Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
quedate en casa ,coronavirus 2020
2
00:00:20,654 --> 00:00:21,816
Capitán, capitán!
3
00:00:21,955 --> 00:00:24,729
¡Perdemos altitud y el fuego se extiende!
4
00:00:22,883 --> 00:00:27,996
{\an8}La guerra de Troma{\an8}
5
00:00:24,958 --> 00:00:28,222
Vamos abajo! Oh mierda! Oh mierda!
6
00:00:28,361 --> 00:00:29,555
¿Qué haremos?
7
00:00:32,399 --> 00:00:33,808
Buenas tardes, damas y caballeros ...
8
00:00:33,809 --> 00:00:35,589
Aquí está el Capitán Hayden nuevamente.
9
00:00:36,069 --> 00:00:38,343
Espero que hayan disfrutado la cena de
peces tropicales.
10
00:00:38,706 --> 00:00:41,565
Encontramos
algunas dificultades técnicas leves.
11
00:00:41,742 --> 00:00:43,856
Si miras a la derecha
de tu ventana ...
12
00:00:44,144 --> 00:00:46,896
Notarás fuego
en dos de nuestros motores.
13
00:00:47,047 --> 00:00:50,625
Si miras a tu izquierda,
verás el océano Caribe ...
14
00:00:50,862 --> 00:00:52,092
Que se acerca rápidamente.
15
00:00:52,486 --> 00:00:55,222
Ahora, nuestras herramientas
y sistemas de cabina ...
16
00:00:55,222 --> 00:00:57,059
Estoy temporalmente fuera de servicio.
17
00:00:57,324 --> 00:00:59,742
Le sugerimos que se abroche
los cinturones de seguridad.
18
00:00:59,893 --> 00:01:01,805
En nombre de Tromaville Airlines ...
19
00:01:01,805 --> 00:01:04,547
Permítanme disculparme
por cualquier inconveniente.
20
00:01:04,564 --> 00:01:06,164
Sin embargo, nuestras azafatas ...
21
00:01:06,164 --> 00:01:09,182
Cada uno de ustedes necesitará
un cóctel integrador ...
22
00:01:09,202 --> 00:01:10,797
O una bebida de tu elección.
23
00:01:10,904 --> 00:01:12,741
Gracias por volar con Tromaville.
24
00:01:41,168 --> 00:01:42,319
Oh dios mio
25
00:01:42,936 --> 00:01:44,828
¡Dios mío, nos estrellamos!
26
00:01:59,653 --> 00:02:01,822
¡Dios mío, Dios mío!
27
00:02:01,822 --> 00:02:03,202
Oh no...!
28
00:02:03,423 --> 00:02:04,716
No puede ser!
29
00:02:22,109 --> 00:02:23,561
¡Aleluya!
30
00:02:23,643 --> 00:02:26,782
El caballero todavía hace visitas a domicilio las
24 horas del día.
31
00:02:27,014 --> 00:02:28,682
Ver? Estas vivo ...
32
00:02:28,682 --> 00:02:31,175
Tienes toda tu vida por delante.
33
00:02:31,418 --> 00:02:33,846
Querida mujer, ¡lo peor ya pasó!
34
00:02:34,054 --> 00:02:38,386
¡Tienes que intentar controlarte!
El señor nos protegerá.
35
00:02:38,425 --> 00:02:42,193
En el nombre del padre, hijo
y espíritu santo.
36
00:02:42,229 --> 00:02:45,551
He estado bien!
¡He sido bueno toda mi vida!
37
00:02:45,932 --> 00:02:47,655
¡No quiero morir!
38
00:02:48,068 --> 00:02:50,938
¡No quiero morir, Dios mío ...!
39
00:02:50,938 --> 00:02:54,612
Hija, hija,
si has sido realmente buena ...
40
00:02:54,707 --> 00:02:56,454
No tienes nada que temer.
41
00:02:59,212 --> 00:03:01,900
¡Dios mío, no puedo manejarlo!
42
00:03:02,916 --> 00:03:05,014
¿Por qué tuvo que sobrevivir a
este accidente?
43
00:03:53,633 --> 00:03:54,464
No te preocupes ...
44
00:03:55,034 --> 00:03:55,893
Tranquilo.
45
00:03:56,569 --> 00:03:57,889
Realmente me hiciste preocuparme.
46
00:04:01,574 --> 00:04:02,999
¿Le echaste un buen vistazo?
47
00:04:03,776 --> 00:04:05,088
De que estas hablando
48
00:04:05,378 --> 00:04:06,761
¡Mira a tu alrededor!
49
00:04:08,415 --> 00:04:10,164
Te saqué del avión.
50
00:04:20,793 --> 00:04:22,285
Entonces, ¿por qué me tocas?
51
00:04:22,795 --> 00:04:25,197
Mira, cariño, no sé si lo notaste
o no ...
52
00:04:25,198 --> 00:04:27,632
Pero la situación aquí
no conduce exactamente ...
53
00:04:27,967 --> 00:04:30,424
Con inclinaciones románticas.
54
00:04:31,571 --> 00:04:34,944
No estoy diciendo que no hay posibilidad,
pero ... ¿palparti?
55
00:04:35,642 --> 00:04:36,744
Cálmate ...
56
00:04:36,745 --> 00:04:38,989
Pero entonces, ¿quién demonios serías?
57
00:04:39,412 --> 00:04:40,546
Mi nombre es taylor
58
00:04:44,784 --> 00:04:46,671
Aquí, te daré mi camisa.
59
00:05:02,302 --> 00:05:03,798
Disculpe, eres el piloto?
60
00:05:03,837 --> 00:05:06,079
- 1, 2, 3, 4!
- ¿Eres el piloto?
61
00:05:06,080 --> 00:05:08,709
- No, yo soy el auxiliar de vuelo mayor!
- Bueno, ¿dónde está el piloto?
62
00:05:09,542 --> 00:05:11,862
Lo siento, señor, no tengo tiempo.
Te ayudaré en un segundo.
63
00:05:11,862 --> 00:05:14,260
Mira, tengo una cita
muy importante por la mañana.
64
00:05:14,414 --> 00:05:15,894
Quiero saber cuándo se va ...
65
00:05:15,894 --> 00:05:17,854
¡Para alejarnos
de esta isla olvidada por Dios!
66
00:05:18,251 --> 00:05:19,495
Ahora, ¿dónde está el piloto?
67
00:05:19,519 --> 00:05:20,587
No lo puedo creer!
68
00:05:21,721 --> 00:05:24,308
¡Algunas personas están muriendo aquí!
No tengo tiempo!
69
00:05:24,924 --> 00:05:25,525
Bueno ...
70
00:05:26,059 --> 00:05:27,902
Haz lo que quieras, Florence Nightingale.
71
00:05:28,628 --> 00:05:30,885
¡Finjo ver al piloto!
72
00:05:30,964 --> 00:05:32,780
- ¿Quieres ver al piloto?
- si ...
73
00:05:33,166 --> 00:05:34,785
¿Quieres ver al piloto? ¡Muy bien!
74
00:05:35,268 --> 00:05:36,139
Bueno, espléndido!
75
00:05:36,669 --> 00:05:37,327
Ahí está!
76
00:05:38,872 --> 00:05:40,671
Aquí está su piloto!
77
00:05:43,943 --> 00:05:45,541
Estúpido hijo de puta.
78
00:05:50,016 --> 00:05:52,314
No puedo ver ...!
79
00:05:52,652 --> 00:05:54,347
¡Que alguien me ayude ...!
80
00:05:54,347 --> 00:05:56,612
- No puedo ver ...!
- ¡Dios mío, Dios mío!
81
00:05:57,924 --> 00:05:59,649
- ¿Dónde estoy ...?
- Está bien!
82
00:05:59,960 --> 00:06:02,366
- Quien eres?
- Está bien, estás bien!
83
00:06:02,595 --> 00:06:05,407
¿Dónde estoy ... qué está pasando?
84
00:06:05,432 --> 00:06:08,548
- ¿Por qué no te veo ...?
- ¡Dios mío!
85
00:06:09,036 --> 00:06:10,967
Mi ... mi nombre es Burt Sampson!
86
00:06:11,238 --> 00:06:13,419
Nuestro avión se estrelló, ¿
recuerdas?
87
00:06:15,542 --> 00:06:16,432
Mira aqui!
88
00:06:16,443 --> 00:06:17,261
Mira aqui!
89
00:06:18,845 --> 00:06:21,451
¡Mi pequeña niña ... mi pequeña niña ...!
90
00:06:21,514 --> 00:06:25,760
Quiero decir ... quiero decir, ok, no es
un Fender, ¡pero era mi niña!
91
00:06:26,219 --> 00:06:27,359
¡Lo logramos!
92
00:06:27,720 --> 00:06:29,678
¡Nos habían contratado
para ese gran concierto!
93
00:06:30,423 --> 00:06:32,302
Tres serate all'Holiday Inn!
94
00:06:33,125 --> 00:06:34,308
¡Y ahora todo está arruinado!
95
00:06:34,861 --> 00:06:36,244
Tengo miedo ...!
96
00:06:36,729 --> 00:06:39,514
¡No queda nada de los clanes barbudos!
97
00:06:39,966 --> 00:06:42,127
Una guitarra rota ... y una cuerda!
98
00:06:42,169 --> 00:06:44,614
¡Sean, tienes algo de estrés acumulado!
99
00:06:44,614 --> 00:06:47,540
¡Reuní a esta banda
para dejar el viejo barrio!
100
00:06:47,640 --> 00:06:48,675
¡Y míranos ahora!
101
00:06:48,975 --> 00:06:52,068
- ¡Estábamos mejor en Tromaville!
- Pero ni siquiera por un sueño!
102
00:06:52,068 --> 00:06:55,717
¡Vivir en Tromaville era peor
que caerse de un avión!
103
00:06:55,982 --> 00:07:00,342
Este lugar es espléndido!
¡Aquí hay una verdadera aventura!
104
00:07:00,687 --> 00:07:03,378
Conductor, llévame
al aeropuerto de Tromaville.
105
00:07:03,656 --> 00:07:07,092
El vuelo sale a las 11:29
y llego tarde, presiona el pedal.
106
00:07:07,427 --> 00:07:12,582
- Tromaville ...
- ¡Oh, no! ¡Pobre bastardo!
107
00:07:13,065 --> 00:07:15,773
¡Parece que alguien se
cortó la cara con una cuchilla de afeitar!
108
00:07:16,603 --> 00:07:19,650
- Bueno, él necesita puntos.
- ¿Algún punto? Ah si!
109
00:07:19,972 --> 00:07:23,661
- Mira, tengo aguja e hilo.
- ¿Qué demonios está haciendo?
110
00:07:23,943 --> 00:07:25,245
En tu opinión, dummkopf ?!
111
00:07:25,245 --> 00:07:27,237
Puse puntos, como dijiste.
112
00:07:28,414 --> 00:07:30,381
Bueno, ¡no es como
tejer un suéter!
113
00:07:30,382 --> 00:07:33,052
Sangrar hasta la muerte, schnook !
¿Qué hay para saber?
114
00:07:33,253 --> 00:07:34,700
He cosido toda la vida.
115
00:07:35,488 --> 00:07:38,014
Bueno ... tal vez sea mejor que nada.
116
00:07:38,858 --> 00:07:40,182
Te estas divirtiendo?
117
00:07:42,661 --> 00:07:43,557
Estoy interesado
118
00:07:49,168 --> 00:07:50,505
Bueno, una cosa es segura ...
119
00:07:50,739 --> 00:07:54,093
Cuando termine con él,
no se lo confundirá con Robert Redford.
120
00:07:54,641 --> 00:07:58,050
Nunca he
conocido a las personas adecuadas.
121
00:07:58,578 --> 00:08:00,885
Siempre tengo que pagarlo ...
122
00:08:03,483 --> 00:08:04,955
¿Está bien el niño?
123
00:08:06,153 --> 00:08:07,393
No es un chico pequeño ...
124
00:08:08,055 --> 00:08:09,156
Es una niña!
125
00:08:10,289 --> 00:08:13,961
¡Creo que estará bien, sí ...!
¡No lo creo!
126
00:08:14,126 --> 00:08:16,647
Mira, como
llames al viejo Parker.
127
00:08:17,397 --> 00:08:18,123
Gracias.
128
00:08:19,231 --> 00:08:19,953
Niños ...
129
00:08:27,373 --> 00:08:29,316
¡Qué bonito pendiente, maricón!
130
00:08:30,443 --> 00:08:33,398
¡Oh, te amo cuando hablas sucio ...!
131
00:08:45,224 --> 00:08:47,480
Ok, ¿el piloto pidió ayuda por
radio o no?
132
00:08:47,481 --> 00:08:50,536
¡Te lo dije,
no sé si él pidió ayuda!
