Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:44,756 --> 00:01:48,020
♪ [ Bugle Blows ]
2
00:01:57,465 --> 00:02:00,076
♪ [ Continues ][ Chattering ]
3
00:02:08,693 --> 00:02:10,869
♪ [ Ends ]
4
00:02:11,000 --> 00:02:13,655
♪ [ Harmonica: "Dixie" ]
5
00:02:31,760 --> 00:02:35,546
♪ John Brown's body lies
a-mouldering in the grave ♪
6
00:02:35,720 --> 00:02:39,681
♪ John Brown's body lies
a-mouldering in the grave ♪
7
00:02:39,855 --> 00:02:43,424
♪ John Brown's body lies
a-mouldering in the grave ♪♪ Wish I was in Dixie, hurrah ♪
8
00:02:43,598 --> 00:02:45,513
♪ His soul is marching on ♪♪ Hurrah, In Dixieland
we take our stand ♪
9
00:02:45,687 --> 00:02:47,645
♪ To live and die
in Dixie ♪
10
00:02:47,819 --> 00:02:51,475
♪ Away, away
Away down south in Dixie ♪♪ Glory, glory, hallelujah ♪
11
00:02:51,649 --> 00:02:55,000
♪ Away, away
Away down south in Dixie ♪♪ Glory, glory, hallelujah ♪
12
00:02:55,175 --> 00:02:59,179
♪ I wish I was in Dixie
Hurrah, hurrah ♪♪ Glory, glory, hallelujah ♪
13
00:02:59,353 --> 00:03:02,182
♪ His soul is marching on ♪
14
00:03:02,312 --> 00:03:04,532
[ All Chattering ]
15
00:03:16,283 --> 00:03:19,286
Whoa![ Crash ]
16
00:03:21,201 --> 00:03:24,682
Sounds like you're just in time
for the party, Captain.
17
00:03:24,813 --> 00:03:27,163
I suggest
you wait here, Marcy.
I'll be back shortly.
18
00:03:27,294 --> 00:03:29,948
[ Crash ]
19
00:03:30,079 --> 00:03:33,213
This is one of those times
when your brother
should be a civilian.
20
00:03:34,605 --> 00:03:37,217
All right, break it up!
Attention!
21
00:03:42,787 --> 00:03:45,094
When I call attention, soldier,
I mean attention.
22
00:03:51,927 --> 00:03:54,712
I'm Captain Whitlock.
23
00:03:54,843 --> 00:03:57,976
I've just assumed command
of this post.
24
00:03:58,107 --> 00:03:59,848
Do we have
a first sergeant here?
25
00:03:59,978 --> 00:04:01,850
Yes, sir.
26
00:04:05,157 --> 00:04:07,638
Sergeant McAfee, sir.
27
00:04:07,769 --> 00:04:13,253
All right, Sergeant. Every man
in this barracks is confined to
the post until further orders.
28
00:04:13,383 --> 00:04:17,996
Yes, sir.And, Sergeant, don't bother to
sew those chevrons on too tight.
29
00:04:20,390 --> 00:04:22,653
Now where will I find
the acting commanding officer?
30
00:04:22,740 --> 00:04:25,221
Lieutenant Sayre, sir.
31
00:04:25,352 --> 00:04:29,269
I'll see you in my office
in one hour. That's all.
32
00:04:34,578 --> 00:04:36,363
At ease.
33
00:04:37,973 --> 00:04:39,931
[ Chattering ]
34
00:04:44,762 --> 00:04:47,287
Lieutenant Sayre
reporting as ordered, sir.
35
00:04:47,374 --> 00:04:51,029
All right, Mr. Sayre,
you're at ease.
36
00:04:51,160 --> 00:04:53,815
Now tell me,
just what the devil
was this all about?
37
00:04:53,945 --> 00:04:57,209
Well, sir, I guess the men
just got tired of waiting
for the war to get started...
38
00:04:57,340 --> 00:04:59,168
and decided to give it
a little push...
39
00:04:59,299 --> 00:05:01,692
or settle it
all by themselves.
40
00:05:01,779 --> 00:05:04,260
Just something they had
to get out of their systems.
41
00:05:04,391 --> 00:05:08,395
There's nothing much out here
to keep a man occupied
when he's off duty.
42
00:05:08,525 --> 00:05:12,442
It don't take long
before he's rucked up
and sour as a contrary mule.
43
00:05:12,573 --> 00:05:15,358
We're discussing men,
mister, not mules.
44
00:05:17,404 --> 00:05:19,928
And I won't have soldiers
acting like ordinary
drunked-up trash.
45
00:05:20,058 --> 00:05:22,887
Get that
through your head.Yes, sir.
46
00:05:23,018 --> 00:05:26,282
Time may come, Lieutenant,
when the North and South
are at each other's throat.
47
00:05:26,413 --> 00:05:30,504
But as of right now,
there's no war being fought.
We're all in the same army.
48
00:05:30,634 --> 00:05:32,767
I'm glad you
feel that way, sir.
49
00:05:32,854 --> 00:05:35,596
That's the way I expect
every officer and man
in this post to feel.
50
00:05:35,726 --> 00:05:38,033
If they don't feel it,
they can act it.
51
00:05:38,163 --> 00:05:40,731
Now pass this on to the men.
52
00:05:40,818 --> 00:05:44,822
Any more brannigans like I saw
here tonight, and I'll chill
their toenails for sure, mister.
53
00:05:44,909 --> 00:05:46,955
Tell them that.Yes, sir.
54
00:05:47,085 --> 00:05:50,437
They get itchy nerves,
let them go out
and shoot a few Indians.
55
00:05:50,567 --> 00:05:55,659
That won't be necessary,
Captain. The Navajos are
in a friendly mood.
56
00:05:55,790 --> 00:05:58,967
Well, from what I've heard,
the friendlier they are
the less they can be trusted.
57
00:05:59,097 --> 00:06:02,971
You heard wrong, sir.
I've known Menguito
since I was that high.
58
00:06:03,101 --> 00:06:04,886
There's nothing
two-faced about him.
59
00:06:05,016 --> 00:06:06,757
Menguito?The chief.
60
00:06:09,369 --> 00:06:11,371
One of your closer friends?
61
00:06:11,501 --> 00:06:14,504
That's right.
A very close friend.
62
00:06:14,635 --> 00:06:18,813
All right, they can go out and
hunt pack rats for all I care.
Amounts to the same thing.
63
00:06:18,900 --> 00:06:21,381
That's all, Mr. Sayre.
Send in McAfee.
64
00:07:09,646 --> 00:07:11,126
[ Screams ]
65
00:07:11,256 --> 00:07:13,215
[ Screams Continue ]
66
00:07:17,915 --> 00:07:19,830
What is it, ma'am?
What happened?
67
00:07:19,961 --> 00:07:22,093
- Did you see him?
- See who, ma'am?
68
00:07:22,180 --> 00:07:24,269
I-- Th-There was an Indian
outside my window.
Tried to break in.
69
00:07:26,228 --> 00:07:29,405
Well, don't stand there
grinnin'. Do somethin'.
70
00:07:29,536 --> 00:07:32,495
Now don't go bustin'
your stays, miss.
I'll get your Indian.
71
00:07:32,626 --> 00:07:34,628
What's all the ruckus, Jed?
72
00:07:34,758 --> 00:07:36,978
Seems like somebody
tried to ambush the lady.
73
00:07:39,371 --> 00:07:41,678
Lieutenant Chalmers, ma'am.
Anything I can do?
74
00:07:41,809 --> 00:07:43,854
Just-Just don't
leave me alone.
75
00:07:43,985 --> 00:07:46,248
Now that's what I call
a real nice tour of duty, ma'am.
76
00:07:55,126 --> 00:07:57,041
Here you are, miss.
Drink this.
77
00:08:00,828 --> 00:08:02,917
Better?Thanks.
78
00:08:03,047 --> 00:08:04,788
- [ Door Opens ]
- [ Gasps ]
79
00:08:04,919 --> 00:08:06,529
This the savage that
was about to scalp you?
80
00:08:06,660 --> 00:08:09,532
Relax, miss.
He's harmless.
81
00:08:09,663 --> 00:08:13,318
A mighty good man to know if you
ever get lost. He's one of the
best scouts in the territory.
82
00:08:13,449 --> 00:08:15,799
Meet Joe Copper Face.Get him out of here!
83
00:08:15,930 --> 00:08:18,889
He won't bite you, ma'am.I said get him out!
84
00:08:19,020 --> 00:08:22,327
He just wants to
make friends.Don't touch me!
85
00:08:22,458 --> 00:08:25,461
[ Door Opens, Closes ]
86
00:08:28,464 --> 00:08:31,162
Come on, Joe.
Let's crawl back to our cages.
87
00:08:31,293 --> 00:08:34,165
Don't start
racking her down, Jed.
She's only a woman.
88
00:08:34,296 --> 00:08:36,428
What'd you expect her to do,
kiss him?
89
00:08:36,516 --> 00:08:39,780
She can try
acting civil.
90
00:08:39,867 --> 00:08:41,695
What are you men doing here
at this hour?
91
00:08:43,566 --> 00:08:46,613
Where's Miss Whitlock?She had a bit
of a fright, sir.
92
00:08:46,743 --> 00:08:49,485
Nothing serious.
I believe you'll find her
in her room.
93
00:08:55,578 --> 00:08:57,841
Marcy?Oh, come in, Lee.
94
00:08:59,887 --> 00:09:02,063
What is it, honey?
What's wrong?
95
00:09:02,150 --> 00:09:04,413
Oh, everything.
96
00:09:04,544 --> 00:09:06,589
I can't stand
this place, Lee.
97
00:09:09,157 --> 00:09:12,247
Well, I'll-- I'll admit
it's nothing like home.
98
00:09:12,377 --> 00:09:15,642
But after we get
it fixed up, it'll be--No. No, it's not just the house.
99
00:09:15,729 --> 00:09:18,427
It's that
and everything else.
100
00:09:18,514 --> 00:09:23,998
The dirt, the cold, Indians
sneaking around at night,
rude officers.
101
00:09:24,128 --> 00:09:26,043
I just hate it,
that's all.
102
00:09:26,130 --> 00:09:28,959
Officers?
What did they do?
103
00:09:29,090 --> 00:09:32,702
Oh, not they.Mr. Chalmers is
a gentleman.It's the other one.
104
00:09:32,833 --> 00:09:36,401
He's like a nasty little boy
chasing after girls
with a dead mouse.
105
00:09:36,532 --> 00:09:41,058
Why-Why, he dragged that
awful Indian in here as if
he enjoyed tormentin' me.
106
00:09:41,189 --> 00:09:43,800
I'll be talking to him.Talking isn't gonna
change him...
107
00:09:43,887 --> 00:09:46,673
any more than new curtains
are gonna change this house.
108
00:09:46,803 --> 00:09:49,284
They're both
mean at the core.
109
00:09:54,898 --> 00:09:57,074
Troop "A" all present
and accounted for, sir.
110
00:09:57,205 --> 00:10:00,121
Troop "B" all present
and accounted for, sir.
111
00:10:01,513 --> 00:10:03,820
All present
and accounted for, sir.
112
00:10:03,907 --> 00:10:05,648
Dismiss the command.
113
00:10:08,869 --> 00:10:10,610
Dismissed.
114
00:10:12,350 --> 00:10:15,049
Oh, Mr. Sayre,
just a moment.
115
00:10:20,489 --> 00:10:23,274
As ranking junior officer,
you'll be taking over
as adjutant.
116
00:10:23,405 --> 00:10:25,842
Yes, sir.Now I want you
to issue an order...
117
00:10:25,973 --> 00:10:28,758
placing officers' row
off limits to
all Indian personnel.
118
00:10:28,889 --> 00:10:31,152
Off limits? Sir, if that's
because of what happened
last night--
119
00:10:31,239 --> 00:10:33,720
I prefer not to qualify
my orders, mister.
