Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:55,280 --> 00:01:56,490
¡Hajime-kun!
2
00:02:03,870 --> 00:02:06,160
Kaori es tan amable.
3
00:02:06,160 --> 00:02:10,290
Simplemente no puede apartar la vista cuando hay enfermedad o heridas.
4
00:02:10,290 --> 00:02:12,500
¡Estoy impresionada, Kaori-san!
5
00:02:12,500 --> 00:02:14,880
¡Kaori es tan buena!
6
00:02:18,430 --> 00:02:20,550
Es una curadora. Es natural.
7
00:02:20,550 --> 00:02:26,270
¡Oh, si tan solo pudiera usar
magia como Kaori-san!
8
00:02:28,730 --> 00:02:30,770
¿Q-Qué?
9
00:02:35,440 --> 00:02:36,990
¿Consejos sobre cómo usar magia?
10
00:02:36,990 --> 00:02:41,360
Sí. Si recibo consejos de Yue, una genio,
11
00:02:41,360 --> 00:02:45,910
incluso yo, alguien sin capacidades para la magia,
12
00:02:45,910 --> 00:02:49,160
podría ser capaz de usar una o dos.
13
00:02:50,040 --> 00:02:54,590
Sí, claro. Te enseñaré. Mientras más
tengamos como equipo, mejor.
14
00:02:54,590 --> 00:03:00,800
¡Oh, ¿en serio?! ¡Qué alegría, Yue-san! ¡Gracias!
15
00:03:00,800 --> 00:03:04,140
¡Finalmente haré mi debut mágico!
16
00:03:04,140 --> 00:03:08,810
¿Yue enseñando magia? Eso suena interesante.
17
00:03:08,810 --> 00:03:11,270
Yue, ¿puedo oírlo?
18
00:03:11,270 --> 00:03:12,690
¡Myu también!
19
00:03:12,690 --> 00:03:17,900
No me importa. Yo enseñándole a un dragón...
20
00:03:17,900 --> 00:03:20,070
Es un momento emocional.
21
00:03:20,070 --> 00:03:22,570
¿No te unirás, Maestro?
22
00:03:22,570 --> 00:03:24,070
Paso.
23
00:03:24,070 --> 00:03:25,580
¿Qué pasa?
24
00:03:25,580 --> 00:03:33,500
Hajime-san, ¿temes que no seas capaz de lograrlo?
25
00:03:33,500 --> 00:03:35,920
No, no es eso.
26
00:03:35,920 --> 00:03:39,510
¡Entonces tomemos esta lección juntos!
27
00:03:39,510 --> 00:03:40,920
¡Papá también!
28
00:03:40,920 --> 00:03:45,800
Paso. De hecho, les recomiendo
que lo eviten también.
29
00:03:47,010 --> 00:03:49,520
Los digo para ayudarlas. No lo hagan.
30
00:03:49,520 --> 00:03:53,650
Es terrible, Hajime, ¿crees que soy inútil?
31
00:03:53,650 --> 00:03:56,520
No todos pueden ser buenos en todo.
32
00:03:56,520 --> 00:04:02,860
¿Qué? Hajime-san, no puede haber nadie más
adecuado para enseñar magia que Yue.
33
00:04:03,610 --> 00:04:09,870
He vivido una larga vida, pero nunca he visto a nadie con habilidades tan buenas.
34
00:04:09,870 --> 00:04:12,500
Creo que Yue es la mejor
maestra que podría haber.
35
00:04:13,620 --> 00:04:14,920
¡Papá!
36
00:04:14,920 --> 00:04:16,580
¡Hajime!
37
00:04:19,420 --> 00:04:21,590
Les advertí.
38
00:04:28,140 --> 00:04:33,310
¡Aquí es donde vas como "gyum"
39
00:04:33,310 --> 00:04:35,980
y con la magia y luego va "rum rum"!
40
00:04:35,980 --> 00:04:41,230
¡Ahora todos tienen que hacer "grr" y listo! Es todo.
41
00:04:44,070 --> 00:04:46,110
¿Lo ven? Simple.
42
00:04:46,110 --> 00:04:48,070
Ya veo. No entiendo.
43
00:04:48,910 --> 00:04:50,540
¿Qué es "gyum"?
44
00:04:50,540 --> 00:04:52,660
¿A qué te refieres con "rum rum"?
45
00:04:52,660 --> 00:04:57,670
Ahí es donde el poder mágico
pasa de un estado de "gyu"
46
00:04:57,670 --> 00:05:01,170
a un estado de "shu,"
47
00:05:01,170 --> 00:05:06,550
que luego va a ser un "kwah."
48
00:05:06,550 --> 00:05:12,220
¡Eso no tiene sentido! ¡¿Qué tanto
significado le pones a ese "gyum"?!
49
00:05:13,930 --> 00:05:18,270
¡Por favor, enséñanos en un
idioma que entendamos!
50
00:05:18,270 --> 00:05:19,440
¡Myu!
51
00:05:19,440 --> 00:05:21,020
Mmm.
52
00:05:21,020 --> 00:05:26,910
Yue, queremos una explicación más teórica.
53
00:05:28,370 --> 00:05:34,580
En el estado "gyum", la tasa de aceleración mágica es 2.25 veces mayor a la normal,
54
00:05:34,580 --> 00:05:38,460
aunque puede fluctuar entre 2.25 y 2.277
55
00:05:38,460 --> 00:05:41,420
dependiendo del atributo y el elemento de la magia.