133
00:08:50,863 --> 00:08:52,236
Ok ... bueno!
134
00:08:52,566 --> 00:08:54,602
Entonces no sabes
cuándo saldremos de aquí, ¿verdad?
135
00:08:54,602 --> 00:08:55,936
Entonces, ¿cómo te fue, hombre?
136
00:08:56,436 --> 00:08:57,601
¿Por qué nos estrellamos?
137
00:08:58,405 --> 00:09:00,664
Perdimos fuerza en dos motores.
138
00:09:00,773 --> 00:09:02,161
Esto dijo el piloto ...
139
00:09:02,309 --> 00:09:03,949
Luego me pidió
que saliera de la cabaña ...
140
00:09:04,344 --> 00:09:05,979
Y nunca lo volví a ver.
141
00:09:06,446 --> 00:09:08,221
Vendrán pronto para ayudarnos.
142
00:09:08,715 --> 00:09:10,354
- ¿no es así?
- si!
143
00:09:10,651 --> 00:09:13,957
Estoy seguro de que el equipo de investigación
llegará, ¡estoy seguro!
144
00:09:14,187 --> 00:09:14,911
Por supuesto!
145
00:09:15,655 --> 00:09:17,358
Es cierto ...! ¡Pues no!
146
00:09:17,390 --> 00:09:18,710
De lo único que estoy seguro ...
147
00:09:18,710 --> 00:09:21,264
¡Es que quien piloteó esa caja
era un gilipollas!
148
00:09:21,628 --> 00:09:24,230
Bueno, incluso si ...
con radar nos encontrarán!
149
00:09:24,231 --> 00:09:25,230
Mira señora!
150
00:09:25,544 --> 00:09:27,621
¿Viste lo
cerca que estábamos del agua?
151
00:09:28,100 --> 00:09:29,881
Allí el radar no llega.
152
00:09:31,371 --> 00:09:34,498
A mi modo de ver ...
nadie sabe dónde estamos.
153
00:09:37,810 --> 00:09:43,109
# El día ha terminado #
154
00:09:43,349 --> 00:09:48,951
# Se acerca la noche #
155
00:09:49,088 --> 00:10:00,451
# Las sombras de la noche
se apoderan del cielo #
156
00:10:00,767 --> 00:10:12,247
# Jesús les da a los cansados
un descanso tranquilo y dulce #
157
00:10:12,344 --> 00:10:23,091
# Con su más tierna bendición,
nuestros párpados se cierran #
158
00:10:32,799 --> 00:10:35,587
- No hay vida en ningún lado.
- Si, eh?
159
00:10:37,036 --> 00:10:38,282
¡Juguemos a Adán y Eva!
160
00:10:43,642 --> 00:10:46,605
- Sí, ¿y si los leones comen allí?
- Pero no ...!
161
00:10:47,046 --> 00:10:52,123
¡Es ... natural ...! ¡Es ... bíblico ...!
162
00:11:01,728 --> 00:11:02,659
¿Puedes escuchar algo?
163
00:11:05,131 --> 00:11:06,147
Es cordita.
164
00:11:06,918 --> 00:11:09,015
- Olor a pólvora ...
- Sí.
165
00:11:09,101 --> 00:11:10,471
Yo también lo noté.
166
00:11:11,671 --> 00:11:13,271
¿Qué tal
si echamos un vistazo?
167
00:11:14,974 --> 00:11:15,875
Espera un minuto
168
00:11:20,046 --> 00:11:23,793
Hola, el inglés y yo vamos
a echar un vistazo al bosque ...
169
00:11:23,883 --> 00:11:25,103
¿Puedes decirle a los demás?
170
00:11:25,485 --> 00:11:27,870
Y ... es mejor si tú y los demás se
quedan en la playa.
171
00:11:28,455 --> 00:11:30,246
¿Quién te eligió jefe?
172
00:11:30,657 --> 00:11:33,233
¡Puedo tomar mis decisiones!
173
00:11:33,426 --> 00:11:36,956
Escucha, mejillas, es solo un consejo, ¡
es para tu bien!
174
00:11:37,096 --> 00:11:40,893
¡No me llames mejillas!
¡Es patriarcal y degradante!
175
00:11:41,468 --> 00:11:44,203
Mujeres modernas ...!
¡Muy bien podría prescindir de él!
176
00:11:44,203 --> 00:11:45,772
- ¿Qué dijiste?
- dije ...
177
00:11:47,052 --> 00:11:48,887
Dije que
no te pierdas nada.
178
00:11:49,208 --> 00:11:52,636
- ¡No dijiste eso!
- Bueno, hablemos más tarde.
179
00:11:53,112 --> 00:11:55,498
Por ahora,
solo dile a los demás a dónde vamos.
180
00:12:01,688 --> 00:12:03,804
Bueno, después de ti, buen hombre.
181
00:12:04,123 --> 00:12:06,990
¡Qué golpe de suerte!
Tienes una brújula contigo.
182
00:12:17,837 --> 00:12:18,887
Mira hacia allá ...
183
00:12:30,216 --> 00:12:31,018
Vamos.
184
00:12:48,601 --> 00:12:50,064
Bleah, ¿qué pasa?
185
00:12:55,975 --> 00:12:58,401
¿Qué demonios está pasando aquí?
186
00:12:58,878 --> 00:13:00,801
¡Oh, oh Sean ...!
187
00:13:02,166 --> 00:13:03,027
Oh querido ...!
188
00:13:03,617 --> 00:13:07,019
¡Esto no es nada, hay mucho peor
allí, detrás de esa roca!
189
00:13:07,019 --> 00:13:09,379
¡Salgamos de aquí,
pero qué está pasando?
190
00:13:18,264 --> 00:13:19,441
Oye, escucha!
191
00:13:19,632 --> 00:13:22,110
Vimos una tropa de soldados
en uniforme militar.
192
00:13:22,134 --> 00:13:25,468
¡Hola, entonces hay soldados!
Esas son buenas noticias, ¿no?
193
00:13:26,038 --> 00:13:29,111
- ¡Será un equipo de rescate!
- ¿Crees que son buenas noticias?
194
00:13:32,845 --> 00:13:34,205
Bueno, ¿qué es lo que te preocupa tanto?
195
00:13:34,605 --> 00:13:36,882
Algunos de ellos tenían armas rusas.
196
00:13:37,616 --> 00:13:41,674
Y si son un equipo de rescate ...
¿por qué demonios no llevaban camillas?
197
00:13:41,988 --> 00:13:43,788
Oye, será mejor que salgamos
de esta playa.
198
00:13:44,535 --> 00:13:45,712
Vamos a escondernos en el bosque.
199
00:13:50,197 --> 00:13:53,104
Oh dios, oh dios, no!
¡Vienen a buscarnos!
200
00:13:54,066 --> 00:13:55,456
Hay demasiados ...!
201
00:13:56,035 --> 00:13:57,243
Oh querido ...!
202
00:13:57,704 --> 00:13:59,426
¡Todos moriremos!
203
00:13:59,772 --> 00:14:03,611
¡Todos nos matarán! Todos ellos!
204
00:14:03,976 --> 00:14:05,791
- ¡Todos nos matarán!
- Sra. Patirez ...!
205
00:14:06,412 --> 00:14:09,110
¡Ayúdala mientras voy
con la señora Summers!
206
00:14:09,110 --> 00:14:09,943
Si ok ok
207
00:14:10,317 --> 00:14:13,248
Ok ... vamos, amor,
tenemos que ir al bosque!
208
00:14:13,248 --> 00:14:15,222
¡Vamos, vamos! ¡Vamos, vamos!
209
00:14:16,589 --> 00:14:18,425
Por favor, debes venir con nosotros!
210
00:14:18,991 --> 00:14:21,343
¡Oh, no tienes que tener miedo!
211
00:14:21,861 --> 00:14:24,346
¡Debes hacer las paces con el creador!
212
00:14:24,496 --> 00:14:26,836
Yo ... me preparé!
213
00:14:27,567 --> 00:14:29,769
¡Voy hacia él con los brazos abiertos!
214
00:14:29,769 --> 00:14:31,897
¡Por el amor de Dios, levántate!
215
00:14:32,304 --> 00:14:33,632
¡No puedo quedarme aquí!
216
00:14:34,240 --> 00:14:37,751
¡Recuerde, el señor ayuda a
los que se ayudan a sí mismos!
217
00:14:41,481 --> 00:14:42,201
Fe!
218
00:14:43,149 --> 00:14:44,063
Fe!
219
00:14:44,884 --> 00:14:45,544
Fe!
220
00:14:46,452 --> 00:14:47,247
Fe!
221
00:15:07,740 --> 00:15:08,801
No les hagas daño.
222
00:15:09,141 --> 00:15:11,915
Los interrogaremos más tarde
en el campo de entrenamiento.
223
00:15:12,175 --> 00:15:22,172
Campo de entrenamiento de infiltración
224
00:15:24,056 --> 00:15:25,098
Tráeme al judío.
225
00:15:25,357 --> 00:15:26,545
Judio? ¿Qué judío?
226
00:15:26,546 --> 00:15:28,977
El del cuello blanco
y la camisa negra.
227
00:15:29,496 --> 00:15:31,232
- ¡Pero él no es judío!
- ¡Tráemelo!
228
00:15:33,966 --> 00:15:39,312
Ahora, judío ... cuéntame sobre los comandos.
229
00:15:40,573 --> 00:15:44,250
Mi amigo, no conozco ningún comando.
230
00:15:44,777 --> 00:15:47,622
Sobrevivimos a
un accidente aéreo ...
231
00:15:48,180 --> 00:15:51,984
- Y claramente no soy judío.
- ¡Miente, cerdo!
232
00:15:52,785 --> 00:15:57,429
Sé que eres judío. ¡No puedes ocultarme la
verdad!
233
00:15:57,524 --> 00:15:58,660
Oy vey!
234
00:16:00,827 --> 00:16:03,856
Mi hijo ... te perdono.
235
00:16:06,701 --> 00:16:10,374
{\ An8} Sede {\ an8}
236
00:16:07,232 --> 00:16:10,286
Es la forma en que
se entrenan en Washington.
237
00:16:10,603 --> 00:16:16,108
¿Crees que solo porque un hombre está vestido de
sacerdote ... entonces él es un sacerdote?
238
00:16:16,509 --> 00:16:17,577
¡Ni siquiera por un sueño!
239
00:16:17,844 --> 00:16:23,464
¡Estos son comandos militares
experimentados y bien entrenados!
240
00:16:24,984 --> 00:16:28,652
Lo entendí en el momento en que vi
la foto de esa anciana ...
241
00:16:28,788 --> 00:16:30,738
Estoy en un traje de Lohman.
242
00:16:30,990 --> 00:16:32,505
¡Oh, eso ... oh ...!
243
00:16:33,326 --> 00:16:37,194
Si es verdad, entonces
debemos exterminarlos a todos ...
244
00:16:37,264 --> 00:16:40,468
Antes de informar a sus líderes
de nuestros planes.
245
00:16:40,533 --> 00:16:42,146
¿Qué está pasando?
246
00:16:43,169 --> 00:16:46,521
El avión se estrelló
al otro lado de la isla anoche .
247
00:16:46,639 --> 00:16:49,025
Algún tipo de contramovimiento estadounidense.
248
00:16:49,308 --> 00:16:53,279
Envié a Schweinhart a patrullar
con algunos reclutas de infiltración.
249
00:16:53,280 --> 00:16:56,358
Quieres arriesgar a
nuestros reclutas de infiltración ...
250
00:16:56,549 --> 00:16:58,470
¿Después de años de entrenarlos?
251
00:16:58,518 --> 00:17:03,018
Sí, porque toda la economía
y todos los planes ...
252
00:17:03,019 --> 00:17:05,972
Que hemos diseñado
durante estos largos años ...
253
00:17:06,058 --> 00:17:10,692
Estoy en riesgo, siempre y cuando
uno de esos comandos ...
254
00:17:11,416 --> 00:17:13,216
Todavía está vivo
255
00:17:28,415 --> 00:17:29,556
¡Cállate ese bebé!
256
00:17:29,616 --> 00:17:32,435
Lo siento, Parker, ¡tienes hambre!
257
00:17:32,685 --> 00:17:35,405
¡Entonces ponte una teta en la boca
antes de que nos mate a todos!
258
00:17:35,405 --> 00:17:37,674
¡La llevaré allí
y veré si puedo calmarla!
259
00:17:37,724 --> 00:17:39,346
Oh nena, vamos!
260
00:17:49,802 --> 00:17:52,292
Infiltrados arriesgados reclutas ...
261
00:17:52,371 --> 00:17:55,696
¿En una escaramuza en esta isla,
en la víspera de nuestra misión?
262
00:17:56,475 --> 00:17:57,667
¡Pero qué obscenidad!