120
00:10:33,850 --> 00:10:38,028
Now I don't want to see them
outside their quarters
after lights out.
121
00:10:38,159 --> 00:10:42,511
And since they're classified
as scouts, we can dispense with
their presence at formation.
122
00:10:42,642 --> 00:10:45,383
Might just as well walk up
and hand them a slap
across the face.
123
00:10:45,514 --> 00:10:47,951
I don't propose to turn this
into a debate on etiquette,
Lieutenant.
124
00:10:48,082 --> 00:10:50,606
You have your orders.[ Man ]
Lieutenant!
125
00:10:56,438 --> 00:11:00,268
Hello, Jed. Gotta a mighty
dead prospector for you
to mourn.
126
00:11:04,054 --> 00:11:06,448
Barney Lucker.
127
00:11:06,578 --> 00:11:09,277
When did it happen?Uh, couple, three days ago.
128
00:11:09,407 --> 00:11:12,454
Saw his mule wandering
around loose in the foothills
yesterday morning.
129
00:11:12,584 --> 00:11:14,543
That tipped us to
get a search party out.
130
00:11:14,630 --> 00:11:17,981
Where'd you find him?In the Turkeys.
131
00:11:18,112 --> 00:11:21,245
What do you think, Jed?
Those Injuns had about all
the peace they can stand?
132
00:11:23,030 --> 00:11:24,858
I don't know just yet, Dan.
133
00:11:29,297 --> 00:11:31,516
Go ahead, Captain.
134
00:11:31,647 --> 00:11:34,519
I did it myself
the first time I seen a man
with his scalp off.
135
00:11:39,350 --> 00:11:42,353
You men take the horse.[ Chattering ]
136
00:11:50,884 --> 00:11:54,061
Looks like your buddy
Menguito is in for a mess
of misery, Lieutenant.
137
00:11:54,191 --> 00:11:58,152
How's that, Mac?They got the captain convinced
the Navajos broke the peace.
138
00:11:58,282 --> 00:12:02,330
He's sending Copper Face out
with an ultimatum.What kind of an ultimatum?
139
00:12:02,417 --> 00:12:06,508
The chiefs have till sunrise
tomorrow to bring in the bucks
who killed Lucker or else.
140
00:12:12,427 --> 00:12:14,646
I'm not turning my cheek.
141
00:12:14,734 --> 00:12:18,172
Point is, I don't think Barney
was murdered by a Navajo
or any other Indian.
142
00:12:18,259 --> 00:12:21,262
Well, how can you say that?
Half the man's head was gone.
143
00:12:21,392 --> 00:12:24,091
You didn't see an arrow
sticking in him, did you?Proving what?
144
00:12:24,221 --> 00:12:28,182
Proving this: An Indian may
scalp a man, but he'll always
sink an arrow in the body.
145
00:12:28,269 --> 00:12:31,794
It's a superstition.
It's supposed to pin
the spirit to the corpse...
146
00:12:31,925 --> 00:12:35,189
so it won't rise up
and go haunting the guilty
Indian or his friends.
147
00:12:35,319 --> 00:12:37,800
Well, that's very interesting,
Lieutenant, but it hardly
satisfies me.
148
00:12:37,931 --> 00:12:40,803
Then maybe this will.
Barney was on
a prospecting trip.
149
00:12:40,934 --> 00:12:44,198
Yet when they brought his body
in there wasn't as much
as an ounce of dust on him.
150
00:12:44,328 --> 00:12:46,417
His money belt was missing.
151
00:12:46,548 --> 00:12:49,116
No Indian in his right mind
would murder a man for gold.
152
00:12:49,246 --> 00:12:54,643
More guesswork. That rancher
could have lifted the gold,
or somebody in the search party.
153
00:12:54,730 --> 00:12:57,211
I'm afraid I can't go on
what you assume, Lieutenant.
154
00:12:57,341 --> 00:12:59,256
Then what can you go on?Facts.
155
00:13:01,041 --> 00:13:03,826
Don't be so touchy
about your Indians.
156
00:13:03,957 --> 00:13:06,220
Your bare hands are clean.
Nobody will try washin' them.
157
00:13:08,004 --> 00:13:10,659
Sometimes a little ambition
makes people see dirt
where there isn't any.
158
00:13:10,746 --> 00:13:13,096
Just what do you mean by that?
159
00:13:13,227 --> 00:13:15,882
Harrison won himself
an Indian campaign
and got elected president.
160
00:13:15,969 --> 00:13:18,058
That's all, Mr. Sayre.
161
00:13:35,466 --> 00:13:38,818
Some people just can't stand
a little peace and quiet.
162
00:13:38,948 --> 00:13:41,298
Now the milk's spilt.
163
00:13:41,429 --> 00:13:43,474
Where you going?
164
00:13:43,605 --> 00:13:45,563
Someplace where I can
buy myself a skinful.
165
00:13:45,694 --> 00:13:47,827
Don't go throwin'
a wingding, Jed.
166
00:13:47,957 --> 00:13:50,438
Might turn out better
than you expect.Not a chance.
167
00:13:50,568 --> 00:13:52,875
Whitlock's out to make
a name for himself.
168
00:13:52,962 --> 00:13:56,400
He'll have this outfit
in a glory campaign if it's
the last thing he ever does.
169
00:13:56,487 --> 00:13:58,054
[ Marcy ]
Is that right,
Mr. Sayre?
170
00:13:59,926 --> 00:14:02,015
Well, I didn't
hear you knock, miss.
171
00:14:02,102 --> 00:14:04,713
You couldn't hear anything.
You were too busy
wagging your tongue.
172
00:14:04,800 --> 00:14:07,237
That's partly what
the good Lord put it
in my head for.
173
00:14:07,368 --> 00:14:10,023
Too bad he didn't put
something in your spine
while he was at it.
174
00:14:10,153 --> 00:14:12,286
Any man who'd sit around
twiddling his thumbs...
175
00:14:12,416 --> 00:14:15,071
while savages go about
scalping half the country--
176
00:14:15,202 --> 00:14:18,074
Bye, now.Don't you walk out
on me, Mr. Sayre.
177
00:14:18,205 --> 00:14:21,077
Frankly, miss, one Whitlock
a day is enough for me.
178
00:14:21,208 --> 00:14:24,037
Why, you're not fit to
polish my brother's boots.
179
00:14:24,167 --> 00:14:26,387
I hadn't planned on
volunteering for that duty.
180
00:14:26,517 --> 00:14:29,346
And if the captain mentions it,
I'll tell him what you said.
181
00:14:29,477 --> 00:14:31,261
Come on, Ben, it's getting
thirstier by the minute.
182
00:14:35,178 --> 00:14:38,007
You know, if you two put off
hating each other so much,
183
00:14:38,138 --> 00:14:40,140
you might find you
like each other a lot.
184
00:14:47,582 --> 00:14:50,628
♪ [ Guitar ]
185
00:14:55,546 --> 00:14:57,331
You boys
smell somethin'?
186
00:15:01,944 --> 00:15:04,773
Sorry about Barney, Tom.
Tough.
187
00:15:04,860 --> 00:15:07,732
Yeah, I'll bet.
Must be all broke up.
188
00:15:07,819 --> 00:15:12,302
Have to go out
and spank some redskins now.
Tough on you soldier boys.
189
00:15:12,433 --> 00:15:14,783
We buried him
outside the post.
190
00:15:14,914 --> 00:15:17,917
Wasn't much
of a funeral though.
None of his friends showed.
191
00:15:18,047 --> 00:15:20,571
All right,
I don't like funerals.
Do you mind?
192
00:15:20,702 --> 00:15:22,486
He was your friend.
193
00:15:27,535 --> 00:15:32,148
Poor old Barney.
I open.[ Coins Clunk On Table ]
194
00:15:32,279 --> 00:15:35,021
Yes, sir, things
in a stinkin' mess.♪ [ Ends ]
195
00:15:35,151 --> 00:15:39,982
A man never knows.
Injun liable to hop him
on Main Street at high noon.
196
00:15:40,113 --> 00:15:42,332
Trouble is we got too many
soldier boys like Jed,
197
00:15:42,463 --> 00:15:46,249
not enough civilians
like his old man.
198
00:15:46,380 --> 00:15:50,950
Yes, sir, old Rube Sayre,
he knew how to handle
them red devils.
199
00:15:51,037 --> 00:15:54,475
No, sir, it's
no wonder Barney's dead.
Look who's protectin' him.
200
00:15:54,605 --> 00:15:57,478
I tell you old Rube Sayre
had the idea.
201
00:15:57,565 --> 00:16:00,046
Get to them
before they gets to you.
202
00:16:00,176 --> 00:16:03,440
Hey, amigo,
play something loud.
203
00:16:03,527 --> 00:16:08,184
Hey, Tom. Where you been
keepin' yourself?♪ [ Guitar ]
204
00:16:08,315 --> 00:16:11,361
Been around, Wint.
Been around.That's funny.
205
00:16:11,492 --> 00:16:15,583
Rode by your shack
three or four times the last
two days, not a sign of life.
206
00:16:15,713 --> 00:16:17,628
Wanted to see about
trading my chestnut.
207
00:16:17,759 --> 00:16:20,544
All right, all right.
Talk about it later.
208
00:16:20,675 --> 00:16:23,852
Injuns killed my best friend.
It's no time to talk business.
209
00:16:23,983 --> 00:16:27,377
No offense, Tom.
Just wonderin' how come
you pulled stakes so sudden.
210
00:16:27,508 --> 00:16:31,947
[ Tom ]
Who said I pulled stakes?
I told you I been around.
211
00:16:32,034 --> 00:16:33,775
[ Man ]
Call.[ Coins Clunk On Table ]
212
00:16:33,862 --> 00:16:36,125
Ben?Huh?
213
00:16:36,256 --> 00:16:40,216
Can you still stack a deck?Me? I'm an officer
and a gentleman.
214
00:16:40,303 --> 00:16:44,003
Yeah. It don't stop you
from being a crook.
215
00:16:44,133 --> 00:16:47,528
Well, can you or not?Oh, I guess so.
Why?
216
00:16:47,615 --> 00:16:49,878
We're gonna play
a little poker.
217
00:16:49,965 --> 00:16:52,489
Keep me out in front
till I give you the word.
218
00:16:52,620 --> 00:16:56,406
Then deal Tom aces full.
Just jacks for me.
219
00:16:56,537 --> 00:16:58,843
Well, what's up, Jed?
220
00:16:58,974 --> 00:17:00,802
You ever get a hunch?
221
00:17:02,543 --> 00:17:04,458
[ Tom ]
Kings up.
222
00:17:04,588 --> 00:17:06,460
Three 10s.
223
00:17:06,590 --> 00:17:08,984
[ Chuckles ]
224
00:17:09,115 --> 00:17:12,683
Might if we sit in?Soldier money is spent
like anybody else's.
225
00:17:12,814 --> 00:17:14,555
I ain't choosy.
226
00:17:19,212 --> 00:17:21,475
[ Dog Barks In Distance ]
227
00:17:25,435 --> 00:17:28,047
Maybe you better quit
while you still got
eating money, Tom.
228
00:17:28,134 --> 00:17:31,137
Don't worry so much.
Deal, Chalmers.
229
00:17:58,338 --> 00:18:00,122
Let's open for 20.
230
00:18:01,384 --> 00:18:04,257
Call.Fold.
231
00:18:04,387 --> 00:18:06,520
Cards?Three.
232
00:18:07,869 --> 00:18:09,523
[ Tom ] Two.
233
00:18:24,886 --> 00:18:26,714
Bet 50.
234
00:18:28,498 --> 00:18:30,544
And 50 more.
235
00:18:34,765 --> 00:18:37,072
Big hand, huh, Tom?
236
00:18:37,159 --> 00:18:40,467
That's too bad you're all in.
I might like to lock horns
with ya.
