> 01:05:04,997
Charlie have you heard of a Tom?
642
01:05:05,706 --> 01:05:06,790
Thomas Corbett?
643
01:05:07,416 --> 01:05:08,876
I know, I didn't think so.
644
01:05:09,835 --> 01:05:11,336
No worries, I'll tell you!
645
01:05:12,004 --> 01:05:16,424
So, Thomas Corbett he
was a Union Army soldier
646
01:05:16,425 --> 01:05:18,177
who shot and killed John Booth.
647
01:05:19,136 --> 01:05:24,223
Now, initially he was arrested
but then he was released
648
01:05:24,224 --> 01:05:28,103
because the Secretary of
War thought he was hero.
649
01:05:29,688 --> 01:05:35,944
I mean, after all, John Boothwas
Abraham Lincoln's assassin.
650
01:05:37,196 --> 01:05:44,745
So murder for Corbett was ok
because Booth was despicable.
651
01:05:48,373 --> 01:05:51,460
Do you agree with that double
standard in the law, Charlie?
652
01:05:53,378 --> 01:05:55,713
I mean, it's true, if
you avenge the weak
653
01:05:55,714 --> 01:05:58,382
by eliminating the oppressor,
654
01:05:58,383 --> 01:06:02,720
in some cases, it's called
Imperfect Self-Defense?
655
01:06:02,721 --> 01:06:04,890
It's actually a legal thing.
656
01:06:05,724 --> 01:06:07,309
It's a legal thing.
657
01:06:09,228 --> 01:06:11,438
See, the law's too
complicated for me.
658
01:06:14,942 --> 01:06:15,983
I know. Sorry. I'm sorry
659
01:06:15,984 --> 01:06:16,984
We got a schedule here.
660
01:06:16,985 --> 01:06:18,110
- What schedule you...
- Shhhh,
661
01:06:18,111 --> 01:06:20,447
I'm not finished
telling my story!
662
01:06:21,615 --> 01:06:25,034
So, the interesting
thing about Tom
663
01:06:25,035 --> 01:06:27,746
was that he became
very righteous, right.
664
01:06:29,414 --> 01:06:32,626
But he also loved prostitutes.
665
01:06:34,461 --> 01:06:35,461
Go figure.
666
01:06:36,004 --> 01:06:40,424
So, in order for him to remain
clean and, and untainted.
667
01:06:40,425 --> 01:06:42,594
Holy as he said,
668
01:06:43,095 --> 01:06:44,513
undistracted,
669
01:06:47,474 --> 01:06:49,351
he castrated himself.
670
01:06:49,560 --> 01:06:51,936
I swear to God Morgan!
671
01:06:51,937 --> 01:06:53,272
Untie me.
672
01:06:54,273 --> 01:06:57,526
So as a man, he stepped
up to the plate,
673
01:06:59,236 --> 01:07:01,028
realized that he had a problem,
674
01:07:01,029 --> 01:07:02,656
and did something about it!
675
01:07:06,285 --> 01:07:08,453
Now, I don't expect
the same level of...
676
01:07:10,289 --> 01:07:11,748
Oh Charlie.
677
01:07:13,292 --> 01:07:15,168
You're not paying attention.
678
01:07:15,919 --> 01:07:17,337
The water getting cold.
679
01:07:19,172 --> 01:07:20,173
Are you ready?
680
01:07:20,299 --> 01:07:21,258
It's going to be good.
681
01:07:21,259 --> 01:07:22,300
It's gonna be good for you.
682
01:07:22,301 --> 01:07:24,093
It's gonna be good
for everyone involved.
683
01:07:24,094 --> 01:07:26,013
I'll be right back.
Trust me. Trust me.
684
01:07:28,181 --> 01:07:29,557
Morgan!
685
01:07:29,558 --> 01:07:30,558
What...
686
01:07:32,311 --> 01:07:34,396
Just get me out of here!
687
01:07:35,522 --> 01:07:38,190
Shhhhhhh.
688
01:07:38,191 --> 01:07:40,485
Oh Charlie bear.
689
01:07:55,167 --> 01:07:56,627
Untie me now!
690
01:07:58,629 --> 01:08:00,088
Don't yell at me.
691
01:08:01,923 --> 01:08:03,550
Don't ever yell at me like that.
692
01:08:07,095 --> 01:08:08,764
Don't yell at me Charlie.
693
01:08:12,142 --> 01:08:13,352
Just breath.
694
01:08:13,935 --> 01:08:15,020
Understand?
695
01:08:15,354 --> 01:08:19,024
Just breath.
696
01:08:20,609 --> 01:08:21,652
No, no, no.
697
01:08:22,569 --> 01:08:23,779
Breath.
698
01:08:28,241 --> 01:08:29,284
Alright.
699
01:08:30,994 --> 01:08:32,245
Here we go.
700
01:08:59,898 --> 01:09:01,525
Oh yes.
701
01:09:38,895 --> 01:09:43,190
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaargh!
702
01:09:43,191 --> 01:09:47,904
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaargh!
703
01:09:50,574 --> 01:09:52,492
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaargh!
704
01:10:12,596 --> 01:10:14,138
Don't worry, baby.
705
01:10:14,139 --> 01:10:16,349
It's not as painful
as giving birth!
706
01:10:25,859 --> 01:10:27,778
911, what's your emergency?48171
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