263
00:17:58,010 --> 00:18:01,381
Es ... es ... es ... ¡es de cerdos!
264
00:18:05,451 --> 00:18:12,463
Nunca, nunca ... qu ... qu ...
qu ... qu ... esa cosa!
265
00:18:12,892 --> 00:18:14,196
... Stop!
266
00:18:14,527 --> 00:18:17,128
¡Basta, idiotas! ¡Basta, hombres!
267
00:18:17,430 --> 00:18:18,964
¡Debemos permanecer juntos!
268
00:18:19,165 --> 00:18:20,722
¡Debemos ser un solo cuerpo!
269
00:18:21,000 --> 00:18:27,006
¡Mañana América comenzará a desmoronarse!
¡El triunfo está a pocos pasos!
270
00:18:28,575 --> 00:18:32,161
Tienes razón, mujer de élite.
271
00:18:32,545 --> 00:18:37,358
Toda la riqueza
de los Estados Unidos de América ...
272
00:18:38,117 --> 00:18:46,953
Estará en manos de los únicos capaces ...
de preservarlo y administrarlo.
273
00:18:47,927 --> 00:18:52,810
Sí, utilizaremos
reclutas de infiltración ...
274
00:18:53,047 --> 00:18:55,015
Mayor Asyolsky!
275
00:19:26,098 --> 00:19:29,167
Demonios, ¡realmente empiezo a odiar
este lugar!
276
00:19:35,241 --> 00:19:37,690
Bueno ... parece que necesitaremos armas.
277
00:19:38,811 --> 00:19:40,411
Creo que puedo ser útil en este sentido.
278
00:19:52,458 --> 00:19:55,155
¿Y mencionaste una coincidencia
cuando viste mi brújula?
279
00:19:55,794 --> 00:19:58,937
Esto ... no es ... una coincidencia.
280
00:20:04,036 --> 00:20:04,616
Mira!
281
00:20:17,616 --> 00:20:21,674
Tres, cuatro ... cinco.
282
00:20:28,094 --> 00:20:29,814
- ¿Qué están haciendo?
- No lo se!
283
00:20:37,336 --> 00:20:38,202
El esta muerto!
284
00:20:38,671 --> 00:20:40,349
Curaro e cianuro...
285
00:20:40,806 --> 00:20:43,825
Muy efectivo ...
pero solo me quedan 4.
286
00:20:45,277 --> 00:20:46,423
A ver si tiene armas.
287
00:21:14,942 --> 00:21:15,798
Okay...!
288
00:21:17,010 --> 00:21:20,044
Ahora tenemos juguetes, hombre.
La situación mejora.
289
00:21:20,480 --> 00:21:22,136
Ahora, podríamos encontrar algo de comida ...
290
00:21:22,815 --> 00:21:24,429
No puedes comer muerto, Taylor.
291
00:21:24,717 --> 00:21:27,537
No sé si lo notaste,
pero estamos en guerra aquí.
292
00:21:28,021 --> 00:21:30,409
Sé algo, he estado en Nam.
293
00:21:30,890 --> 00:21:31,930
Divisione aerotrasportata.
294
00:21:34,027 --> 00:21:35,069
¡Hay otro!
295
00:21:49,476 --> 00:21:51,402
¡Va a disparar! ¡Sabrán dónde estamos!
296
00:21:51,578 --> 00:21:52,221
Hola chico!
297
00:22:05,258 --> 00:22:09,200
No es una personalidad muy exquisita ...
pero la necesitamos.
298
00:22:10,029 --> 00:22:11,708
Sí, pero ¿le comprarías un auto usado?
299
00:22:23,657 --> 00:22:24,268
¿Por qué ...?!
300
00:22:24,912 --> 00:22:27,037
Como dije ...
división aerotransportada.
301
00:22:27,580 --> 00:22:29,750
Parece
que te gusta todo esto, Parker.
302
00:22:31,518 --> 00:22:33,118
¿Por qué no me das una de esas armas?
303
00:22:34,153 --> 00:22:36,853
Esto no es una pistola ...
es una ametralladora.
304
00:22:38,391 --> 00:22:39,492
¿Puedes usar uno?
305
00:22:39,792 --> 00:22:40,395
No...
306
00:22:40,628 --> 00:22:41,843
Pero tendremos que aprender.
307
00:22:42,295 --> 00:22:43,648
Ne tengo una per me.
308
00:22:44,064 --> 00:22:46,199
¡Quieres asesinos como ellos!
309
00:22:46,199 --> 00:22:49,216
No matas parásitos ... los matas
.
310
00:22:49,902 --> 00:22:51,337
Parece un árabe.
311
00:22:52,372 --> 00:22:55,515
- ¡El otro era hispano!
- Hey, ten cuidado como hablas!
312
00:22:55,975 --> 00:22:58,575
¡Saquemos su trasero de aquí antes de que
noten que faltan estos dos!
313
00:23:10,290 --> 00:23:10,982
Sentir ...
314
00:23:11,458 --> 00:23:14,260
No puedo ir contigo,
la chica te molestará demasiado.
315
00:23:14,427 --> 00:23:15,635
¿Estás bien, cariño?
316
00:23:15,635 --> 00:23:17,697
Sí, encontré un lugar
cerca del arroyo ...
317
00:23:17,697 --> 00:23:18,995
Creo que estaremos bien.
318
00:23:19,466 --> 00:23:22,161
Tenemos mejores posibilidades
sin que el bebé grite, es verdad.
319
00:23:23,303 --> 00:23:24,541
Es otro, el problema.
320
00:23:24,637 --> 00:23:26,197
No podemos traer a
los ciegos con nosotros ...
321
00:23:26,197 --> 00:23:29,221
- No, no! ¡Quiero ir contigo ...!
- Nos ralentizará.
322
00:23:29,309 --> 00:23:30,760
Te quedas con nosotros, cariño.
323
00:23:31,044 --> 00:23:32,246
Nosotros nos encargaremos de ti.
324
00:23:33,613 --> 00:23:34,433
Buena suerte
325
00:23:38,485 --> 00:23:39,377
Siendo madres ...
326
00:23:40,687 --> 00:23:44,072
¡Si no tuvieras una madre
no estarías aquí!
327
00:23:46,426 --> 00:23:48,525
Todavía tenemos que encontrar a
esos tipos de la banda de rock.
328
00:23:49,195 --> 00:23:51,350
¡Sí, esperamos encontrarlos
antes que los demás!
329
00:24:28,335 --> 00:24:30,389
... Vamos a morir! Vamos a morir!
330
00:24:30,437 --> 00:24:32,275
- ¡Nunca saldremos vivos!
- Cállate!
331
00:24:32,401 --> 00:24:34,533
Es tu culpa! ¡Nos trajiste aquí!
332
00:24:34,974 --> 00:24:35,565
Callate!
333
00:24:42,349 --> 00:24:44,163
Usted! ¡Ponte de rodillas!
334
00:24:44,417 --> 00:24:45,233
De rodillas!
335
00:24:47,520 --> 00:24:49,777
- ¡Sabemos por qué estás aquí!
- ¿De qué estás hablando?
336
00:24:49,777 --> 00:24:51,336
¡Sabemos que son comandos!
337
00:24:51,924 --> 00:24:54,594
Esther, Marcus, Greg ...
toma a las mujeres, ¡vamos!
338
00:24:55,162 --> 00:24:55,827
Inmediatamente!
339
00:25:00,201 --> 00:25:02,236
- ¡Dios mío!
- Vamos!
340
00:25:02,269 --> 00:25:03,869
- Tenemos que seguir!
- ¡Para, por favor!
341
00:25:03,869 --> 00:25:05,759
No, no, no no! Ci serve tempo!
342
00:25:06,273 --> 00:25:07,553
¿No quieres revisar las armas?
343
00:25:08,876 --> 00:25:09,888
Tengo un cargador completo.
344
00:25:10,343 --> 00:25:11,668
- ¿Has revisado el tuyo?
- si.
345
00:25:12,712 --> 00:25:15,613
Taylor, un uzi dispara
con el obturador abierto.
346
00:25:18,851 --> 00:25:21,521
Cuida esa arma ...
y ella cuidará de ti.
347
00:25:32,231 --> 00:25:33,631
- No. ¡Soy vegetariano!
- ¿Por qué no?
348
00:25:33,631 --> 00:25:35,491
- Bueno, no hay carne aquí!
- Yo no como animales!
349
00:25:35,492 --> 00:25:37,131
- Y si lo hay, ¡es kosher!
- no!
350
00:25:37,132 --> 00:25:38,553
- Toma uno, está bien!
- no!
351
00:25:39,105 --> 00:25:40,253
Senti, te lo dico!
352
00:25:40,340 --> 00:25:42,650
¿Por qué no estás con otros hombres
buscando comida?
353
00:25:43,710 --> 00:25:44,911
¿Esos perdedores?
354
00:25:45,845 --> 00:25:49,486
Sabes ... quédate entre nosotros,
voy a salir de aquí con vida.
355
00:25:50,117 --> 00:25:52,785
Y no ... quiero ir solo.
356
00:25:53,085 --> 00:25:54,792
¿A dónde quieres ir?
357
00:25:54,988 --> 00:25:57,362
Quiero decir, un hombre como yo
te haría vivir bien ...
358
00:25:58,158 --> 00:26:02,042
¿Vivirías en una casa adosada de
$ 10,000 al mes en Manhattan?
359
00:26:02,900 --> 00:26:04,101
Yo si
360
00:26:07,099 --> 00:26:07,803
Lesbianas!
361
00:26:43,942 --> 00:26:45,894
Dios mío, ¿qué pasó?
362
00:26:52,245 --> 00:26:53,149
Cállate ...!
363
00:26:56,949 --> 00:26:57,706
El esta muerto.
364
00:26:57,707 --> 00:27:00,201
Para esto, sobrevivió al
accidente aéreo?
365
00:27:14,801 --> 00:27:17,584
Son cebos de comando, ¡
habrá cientos!
366
00:28:26,306 --> 00:28:27,030
Vamos ...!
367
00:28:51,832 --> 00:28:53,537
Malos imbéciles ...!
368
00:29:28,235 --> 00:29:29,721
Usarlo! Usted debe!
369
00:30:11,344 --> 00:30:12,780
Quédate abajo, volveré en un minuto.
370
00:31:35,628 --> 00:31:38,217
Y ahora ... ¡veamos si tienes hígado!
371
00:31:39,699 --> 00:31:41,336
No mucho, parece.
372
00:31:41,548 --> 00:31:42,107
No...!
373
00:32:17,670 --> 00:32:18,456
¡Al suelo!
374
00:32:38,521 --> 00:32:41,971
Gott im Himmel!
¿Qué más tiene que pasar?
375
00:33:02,882 --> 00:33:04,947
¡Por favor, que se detengan!
376
00:33:09,689 --> 00:33:10,740
Es una locura!
377
00:34:22,034 --> 00:34:24,514
Vamos, ¿me vas a follar?
Soy de la división aerotransportada!
378
00:34:24,514 --> 00:34:26,957
¡Vamos, vamos! Vamos!
379
00:34:57,656 --> 00:35:01,799
¡Manos sobre tu cabeza!
El primero que se mueve, ¡le disparo!
380
00:35:03,536 --> 00:35:05,647
¡No te dejes engañar por su apariencia!
381
00:35:06,406 --> 00:35:09,829
Son comandos claramente entrenados
enviados para detener nuestra misión.
382
00:35:17,584 --> 00:35:19,163
- ¿Dónde estaban esas galletas?
- Niña pequeña.
383
00:35:19,986 --> 00:35:20,985
¿Qué quieres?
384
00:35:21,153 --> 00:35:22,302
Tienes que venir conmigo
385
00:35:22,689 --> 00:35:25,330
- Hay alguien a quien ... le gustaría verte.
- No ...!
386
00:35:44,044 --> 00:35:45,170
Oh mierda ...!
387
00:35:46,246 --> 00:35:47,456
Ayúdame, perra!
388
00:35:49,649 --> 00:35:50,206
Ayúdame!
389
00:36:35,827 --> 00:36:37,444
Que estás maldito ... ¡pendejos!
390
00:36:41,568 --> 00:36:43,416
¡Corre, bastardos! Correr!
391
00:36:47,340 --> 00:36:49,184
No me puedes follar! Vamos!
392
00:36:49,442 --> 00:36:50,232
Siguiente!
393
00:36:56,149 --> 00:36:57,664
Soy de la división aerotransportada!
394
00:37:01,320 --> 00:37:06,290
# El día ha terminado #
395
00:37:06,793 --> 00:37:12,109
# Se acerca la noche #
396
00:37:12,365 --> 00:37:18,405
# Las sombras de la noche se
apoderan ... #
397
00:37:18,406 --> 00:37:25,162
Y ahora, azafata ...