237
00:18:40,597 --> 00:18:44,862
Talk's cheap. Anytime
you feel like forgetti''
about table stakes--
238
00:18:44,993 --> 00:18:47,996
Ah, give him a break, Jed.
239
00:18:48,083 --> 00:18:52,348
He's been losing all night.
Let him play back to his pocket.Why not?
240
00:18:56,657 --> 00:19:00,400
Here's your 50.
200 more.
241
00:19:02,010 --> 00:19:04,404
And another 300.
242
00:19:04,534 --> 00:19:06,536
I don't see anything
to back it up.
243
00:19:06,667 --> 00:19:09,931
I'm good for it.I like it
where I can see it.
244
00:19:13,064 --> 00:19:14,979
Don't burn your hands.
245
00:19:19,549 --> 00:19:22,726
Mind if I see what
your money looks like?Cover anything you got.
246
00:19:26,991 --> 00:19:28,993
Well, you callin' or not?
247
00:19:29,080 --> 00:19:31,300
When did you start
prospecting, Tom?
248
00:19:31,387 --> 00:19:35,130
Been at it a long time.
Maybe four years.
249
00:19:35,261 --> 00:19:39,395
Never got around to bankin' it?Gonna bank it today. That's
how come I was wearin' it.
250
00:19:39,526 --> 00:19:41,658
Decided to bank it
after four years, huh?
251
00:19:41,789 --> 00:19:44,052
Maybe on account of what
happened to Barney's dust.
252
00:19:44,183 --> 00:19:48,448
Yeah, that's right.
Don't want no Injun
gettin' ahold of this.
253
00:19:48,578 --> 00:19:52,191
How'd you know
Barney's dust was lifted?
Nobody said anything about it.
254
00:19:54,584 --> 00:19:57,196
Well, uh, guess
I-I thought, uh--
255
00:19:57,326 --> 00:19:59,676
Where'd you pan it, Tom?
256
00:19:59,807 --> 00:20:03,506
Colorado.
Got it in Colorado
maybe four years ago.
257
00:20:03,637 --> 00:20:06,466
You're a liar.
258
00:20:06,596 --> 00:20:09,643
Colorado gold's red.
It has copper in it.
259
00:20:09,730 --> 00:20:12,689
This is pure yellow.
Local stuff.
260
00:20:13,995 --> 00:20:16,084
You killed Barney.
261
00:20:16,215 --> 00:20:19,087
Chopped his head open
and took his dust.
262
00:20:19,218 --> 00:20:21,437
Cuttin' a big gut,
soldier.
263
00:20:21,568 --> 00:20:24,614
Don't start
what you can't finish.I can finish it.
264
00:20:24,745 --> 00:20:28,488
Take a look at his horse, Ben.
If he's been in the Turkeys,
the shoes will show wear.
265
00:20:28,618 --> 00:20:31,230
There will be sand loam
packed under rims.
266
00:20:31,360 --> 00:20:33,232
Right.
267
00:20:40,500 --> 00:20:42,328
Why, you--
268
00:20:48,508 --> 00:20:52,512
[ Panting ]
269
00:20:52,642 --> 00:20:55,515
Guess somebody better
see about wakin' up
the sheriff.
270
00:21:08,615 --> 00:21:10,704
What's up, Mac?
Where is everyone?
271
00:21:10,834 --> 00:21:13,576
Pulled out right after
assembly, sir.Didn't the chiefs show up?
272
00:21:13,707 --> 00:21:16,362
Did you expect
they would?
[ Spits ]
273
00:21:16,449 --> 00:21:18,799
Menguito sent the word
back with Joe.
274
00:21:18,929 --> 00:21:21,802
Told Captain Whitlock
what he could do
with his ultimatum.
275
00:21:21,932 --> 00:21:26,285
Made the captain kind of mad.
He lit out of here with a mind
to read 'em the scriptures.
276
00:21:26,415 --> 00:21:29,984
Satisfied? Give me a hunk
of that pigtail.
277
00:21:30,071 --> 00:21:33,727
If it's peace offerings you're
takin', better get one for
the captain while you're at it.
278
00:21:33,814 --> 00:21:36,556
He's sore as a boil
about you two
breakin' restrictions.
279
00:22:21,905 --> 00:22:24,038
Dismount!
280
00:22:24,168 --> 00:22:25,822
Take cover!
Take cover!
281
00:22:28,825 --> 00:22:31,088
Take cover!
282
00:22:33,047 --> 00:22:35,136
Place those guns
across the body
off the slope!
283
00:22:38,879 --> 00:22:42,491
Hold the crest of the hill!No, Captain, no!
Menguito does not make war!
284
00:22:42,622 --> 00:22:45,059
He's right, sir.
They could have whittled us
down to nothing by now.
285
00:22:45,189 --> 00:22:47,191
They're asking us
to hold up here for a spell...
286
00:22:47,322 --> 00:22:49,193
and make it mighty clear
what this visit's all about.
287
00:22:49,324 --> 00:22:51,413
They already know
what it's all about.
288
00:22:51,544 --> 00:22:54,198
A white man was murdered
and some Navajo
is gonna pay for it.
289
00:22:57,898 --> 00:23:01,031
Relax.
Dyin' ain't so bad.
290
00:23:01,162 --> 00:23:03,382
You've been doin' it
since the day you was born.
291
00:23:03,512 --> 00:23:05,862
Yeah. I just wish I knew
what I was aiming at.
292
00:23:05,993 --> 00:23:09,779
Sonny, if it moves and don't
call you by your first name,
shoot it.
293
00:23:09,910 --> 00:23:12,086
Can you get through
to the chiefs?
294
00:23:12,173 --> 00:23:14,436
Well, take this message.
295
00:23:14,523 --> 00:23:17,352
If the Indian who murdered
that white man isn't delivered
to me in five minutes,
296
00:23:17,483 --> 00:23:19,615
I'm gonna open fire
with my cannon.
297
00:23:19,746 --> 00:23:22,531
If he delivers that message,
there's no backing out.
We'll have a fight on our hands.
298
00:23:22,618 --> 00:23:24,403
Get going!
299
00:23:35,849 --> 00:23:39,374
Well, there goes a year
of peace shot to blazes.
300
00:24:09,012 --> 00:24:11,145
Where the devil
you been, Sayre?
301
00:24:11,275 --> 00:24:14,278
In Watrous, sir,
hearing Tom Kehler confess to
the murder of Barney Lucker.
302
00:24:14,409 --> 00:24:17,847
What?That's right, sir. Tom Kehler.
He's a white man, not an Indian.
303
00:24:19,632 --> 00:24:22,069
Joe, come on back!
It's all right!
304
00:24:26,203 --> 00:24:28,118
Come on back!
305
00:24:35,952 --> 00:24:39,478
You sure what you're saying?Ben and I turned him over
to the sheriff this morning.
306
00:24:44,091 --> 00:24:46,876
All right, Mr. Fry,
we have no more
business here.
307
00:24:47,007 --> 00:24:49,488
Assemble the men
and re-form the column.Yes, sir.
308
00:24:49,618 --> 00:24:52,012
Assemble!
Re-form!
309
00:24:55,624 --> 00:24:57,757
I was just thinkin', sir,
as long as we're here,
310
00:24:57,887 --> 00:25:00,542
it might be a good idea
to have a little powwow
with Menguito.
311
00:25:00,629 --> 00:25:02,675
I got nothing
to say to him.
312
00:25:02,805 --> 00:25:05,808
Well, there's been a lot
of muscle flexed here today.
313
00:25:05,939 --> 00:25:08,245
I'd hate to see him
get the wrong idea.
314
00:25:08,332 --> 00:25:10,944
Let him make the most of it.
Nobody's been hurt.
315
00:25:11,031 --> 00:25:13,033
Course, that's
all up to you, sir,
316
00:25:13,163 --> 00:25:15,818
but I wouldn't want Menguito
to get the notion...
317
00:25:15,949 --> 00:25:18,517
he'd made the cavalry turn tame
and run for home.
318
00:25:22,085 --> 00:25:24,697
All right, Mr. Sayre.
Let's have a look
at your Indians.
319
00:25:57,556 --> 00:26:00,994
Not a kid or a squaw in sight.
They meant business.
320
00:26:22,581 --> 00:26:24,626
Are we welcome here,
Menguito?
321
00:26:24,757 --> 00:26:27,629
It is always good to see
the face of a friend,
Belinka.
322
00:26:29,326 --> 00:26:31,502
I kinda figured you'd be
running short on pigtail.
323
00:26:36,812 --> 00:26:40,642
This is Captain Whitlock.
He's the new soldier chief
at Fort Union.
324
00:26:40,773 --> 00:26:42,731
Why do you come here?
325
00:26:42,862 --> 00:26:45,778
The lieutenant thought
we should meet.
326
00:26:45,908 --> 00:26:50,391
It isn't right that leaders
should be strangers. The captain
wishes to be a friend.
327
00:26:50,521 --> 00:26:54,264
I have only heard
his angry words accuse
my people of killing.
328
00:26:54,395 --> 00:26:56,963
I have watched him
enter our camp
ready to make war.
329
00:26:57,093 --> 00:26:59,269
This is no sign of friendship.
330
00:26:59,400 --> 00:27:02,795
Yeah.
Words were spoken in haste.
They were wrong.
331
00:27:02,882 --> 00:27:05,754
Captain's ridden many miles
to say he's sorry
for sending them.
332
00:27:05,841 --> 00:27:10,280
If this is true,
it takes but one tongue
to say as much.
333
00:27:10,411 --> 00:27:13,632
Why are there
so many soldiers,
so many guns?
334
00:27:13,762 --> 00:27:17,897
Soldiers are like horses,
they-- they grow soft and lazy
without exercise.
335
00:27:18,027 --> 00:27:21,335
Do the guns also
grow soft and lazy?
336
00:27:21,465 --> 00:27:24,425
With these eyes I saw them
loaded and aimed at my people.
337
00:27:24,512 --> 00:27:27,341
Soldier chief
thought your arrows
were marked for war.
338
00:27:27,428 --> 00:27:29,560
A leader should be wise.
339
00:27:29,691 --> 00:27:32,520
A mistake anyone
could have made.
340
00:27:32,651 --> 00:27:36,480
If he had his mind set on war,
do you think he would have led
his troops into an ambush...
341
00:27:36,611 --> 00:27:38,395
that even a child
could have sensed?
342
00:27:38,482 --> 00:27:40,397
Isn't that right, Captain?
343
00:27:41,660 --> 00:27:43,705
That's right,
Mr. Sayre.
344
00:27:43,836 --> 00:27:46,926
I would like to believe
what you say is true.
345
00:27:47,056 --> 00:27:48,841
Ha![ Speaking Navajo ]
346
00:27:48,971 --> 00:27:50,973
Why, you thievin'--
347
00:28:17,652 --> 00:28:19,480
[ Speaking Navajo ]
348
00:28:22,439 --> 00:28:24,398
He'll be whipped
for what he's done.
349
00:28:26,748 --> 00:28:30,709
I'm sorry for this, Belinka. Maybe it's a good thing.
350
00:28:30,839 --> 00:28:34,843
Maybe now you'll realize
that your own people
can make mistakes too.
351
00:28:34,974 --> 00:28:39,892
All mistakes are bad things
when war comes easy,
and it is hard not to make them.
352
00:28:40,022 --> 00:28:43,983
But it will be harder for you
than for me, because you are
new in this land.
353
00:28:44,113 --> 00:28:48,770
Now I say this as a friend.
You have great courage,
but you have much to learn.
354
00:28:48,901 --> 00:28:52,513
Until you are wiser,
seek counsel in this man.
355
00:28:52,643 --> 00:28:54,820
Listen to him well.
356
00:28:54,950 --> 00:28:58,301
It may be, Soldier Chief,
that he has more wisdom
than either of us.
357
00:28:58,388 --> 00:29:00,739
Then the peace
is strong, Menguito?