¡realmente aprenderás a volar!
398
00:37:26,345 --> 00:37:30,306
¡Y luego tus amigos nos darán
la información que necesitamos!
399
00:37:31,484 --> 00:37:33,216
Felicitaciones!
400
00:37:33,386 --> 00:37:37,034
¡Ahora eres un miembro honorario de
la Luftwaffe!
401
00:37:37,657 --> 00:37:46,510
No...!
402
00:37:53,665 --> 00:37:57,822
# Cierra nuestros párpados #
403
00:37:59,211 --> 00:38:00,890
Chicos, mantengan la voz baja?
404
00:38:01,248 --> 00:38:03,608
- ¡Hay soldados por todos lados!
- ¿Quiénes son estos soldados?
405
00:38:05,017 --> 00:38:06,239
¡Porque intentan matarnos!
406
00:38:08,554 --> 00:38:10,234
- Este no es el momento para ...
- ¡Silencio!
407
00:38:10,234 --> 00:38:11,002
Algo se acerca!
408
00:38:24,571 --> 00:38:26,643
Parker ... pensamos que estabas muerto.
409
00:38:26,839 --> 00:38:28,184
Sabía que estaba aquí.
410
00:38:29,108 --> 00:38:31,196
¡Al menos tenías
el buen sentido de subir!
411
00:38:34,913 --> 00:38:35,736
Que estas mirando
412
00:38:39,886 --> 00:38:42,061
Oye, no quise destacar
en ropa de civil, ¿de acuerdo?
413
00:38:42,071 --> 00:38:43,590
¿Qué son, Parker?
414
00:38:45,992 --> 00:38:47,352
Estas son orejas, ¿qué dices?
415
00:38:50,863 --> 00:38:51,681
Cual es el problema
416
00:38:52,098 --> 00:38:53,592
¡Es asqueroso, Parker!
417
00:38:53,766 --> 00:38:55,366
¿Has oído hablar
de trofeos de guerra?
418
00:38:56,269 --> 00:38:57,876
Entonces un guerrero obtiene su poder.
419
00:38:58,871 --> 00:39:01,221
Los indios creen que se obtiene el
máximo poder ...
420
00:39:01,222 --> 00:39:03,946
Tomar un trofeo de un guerrero
que no tienes que matar.
421
00:39:04,844 --> 00:39:06,932
Esos tipos ahora
tienen algo de qué preocuparse.
422
00:39:08,948 --> 00:39:11,210
Escucha ... escucha, yo también tengo comida!
423
00:39:11,450 --> 00:39:14,411
Tengo armas adicionales,
más potencia de fuego ... ¡munición!
424
00:39:15,154 --> 00:39:16,627
¡Aquí hay uno para ustedes, zombies!
425
00:39:18,658 --> 00:39:19,437
¿Y para qué lo necesito?
426
00:39:20,026 --> 00:39:22,155
¿Eres el pez gordo,
por qué no llegas solo?
427
00:39:24,196 --> 00:39:25,439
Justo como dijiste ...
428
00:39:25,931 --> 00:39:27,851
No nos gustan las personas
que entran en pánico.
429
00:39:28,735 --> 00:39:30,539
Para mí eres una mierda de pollo yanqui.
430
00:39:32,805 --> 00:39:33,528
Parker ...?
431
00:39:34,173 --> 00:39:35,313
¿Dónde están los otros chicos?
432
00:39:36,375 --> 00:39:40,393
¿Quieres decir ... bola de manteca,
gemelos geriátricos y Helen Keller?
433
00:39:40,480 --> 00:39:43,163
- ¡Soldados de verdad!
- Sí, estaban contigo, ¿no?
434
00:39:44,050 --> 00:39:47,123
Bueno, la última vez que los vi
estaban ocupados siendo atrapados.
435
00:39:48,321 --> 00:39:48,943
Grandioso!
436
00:39:49,989 --> 00:39:50,899
¿Están vivos?
437
00:39:52,124 --> 00:39:53,301
Probablemente no por mucho tiempo.
438
00:39:56,829 --> 00:39:58,580
¡Hey, mira, eran pesos muertos!
439
00:40:00,633 --> 00:40:02,873
- # El día es ahora ... #
- ¡Eres como todos los demás ...!
440
00:40:02,873 --> 00:40:07,047
¡Judíos sucios que controlan la
política y los asuntos estadounidenses!
441
00:40:07,306 --> 00:40:09,275
Si sabes lo que te haría bien ...
442
00:40:09,476 --> 00:40:12,613
¡Desistirás de tus mentiras!
443
00:40:12,812 --> 00:40:18,908
- # Las sombras de la noche ... #
- Dije cállate ...!
444
00:40:19,085 --> 00:40:21,399
Ahora te callo!
445
00:40:31,163 --> 00:40:32,464
Oh mierda!
446
00:40:37,260 --> 00:40:39,060
No, joder, no ...!
447
00:40:40,607 --> 00:40:48,176
¡Lo que Dios ha reunido,
ningún hombre debe dividirlo!
448
00:40:55,888 --> 00:40:56,809
Silencio!
449
00:40:58,458 --> 00:40:59,358
Callate!
450
00:41:00,627 --> 00:41:03,452
Te dije que te calles!
451
00:41:23,182 --> 00:41:24,130
Advertencia ...
452
00:41:24,217 --> 00:41:26,919
Todos los reclutas asignados a la Misión de
Contaminación de Chicago ...
453
00:41:27,319 --> 00:41:29,477
¡Soy el que tiene más bíceps en el campo!
454
00:41:29,477 --> 00:41:31,294
Aparecer a más tardar a las 3 p.m.
455
00:41:31,294 --> 00:41:33,367
Trae tu kit de contaminación.
456
00:41:36,428 --> 00:41:37,447
Frocio.
457
00:41:38,628 --> 00:41:40,080
Un anciano ...
458
00:41:41,410 --> 00:41:44,420
Y uno negro.
459
00:41:44,571 --> 00:41:49,613
Ahora ... si no quieres
acabar con el judío ...
460
00:41:59,586 --> 00:42:03,649
Me dirás lo que quiero saber.
461
00:42:03,650 --> 00:42:06,614
¿Qué has hecho con mi niña?
462
00:42:08,360 --> 00:42:11,558
El niño se ha unido a nuestra causa.
463
00:42:11,897 --> 00:42:16,972
Ahora comenzaremos a condicionarlo,
mientras él es joven y emocional.
464
00:42:17,236 --> 00:42:19,100
¿De qué demonios estás hablando?
465
00:42:20,672 --> 00:42:24,925
Hablo de un plan
para cambiar el mundo.
466
00:42:26,778 --> 00:42:30,564
El poder debería estar en manos
de una élite merecedora.
467
00:42:30,949 --> 00:42:33,790
Este es el orden natural de las cosas.
468
00:42:34,520 --> 00:42:35,478
Líder...
469
00:42:36,255 --> 00:42:42,197
Leader come Batista, Samoza, Marcus...
470
00:42:42,328 --> 00:42:44,906
Chiang Kai-shek, Idi Amin ...
471
00:42:45,097 --> 00:42:48,973
Estos hombres tuvieron
la visión de verlo todo.
472
00:42:49,701 --> 00:42:53,784
Simplemente aceleraremos el proceso ...
473
00:42:54,018 --> 00:42:58,022
Y concentraremos el poder
en unas pocas manos capaces.
474
00:42:58,577 --> 00:43:02,737
Déjame mostrarte qué tipo
de hombres celosos mando.
475
00:43:05,417 --> 00:43:07,260
Tú ... ven aquí.
476
00:43:21,133 --> 00:43:22,227
Matarse.
477
00:43:41,735 --> 00:43:42,929
Oh no...!
478
00:44:02,074 --> 00:44:03,097
Loco ...!
479
00:44:10,115 --> 00:44:12,762
Siempre me ha gustado ese hombre.
480
00:44:14,120 --> 00:44:15,519
Estas enfermo
481
00:44:16,255 --> 00:44:17,735
- Enfermo!
- Cállate!
482
00:44:20,927 --> 00:44:22,899
¡No es justo!
483
00:44:24,096 --> 00:44:28,563
Señor SIDA ... saluda a nuestros invitados.
484
00:44:32,571 --> 00:44:34,368
Está bien, ja ?
485
00:44:37,343 --> 00:44:39,800
¿Sabes por qué lo llamamos SIDA?
486
00:44:40,612 --> 00:44:45,239
SIDA es la palabra que
usted conoce como SIDA.
487
00:44:45,952 --> 00:44:48,673
Señor SIDA ... haga su elección.
488
00:44:50,990 --> 00:44:52,169
Dejame ver ...
489
00:44:52,169 --> 00:44:56,540
¿A quién debería enseñarle
el arte de hacer el amor?
490
00:44:57,496 --> 00:45:00,920
Pronto, SIDA y la brigada especial ...
491
00:45:01,266 --> 00:45:06,371
Difundirán su encanto
a todas las ciudades de los Estados Unidos.
492
00:45:06,839 --> 00:45:11,950
No son más que una pequeña parte de un
sistema de infiltración masiva ...
493
00:45:12,111 --> 00:45:17,943
Diseñado para crear caos en todos los
niveles de la sociedad estadounidense.
494
00:45:18,317 --> 00:45:25,734
Entonces nos pedirá ...
que vengamos y restablezcamos el orden.
495
00:45:33,432 --> 00:45:34,694
Te ves pálido ...
496
00:45:36,368 --> 00:45:37,379
Estas bien
497
00:45:40,272 --> 00:45:41,321
Yo elijo esto.
498
00:45:49,372 --> 00:45:50,108
Dejarla!
499
00:45:52,118 --> 00:45:54,354
Adios ... chicos.
500
00:45:54,620 --> 00:45:57,327
Y tú, que haces que mis ojos sean dulces ...
501
00:45:59,305 --> 00:46:01,687
Llévalo a mi tienda, prepáralo.
502
00:46:27,720 --> 00:46:31,875
¡No, feo hijo de puta!
¡Te mataré, una masa de grasa horrible!
503
00:46:33,257 --> 00:46:35,441
Let me ...! Te matare
504
00:46:36,195 --> 00:46:37,305
¡Te mataré ...!
505
00:46:41,801 --> 00:46:47,671
No es mi culpa ...
# naciste en los Estados Unidos #
506
00:46:48,240 --> 00:46:49,384
# Eres ... #
507
00:46:55,921 --> 00:47:00,756
Gómez! A los gemelos ...
les gustaría ver al inteligente.
508
00:47:01,087 --> 00:47:03,397
- Portatela da noi!
- Si señora, a sus órdenes!
509
00:47:04,212 --> 00:47:05,382
Bubu, toma esto!
510
00:47:09,194 --> 00:47:12,196
Géminis! Géminis! Géminis! Géminis!
511
00:47:12,230 --> 00:47:14,651
Géminis! Géminis! Géminis! Géminis!
512
00:47:14,678 --> 00:47:16,872
Géminis! Géminis! Géminis! Géminis!
513
00:47:16,872 --> 00:47:20,158
Géminis! Géminis! Géminis!
Géminis! Los gemelos ...!
514
00:47:24,176 --> 00:47:27,222
¿Qué les pasa chicos?
515
00:47:28,981 --> 00:47:31,707
¿No quieres ayudar a esas chicas?
516
00:47:35,154 --> 00:47:38,039
Ti prego...! No, no...!
517
00:47:43,162 --> 00:47:46,511
Simplemente confirme
lo que ya sabemos.
518
00:47:49,268 --> 00:47:51,271
- Und usted?
- Vamos!
519
00:47:51,470 --> 00:47:54,185
¡Dile a estos imbéciles
que me dejen ir! Tu y yo
520
00:47:54,540 --> 00:47:56,895
Si gano, libera a las chicas. Vamos!
521
00:47:57,643 --> 00:48:02,395
No me importan las chicas ...
Me importan los comandos.
522
00:48:02,814 --> 00:48:04,654
¿Cuántas veces tenemos que decirte?
523
00:48:04,850 --> 00:48:07,253
No hay comandos!
524
00:48:09,288 --> 00:48:10,208
¡Vamos, vamos ...!
525
00:48:10,856 --> 00:48:12,896
¿Qué es, tienes miedo de
patearte el trasero, eh?
526
00:48:12,896 --> 00:48:16,885
¡Por supuesto que te patearé el trasero ...!
¿Por qué mataste a Susan, Schweinhart?
527
00:48:17,229 --> 00:48:17,923
Vamos ...!
528
00:48:19,265 --> 00:48:19,890
Dai ...!
529
00:48:20,166 --> 00:48:21,692
Déjalo ir ...
530
00:48:24,203 --> 00:48:26,255
Sean ...! ¡Te matarán!
531
00:48:30,561 --> 00:48:31,956
matarlo! matarlo!
532
00:48:41,420 --> 00:48:42,829
- No ...!
- Vamos!
533
00:48:42,954 --> 00:48:44,260
- no!
- Vamos ...!
534
00:48:45,892 --> 00:48:49,632
Vamos ... Sé que eres una chica
muy inteligente ...!
535
00:48:49,762 --> 00:48:51,757
Y como eres tan inteligente ...
536
00:48:51,921 --> 00:48:56,174
¡Te haré saber el cerebro
de toda la operación!
537
00:49:00,206 --> 00:49:01,756
Suficiente!
538
00:49:04,410 --> 00:49:07,453
- Hice lo que me ordenaste.
- ¡Fuera!
539
00:49:07,814 --> 00:49:08,451
Vete!
540
00:49:10,783 --> 00:49:13,620
Ven aquí, fea perra
pseudo-socialista.
541
00:49:14,420 --> 00:49:16,783
Sabemos cómo lidiar con
comandos como el tuyo.
542
00:49:17,423 --> 00:49:19,897
No puedes hacer nada para detenernos.
543
00:49:20,292 --> 00:49:23,444
Todo el establecimiento estadounidense
está con nosotros.
544
00:49:24,096 --> 00:49:25,843
Francamente, mi querido ...
545
00:49:25,973 --> 00:49:31,196
Las únicas organizaciones que no
quieren unirse a nosotros son la iglesia ...
546
00:49:31,462 --> 00:49:34,352
Lo cual es verdaderamente y estúpidamente
democrático ...
547
00:49:34,573 --> 00:49:35,776
Y la mafia ...
548
00:49:36,025 --> 00:49:40,860
Quien dice que ya controla la
mayor parte de la sociedad estadounidense ...
549
00:49:41,082 --> 00:49:44,720
Y no necesita cambiar
el orden de las cosas.
550
00:49:44,951 --> 00:49:47,244
¡Cuéntanos lo que sabes ...!
551
00:49:47,987 --> 00:49:51,226
Nosotros los estadounidenses no les tenemos miedo
, terroristas ...
552
00:49:51,323 --> 00:49:53,433
O tus camiones bomba!
553
00:49:53,525 --> 00:49:55,100
Camion bomba...?
554
00:49:55,494 --> 00:50:00,741
¿Un camión lleno de explosivos
que detona a los marines en Beirut?
555
00:50:01,433 --> 00:50:03,834
Un juego para aficionados!
556
00:50:04,403 --> 00:50:06,072
No nos insultes.
557
00:50:06,638 --> 00:50:10,987
Ya conociste al Señor SIDA
y su grupo.
558
00:50:11,510 --> 00:50:16,370
¿Te gustaría conocer a otros,
que en 24 horas ...
559
00:50:16,370 --> 00:50:21,929
¿Lanzarán drogas a los principales
suministros de agua de los Estados Unidos ?
560
00:50:21,988 --> 00:50:26,989
¡Harán que los camiones bomba árabes se parezcan a
Mickey Mouse!
561
00:50:34,834 --> 00:50:36,426
¿Quieres patearme el culo?
562
00:50:36,768 --> 00:50:38,749
¡No, te patearé!
563
00:50:55,722 --> 00:50:58,436
Ahora, esos comandos ... cuéntame sobre eso.
564
00:50:58,437 --> 00:51:00,339
No hay comandos!
565
00:51:02,294 --> 00:51:03,727
¡Qué idiota!
566
00:51:04,797 --> 00:51:07,051
Eres un mentiroso!
567
00:51:09,235 --> 00:51:12,041
De los inofensivos sobrevivientes
de un accidente aéreo ...
568
00:51:12,939 --> 00:51:15,902
¡No habrían sabido cómo matar a
tantos hombres!
569
00:51:16,275 --> 00:51:19,316
He sufrido peores dolores en mi vida.
570
00:51:19,411 --> 00:51:25,401
Entonces tendré que pensar en algo
muy especial para ti, viejo.
571
00:51:31,906 --> 00:51:32,856
No...!
572
00:51:34,916 --> 00:51:36,373
- No...!
- Tu...
573
00:51:37,918 --> 00:51:39,092
Déjame ir ...!
574
00:51:41,968 --> 00:51:43,480
Haz lo que te enseñé.
575
00:51:46,605 --> 00:51:47,144
Vamos!
576
00:51:47,640 --> 00:51:48,279
Siguiente!
577
00:51:48,641 --> 00:51:49,978
¡Haz tu mejor esfuerzo!
578
00:51:50,788 --> 00:51:51,769
Maricón!
579
00:51:53,638 --> 00:51:54,528
Maricón!
580
00:51:55,423 --> 00:51:56,890
Prepárate a la tu muerte.
581
00:51:57,624 --> 00:51:58,771
Prepárate a tu muerte!
582
00:51:59,353 --> 00:52:00,880
Este hombre pelea sin honor.
583
00:52:02,090 --> 00:52:03,399
Comandante, no es culpa mia!
584
00:52:07,390 --> 00:52:09,193
Él quiere hacerme parece
como un pendejo!
585
00:52:43,595 --> 00:52:45,439
¡Tengo SIDA, tengo SIDA!
586
00:52:53,200 --> 00:52:55,301
Ayuda ... ayuda ...!
587
00:54:59,264 --> 00:54:59,793
Mierda!
588
00:55:19,886 --> 00:55:22,351
... Stop! Pero ... ¿qué haces, Lydia?
589
00:55:24,396 --> 00:55:26,509
Vuelve! Vuelve!
590
00:55:26,859 --> 00:55:29,698
No, Gesù Cristo, no!
591
00:55:29,928 --> 00:55:30,428
No...!
592
00:55:30,529 --> 00:55:32,392
A donde vas ¡Vuelve, Lydia!
593
00:55:32,393 --> 00:55:33,784
¡Lydia, no me abandones!
594
00:55:33,784 --> 00:55:38,155
¡No me dejes aquí! ¡Oh Jesucristo! ¡No!
595
00:55:38,170 --> 00:55:39,327
¿Y ahora qué haré?
596
00:55:39,638 --> 00:55:40,868
¿Cómo saldré de aquí?
597
00:56:09,601 --> 00:56:11,866
Déjame en paz ...! Let me ...!
598
00:56:35,161 --> 00:56:36,994
¡Solo estaba siguiendo órdenes!
599
00:56:38,264 --> 00:56:39,312
No...!
600
00:56:39,731 --> 00:56:40,712
No...!
601
00:56:44,069 --> 00:56:45,647
¡Hola señor SIDA!
602
00:56:45,648 --> 00:56:49,974
Estaba ... estaba ... estaba ...
603
00:57:26,378 --> 00:57:27,711
¡Maldito pedazo de basura!
604
00:57:44,830 --> 00:57:47,164
Todo espectáculo y no un golpe,
mi amigo.
605
00:57:58,244 --> 00:58:00,133
Era mío, Parker.
606
00:58:07,153 --> 00:58:08,933
- Oh mi ...
- ¡Ayúdame!
607
00:58:08,988 --> 00:58:11,212
Ayúdame ... oh mi ...!
608
00:58:11,213 --> 00:58:13,570
Oh por favor ayudame ...
609
00:58:20,822 --> 00:58:24,857
Dios mío ... ayúdame ...
610
00:58:28,840 --> 00:58:31,516
Stop! Estás tirando de los tubos!
611
00:58:31,710 --> 00:58:33,026
Tengo que ir al baño!
612
00:58:35,581 --> 00:58:36,538
¿Qué quieres?
613
00:58:59,405 --> 00:59:06,359
¡Lo que Dios ha reunido,
ningún hombre debe dividirlo!
614
00:59:07,679 --> 00:59:10,449
Se necesita una mujer para hacerlo.
615
00:59:30,302 --> 00:59:32,546
Bon appétit ... stronzo!
616
00:59:32,800 --> 00:59:35,011
¡Abajo! ¡Esa mujer está loca!
617
00:59:45,473 --> 00:59:46,688
Ahora suficiente ...!
618
01:00:14,079 --> 01:00:15,366
Benone ...!
619
01:00:15,981 --> 01:00:18,141
¡Te llevaremos a la división
aerotransportada, muchacho!
620
01:00:18,141 --> 01:00:21,072
Escucha, te compraré un auto usado
cuando salgamos de aquí, Parker.
621
01:00:21,072 --> 01:00:21,769
Trato hecho.
622
01:00:28,060 --> 01:00:30,817
Muere, maldito ... ¡bastardo!
623
01:00:30,963 --> 01:00:32,973
¡Neonazi feo!
624
01:00:33,031 --> 01:00:38,059
¡Esto es para Dachau,
Dunkerque y Normandía!
625
01:00:42,168 --> 01:00:43,679
Oh dios mio!
626
01:00:45,111 --> 01:00:45,868
Mi esposa
627
01:00:46,578 --> 01:00:49,434
Mi esposa y yo íbamos a tener
una última vacación juntos.
628
01:00:53,619 --> 01:00:55,179
Perdí mi brazo de cáncer.
629
01:00:56,322 --> 01:00:59,088
- El resto es todo mío.
- Sí, lo vemos.
630
01:00:59,158 --> 01:00:59,801
Vamos.
631
01:00:59,892 --> 01:01:00,735
Vamos, vamos.
632
01:01:01,059 --> 01:01:02,929
Vamos, ven por allá. Vamos.
633
01:01:11,403 --> 01:01:12,219
Bleah ...!
634
01:01:26,484 --> 01:01:29,133
Dios ... oh dios ...!
635
01:01:31,190 --> 01:01:32,536
Kim ...? Kim?
636
01:01:32,958 --> 01:01:34,458
- No ...!
- si ...
637
01:01:34,726 --> 01:01:36,498
Lo encontré cerca del jeep.
638
01:01:38,564 --> 01:01:41,003
Tal vez trajeron al bebé con ellos.
639
01:01:41,400 --> 01:01:42,927
Pensé que querías conservarlo.
640
01:01:51,810 --> 01:01:52,767
Como me imaginaba ...
641
01:01:53,611 --> 01:01:55,870
No disparaste un tiro,
¿verdad, villano?
642
01:02:02,694 --> 01:02:03,851
Atención, comandante...
643
01:02:04,956 --> 01:02:07,016
¡Estamos en el maldito territorio cubano!
644
01:02:11,263 --> 01:02:16,785
Lo que quiero saber es si puedes
conseguir un bote aquí lo antes posible.
645
01:02:17,035 --> 01:02:19,008
El barco saldrá de Florida
según lo programado.
646
01:02:19,405 --> 01:02:21,075
Estará aquí al amanecer.
647
01:02:21,473 --> 01:02:25,640
Y es su responsabilidad mantener
vivos a los reclutas hasta entonces.
648
01:02:25,844 --> 01:02:28,667
¡Sé mis responsabilidades!
649
01:02:28,914 --> 01:02:32,642
- Ramírez, ¿escuchaste a Swinehardt?
- No, Jennings.
650
01:02:33,051 --> 01:02:34,354
Entonces llama a La Habana.
651
01:02:34,620 --> 01:02:38,713
Tenemos que usar el bote que
nuestra gente nos envía desde América.
652
01:02:39,125 --> 01:02:41,869
Esta operación
debe permanecer en alto secreto .
653
01:02:42,228 --> 01:02:46,164
Si algo sale mal, no podemos
permitirnos un barco cubano involucrado.
654
01:02:46,265 --> 01:02:48,025
María, comenzaron
a hablar español ...
655
01:02:48,025 --> 01:02:50,465
Vea si puede entender algo
sobre lo que están planeando.
656
01:02:50,465 --> 01:02:51,361
Si, si, ciertamente.
657
01:02:53,905 --> 01:02:55,432
¡Está bien, escúchenme todos!
658
01:02:55,641 --> 01:02:58,075
Los acertijos han terminado,
y esas son las buenas noticias.
659
01:02:58,844 --> 01:03:00,120
El resto, bueno ...
660
01:03:01,855 --> 01:03:02,629
Aquí está lo que pasa.
661
01:03:03,048 --> 01:03:05,608
Tuvimos la desgracia de aterrizar
en una isla llamada ...
662
01:03:05,608 --> 01:03:07,271
Isla de Providencia.
663
01:03:08,354 --> 01:03:09,969
Territorio... cubano.
664
01:03:10,489 --> 01:03:13,244
Bueno, ¿y esos árabes? Que estan haciendo aqui
665
01:03:13,525 --> 01:03:16,428
Bueno, la isla está marcada
como deshabitada ...
666
01:03:16,428 --> 01:03:19,058
Solo que está lleno de terroristas
de todo el mundo.
667
01:03:19,631 --> 01:03:23,535
Organización para la Palestina Libre,
Baader-Meinhoff ...
668
01:03:23,535 --> 01:03:28,340
Jihad Islámica, Septiembre Negro,
Libios, Sirios ...