358
00:29:00,869 --> 00:29:04,655
It will always be strong so long
as there are men with clear
minds who guard it well,
359
00:29:04,786 --> 00:29:06,570
Belinka.
360
00:29:26,634 --> 00:29:29,985
I'm afraid this fella didn't
enjoy the ride so much,
but I did.
361
00:29:30,116 --> 00:29:32,422
I'm much obliged for
your company, Lieutenant.
362
00:29:32,553 --> 00:29:35,121
Pleasure, ma'am.
Shall I see you
to the stables?
363
00:29:35,251 --> 00:29:39,647
No, that won't be necessary.
But would you tell the captain
we're back, with our scalps on?
364
00:29:39,778 --> 00:29:42,563
He was a little worried
about that.Certainly, ma'am.
365
00:29:44,870 --> 00:29:47,263
And rest!
366
00:29:47,394 --> 00:29:49,613
[ Sighs ]
367
00:29:49,744 --> 00:29:52,181
This don't make
a lick of sense to me.
368
00:29:52,312 --> 00:29:55,619
What Injuns gonna stand there
and let you chop on him with
one of these overgrown razors?
369
00:29:55,706 --> 00:29:58,361
Ask Whitlock.
This drill's his idea.
370
00:29:58,448 --> 00:30:00,711
I reckon that's the way
they do things
in Mississippi.
371
00:30:00,842 --> 00:30:03,584
I got a taste yesterday
of the way they do things
in Mississippi,
372
00:30:03,671 --> 00:30:05,760
and it darn near
cost me my neck.
373
00:30:05,891 --> 00:30:09,198
No, thanks. I'll take a man
like Lieutenant Sayre
every time.
374
00:30:09,329 --> 00:30:12,549
Well, I'd sure feel a lot better
if he was giving the orders
and Whitlock was takin' 'em.
375
00:30:12,680 --> 00:30:16,118
That's for sure.
376
00:30:16,249 --> 00:30:19,643
Still looks shaky to me.I'm afraid you're right.
Guess we'll have to retire him.
377
00:30:19,774 --> 00:30:24,039
Uh, too bad.
He's been a good mount.Come on, boy. Come on.
378
00:30:29,610 --> 00:30:32,482
Can I give you
a hand down, miss?You can keep your hands off me.
379
00:30:32,569 --> 00:30:34,441
Suit yourself.
380
00:30:39,707 --> 00:30:42,710
Ohh!
381
00:30:42,841 --> 00:30:45,756
Must be the eastern way
of gettin' off a horse.
Interesting.
382
00:30:45,887 --> 00:30:47,889
[ Whinnies ]
383
00:30:48,020 --> 00:30:50,718
Don't excite him, ma'am.
Might turn into a rough ride.
384
00:30:50,849 --> 00:30:53,112
Will you please help me?
385
00:30:53,242 --> 00:30:55,854
Why, I'd be
happy to, ma'am.
386
00:30:59,553 --> 00:31:02,121
Ohh!
387
00:31:02,251 --> 00:31:05,472
You must take particular delight
in trying to make fools
out of people.
388
00:31:05,602 --> 00:31:07,691
Well, I sure been getting
a lot of help lately.
389
00:31:10,520 --> 00:31:12,653
Bruised your fetlock, huh?
390
00:31:15,047 --> 00:31:17,179
Indian party approaching!
391
00:31:24,012 --> 00:31:27,233
Welcome to Union, Menguito.[ Navajo ]
Belinka.
392
00:31:27,363 --> 00:31:29,975
Say, I thought we were
supposed to be supplying you.
393
00:31:30,062 --> 00:31:35,502
Well, you have very good pigtail
and flour. Not such good meat.
Very bad blankets.
394
00:31:35,632 --> 00:31:38,287
You make us happy,
we make you happy.
395
00:31:38,418 --> 00:31:42,335
That's a fair enough deal. ♪ [ Bugle Blows ]
396
00:31:42,465 --> 00:31:45,512
Well, it sounds like you're
just in time for some of that
not-such-good meat.
397
00:31:45,642 --> 00:31:47,731
Mac, see about feeding
the others, will you?
398
00:31:47,862 --> 00:31:50,996
And tell the Q.M. we'll start
issuing right after chow.Yes, sir.
399
00:31:51,126 --> 00:31:53,041
Let's get washed up
and get some food.
400
00:32:00,309 --> 00:32:03,704
You see,
Lee gave me my first pony
when I was only 10 years old.
401
00:32:03,834 --> 00:32:05,575
Well, that explains
why you ride so well.
402
00:32:10,885 --> 00:32:15,281
I believe you know everyone
except the captain's sister.
Miss Whitlock, Menguito.
403
00:32:15,411 --> 00:32:18,675
It is my honor.
404
00:32:18,806 --> 00:32:21,417
Your sister
has much beauty.
405
00:32:21,548 --> 00:32:23,376
Thank you.
406
00:32:24,899 --> 00:32:27,206
Take my chair, Menguito.
407
00:32:53,449 --> 00:32:57,192
Well, wouldn't you know it.
I forgot my medicine.
408
00:33:00,543 --> 00:33:02,589
Excuse me.
I-- I'll be right back.
409
00:33:15,297 --> 00:33:17,734
Pleased with yourself?What are you talking about?
410
00:33:17,865 --> 00:33:21,086
Walking out like that.I believe it's my privilege
to come and go as I see fit.
411
00:33:21,173 --> 00:33:24,089
Not when you've got an important
chief for a guest, it isn't.
412
00:33:24,219 --> 00:33:26,526
He's your guest, not mine.I don't care
whose guest he is.
413
00:33:26,656 --> 00:33:29,224
You insulted him
and he knows it,
and I don't like it.
414
00:33:29,311 --> 00:33:32,227
That's funny. I don't like to
see my brother insulted either,
415
00:33:32,358 --> 00:33:35,056
but that never seemed to make
any difference to you, did it?
416
00:33:35,187 --> 00:33:37,058
I figured you had something
like that in mind.
417
00:33:37,189 --> 00:33:39,147
Look, if you got a score
to settle with me, fire away.
418
00:33:39,278 --> 00:33:41,454
Make sure it's me
you're aiming at.
419
00:33:41,584 --> 00:33:44,500
Think up a good excuse
for taking this little stroll
and get back in there.
420
00:33:44,631 --> 00:33:46,763
Listen carefully.
421
00:33:46,894 --> 00:33:50,028
I don't care if your friend
is the most important chief
in the entire West.
422
00:33:50,115 --> 00:33:52,378
To me he's just
a redskin savage...
423
00:33:52,465 --> 00:33:55,424
and I can't stand the stench
long enough to stay
in the same room with him.
424
00:33:55,555 --> 00:33:59,515
That wasn't him.
You just got a good whiff
of your own soul.
425
00:33:59,646 --> 00:34:02,605
And, lady, all the perfume
in the world wouldn't
cover that up.
426
00:34:04,955 --> 00:34:06,827
Jed!
427
00:34:09,395 --> 00:34:12,311
I think I better see you
to your quarters, ma'am.[ Panting ]
428
00:34:26,890 --> 00:34:29,850
Thank you for your kindness,
Lieutenant. I-I'm all right now.
429
00:34:29,980 --> 00:34:33,027
In that case,
I think there's something
about Jed you ought to know.
430
00:34:33,114 --> 00:34:35,160
I don't want to
talk about him.
431
00:34:35,290 --> 00:34:38,424
I don't suppose you've ever
heard about the Sayre massacre.
432
00:34:38,511 --> 00:34:40,513
Used to be pretty famous
in these parts.
433
00:34:40,643 --> 00:34:43,646
Happened when Jed was a kid,
about eight or nine.
434
00:34:43,777 --> 00:34:46,258
His old man organized
the whole thing.
435
00:34:46,388 --> 00:34:48,869
One night he rounded up a bunch
of half-drunk vigilantes...
436
00:34:48,999 --> 00:34:52,046
and they set out
to raid a Navajo camp.
437
00:34:52,177 --> 00:34:54,309
Wasn't any need for it
either.
438
00:34:54,396 --> 00:34:57,443
Them Indians had been at peace
for over two years.
439
00:34:57,573 --> 00:34:59,488
They were sleeping
when it happened.
440
00:34:59,619 --> 00:35:01,708
Never got a chance
to get their blankets off.
441
00:35:01,838 --> 00:35:04,711
I tell you, ma'am,
it wasn't a fight.
It was just plain slaughter.
442
00:35:04,841 --> 00:35:07,844
Oh, that's awful. Ask Jed
how awful it was.
443
00:35:07,931 --> 00:35:09,933
You mean he was there?
444
00:35:10,020 --> 00:35:12,588
His old man
dragged him along.
445
00:35:12,719 --> 00:35:15,069
Figured it was time
he started learning
how to handle redskins.
446
00:35:15,200 --> 00:35:17,941
Nine years old. Yeah.
447
00:35:18,028 --> 00:35:21,075
And he saw enough
in that bloodbath
to last him a lifetime.
448
00:35:21,206 --> 00:35:24,557
Babies killed.
Squaws getting cut to pieces.
449
00:35:24,687 --> 00:35:28,082
His old man acting
like it was fun.
450
00:35:28,169 --> 00:35:31,303
You don't even
want to hear about it,
but Jed's had to live with it.
451
00:35:31,433 --> 00:35:34,001
Never could get it
out of his mind.
452
00:35:34,132 --> 00:35:36,612
It was like just being there
made him as guilty
as the others.
453
00:35:39,398 --> 00:35:42,183
That's why he's so touchy,
ma'am, about the way
people treat the Indians.
454
00:35:42,314 --> 00:35:45,230
He's never stopped trying to
make it up to them.
455
00:35:45,360 --> 00:35:48,015
Oh, and about your brother.
456
00:35:48,146 --> 00:35:50,974
He'd probably be dead today
if it wasn't for Jed
doing some fast thinking.
457
00:36:15,347 --> 00:36:17,218
Jed.
458
00:36:18,524 --> 00:36:20,613
Beg your pardon, miss.Jed.
459
00:36:20,743 --> 00:36:23,790
Mr. Chalmers
told me everything,
460
00:36:23,920 --> 00:36:25,835
about what happened
with your father?
461
00:36:25,922 --> 00:36:28,490
And what you did
for my brother.
462
00:36:28,621 --> 00:36:33,147
Jed, try and believe me.
I am sorry.
463
00:36:33,278 --> 00:36:35,671
I believe you.
464
00:36:35,802 --> 00:36:37,630
And, Jed?
465
00:36:39,936 --> 00:36:41,851
Jed, there's
something else.
466
00:36:41,982 --> 00:36:45,333
We've been fighting
ever since we met.
467
00:36:45,464 --> 00:36:48,467
I wasn't sure why.
468
00:36:48,597 --> 00:36:51,557
I only know I wanted
to hit out at you.
469
00:36:51,687 --> 00:36:54,124
Hurt you if I could.
470
00:36:54,212 --> 00:36:56,779
I know why now.
471
00:37:03,612 --> 00:37:06,311
Lee?
472
00:37:06,441 --> 00:37:08,313
Lee.
473
00:37:11,141 --> 00:37:12,839
Well, what is it?
474
00:37:26,983 --> 00:37:30,813
What does it mean?I don't know.
475
00:37:30,944 --> 00:37:34,426
I don't know.
War, maybe.
476
00:37:34,513 --> 00:37:36,776
A step closer anyhow.
477
00:37:36,906 --> 00:37:39,866
Well, there
can't be a war now.
There just can't be.
478
00:37:47,787 --> 00:37:52,444
Gentlemen,
you can count on war
within a month.
479
00:37:52,574 --> 00:37:57,144
The moment war is declared,
the Confederacy will strike
through Texas into New Mexico.
480
00:37:57,275 --> 00:38:00,103
The plan calls for
a swift, decisive victory
in this territory.
481
00:38:00,190 --> 00:38:04,717
Then a campaign in Arizona
and finally California.