669
01:03:28,340 --> 01:03:29,460
Nómbrelos, estoy aquí.
670
01:03:30,041 --> 01:03:31,243
La crema de mierda!
671
01:03:31,610 --> 01:03:32,190
Sí ...!
672
01:03:33,044 --> 01:03:35,032
Sí, por eso pelean mierda.
673
01:03:35,146 --> 01:03:36,065
¡Son terroristas!
674
01:03:37,048 --> 01:03:39,215
Estos gatitos no saben
quién reacciona a ellos.
675
01:03:39,451 --> 01:03:42,548
Bueno, hay soldados en la isla ...
soldados cubanos.
676
01:03:42,721 --> 01:03:45,841
Estoy aquí para asegurarme de que ambas
etapas de la operación sean exitosas.
677
01:03:46,358 --> 01:03:48,843
Esta es la primera fase,
entrenamiento terrorista.
678
01:03:49,728 --> 01:03:51,361
Ahora, según el mapa que vi ...
679
01:03:51,397 --> 01:03:54,273
Hay una base militar cubana a
unos 6 km de aquí.
680
01:03:54,533 --> 01:03:56,298
Allí tendrá lugar la segunda fase.
681
01:03:56,702 --> 01:04:00,226
Embarque y salida de un bote
tomado solo para esta ocasión.
682
01:04:00,639 --> 01:04:04,019
Parece que están planeando una
infiltración masiva en los Estados Unidos ...
683
01:04:04,415 --> 01:04:06,488
Da costa a costa,
da New York a Los Angeles.
684
01:04:07,445 --> 01:04:09,405
Tienen la intención de matar a
tantas personas como sea posible ...
685
01:04:09,405 --> 01:04:11,374
Y mientras tanto,
pan el resto del país.
686
01:04:12,317 --> 01:04:13,757
Y la mejor noticia es que ...
687
01:04:14,353 --> 01:04:15,900
Saldrán al amanecer mañana.
688
01:04:16,455 --> 01:04:19,053
Entonces los Rojos están haciendo que
los terroristas hagan el trabajo sucio ahora.
689
01:04:19,658 --> 01:04:21,497
Será mejor que consigan
esta chatarra, amigos.
690
01:04:22,143 --> 01:04:22,938
Lo necesitaremos
691
01:04:23,329 --> 01:04:25,161
Es un poco más complicado que eso ...
692
01:04:25,363 --> 01:04:27,921
Había documentos
con nombres estadounidenses allí.
693
01:04:28,099 --> 01:04:30,773
Personas con influencia y contactos
en Washington ...
694
01:04:30,774 --> 01:04:33,802
Y por lo que he leído, son
los grandes responsables.
695
01:04:34,139 --> 01:04:36,016
Pero espera un minuto, ¡
no tiene ningún sentido!
696
01:04:36,016 --> 01:04:39,445
¿Por qué debería unirse la derecha estadounidense
con cubanos y terroristas?
697
01:04:39,445 --> 01:04:41,013
- Me queda!
- Ok ...
698
01:04:41,013 --> 01:04:43,985
Había documentos políticos
escritos por estadounidenses.
699
01:04:44,282 --> 01:04:47,419
Usan terroristas para lograr
sus objetivos egoístas.
700
01:04:47,420 --> 01:04:49,551
- ¿Qué objetivos?
- Lo de siempre.
701
01:04:49,788 --> 01:04:51,239
Dinero, avaricia ...
702
01:04:51,757 --> 01:04:53,845
Quieren que los terroristas
desestabilicen el país ...
703
01:04:53,846 --> 01:04:55,718
Entonces culparán a los comunistas.
704
01:04:55,994 --> 01:04:58,904
Así que más personas de derecha tendrán
que manejar las cosas en Washington.
705
01:05:00,098 --> 01:05:02,698
Es avaricia, pura y simple.
Los ricos no son lo suficientemente ricos ...
706
01:05:02,698 --> 01:05:04,498
Los gremios
no son lo suficientemente poderosos ...
707
01:05:04,498 --> 01:05:06,759
Quieren más y están dispuestos a hacer cualquier cosa
para conseguirlo.
708
01:05:07,005 --> 01:05:08,954
Wow, no lo creo!
709
01:05:09,207 --> 01:05:12,075
Ningún estadounidense trabaja en alianza
con Rossi y terroristas.
710
01:05:12,143 --> 01:05:15,744
Oye, es como dije antes,
Parker ... comunista, fascista ...
711
01:05:16,081 --> 01:05:18,574
No hay toda esta diferencia
si lo piensas.
712
01:05:18,950 --> 01:05:21,931
Es solo su enésimo juego de poder,
y el camino se dará ...
713
01:05:22,253 --> 01:05:24,508
- Mañana por la mañana
- ¡Espera, espera! Siento algo!
714
01:05:24,508 --> 01:05:26,830
- Taylor!
- ¿Donde esta ahora?
715
01:05:27,840 --> 01:05:30,129
¿Donde esta ahora?
716
01:05:33,264 --> 01:05:36,374
Taylor, ¡hay un destacamento
de soldados a una hora de distancia!
717
01:05:36,468 --> 01:05:37,053
Espere!
718
01:05:37,636 --> 01:05:38,335
Yo comando.
719
01:05:38,537 --> 01:05:39,540
Vamos a comprobar.
720
01:05:39,571 --> 01:05:40,697
¡Ya vienen!
721
01:05:41,606 --> 01:05:44,800
Marshall, ¿tienes idea de cómo podemos
frenar a estos tontos?
722
01:05:46,578 --> 01:05:47,325
Quizás si ...
723
01:05:47,879 --> 01:05:50,862
Veamos qué sabe el general Parker
sobre las demoliciones.
724
01:05:51,417 --> 01:05:52,190
Buena idea
725
01:05:53,360 --> 01:05:55,746
munición
726
01:06:09,234 --> 01:06:11,346
Taylor, ¡no tengo a mi niña!
727
01:06:11,403 --> 01:06:13,585
- No te preocupes, Kim ... la encontraremos.
- No ...!
728
01:06:13,605 --> 01:06:15,750
Si también fuera lo último
que hacemos, lo encontraremos.
729
01:06:16,107 --> 01:06:16,888
¡Vamos, vamos!
730
01:07:22,508 --> 01:07:24,988
¡Esto debería mantener a esos bastardos
lejos de nosotros por un tiempo!
731
01:07:26,278 --> 01:07:26,955
Ah si ...?
732
01:07:27,246 --> 01:07:28,304
Y ahora ...
733
01:07:28,980 --> 01:07:31,245
Bueno, según lo veo,
solo tenemos una opción.
734
01:07:31,246 --> 01:07:32,757
De que estas hablando Cuartel general?
735
01:07:37,756 --> 01:07:38,653
¿Quieres bromear?
736
01:07:38,857 --> 01:07:41,069
No estoy bromeando! ¡Y ellos tampoco!
737
01:07:41,193 --> 01:07:43,924
¡Miren, les pido que
luchen, muchachos!
738
01:07:44,262 --> 01:07:47,235
Nos arriesgamos aquí como en cualquier
otra parte de esta isla.
739
01:07:47,933 --> 01:07:49,915
Ahora, corrígeme si me equivoco, pero ...
740
01:07:50,068 --> 01:07:53,465
¡Tenemos
suficiente munición y granadas para hacerlas explotar!
741
01:07:53,466 --> 01:07:55,626
Tenemos suficiente
para hacerles una agradable sorpresa.
742
01:07:55,907 --> 01:07:57,694
Escucha, si no quieres pelear ...
743
01:07:57,809 --> 01:08:00,333
¡Al menos ayúdame a
poner las cosas en el lugar!
744
01:08:01,813 --> 01:08:03,831
¡Entonces puedes hacer
el repollo que quieras!
745
01:08:03,882 --> 01:08:04,441
No!
746
01:08:04,450 --> 01:08:05,903
¡No creo que esté bien!
747
01:08:06,318 --> 01:08:08,369
¡Es una cuestión de compromiso!
748
01:08:08,920 --> 01:08:11,689
¡Somos los únicos que podemos detenerlos!
749
01:08:11,890 --> 01:08:15,930
Además, ¡estoy cansado de que estos bastardos
me persigan por toda la isla!
750
01:08:16,161 --> 01:08:19,820
- ¡Pateemos el culo!
- Precisamente mis sentimientos.
751
01:08:20,232 --> 01:08:23,786
- ¡Encienda este fusible!
- Si ...!
752
01:08:23,786 --> 01:08:26,118
¡Puedes contar conmigo
para esta acción!
753
01:08:26,218 --> 01:08:30,500
Solo muéstrame la dirección correcta,
¡le volaré las bolas!
754
01:08:30,776 --> 01:08:32,172
Es la guerra!
755
01:08:32,978 --> 01:08:36,936
- Ok ... hagámoslo!
- Si ...!
756
01:08:37,283 --> 01:08:40,702
¿Cómo funciona esta maldita cosa?
¿Dónde está abierto aquí ...?
757
01:08:40,819 --> 01:08:42,788
Escucha, mi aspiradora se
abre aquí ...
758
01:08:42,788 --> 01:08:44,580
- Esto no es una aspiradora.
- ¿Por qué no?
759
01:08:44,580 --> 01:08:45,620
Funciona de la misma manera!
760
01:09:02,174 --> 01:09:03,916
Sat, estado sat!
761
01:10:01,467 --> 01:10:04,497
Un poco más y deberíamos ver
la sede desde el acantilado.
762
01:10:06,437 --> 01:10:07,403
Oye, ¿cómo te va?
763
01:10:08,173 --> 01:10:09,904
Realmente quieres saber, ¿eh?
764
01:10:09,941 --> 01:10:12,256
¡Bueno, el hallux valgus me está matando!
765
01:10:12,511 --> 01:10:14,249
¡La bursitis me hace berrinche!
766
01:10:14,446 --> 01:10:16,339
Y siento que las hemorroides estallan.
767
01:10:16,515 --> 01:10:19,703
Aparte de eso ... ¡
Lo estoy haciendo genial, soldado!
768
01:10:22,921 --> 01:10:23,761
- Ehi, Taylor.
- Cosa?
769
01:10:23,761 --> 01:10:24,738
Espera un minuto, ¿vale?
770
01:10:24,990 --> 01:10:27,695
Tengo que descansar por un momento,
estos zapatos destruyen mis pies.
771
01:10:27,695 --> 01:10:29,180
¡Todavía necesitamos poco para llegar allí!
772
01:10:29,761 --> 01:10:31,692
¡Hey! ¡Tú eres el que tiene las botas!
773
01:10:32,130 --> 01:10:35,384
No he encontrado un terrorista que murió
con mis pies de tamaño, ¿de acuerdo?
774
01:10:36,201 --> 01:10:38,998
- Está bien, haz lo que quieras ...
- Déjame descansar un minuto.
775
01:10:42,440 --> 01:10:42,960
¡No te muevas!
776
01:10:54,186 --> 01:10:55,658
Él ... me mordió!
777
01:10:56,354 --> 01:10:58,554
- ¡La serpiente me mordió!
- Ok! Esta todo bien!
778
01:10:59,057 --> 01:11:00,497
- Está bien!
- ¡Chupa el veneno!
779
01:11:00,497 --> 01:11:02,137
- Está bien!
- Estoy ... voy a morir!
780
01:11:02,137 --> 01:11:03,971
¡Chupa el veneno! Me voy a morir ...!
781
01:11:04,095 --> 01:11:06,071
Me voy a morir! ¡Chupa el veneno!
782
01:11:15,273 --> 01:11:16,621
Perdón por la intrusión, pero ...
783
01:11:19,363 --> 01:11:20,963
Realmente tenemos que subir esta cresta.
784
01:11:21,413 --> 01:11:22,492
Interesante ...
785
01:11:23,214 --> 01:11:24,261
Que esta pasando
786
01:11:24,916 --> 01:11:26,021
Mordedura de serpiente.
787
01:11:26,384 --> 01:11:27,839
¡Oh, me debería pasar a mí!
788
01:11:28,620 --> 01:11:30,053
Yo no soy voluntario ...
789
01:11:30,889 --> 01:11:32,667
¿Qué ... y el veneno?
790
01:11:33,992 --> 01:11:35,259
Traté de decirte!
791
01:11:35,527 --> 01:11:37,039
Esa serpiente no era venenosa.
792
01:11:39,264 --> 01:11:41,575
¡Mira ese rebaño de ovejas!
793
01:11:42,133 --> 01:11:43,485
Lo derrito
794
01:11:44,069 --> 01:11:49,495
Haré ... un acuerdo con el ...
con los luchadores por la libertad, ¡sí!
795
01:11:49,496 --> 01:11:50,331
¡Lo haré!
796
01:11:52,110 --> 01:11:55,759
Estos árboles ...!