482
00:38:04,804 --> 00:38:08,024
If the strategy succeeds,
the South will not only
have vital ports,
483
00:38:08,155 --> 00:38:12,551
but, more importantly,
it will have cut the Union's
lifeline-- the gold supply.
484
00:38:12,681 --> 00:38:14,857
Considering that uniform,
General Stone,
485
00:38:14,988 --> 00:38:17,991
you have a most
amazing knowledge of
the Confederate's plans.
486
00:38:18,121 --> 00:38:23,213
The uniform
has its conveniences,
but it can be shed in a minute.
487
00:38:23,301 --> 00:38:25,520
Grantin' what
you say is true,
488
00:38:25,651 --> 00:38:29,132
aren't you taking a risk
passing such information around?
489
00:38:29,263 --> 00:38:31,831
Not to you gentlemen.
490
00:38:31,918 --> 00:38:36,009
I've known your sympathies
for some time. I felt that
you should know mine.
491
00:38:36,139 --> 00:38:39,099
We're Southerners by birth.
That accounts for
our allegiance.
492
00:38:39,186 --> 00:38:41,188
But what do you expect
to get out of it?
493
00:38:41,319 --> 00:38:44,713
Governors are made,
not elected.
494
00:38:44,844 --> 00:38:49,283
Well, it's a daring scheme,
I'll give it that, but
I don't think it'll work.
495
00:38:49,414 --> 00:38:52,417
Not in a million years.I'm making it my job
to see that it works.
496
00:38:52,547 --> 00:38:56,159
After all, an army can
only hold territory with
good defense positions,
497
00:38:56,246 --> 00:38:59,772
when its troops
are up to strength
and when it is well supplied.
498
00:38:59,859 --> 00:39:03,253
I propose that our army shall
have none of these things.
499
00:39:03,384 --> 00:39:07,170
And troops occupied with
one fight can't very well
take on another.
500
00:39:08,607 --> 00:39:11,914
And I propose to
occupy our troops.
501
00:39:13,568 --> 00:39:15,570
In fact,
I have already started.
502
00:39:17,311 --> 00:39:19,531
"Reliable information has
reached this headquarters...
503
00:39:19,661 --> 00:39:22,403
"that a shipment of rifles
and ammunition was intercepted
by Navajos...
504
00:39:22,534 --> 00:39:25,101
"who killed both driver
and guards.
505
00:39:25,232 --> 00:39:29,367
"It is believed the arms have
been cached in the immediate
vicinity of Hidden Falls.
506
00:39:29,454 --> 00:39:31,673
"A thorough investigation
is herewith ordered.
507
00:39:31,804 --> 00:39:34,154
"If the arms are located,
508
00:39:34,284 --> 00:39:38,027
"it will be assumed that the
Navajos have violated treaty
and are not desirous of peace.
509
00:39:38,158 --> 00:39:40,595
"They will be immediately
removed to Yellow Springs,
510
00:39:40,726 --> 00:39:42,771
"under force of arms
if necessary...
511
00:39:42,902 --> 00:39:45,470
"and kept under the close
surveillance of your command.
512
00:39:45,600 --> 00:39:48,603
Signed, Brigadier General
B.N. Stone, Commanding
9th Military District."
513
00:39:48,734 --> 00:39:50,953
I don't believe it.
514
00:39:51,084 --> 00:39:54,435
Even if it was true, moving the
tribe to Yellow Springs would
just be asking for trouble.
515
00:39:54,566 --> 00:39:57,090
The place isn't fit for animals,
let alone humans.
516
00:39:57,177 --> 00:40:00,528
That's beside the point.
We've been given
a clear-cut order.
517
00:40:00,659 --> 00:40:02,835
A thorough investigation
is herewith ordered.
518
00:40:06,099 --> 00:40:11,713
Understand me, Lieutenant.
I have no more affection for
your Indians than I ever had.
519
00:40:11,844 --> 00:40:14,412
At the same time,
I'm not anxious for trouble.
520
00:40:14,542 --> 00:40:16,501
So I'm turning it
over to you.
521
00:40:16,631 --> 00:40:19,547
Get a detachment
and go and have a look.
522
00:40:19,678 --> 00:40:21,767
You won't be
coming along, sir?
523
00:40:21,897 --> 00:40:24,726
I'll leave
the diplomacy to you.
Handle it your own way.
524
00:40:24,857 --> 00:40:29,688
You can draw whatever supplies
you need for gifts just in case
you don't find the rifles.
525
00:40:29,775 --> 00:40:32,908
Thank you, sir.But if you
should find them,
526
00:40:33,039 --> 00:40:36,303
don't come back
until the whole tribe
is moved to Yellow Springs.
527
00:40:36,434 --> 00:40:38,305
We won't find anything, sir.
528
00:41:02,634 --> 00:41:05,114
Why are we
stopping here, Jed?
529
00:41:05,201 --> 00:41:08,161
I figure it's gonna be
a touchy proposition
any way we slice it.
530
00:41:08,291 --> 00:41:11,207
Riding in with a full detachment
will only make it worse.
531
00:41:11,338 --> 00:41:15,342
Seems to me we look
peaceful enough.
No cannons.
532
00:41:15,473 --> 00:41:18,998
No ammo wagons.Just the same,
I'm riding ahead with four men.
533
00:41:19,128 --> 00:41:22,436
The rest of you
can light here.Four men?
534
00:41:22,523 --> 00:41:26,005
Primrose, Sabbath--Now hold on, Jed.
Whitlock said a detachment.
535
00:41:26,135 --> 00:41:30,183
Vaness, Chavez.
He said for me to
handle it my own way.
536
00:41:30,313 --> 00:41:34,361
You men will be riding with me.
Leave your guns here.Yes, sir.
537
00:41:34,492 --> 00:41:36,711
Now look, Jed,
there's no sense
taking chances.
538
00:41:36,842 --> 00:41:40,454
That's why I'm doing it
this way. You men ready?Yes, sir.
539
00:41:40,585 --> 00:41:42,500
Let's go.
540
00:41:46,199 --> 00:41:48,680
Dismount!
541
00:42:10,919 --> 00:42:13,052
Belinka!
542
00:42:13,139 --> 00:42:16,359
This is a good surprise.Let's hope so, Menguito.
543
00:42:16,446 --> 00:42:18,492
What does that mean?
544
00:42:18,623 --> 00:42:21,364
Your face is gray, Belinka.
Is there trouble?
545
00:42:21,495 --> 00:42:27,066
I don't think so. Except
sometimes a man has to say
things he doesn't want to say.
546
00:42:27,196 --> 00:42:29,590
Worries about them
being taken the wrong way.
547
00:42:32,419 --> 00:42:36,336
Talk between friends
should come easy.
548
00:42:36,466 --> 00:42:38,643
All right.
549
00:42:38,773 --> 00:42:43,517
Many days ago, an army wagon
carrying rifles and powder
disappeared.
550
00:42:43,648 --> 00:42:47,347
The driver and guards
were never seen again.
551
00:42:47,477 --> 00:42:50,002
Now the chief of all soldiers
in Santa Fe...
552
00:42:50,089 --> 00:42:53,745
has been told that the wagon
was raided by a party
of your braves...
553
00:42:53,832 --> 00:42:56,835
who killed the guards
and made off with the rifles.
554
00:42:56,922 --> 00:42:59,794
I have told you that
the peace is strong.
555
00:42:59,925 --> 00:43:03,189
You'll find no guns here.
556
00:43:03,319 --> 00:43:07,149
I was sure of that
before I started.Still you came. Why?
557
00:43:08,847 --> 00:43:11,545
My orders are to
look for those rifles.
558
00:43:14,592 --> 00:43:18,160
I have given you my word.
Is that not enough?
559
00:43:18,291 --> 00:43:21,729
It's enough for me, but--But not for the soldier chief.
560
00:43:21,860 --> 00:43:24,602
No.Then go with your men
and look.
561
00:43:24,732 --> 00:43:27,953
You'll find no guns.
562
00:43:28,083 --> 00:43:29,824
Menguito, wait a minute!
563
00:43:31,913 --> 00:43:34,916
No, Belinka.
There are too many things
between us.
564
00:43:54,196 --> 00:43:56,503
See anything?
565
00:43:56,634 --> 00:43:58,810
There's nothing
up here, sir.
566
00:43:58,940 --> 00:44:00,638
All right,
come on down.
567
00:44:06,165 --> 00:44:08,646
Looks like a wild
goose chase, sir.
568
00:44:26,402 --> 00:44:28,143
Hey, Chavez!
569
00:44:29,449 --> 00:44:31,233
Under the falls!
570
00:44:31,364 --> 00:44:33,627
Looks like a cave!
571
00:45:00,436 --> 00:45:02,482
Hey, Lieutenant!
572
00:45:04,614 --> 00:45:07,182
[ No Audible Dialogue ]
573
00:45:28,290 --> 00:45:30,684
Chavez!
574
00:45:37,256 --> 00:45:39,954
Get back to Chalmers and
tell him what we've found here.
575
00:45:40,085 --> 00:45:42,174
We're heading for Menguito's.
576
00:46:20,821 --> 00:46:24,782
You were right, Menguito.
There are too many things
between us.
577
00:46:24,912 --> 00:46:29,743
I know nothing
of these guns.
I speak the truth.
578
00:46:29,874 --> 00:46:33,791
Still, I know
this is a bad thing,
and I will question my people.
579
00:46:33,921 --> 00:46:37,533
Never mind.
Just tell them to get
their belongings together,
580
00:46:37,620 --> 00:46:41,842
- be ready to move
to Yellow Springs by sunset.
- I will give no such word.
581
00:46:41,973 --> 00:46:43,888
My orders are
to move you out.
582
00:46:45,585 --> 00:46:47,979
You speak of a place
where vultures grow fat...
583
00:46:48,109 --> 00:46:52,461
from the bodies of those
who die without food in winter
and without water in summer.
584
00:46:52,592 --> 00:46:55,160
This is our home.
We will not move.
585
00:47:02,254 --> 00:47:04,517
Hear me well, Menguito.
586
00:47:04,647 --> 00:47:08,826
If you haven't given the word
to your people by the time
that cloud passes the sun,
587
00:47:08,956 --> 00:47:10,828
I'll open fire.
588
00:47:13,265 --> 00:47:15,267
Look around you, Belinka.
589
00:47:27,322 --> 00:47:29,716
When that cloud
passes the sun.
590
00:47:48,561 --> 00:47:51,781
[ Guns Cocking ]
591
00:48:00,051 --> 00:48:02,227
- [ Gunshot ]
- [ Horse Whinnies ]
592
00:48:16,676 --> 00:48:20,419
Seems like it's your turn
to look around, Menguito.
593
00:48:20,549 --> 00:48:25,728
An evil heart rises
from the spirit of the father
and enters the body of his son.
594
00:48:25,859 --> 00:48:30,168
I am not so old that the sight
of my mind grows blind.
595
00:48:30,298 --> 00:48:33,649
To this day it sees
another peaceful village
surrounded and attacked,
596
00:48:33,780 --> 00:48:35,782
burned to the ground
without cause.
597
00:48:35,913 --> 00:48:40,091
From where I stand as chief,
I say that will not happen
again.
598
00:48:40,221 --> 00:48:42,615
We will travel to Yellow Spring.
599
00:48:44,922 --> 00:48:48,490
But I tell you this,
Son of Evil,
600
00:48:48,621 --> 00:48:51,319
I give you
no promise of peace.
601
00:48:59,501 --> 00:49:02,374
"Following confiscation of
the rifles and ammunition,
602
00:49:02,504 --> 00:49:06,552
"the Navajos were removed
to Yellow Springs
as per your instructions.
603
00:49:06,682 --> 00:49:08,467
"I will await further orders
regarding...
604
00:49:08,597 --> 00:49:11,252
disposition of the arms"--
et cetera, et cetera--
605
00:49:11,383 --> 00:49:14,908
"Lee N. Whitlock, Captain"--
et cetera, et cetera.
606
00:49:15,039 --> 00:49:18,303
I've seen Yellow Springs.
They won't stay there
for long.
607
00:49:18,433 --> 00:49:20,870
I hope not, gentlemen. However,
I'll know more about that...
608
00:49:21,001 --> 00:49:24,439
after I've had a firsthand look
into conditions at Union.
609
00:49:24,570 --> 00:49:28,052
What happens if the lid
blows off while you're away?
610
00:49:28,182 --> 00:49:31,577
Well, if that happens,
I couldn't ask
for better timing.
611
00:49:31,707 --> 00:49:33,535
[ Chuckles ]
612
00:49:54,382 --> 00:49:57,777
Captain Whitlock, sir.I've been looking forward
to this meeting, Captain.
613
00:49:57,907 --> 00:50:01,346
I hope you won't mind
putting me up for a few days.It'll be a pleasure, sir.
614
00:50:01,476 --> 00:50:04,697
Oh, Sergeant. Would you see
to General Stone's luggage?
615
00:50:04,827 --> 00:50:06,786
And find some quarters
for his men.Yes, sir.
616
00:50:09,354 --> 00:50:11,312
I'd just about given up
on these supplies, sir.
617
00:50:11,443 --> 00:50:14,663
I'm afraid it's barely half
of what you requested.
618
00:50:14,794 --> 00:50:18,102
For some reason
supplies are getting harder
to come by every day.
619
00:50:18,189 --> 00:50:20,060
I've sent a dozen
urgent letters to Washington.
620
00:50:20,191 --> 00:50:22,497
All I get in return
are promises.
621
00:50:22,628 --> 00:50:25,109
Oh, Sergeant.
622
00:50:25,239 --> 00:50:28,503
Have a detail store
the ammunition in
the magazine right away.
623
00:50:28,634 --> 00:50:31,289
Yes, sir.Shall we go
inside, sir?
624
00:50:46,739 --> 00:50:49,568
Hey, don't let them stripes
go to your head, hominy grits.
625
00:50:49,698 --> 00:50:52,527
Everybody works on
this here plantation.
626
00:50:52,658 --> 00:50:56,096
This army sure comes up with
some of the stupidest,
muddleheaded notions.
627
00:50:56,227 --> 00:50:58,533
Stickin' a magazine a half mile
outside an army post.
628
00:50:58,664 --> 00:51:01,014
Why don't they put it inside
where it belongs?
629
00:51:01,145 --> 00:51:04,931
Because if it ever blew up,
it'd take this whole fort
with it, and you included.
630
00:51:05,062 --> 00:51:08,065
I suppose they just couldn't
put a door on it so we'd get
to it from the outside...
631
00:51:08,195 --> 00:51:10,067
instead of crawling through
a hole in the ground.
632
00:51:10,197 --> 00:51:13,113
Sure. Except them doors
don't care who opens 'em--
633
00:51:13,244 --> 00:51:15,333
white men or Injuns.
634
00:51:15,463 --> 00:51:17,770
How'd you get to
the powder if the fort
was under attack?
635
00:51:17,900 --> 00:51:20,033
¿Comprende?
Use the head, Biddle.
636
00:51:20,164 --> 00:51:23,123
What head?
From the neck up
he's all mouth.
637
00:51:23,254 --> 00:51:25,865
If that's the best the South
can do, I sure pity them.
638
00:51:25,995 --> 00:51:27,997
You know, Vaness,
one of these days...
639
00:51:28,085 --> 00:51:30,522
somebody gonna have
the pleasure of taking
the pitch out of you.
640
00:51:30,609 --> 00:51:33,438
But it won't be you, Biddle.
You bellow and snort
like a bull,
641
00:51:33,568 --> 00:51:35,527
but you sure fight
like a heifer.Oh, yeah?
642
00:51:35,657 --> 00:51:37,355
Well, let's just see
about that.
643
00:51:42,273 --> 00:51:45,406
[ Jed ]
Break it up, fast.
644
00:51:45,537 --> 00:51:48,322
- What's going on here?
- Well, I had just about
all I could take...
645
00:51:48,453 --> 00:51:50,411
from this no-good Yankee.That's what
you think, reb.
646
00:51:50,542 --> 00:51:53,371
Attention! Looks like a nice,
cool guardhouse...
647
00:51:53,501 --> 00:51:55,373
is the best place for
hot tempers like yours.
648
00:51:55,503 --> 00:51:57,201
Follow me.
649
00:52:03,337 --> 00:52:08,603
Well, I don't know when
I've enjoyed better food
or such pleasurable company.
650
00:52:08,734 --> 00:52:12,738
You've made Union seem so
attractive, I may be permanently
spoiled for Santa Fe.
651
00:52:12,868 --> 00:52:15,828
Thank you, General.
You're most gallant.
652
00:52:15,958 --> 00:52:18,613
This just came in, sir.Thank you, Sergeant.
653
00:52:18,700 --> 00:52:20,485
Excuse me.
654
00:52:22,574 --> 00:52:25,968
Oh.Bad news, sir?
655
00:52:26,099 --> 00:52:28,841
Yes, it is, Captain.
656
00:52:28,971 --> 00:52:31,322
The whole Apache nation
has gone on the warpath.
657
00:52:31,409 --> 00:52:33,585
[ Chattering ]
658
00:52:33,715 --> 00:52:35,804
According to this,
they're already in bad shape
at Fort Stanton.
659
00:52:35,935 --> 00:52:38,764
They need help--
all the help they can get.
660
00:52:38,894 --> 00:52:42,115
I'm afraid you're in
for some heavy duty, Captain.
661
00:52:42,246 --> 00:52:45,466
How soon can you be ready
to take the field?Take the field?
662
00:52:45,597 --> 00:52:48,208
Yes, leaving behind just
a skeleton complement.
663
00:52:52,169 --> 00:52:55,215
Well, I should think
24 hours should do it, sir.
664
00:52:55,302 --> 00:52:58,827
Good. You'll leave behind
only those men absolutely
necessary to staff the post.
665
00:52:58,958 --> 00:53:01,439
Everybody else goes,
full equipment.
666
00:53:01,569 --> 00:53:03,484
And you will proceed
directly to Stanton.
667
00:53:03,615 --> 00:53:05,834
General, if you pull us
out of here now,
668
00:53:05,921 --> 00:53:09,490
it'll leave
this territory wide open,
and Menguito'd just love that.
669
00:53:09,621 --> 00:53:11,884
He'd go crazy anytime
he felt like it.
670
00:53:12,014 --> 00:53:14,930
Well, I was under
the impression
the Navajos were at peace.
671
00:53:15,061 --> 00:53:17,846
After sending them
to Yellow Springs?
672
00:53:17,977 --> 00:53:20,371
Well, undoubtedly,
Menguito's in a sulky mood,
673
00:53:20,501 --> 00:53:23,330
but from all reports
he's not making any medicine.
674
00:53:23,417 --> 00:53:27,116
Neither were the Apaches.
You can't tell about
these things, sir.
675
00:53:27,247 --> 00:53:31,295
All right. I'll send a message
to headquarters to rush up
a company of 100-day volunteers.
676
00:53:31,382 --> 00:53:34,689
They're not much,
but they can handle
this kind of trouble.
677
00:53:34,820 --> 00:53:37,257
Even so, sir, it'll take 'em
a few days to get here.
678
00:53:37,388 --> 00:53:40,129
It'll take Menguito longer
than that to put his paint on,
679
00:53:40,260 --> 00:53:42,262
let alone round up
weapons and horses.
680
00:53:42,393 --> 00:53:44,351
I wouldn't bank on that.
681
00:53:44,482 --> 00:53:46,832
The Utes are only
a hundred miles away,
682
00:53:46,962 --> 00:53:49,443
and they'd be happy
to supply Menguito with
everything he needs.
683
00:53:49,574 --> 00:53:52,403
Couldn't we at least wait
until the volunteers get here?
684
00:53:52,533 --> 00:53:55,493
- That might be a fatal delay.
- But, General--
685
00:53:55,623 --> 00:54:00,802
Lieutenant, you're worried
about what a handful
of Navajos might do.
686
00:54:00,933 --> 00:54:04,328
I'm worried about what
the entire Apache nation
is doing right now.
687
00:54:04,458 --> 00:54:07,069
There's no other way
to handle it. I'll see you
in your office, Captain.
688
00:54:13,162 --> 00:54:15,600
All right, gentlemen,
I'll make this brief.
689
00:54:15,730 --> 00:54:18,298
Lieutenant Sayre,
you'll be in charge
of preparations.
690
00:54:18,429 --> 00:54:21,432
Every minute counts,
so I'd suggest
you get a move on.
691
00:54:21,562 --> 00:54:24,261
Lieutenant Posick,
you remain here at the post.
692
00:54:24,391 --> 00:54:26,828
Figure out the men you need,
but keep it to the bone.
693
00:54:26,959 --> 00:54:29,004
By the way, Sayre,
you can release
Biddle and Vaness.
694
00:54:29,091 --> 00:54:31,746
We'll need every
available man.
695
00:54:31,877 --> 00:54:35,054
That's all, gentlemen.
Come along, Marcy.
We have some packing to do.
696
00:54:44,498 --> 00:54:47,196
Everything's under way, sir.
With luck, we should be able
to leave by sunrise.
697
00:54:47,327 --> 00:54:49,111
Good.
The sooner the better.
698
00:54:51,679 --> 00:54:53,594
Worried?
699
00:54:53,725 --> 00:54:55,727
Only about Marcy.
700
00:54:55,857 --> 00:54:57,772
Maybe it's a mistake,
my taking her along.
701
00:54:57,903 --> 00:54:59,687
If we should run into
any serious trouble, I--
702
00:54:59,818 --> 00:55:01,863
Oh, no, you won't.
You won't.
703
00:55:09,828 --> 00:55:11,569
[ Lock Clicks ]
704
00:55:13,353 --> 00:55:15,442
As a matter of fact,
Captain,
705
00:55:15,573 --> 00:55:17,792
the Apaches have never been
in a more peaceful mood.
706
00:55:17,923 --> 00:55:20,142
Yes, I know.
707
00:55:20,273 --> 00:55:22,580
I also said you'd be going
to Fort Stanton.
708
00:55:22,667 --> 00:55:24,843
Well, uh, that wasn't
exactly true either.
709
00:55:24,930 --> 00:55:27,411
However, you will be headed
in that general direction.
710
00:55:27,541 --> 00:55:29,587
What are you talkin' about?
711
00:55:29,717 --> 00:55:33,504
So far as the men are concerned,
you will be going to Stanton.
712
00:55:33,634 --> 00:55:37,203
Your, uh, job, is to gradually
ease them into Texas.
713
00:55:37,334 --> 00:55:40,554
By the time you get there,
war will have been declared.
714
00:55:40,685 --> 00:55:44,253
We can assume that, uh,
one third of the men...
715
00:55:44,384 --> 00:55:46,778
will enlist in
the Confederate army.
716
00:55:46,908 --> 00:55:48,954
The others will be taken
prisoners of war.
717
00:55:49,084 --> 00:55:52,261
Oh, that message
was simply a device.
718
00:55:52,392 --> 00:55:56,614
First, it enabled me
to put your troops on
the march headed south.
719
00:55:56,744 --> 00:56:00,182
Secondly, it informed me
that Fort Sumter would be
fired on within a week.
720
00:56:00,313 --> 00:56:03,185
Well, how can you
possibly know that?
721
00:56:03,316 --> 00:56:06,841
The simple truth is that
I'm on your side, Captain.
722
00:56:06,928 --> 00:56:10,192
Actually, I've been in
close touch with what is now
Confederate headquarters...
723
00:56:10,323 --> 00:56:12,717
for several months.A copperhead.
724
00:56:12,847 --> 00:56:16,068
Well-- [ Chuckles ]
not nearly so outspoken as that.