Dios, ¿qué no haría por un partido?
797
01:12:01,920 --> 01:12:03,517
Dio, se odio la natura!
798
01:12:11,622 --> 01:12:12,945
Allahu akbar!
799
01:12:13,699 --> 01:12:15,265
- Soy francés!
- francés?
800
01:12:15,433 --> 01:12:16,372
¡Estoy aquí para ayudarte!
801
01:12:16,435 --> 01:12:18,053
Cierto, confía en mí. Soy francés
802
01:12:19,708 --> 01:12:20,695
¡Aquí, por Allah!
803
01:12:21,220 --> 01:12:21,805
Por Allah!
804
01:12:22,119 --> 01:12:24,643
! francés Por favor créeme!
¡Estoy aquí para ayudarte!
805
01:12:24,776 --> 01:12:26,019
Tengo cosas para ti!
806
01:12:26,612 --> 01:12:27,112
Aquí está.
807
01:12:27,546 --> 01:12:31,529
Sabes, coronel, nunca me gustó
separarme del dinero.
808
01:12:32,851 --> 01:12:36,837
Sin embargo ... creo en su causa
y en la causa de sus hombres.
809
01:12:37,622 --> 01:12:40,830
Y estoy listo para ofrecerte ...
un millón de dólares ...
810
01:12:41,567 --> 01:12:44,569
¡En oro ... a cada uno de ustedes ...
a cada uno, a cada uno!
811
01:12:45,263 --> 01:12:47,292
Confía en mí, estoy diciendo la verdad! Te lo ruego
812
01:12:51,302 --> 01:12:52,801
Jennifer ... espera.
813
01:12:53,905 --> 01:12:55,095
Aquí hay algo de ropa.
814
01:12:56,074 --> 01:13:00,154
Haznos una cama y duerme bien.
Mañana tenemos un gran día.
815
01:13:00,245 --> 01:13:02,018
¡Oh, Cooney, gracias!
816
01:13:02,381 --> 01:13:04,053
Cooney ...! Espere!
817
01:13:05,150 --> 01:13:06,843
Tengo que decirte una cosa.
818
01:13:10,921 --> 01:13:15,523
Sé que te veo mejor
que nadie ...
819
01:13:15,524 --> 01:13:19,463
Porque entiendo
que eres una persona maravillosa ...
820
01:13:19,797 --> 01:13:21,733
Y qué especial eres.
821
01:13:22,333 --> 01:13:25,020
Salí con muchos niños ...
822
01:13:25,871 --> 01:13:28,241
Y pensé que sabía lo que era el amor.
823
01:13:28,440 --> 01:13:31,732
Pero no sabía qué era ...
no hasta que te conocí.
824
01:13:36,748 --> 01:13:41,572
Escucha, Lydia ... mañana será
muy peligroso allá afuera ...
825
01:13:42,487 --> 01:13:43,832
Y no te quiero en el camino.
826
01:13:45,690 --> 01:13:50,168
Sabes ... es la primera vez
que me llamas Lydia.
827
01:13:51,062 --> 01:13:51,916
Vamos ...!
828
01:13:52,063 --> 01:13:53,592
No, lo digo en serio!
829
01:13:54,099 --> 01:13:58,553
No "mejillas", no "bebé" ...
solo Lydia.
830
01:14:00,205 --> 01:14:00,866
Lydia.
831
01:14:02,707 --> 01:14:03,682
¿Te gusta, cómo lo digo?
832
01:14:04,153 --> 01:14:04,791
Sí.
833
01:14:06,912 --> 01:14:09,284
Vamos, Taylor ...
salgamos a caminar.
834
01:14:09,981 --> 01:14:11,374
- ¿Qué?
- Vamos!
835
01:14:11,717 --> 01:14:14,062
Quiero darte mi camisa.
836
01:14:14,519 --> 01:14:15,148
Vamos!
837
01:14:16,555 --> 01:14:17,472
Luna llena ...
838
01:14:18,423 --> 01:14:19,545
Supongo que tendremos suerte.
839
01:14:20,058 --> 01:14:22,298
Al menos no tenemos que sentarnos
en la oscuridad total.
840
01:14:22,828 --> 01:14:25,029
Siempre me han encantado las lunas llenas ...
841
01:14:25,897 --> 01:14:28,446
Perdí mi virginidad
bajo la luna llena.
842
01:14:31,068 --> 01:14:33,296
No pensé que moriría así ...
843
01:14:33,396 --> 01:14:35,801
No voy a morir allí.
844
01:14:36,541 --> 01:14:39,691
Esta mañana estabas muerto de miedo,
tus ojos estaban muy abiertos.
845
01:14:40,712 --> 01:14:46,285
¡Intenta dividir a los gemelos siameses
con un machete y no cambies!
846
01:14:47,918 --> 01:14:48,474
Sí.
847
01:15:42,374 --> 01:15:44,420
Cooney...! Ti amo!
848
01:16:12,370 --> 01:16:13,247
¿Quieres mezclarte?
849
01:16:14,538 --> 01:16:15,733
Puede hacerte invisible.
850
01:16:16,707 --> 01:16:18,612
Ayuda a intimidar a esos imbéciles.
851
01:16:19,109 --> 01:16:21,529
No ... esta vez quiero que
me vean venir.
852
01:16:22,980 --> 01:16:25,333
De acuerdo, caballeros, tomen
lo que puedan traer.
853
01:16:25,883 --> 01:16:28,407
Señor ... quiero que se quede aquí.
854
01:16:29,421 --> 01:16:33,313
Te dejaremos mucha munición
si necesitas defenderte ...
855
01:16:33,323 --> 01:16:36,209
- Pero te quedarás aquí.
- ¿Cuál es el punto?
856
01:16:36,461 --> 01:16:38,295
- Sí, ni siquiera por un sueño!
- Dame un arma!
857
01:16:38,295 --> 01:16:39,135
Dame uno también.
858
01:16:39,135 --> 01:16:41,525
¿Cuánto tiempo crees que duraríamos solos,
sin ti?
859
01:16:42,566 --> 01:16:45,081
Mira, pensé que
estábamos de acuerdo, anoche.
860
01:16:46,203 --> 01:16:47,704
Anoche no es hoy.
861
01:16:48,306 --> 01:16:49,914
Hoy ... voy contigo.
862
01:16:49,915 --> 01:16:51,247
¡Y yo también!
863
01:16:51,248 --> 01:16:52,616
- Yo tambien!
- si!
864
01:16:52,616 --> 01:16:53,116
Sí.
865
01:16:53,243 --> 01:16:55,731
Estoy con ellos ... muñeca.
866
01:16:55,946 --> 01:17:00,042
Hasta ahora pensaba que tenías un cerebro,
pero ahora ... ¡ya no estoy tan seguro!
867
01:17:00,043 --> 01:17:01,955
Ok, espera un segundo ...!
868
01:17:02,954 --> 01:17:06,232
Sobrevivientes del vuelo 777 ...
869
01:17:07,091 --> 01:17:08,752
Sé que puedes oírme.
870
01:17:09,126 --> 01:17:14,971
Soy Bill Earl Jennings, el comandante
aquí en la isla de Providencia.
871
01:17:15,867 --> 01:17:20,145
Hablé con tu amigo,
Roger Kirkland.
872
01:17:20,738 --> 01:17:24,069
Y sé que está diciendo la verdad.
873
01:17:24,875 --> 01:17:27,711
Todo ese baño de sangre
fue uno ...
874
01:17:28,646 --> 01:17:30,449
Lo siento, error.
875
01:17:30,648 --> 01:17:34,237
Pero no hay necesidad de otros.
876
01:17:35,319 --> 01:17:36,711
Baja tus armas ...
877
01:17:37,821 --> 01:17:38,976
Y vamos
878
01:17:39,556 --> 01:17:45,620
Organizaremos un
transporte entre ... entre ... entre ... para usted.
879
01:17:46,463 --> 01:17:47,478
Un transporte?
880
01:17:48,398 --> 01:17:49,424
Si, por supuesto que no!
881
01:17:51,168 --> 01:17:52,185
Toda una mierda.
882
01:17:52,870 --> 01:17:54,510
Nunca nos hará salir de
esta isla.
883
01:17:54,572 --> 01:17:55,831
No con lo que sabemos.
884
01:17:56,340 --> 01:17:57,542
Nunca sucederá
885
01:17:57,542 --> 01:18:00,147
¡Aquí está Roger Kirkland, Roger Kirkland!
886
01:18:00,444 --> 01:18:01,519
Taylor, ¿ puedes oírme?
887
01:18:02,713 --> 01:18:03,747
Ellos me creen
888
01:18:04,114 --> 01:18:06,879
Deberíamos habernos quedado allí en la playa.
Tenía razón desde el principio.
889
01:18:07,084 --> 01:18:07,912
Que viene!
890
01:18:08,485 --> 01:18:10,684
Vamos, la guerra ha terminado. Ven.
891
01:18:14,992 --> 01:18:18,342
Es un hombre de Wall Street ...
hasta el final.
892
01:18:18,462 --> 01:18:21,898
Excepto que esta vez no está engañando a
viudas y huérfanos.
893
01:18:22,132 --> 01:18:24,068
Tiene que ver conmigo!
894
01:18:24,068 --> 01:18:27,231
Bien, considérate una
maldita retaguardia, si quieres ...
895
01:18:27,232 --> 01:18:28,661
Pero quédate aquí.
896
01:18:29,506 --> 01:18:32,065
Hey ...! Quiero estar contigo
897
01:18:33,978 --> 01:18:34,720
Esta noche.
898
01:19:09,313 --> 01:19:10,487
¿Quién diablos soy yo?
899
01:19:10,548 --> 01:19:14,430
Izquierda, derecha, izquierda, derecha,
izquierda, derecha, izquierda, derecha ...
900
01:19:14,485 --> 01:19:18,497
Izquierda, derecha, izquierda, derecha,
izquierda, derecha, izquierda, derecha ...
901
01:19:18,522 --> 01:19:22,628
Izquierda, derecha, izquierda, derecha,
izquierda, derecha, izquierda, derecha ...
902
01:19:22,658 --> 01:19:25,101
- Izquierda, derecha ...
- ¡Esos tipos tenían uniforme ayer!
903
01:19:26,463 --> 01:19:27,493
Son terroristas.
904
01:19:30,735 --> 01:19:32,625
¿Y por qué están vestidos de civiles?
905
01:19:33,437 --> 01:19:36,929
Bueno, ¿cómo te vistes si eres un terrorista
que va de crucero a América?
906
01:19:37,207 --> 01:19:41,071
¡Está Kirkland, rodeado de terroristas
como si fuera el dueño de todo!
907
01:19:41,378 --> 01:19:43,031
Todos seguros de sí mismos!
908
01:19:55,292 --> 01:19:56,610
Sí ... para un hombre muerto.
909
01:19:59,296 --> 01:20:01,916
Haríamos bien en idear una manera
para que ese bote no se vaya.
910
01:20:01,916 --> 01:20:04,377
Izquierda, derecha, izquierda, derecha!
Date prisa!
911
01:20:04,401 --> 01:20:05,556
Izquierda, derecha!
912
01:20:06,336 --> 01:20:07,441
Gire a la izquierda!
913
01:20:07,671 --> 01:20:08,963
Izquierda, derecha!
914
01:20:09,406 --> 01:20:12,557
Ese camión está lleno de explosivos.
Ese camión de allá.
915
01:20:13,210 --> 01:20:16,109
¿Por qué no los golpeamos
con su táctica favorita?
916
01:20:16,681 --> 01:20:17,844
Un camion bomba.
917
01:20:19,716 --> 01:20:21,449
Te das cuenta de que es
una misión suicida.
918
01:20:21,451 --> 01:20:22,474
Soy voluntario
919
01:20:22,753 --> 01:20:23,473
Escucha ...
920
01:20:23,720 --> 01:20:25,009
¡No! Tú, escucha!
921
01:20:26,123 --> 01:20:27,620
Soy un anciano con cáncer ...
922
01:20:28,858 --> 01:20:31,502
Ahora que mi esposa se fue,
no tengo nada por lo que vivir.
923
01:20:31,595 --> 01:20:34,279
¡Al menos dame algo
por lo que valga la pena morir!
924
01:20:34,498 --> 01:20:36,834
Todo lo que tienes que hacer
es subirme a ese camión ...
925
01:20:36,834 --> 01:20:38,729
Y dame algo de fuego de cobertura.
926
01:20:39,169 --> 01:20:40,083
Che dite?
927
01:20:50,179 --> 01:20:51,499
Vamos, chico grande. Puedes hacerlo
928
01:20:53,450 --> 01:20:54,202
Por lo tanto ...!
929
01:20:55,619 --> 01:20:57,321
¡Espérame, tengo miedo!
Mierda!