725
00:56:16,198 --> 00:56:20,551
In Washington, I'm still
considered a staunch defender
of Union principles.
726
00:56:20,638 --> 00:56:22,727
Then it's gonna happen.
727
00:56:24,076 --> 00:56:26,252
Really happen.
728
00:56:26,383 --> 00:56:31,779
Have you ever had
any doubts?No. Just hopes.
729
00:56:31,910 --> 00:56:34,391
I guess I really never
stopped hopin'.
730
00:56:34,521 --> 00:56:37,437
That there
wouldn't be a war?Yes.
731
00:56:37,524 --> 00:56:39,396
'Cause the South
can't win this war--
732
00:56:39,526 --> 00:56:42,311
not now,
not in a million years.
733
00:56:44,836 --> 00:56:48,187
And that's what's been eatin'
at my insides for longer
than I can tell you.
734
00:56:48,317 --> 00:56:50,494
This is an attitude
I hadn't expected.
735
00:56:50,624 --> 00:56:53,279
What did you expect?That you'd be ready
to fight.
736
00:56:53,410 --> 00:56:57,370
Whitlock, when I manipulated
your transfer here I was told
I could count on you.
737
00:56:57,501 --> 00:57:00,808
I was told that you were
a man of intense loyalty,
deeply devoted to the cause.
738
00:57:00,895 --> 00:57:04,333
Cause? Causes may start wars.
They don't win them.
739
00:57:09,600 --> 00:57:12,080
And I don't know
why you're in this.
740
00:57:12,211 --> 00:57:13,952
Obviously, for what
you can get out of it.
741
00:57:14,082 --> 00:57:16,302
I have my reasons.
742
00:57:16,433 --> 00:57:19,479
I'm sure they don't
include love.Love?
743
00:57:19,610 --> 00:57:22,743
The kind a man has
for his home,
744
00:57:22,874 --> 00:57:26,051
his people,
the land he grew up on.
745
00:57:27,531 --> 00:57:29,358
The kind that keeps him
awake nights...
746
00:57:29,446 --> 00:57:31,796
thinking about it all
being blown to pieces.
747
00:57:31,926 --> 00:57:35,452
The earth scorched dry.
Crops ruined.
Friends slaughtered.
748
00:57:35,582 --> 00:57:38,367
Wonderin' what'll be left
when it's all over.
749
00:57:38,455 --> 00:57:40,631
Aren't you jumping
to conclusions?
750
00:57:40,718 --> 00:57:43,285
I'm facing facts--
military facts.
751
00:57:43,416 --> 00:57:45,418
The Union has too much
of everything--
752
00:57:45,549 --> 00:57:48,769
troops, supplies,
production and money--
especially money--
753
00:57:48,856 --> 00:57:51,032
and that's what it takes
to win wars.
754
00:57:51,163 --> 00:57:53,731
Believe me, if I thought
we had a chance--
even a slim chance--
755
00:57:53,861 --> 00:57:56,647
I want you
to read something.
756
00:57:56,777 --> 00:57:59,737
I think it will brighten
your outlook considerably.
757
00:58:01,869 --> 00:58:06,265
This is the Confederate plan
of a surprise campaign
in the West.
758
00:58:06,395 --> 00:58:11,183
Plus an account of
my contribution to ensure
the success of that plan.
759
00:58:22,803 --> 00:58:24,588
[ Sighs ]
760
00:58:28,809 --> 00:58:30,507
Well,
what do you think?
761
00:58:32,987 --> 00:58:35,599
Lee, if the strategy works,
if we can cut off
the gold supply,
762
00:58:35,729 --> 00:58:37,601
we'll have severed
the Union's lifeline.
763
00:58:37,731 --> 00:58:41,039
It'll be over
before you know it.
764
00:58:41,169 --> 00:58:44,303
And after we pull out,
there won't be any replacements?
765
00:58:44,390 --> 00:58:47,524
No hundred-day volunteers?No.
766
00:58:47,654 --> 00:58:50,352
And the rifles the Navajos
were supposed to have stolen,
767
00:58:50,483 --> 00:58:53,312
and the move to Yellow Springs,
that was all part of
your contribution?
768
00:58:53,442 --> 00:58:55,706
It'll put Menguito
on the warpath.
769
00:58:55,836 --> 00:58:58,665
When he gets out of hand,
I'll have an excuse to draw
troops from Stanton.
770
00:58:58,796 --> 00:59:01,581
That will leave the territory's
first line of defense
completely untenable.
771
00:59:01,712 --> 00:59:03,888
Why, the Confederacy
can walk in.
772
00:59:04,018 --> 00:59:06,412
After the Apaches?
Do you ever stop to think...
773
00:59:06,543 --> 00:59:08,893
how many innocent families
will be butchered
because of this?
774
00:59:08,980 --> 00:59:11,243
How many innocent families
will be butchered
in Mississippi?
775
00:59:11,330 --> 00:59:14,942
I'm talking about
cold-blooded mass murder.Well, what do you think war is?
776
00:59:15,073 --> 00:59:18,250
You've been talking
about facing facts.
Well, face these.
777
00:59:18,380 --> 00:59:20,948
If the strategy works,
the South will have
all the odds in its favor.
778
00:59:21,079 --> 00:59:23,647
It can win the war.
If the strategy fails,
779
00:59:23,777 --> 00:59:25,779
everything you said before
will probably come true.
780
00:59:25,910 --> 00:59:28,434
Make your choice
on that basis.
781
00:59:33,482 --> 00:59:35,659
Why couldn't you have
picked someone else?
782
00:59:35,789 --> 00:59:39,488
Because I needed a man
who loved his home so much
he'd do anything for it.
783
00:59:39,619 --> 00:59:42,230
Think about your home, Lee.
784
00:59:42,361 --> 00:59:44,972
Think about some of those
nightmares you had.
785
00:59:51,326 --> 00:59:54,939
All right. I'll do it.
786
00:59:55,069 --> 00:59:57,289
But God help me,
win or lose,
787
00:59:57,419 --> 01:00:00,379
I'll never sleep another night
through so long as I live.
788
01:00:15,133 --> 01:00:17,570
All set?
789
01:00:17,701 --> 01:00:21,443
Here's a copy of the report
I showed you.
790
01:00:21,574 --> 01:00:25,404
When you reach your destination,
you will turn it over
to a Colonel Larson.
791
01:00:25,534 --> 01:00:28,581
I don't have to impress you
with its importance.
792
01:00:28,712 --> 01:00:30,931
Well, good luck, Lee.
793
01:00:31,062 --> 01:00:33,499
Thanks.
794
01:00:36,458 --> 01:00:39,461
Lieutenant Sayre,
you and the scout
take the point.
795
01:00:59,873 --> 01:01:01,570
[ Whistles ]
796
01:01:33,254 --> 01:01:35,735
Well, bye, sir.Good-bye,
Lieutenant.
797
01:01:35,866 --> 01:01:39,391
Have a good trip, and hurry
those 100-daysers along. It's
getting mighty lonesome here.
798
01:01:39,521 --> 01:01:42,307
They're probably already
on the way.I hope so.
799
01:01:42,437 --> 01:01:45,440
You can save the general
a bumpy ride if you meet
the stage at the junction,
800
01:01:45,571 --> 01:01:47,965
but you'll have to get a move on
if you want to make it.
801
01:01:58,366 --> 01:02:00,934
[ Men Shouting ]
802
01:02:13,207 --> 01:02:15,383
[ Speaking Navajo ]
803
01:02:21,868 --> 01:02:23,827
[ Speaking Navajo ]
804
01:02:42,367 --> 01:02:45,109
What do you think, Joe?
805
01:02:45,196 --> 01:02:46,937
No Apache.
806
01:02:49,853 --> 01:02:52,551
According to the general--No Apache.
807
01:02:55,119 --> 01:02:58,818
What about Menguito?
Got any notion of what
he might be up to?
808
01:03:02,561 --> 01:03:05,129
[ Men Shouting ] [ Glass Shattering ]
809
01:03:34,636 --> 01:03:38,031
Howdy, Lieutenant.
Is this the column
out of Union?
810
01:03:38,162 --> 01:03:40,555
That's right.Good. I'm supposed
to hook up with you.
811
01:03:40,686 --> 01:03:42,340
Where do I find
Captain Whitlock?
812
01:04:20,639 --> 01:04:24,599
Where'd they come from?That's what
I'd like to know.
813
01:04:24,730 --> 01:04:26,906
It's a funny place
to rendezvous.
814
01:04:26,993 --> 01:04:30,562
Supply train?Yeah. Guns
and ammunition.
815
01:04:30,692 --> 01:04:32,781
Well, we sure
can use 'em.
816
01:04:32,912 --> 01:04:35,262
Seems kind of peculiar
they'd send 'em chasséing
all over the country...
817
01:04:35,393 --> 01:04:37,699
with just
a four-man escort,
818
01:04:37,830 --> 01:04:40,659
especially with Apaches
kicking up such a fuss.
819
01:05:01,071 --> 01:05:03,682
♪ [ Harmonica ][ Chattering ]
820
01:05:30,317 --> 01:05:32,667
The horses are all
taken care of, sir.
821
01:05:32,798 --> 01:05:35,322
Lieutenant Fry and two men
are bedding down near 'em
for the night.
822
01:05:37,890 --> 01:05:40,501
Will the captain be making
a round of the pickets
before turning in, sir?
823
01:05:40,632 --> 01:05:43,852
What? Oh, I'll take care
of that, Sergeant.
824
01:05:43,983 --> 01:05:46,290
Good night.Good night.
825
01:05:57,823 --> 01:06:00,565
Stop stirring that fire,
you idiot!
826
01:06:00,652 --> 01:06:03,742
You don't know any better to
stir a fire in bivouac, it's
high time someone taught you!
827
01:06:12,229 --> 01:06:14,796
Lee, is anything wrong?What make you think
anything's wrong?
828
01:06:14,927 --> 01:06:16,798
The way you've been actin',
for one thing.
829
01:06:16,929 --> 01:06:19,192
What do you want me to do?
Let 'em burn the place down?
830
01:06:19,323 --> 01:06:22,587
The fact that you haven't
said three words to me since
we left the fort for another.
831
01:06:24,893 --> 01:06:27,766
Well, I'm sorry, honey.
I've had a lot on my mind.
832
01:06:27,896 --> 01:06:30,290
Oh, I know you
too well, Lee.
833
01:06:30,377 --> 01:06:32,640
It takes more than that
to put you on edge.
834
01:06:32,771 --> 01:06:35,339
Tell me. What is it?
835
01:06:35,469 --> 01:06:38,429
If something's bothering you,
there's no sense keeping it
locked up inside.
836
01:06:38,516 --> 01:06:41,562
I told you there
was nothing wrong.
837
01:06:41,693 --> 01:06:44,348
Marcy, I don't mean to be rude,
but I gotta make my rounds.
838
01:06:44,478 --> 01:06:46,698
You better get some rest.
839
01:07:00,146 --> 01:07:02,409
Jed, I'm worried about Lee.
840
01:07:02,540 --> 01:07:05,195
Why?
What's the matter?I don't know. I--
841
01:07:05,325 --> 01:07:08,415
I can't put my finger on it,
but something's upsettin' him.
842
01:07:08,546 --> 01:07:11,288
He hasn't been himself at all.
Haven't you noticed it?
843
01:07:11,418 --> 01:07:13,855
Well, he's got
a big responsibility.
844
01:07:13,986 --> 01:07:17,468
Oh, he's had responsibility
before, and it never
affected him like this.
845
01:07:17,598 --> 01:07:19,513
This is different.
It's new to him.
846
01:07:19,644 --> 01:07:22,908
You don't think
there's something else?
847
01:07:22,995 --> 01:07:25,737
Now, you stop worrying.
There's nothing wrong.
848
01:07:25,867 --> 01:07:27,826
He'll probably straighten out
as soon as we hit Stanton.
849
01:07:30,089 --> 01:07:32,657
Come to think of it,
I haven't seen much
of you either.
850
01:07:32,787 --> 01:07:35,921
Tell your brother to take me
off the point. I can't be
in two places at once.
851
01:07:37,357 --> 01:07:39,707
You're not on the point now.
852
01:07:39,838 --> 01:07:42,667
No, ma'am, I'm sure not.
853
01:07:50,979 --> 01:07:53,678
[ Rattle Rattling ]
854
01:07:53,808 --> 01:07:55,723
Don't move, Marcy.
855
01:07:55,854 --> 01:07:57,551
What's the matter?
856
01:08:14,046 --> 01:08:16,788
You better run along, Marcy.
I'll get rid of this fella.
857
01:09:07,186 --> 01:09:11,495
Hey, Bid. Did you ever hear of
a Colonel Larson in Stanton?
858
01:09:11,582 --> 01:09:15,325
Larson. Stanton.
859
01:09:15,455 --> 01:09:17,979
No, never. Why?
860
01:09:18,110 --> 01:09:20,460
This sort of fell out
of Whitlock's saddlebag.
861
01:09:20,591 --> 01:09:23,246
It got me curious.
862
01:09:23,376 --> 01:09:26,249
Curious enough to risk
a court-martial?
863
01:09:29,208 --> 01:09:31,079
Yeah.
864
01:09:47,313 --> 01:09:50,708
That does it. The rest of
the sentries can be trusted.
865
01:09:50,838 --> 01:09:53,928
These men understand?I read the letter to 'em.
866
01:09:54,059 --> 01:09:57,323
Good. Sabbath, take two men
and spike the cannon.
867
01:09:57,454 --> 01:09:59,325
It'll only
slow us down.Yes, sir.
868
01:09:59,456 --> 01:10:01,197
[ Indistinct ]
869
01:10:04,852 --> 01:10:08,204
Now, you men all
know your jobs.
Let's get going.
870
01:10:30,748 --> 01:10:33,968
Stay where you are
and nobody'll get hurt.
871
01:10:34,099 --> 01:10:37,450
What is this, Sayre?So we're all in
the same army, huh?
872
01:10:41,759 --> 01:10:43,717
What do you propose
to do about it?
873
01:10:43,848 --> 01:10:47,025
I propose to get back to Union
before Menguito does.
874
01:10:47,112 --> 01:10:49,549
And then I intend to alert
every garrison in the territory.
875
01:10:49,680 --> 01:10:52,422
Jed. Jed.
876
01:10:52,552 --> 01:10:55,033
I was just coming
to get you, Marcy.
877
01:10:55,163 --> 01:10:57,035
This will explain things
better than I can.
878
01:10:59,733 --> 01:11:02,997
Sergeant McAfee, send some men
after the horses and get those
ammo wagons turned around.
879
01:11:03,128 --> 01:11:05,130
Yes, sir.
880
01:11:05,217 --> 01:11:07,045
[ Man ]
Hey, Lieutenant!
881
01:11:24,367 --> 01:11:26,847
You have enough ammo
and supplies to get by.
882
01:11:26,934 --> 01:11:29,372
Don't bother with the cannons.
They're spiked.
883
01:11:35,508 --> 01:11:37,293
All right, men!
Let's make time.
884
01:11:37,380 --> 01:11:39,991
Forward, ho!
885
01:12:27,343 --> 01:12:29,432
Well, stop starin' at me,
Marcy. I mean it.
886
01:12:29,562 --> 01:12:31,651
I can't help it.
887
01:12:31,782 --> 01:12:35,176
I see a stranger, and I'm
curious about strangers.
888
01:12:35,307 --> 01:12:38,571
But don't you see? There was
nothing else I could do.
It was our only chance to win.
889
01:12:38,702 --> 01:12:41,052
Didn't the price
bother you at all?
890
01:12:41,182 --> 01:12:44,185
It's my home too, Lee,
and I love it as much
as you do.
891
01:12:44,316 --> 01:12:47,667
But I think what I love most
about it are the people.
892
01:12:47,798 --> 01:12:52,106
A strange breed, Lee,
full of pride and honor,
893
01:12:52,237 --> 01:12:54,848
dignity, tradition.
894
01:12:54,979 --> 01:12:58,417
They may lose the war
and suffer terribly for it,
895
01:12:58,548 --> 01:13:00,724
but I don't think they'd
want to win it this way.
896
01:13:00,811 --> 01:13:03,030
Then why didn't you
go back with Jed?
897
01:13:03,161 --> 01:13:06,033
Did you just stay here to see
if you could tear me apart? No.
898
01:13:06,164 --> 01:13:10,951
I stayed because I was ashamed--
so terribly ashamed.
899
01:13:21,309 --> 01:13:24,748
All right, men. Saddle up.
We're going back to Union.
900
01:13:24,878 --> 01:13:26,663
[ Chattering ]
901
01:13:52,732 --> 01:13:55,605
- [ Groans ]
- Ambush!
902
01:13:57,302 --> 01:13:59,086
Ambush!
903
01:14:16,147 --> 01:14:17,844
Vaness,
get out of there!
904
01:14:32,555 --> 01:14:34,252
[ Shouting ]
905
01:14:53,663 --> 01:14:56,361
Set up a barricade.
We'll see if we can
keep 'em penned in.
906
01:14:56,492 --> 01:14:59,451
Jed, that's suicide.We got men inside this fort
and we're not leaving them.
907
01:15:10,462 --> 01:15:12,769
Maybe they're not
gonna come out.
908
01:15:12,899 --> 01:15:15,859
They'll come out, all right.
It's just a question of when.
909
01:15:20,341 --> 01:15:22,256
This waiting's
getting us nowhere.You got a better idea?
910
01:15:22,387 --> 01:15:24,128
[ Man Shouting ]Here they come.
911
01:15:24,258 --> 01:15:25,956
[ Shouting ]
912
01:15:28,741 --> 01:15:31,178
Over here, you men!
913
01:15:36,227 --> 01:15:38,142
[ Whinnies ]
914
01:16:23,927 --> 01:16:27,974
♪ [ Bugle: Charge ]
915
01:16:43,773 --> 01:16:46,906
Thanks, Whitlock. You're
a little late. Menguito had
the fort when we got here.
916
01:16:47,037 --> 01:16:49,213
Jed! Jed!
917
01:16:49,343 --> 01:16:52,390
This is no place for a woman.
I'll have a man take
you in to Watrous.
918
01:16:52,520 --> 01:16:54,566
Let's get one thing
straight, Sayre.
919
01:16:54,697 --> 01:16:57,221
Marcy only stayed with me
because she couldn't face you
after what I'd done.
920
01:16:57,351 --> 01:16:59,702
[ Gunfire ]
921
01:17:04,054 --> 01:17:05,751
Thanks for coming back,
Marcy.
922
01:17:16,936 --> 01:17:18,590
[ Screams ]
923
01:17:21,985 --> 01:17:25,466
Make these count.
There ain't too much left.
924
01:17:25,597 --> 01:17:28,513
[ Laughs ]
Didn't I tell you this army
was muddleheaded, Chavez?
925
01:17:28,644 --> 01:17:31,821
We bury tons of ammunition in
the magazine, and then run short
'cause we can't get to it.
926
01:17:31,908 --> 01:17:33,736
Ha!
927
01:17:36,869 --> 01:17:39,655
You think you and your men
can draw Menguito to
the front of the fort...
928
01:17:39,785 --> 01:17:41,874
and keep him occupied
for about 20 minutes?
929
01:17:42,005 --> 01:17:44,442
Well, we can make
a pretty good try at it.
Why?
930
01:17:44,572 --> 01:17:46,400
Might give me a chance
to get inside.Huh?
931
01:17:46,487 --> 01:17:48,185
Through the magazine tunnel.
932
01:17:54,278 --> 01:17:56,454
Putt, get the horses.
933
01:18:01,198 --> 01:18:03,417
You men about ready?Just about.
934
01:18:06,290 --> 01:18:08,727
All set, sir.
935
01:18:08,814 --> 01:18:10,511
All right, men,
mount up.
936
01:18:12,209 --> 01:18:14,037
[ Gunfire Continues ]
937
01:18:15,778 --> 01:18:17,605
We're through!
938
01:18:25,831 --> 01:18:27,441
You all right,
honey?Uh-huh.
939
01:18:30,401 --> 01:18:32,490
Hey. Where'd
you get that?
940
01:18:32,620 --> 01:18:36,146
My kid brother sent it to me.
I've been saving it
for the right time.
941
01:18:36,276 --> 01:18:38,017
Well, let's hope this
is the right time.
942
01:18:52,162 --> 01:18:53,598
Ready?
943
01:19:29,460 --> 01:19:31,505
Charge!
944
01:19:37,120 --> 01:19:40,514
[ Speaking Navajo ]
945
01:19:51,264 --> 01:19:53,701
[ Shouting ]
946
01:20:15,811 --> 01:20:19,423
[ Speaking Navajo ]
947
01:20:35,439 --> 01:20:37,267
[ Gunfire ]
948
01:20:41,401 --> 01:20:43,795
Stone.Call your soldiers,
Belinka.
949
01:20:43,926 --> 01:20:45,666
Do as he says.
950
01:20:50,149 --> 01:20:51,934
Stay where you are.
951
01:20:53,457 --> 01:20:55,589
I didn't do that
for you, Stone.
952
01:20:55,720 --> 01:20:58,505
Anything you get
you deserve.
953
01:20:58,592 --> 01:21:00,594
There's been a lot
of killing here today.
954
01:21:00,725 --> 01:21:03,293
Looks like there's gonna be
a lot more from here on in.
955
01:21:03,423 --> 01:21:06,513
Think you oughta
know why. I know why, Belinka.
956
01:21:06,644 --> 01:21:08,733
It will always be this way
between our people.
957
01:21:08,864 --> 01:21:11,518
With men like him
around, yes.
958
01:21:11,649 --> 01:21:14,957
He planted those rifles
and ammunition your people
were supposed to have stolen,
959
01:21:15,087 --> 01:21:17,002
then sent us out
to find them...
960
01:21:17,133 --> 01:21:19,048
and to move your people
to Yellow Springs.
961
01:21:19,178 --> 01:21:21,224
Why would he do this thing?
962
01:21:21,354 --> 01:21:23,356
'Cause he knew you wouldn't
sit still for it,
963
01:21:23,487 --> 01:21:25,271
and before long,
you'd start making medicine.
964
01:21:25,402 --> 01:21:27,883
That's what he wanted.
965
01:21:27,970 --> 01:21:29,885
Is this true?
966
01:21:30,015 --> 01:21:32,235
Tell him, Stone.
967
01:21:32,365 --> 01:21:34,324
Go ahead and tell him,
or so help me,
I'll kill you myself.
968
01:21:37,196 --> 01:21:39,633
No, Menguito!
969
01:21:39,764 --> 01:21:41,505
That won't help.
970
01:21:43,159 --> 01:21:45,639
I think nothing will
help now, Belinka.
971
01:21:48,642 --> 01:21:53,560
Take your people--
what's left of them anyway--
and go on back to the hills.
972
01:21:53,691 --> 01:21:55,519
Go on home.
973
01:22:09,054 --> 01:22:10,882
[ Speaking Navajo ]
974
01:22:49,181 --> 01:22:51,792
Good luck.Thanks.
975
01:23:03,152 --> 01:23:05,632
Good-bye, honey.Good-bye, Lee.
976
01:23:11,508 --> 01:23:13,597
Take good care of her,
Mr. Sayre.
977
01:23:13,727 --> 01:23:15,903
Yes, sir.
978
01:23:18,428 --> 01:23:20,865
Ten-hut![ Men ]
Ten-hut!
979
01:23:29,656 --> 01:23:32,224
Column, south!
980
01:23:51,243 --> 01:23:52,984
All right, Ben,
dismiss the troops.
981
01:23:54,246 --> 01:23:55,987
Dismissed!
83566
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.