930
01:21:14,838 --> 01:21:18,215
Creo que están
a la mano ...
931
01:21:25,349 --> 01:21:29,794
Tres ... cuatro ... cinco.
932
01:21:30,587 --> 01:21:32,661
De acuerdo, chicos ... ¡vamos!
933
01:21:45,836 --> 01:21:47,772
¡No está mal para un pacifista de izquierda!
934
01:21:47,772 --> 01:21:49,604
¡No está mal para un vendedor de autos usados!
935
01:22:01,551 --> 01:22:03,304
Es un milagro haber llegado tan lejos.
936
01:22:03,587 --> 01:22:04,993
Sí, yo también lo pensé.
937
01:22:05,822 --> 01:22:07,773
Las claves están insertadas,
pero tenemos un problema.
938
01:22:08,125 --> 01:22:10,285
Sentirán el momento en
que arranque el camión.
939
01:22:10,560 --> 01:22:12,080
No si ponemos una diversión en juego.
940
01:22:12,080 --> 01:22:13,277
Mira, ya regreso.
941
01:22:13,897 --> 01:22:16,019
Cuando quieras que me vaya, levanta el brazo.
942
01:22:16,633 --> 01:22:19,169
Cuando escuches el fuego responder, comienza
.
943
01:22:19,169 --> 01:22:21,009
- Oye, un minuto, sargento ...
- ¡No, oye nada!
944
01:22:21,171 --> 01:22:22,291
Lo sigues olvidando ...
945
01:22:22,339 --> 01:22:24,579
- Divisione aerotrasportata!
- Divisione aerotrasportata!
946
01:22:24,579 --> 01:22:26,524
No sé si es psicópata o simplemente loco.
947
01:22:26,525 --> 01:22:29,126
Oye, él también será psicópata ...
pero no está loco.
948
01:22:29,379 --> 01:22:31,344
Escucha, ¿cómo vas a tirar del anillo?
949
01:22:33,050 --> 01:22:34,391
Con tus dientes
950
01:22:34,984 --> 01:22:36,500
- ¡Buena suerte, Hardwick!
- De acuerdo.
951
01:22:44,962 --> 01:22:45,622
Date prisa!
952
01:22:46,263 --> 01:22:47,247
Vamos!
953
01:22:48,899 --> 01:22:51,844
¡No te olvides
de los suministros médicos contaminados!
954
01:22:54,939 --> 01:22:58,255
¡Mañana Estados Unidos estará en el caos!
955
01:22:58,709 --> 01:23:00,230
¡Date prisa, idiotas!
956
01:24:19,223 --> 01:24:21,134
¡Estúpido hijo de puta con
un solo brazo!
957
01:24:21,134 --> 01:24:22,857
¿Por qué te dispararon?
958
01:24:27,097 --> 01:24:28,221
Retírese!
959
01:25:09,406 --> 01:25:10,795
¡De qué sirve amigo! Estamos muertos!
960
01:25:10,796 --> 01:25:12,825
¡No morimos hasta que yo lo diga!
961
01:25:29,893 --> 01:25:31,129
Mierda, se me acabaron los disparos!
962
01:25:31,328 --> 01:25:32,757
¡Tómalos de la muerte!
963
01:25:33,530 --> 01:25:34,791
¡Nunca lo lograremos!
964
01:25:41,137 --> 01:25:42,708
¿Qué demonios está pasando?
965
01:25:58,723 --> 01:25:59,891
No necesito esto
966
01:26:11,601 --> 01:26:12,697
Ok, fuego!
967
01:26:18,342 --> 01:26:19,502
Ok, aquí estoy ...!
968
01:26:29,319 --> 01:26:31,045
Parece que hay refuerzos!
969
01:26:44,201 --> 01:26:47,153
¡Diría que los coños nos
salvan el culo!
970
01:26:50,407 --> 01:26:51,433
Oh dios mio
971
01:27:29,746 --> 01:27:31,029
Nunca me escuchas, ¿verdad?
972
01:27:31,448 --> 01:27:32,339
Gracias a dios!
973
01:27:43,527 --> 01:27:45,125
Lidia ...! Vamos!
974
01:27:56,506 --> 01:27:57,599
¡Hola abuelita!
975
01:28:03,080 --> 01:28:04,357
Y esto!
976
01:28:05,383 --> 01:28:06,294
¡Consíguelo aquí!
977
01:29:17,588 --> 01:29:23,578
Oh mierda ...!
978
01:29:35,585 --> 01:29:36,086
Ops ...!
979
01:29:45,649 --> 01:29:47,988
Con dos cosas así ...
Te dejaré con vida.
980
01:30:14,378 --> 01:30:15,962
¡Date prisa, idiotas!
981
01:30:16,146 --> 01:30:18,302
¡Comienza el bote! Partidos!
982
01:30:47,978 --> 01:30:50,716
¿Tú ... quieres a mi bebé? Un momento!
983
01:30:56,854 --> 01:31:01,458
¡Ya he tenido suficiente de
ustedes, terroristas!
984
01:31:16,474 --> 01:31:17,819
¡Oh, Lydia ...!
985
01:31:19,676 --> 01:31:21,289
¡Fue más fácil de lo que pensaba!
986
01:31:21,711 --> 01:31:22,648
Vamos!
987
01:31:45,982 --> 01:31:46,803
¡Ándale!
988
01:32:05,389 --> 01:32:06,344
¡Adiós!
989
01:32:14,531 --> 01:32:15,621
Divisione aerotrasportata!
990
01:32:19,803 --> 01:32:20,953
Te puedo escuchar
991
01:32:21,205 --> 01:32:23,399
¡Te escucho, bastardos!
992
01:32:31,348 --> 01:32:32,817
Te puedo escuchar
993
01:32:39,289 --> 01:32:40,984
Voy a escuchar a todos, ¡
maldita sea!
994
01:32:53,236 --> 01:32:54,252
Pila de COÑO
995
01:32:54,738 --> 01:32:56,266
¡Ni siquiera sabes cómo disparar!
996
01:32:57,206 --> 01:32:58,950
¡Vamos, vamos!
997
01:33:17,327 --> 01:33:18,543
Oh mierda
998
01:33:19,529 --> 01:33:21,665
No conseguirás el buen oído de Parker .
999
01:33:22,599 --> 01:33:23,719
Divisione aerotrasportata...
1000
01:33:32,409 --> 01:33:33,435
Maria, cúbreme!
1001
01:33:48,458 --> 01:33:50,015
Mierda ...!
1002
01:33:53,863 --> 01:33:55,285
- Vamos!
- No puedo!
1003
01:34:02,271 --> 01:34:04,060
Sean, ten cuidado!
1004
01:34:04,574 --> 01:34:05,818
Sean, no...!
1005
01:34:11,981 --> 01:34:14,519
Kirkland ...! Eres mio ...!
1006
01:34:16,052 --> 01:34:17,022
Todos estan muertos.
1007
01:34:17,354 --> 01:34:19,138
Cooney, creo que es tu turno, hombre.
1008
01:34:24,228 --> 01:34:29,557
# Yankee Doodle fue a un burdel
montando un pony! #
1009
01:34:30,534 --> 01:34:32,439
¡Atención, viene Cooney!
1010
01:34:40,610 --> 01:34:42,075
Cooney sta andando al camion!
1011
01:34:51,588 --> 01:34:52,622
Copriamolo!
1012
01:35:11,875 --> 01:35:13,441
Esto fue para ti, viejo amigo.
1013
01:35:19,616 --> 01:35:23,249
America...!
1014
01:37:18,001 --> 01:37:18,940
Kirkland!
1015
01:37:20,870 --> 01:37:22,230
Mal pedazo de mierda!
1016
01:37:28,377 --> 01:37:29,892
¡Te arrancaré esa maldita oreja!
1017
01:37:44,494 --> 01:37:48,064
¡Vuelve al estacionamiento,
estúpido patán!
1018
01:37:48,632 --> 01:37:49,286
Kirkland!
1019
01:37:52,902 --> 01:37:54,700
Estoy feliz de verlos chicos ...!
1020
01:37:55,805 --> 01:37:56,623
Hemos ganado!
1021
01:37:57,607 --> 01:37:58,659
Nosotros ... ganamos.
1022
01:38:01,240 --> 01:38:03,080
¿ Te gustó cómo fui encubierto?
1023
01:38:03,080 --> 01:38:04,526
Me infiltré en el fuego ...
1024
01:38:04,526 --> 01:38:06,616
¡H-hice un pacto
para organizar la emboscada!
1025
01:38:06,616 --> 01:38:07,542
Roger...!
1026
01:38:08,184 --> 01:38:08,878
Roger.
1027
01:38:11,821 --> 01:38:17,056
Tres, cuatro ... cinco.
1028
01:38:17,126 --> 01:38:21,013
Estaba guardando el último
para alguien ... muy especial.
1029
01:38:44,454 --> 01:38:49,856
La culpa, querido Parker ...
no está en las estrellas ... sino en nosotros mismos.
1030
01:38:51,695 --> 01:38:54,049
Sé que Cooney y Parker
nunca se llevaron bien ...
1031
01:38:55,098 --> 01:38:57,578
Pero a diferencia de esos terroristas,
murieron por una razón.
1032
01:38:59,035 --> 01:39:01,357
Esta guerra nos ha convertido en
héroes poco probables.
1033
01:39:01,438 --> 01:39:03,175
¿Héroes inverosímiles?
1034
01:39:03,607 --> 01:39:06,645
¿De qué estás hablando?
Todos están muertos ...!
1035
01:39:07,176 --> 01:39:09,895
Maria, Parker ... Cooney ...!
1036
01:39:10,247 --> 01:39:12,321
¡Oh, Cooney ...!
1037
01:39:12,949 --> 01:39:15,015
- No puedo vivir sin él!
- Por supuesto que puedes ...
1038
01:39:15,819 --> 01:39:17,514
- No, no puedo!
- Pero sí, en cambio!
1039
01:39:17,787 --> 01:39:20,307
- No puedo vivir sin él ...!
- Salgamos de aquí.
1040
01:39:23,459 --> 01:39:24,579
Divisione aerotrasportata...
1041
01:39:41,210 --> 01:39:43,606
- ¡Dios mío!
- Mami ...!
1042
01:39:43,813 --> 01:39:45,853
¿Dónde lo encontraste?
1043
01:39:45,853 --> 01:39:48,091
Ella estaba sentada sobre una pila de municiones.
1044
01:39:48,151 --> 01:39:50,171
Parecía preferir las granadas.
1045
01:39:50,520 --> 01:39:52,732
Oh, lo hiciste, ¿verdad?
1046
01:39:53,470 --> 01:39:55,190
Te extrañé ...!
1047
01:40:01,898 --> 01:40:03,238
Te dije que lo encontraríamos.
1048
01:40:56,720 --> 01:40:58,049
¡Es Cooney ...!
1049
01:40:58,050 --> 01:41:00,614
¡Oh, gracias a Dios que está vivo!
1050
01:41:00,624 --> 01:41:01,651
Cooney!
1051
01:41:02,158 --> 01:41:03,234
Cooney ...!
1052
01:41:05,595 --> 01:41:06,769
Jennifer...!
1053
01:41:06,996 --> 01:41:07,803
Cooney!
1054
01:41:08,364 --> 01:41:09,409
Cooney ...!
1055
01:41:13,470 --> 01:41:15,003
¿Realmente eres tú ...?
1056
01:41:20,244 --> 01:41:21,698
El esta vivo ...!
1057
01:41:22,646 --> 01:41:24,029
El esta vivo ...!
1058
01:41:27,351 --> 01:41:28,728
Esta vivo!
1059
01:41:31,421 --> 01:41:34,193
Oye, Saint Elmo, ya sabes, ¡te recompensé
como un héroe muerto!
1060
01:41:34,624 --> 01:41:36,117
¿Cómo te las arreglaste para salir vivo?
1061
01:41:37,594 --> 01:41:40,291
Pensé que tenía más posibilidades
al saltar del camión ...
1062
01:41:40,291 --> 01:41:41,710
En lugar de quedarse en él!
1063
01:41:42,666 --> 01:41:45,735
¡Eres un héroe en todos los aspectos!
1064
01:41:46,236 --> 01:41:48,038
¿Por qué no lo pensaste de inmediato?
1065
01:41:48,038 --> 01:41:49,736
¿Por qué estás tan sorprendida, cariño?
1066
01:41:49,939 --> 01:41:51,554
¡Todos somos héroes!
1067
01:41:52,209 --> 01:41:55,653
America...!
1068
01:44:01,137 --> 01:44:03,628
Ok chicos, regresen y saluden!
1069
01:44:04,340 --> 01:44:06,387
- Saludos, a todos¿Cómo?
- La muerte os saluda!
1070
01:44:07,305 --> 01:44:13,486
sed wenos.
76526
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