56
00:05:41,420 --> 00:05:45,920
Al aplicarle una resistencia
con un factor de 3.95,
57
00:05:45,920 --> 00:05:48,590
pueden alcanzar los valores
finales de la concentración
58
00:05:48,590 --> 00:05:50,350
y fluctuación de esparcimiento…
59
00:05:50,350 --> 00:05:52,600
¡En lenguaje humano, por favor!
60
00:05:54,310 --> 00:05:56,560
Por eso les di una explicación simple
61
00:05:56,560 --> 00:05:59,400
para que lo entiendan naturalmente.
62
00:05:59,400 --> 00:06:01,770
¿Por qué no lo entienden?
63
00:06:01,770 --> 00:06:02,900
Myu...
64
00:06:07,780 --> 00:06:10,780
¿Acaso soy estúpida?
65
00:06:10,870 --> 00:06:13,330
¿Una idiota vergonzosa
que cree poder usar magia
66
00:06:13,410 --> 00:06:17,090
aunque no entiende lo más básico?
67
00:06:17,750 --> 00:06:20,170
Tio, ¿estás bien?
68
00:06:21,670 --> 00:06:25,180
¡El orgullo de Tio-san
ya está hecho añicos!
69
00:06:25,510 --> 00:06:27,180
Solo la práctica las hará mejorar.
70
00:06:27,260 --> 00:06:30,140
Tranquilas, hagan lo que les diga y les irá bien.
71
00:06:30,520 --> 00:06:33,350
Ahora, de pie. Levántense rápido.
72
00:06:34,310 --> 00:06:36,810
Vamos, repitan después de mí.
73
00:06:37,350 --> 00:06:40,480
¡Gyum! ¡Par par par! ¡Soy!
74
00:06:40,770 --> 00:06:43,740
¡Es diferente a lo que dijiste antes!
75
00:06:44,200 --> 00:06:48,320
¡Vamos, muéstrenme su gyum!
¡Deprisa! ¡Vamos, vamos!
76
00:06:48,910 --> 00:06:49,910
¡Ahora!
77
00:06:50,370 --> 00:06:51,490
¡Y gyum!
78
00:06:51,580 --> 00:06:52,580
¿Gyum?
79
00:06:54,910 --> 00:06:57,210
G-Gyum
80
00:06:57,710 --> 00:06:59,250
G-Gyum
81
00:07:00,590 --> 00:07:01,590
¡Gyum!
82
00:07:01,670 --> 00:07:02,710
¡Luego, rum rum!
83
00:07:04,050 --> 00:07:05,130
Rum rum.
84
00:07:05,220 --> 00:07:06,220
¡Rum rum!
85
00:07:06,550 --> 00:07:08,850
¡Y ahora, con emoción! ¡Soy!
86
00:07:09,300 --> 00:07:09,770
¡S-Soy!
87
00:07:09,850 --> 00:07:10,720
¡S-Soy!
88
00:07:10,800 --> 00:07:11,850
¡Soy!
89
00:07:12,310 --> 00:07:15,310
Por eso les dije que no lo hicieran.
90
00:07:15,390 --> 00:07:18,310
Mis advertencias vienen de la experiencia.
91
00:07:20,900 --> 00:07:23,610
¡Shea, Tio! ¡Levántense!
92
00:07:24,110 --> 00:07:25,860
¡Terminé de curarlos!
93
00:07:25,950 --> 00:07:27,820
¿Qué sucede?
94
00:07:28,160 --> 00:07:29,620
Esto no te incumbe.
95
00:07:30,490 --> 00:07:34,830
Yue-san nos enseñaba a usar magia.
96
00:07:34,910 --> 00:07:37,960
¿Qué? ¡Oye, yo también quiero aprender!
97
00:07:38,290 --> 00:07:42,800
Kaori-san, tengo que advertirte.
Por favor, no lo hagas.
98
00:07:42,880 --> 00:07:44,460
¿Por qué?
99
00:07:44,550 --> 00:07:50,800
¡La razón es que Yue-san
no tiene talento para enseñar!
100
00:07:51,850 --> 00:07:55,020
¡Además, es la mejor cuando se trata
de quebrar tu voluntad!
101
00:07:58,560 --> 00:08:01,150
Kaori, si quieres aprender, pídeselo a Tio.
102
00:08:01,610 --> 00:08:03,980
Es una buena maestra.
103
00:08:06,530 --> 00:08:07,740
Tonto.
104
00:08:10,070 --> 00:08:11,700
Maestra Yue.
105
00:08:11,990 --> 00:08:13,280
Olvídalo, Kaori.
106
00:08:13,370 --> 00:08:15,700
No seas mala.
107
00:08:15,790 --> 00:08:22,000
Por eso dicen que no sabes enseñar
y que solo quiebras la voluntad de otros.
108
00:08:22,670 --> 00:08:25,050
Trata de enseñarme a mí.
109
00:08:25,130 --> 00:08:28,880
¡Ya sé! Enséñame
ese hechizo defensivo, "Herem".
110
00:08:28,970 --> 00:08:29,970
Por favor.
111
00:08:31,470 --> 00:08:33,850
Solo dirás que no tiene sentido y te reirás de mí.
112
00:08:36,220 --> 00:08:38,230
Primero, lo sujetas.
113
00:08:38,310 --> 00:08:44,400
Luego, lo sacudes y lo dispersas.
Y al final, haces "soy".
114
00:08:46,110 --> 00:08:47,570
A ver.
115
00:08:48,030 --> 00:08:51,320
Sujetar, sacudir…
116
00:08:52,870 --> 00:08:56,240
¡Luego, lo disperso! ¡Y ahora, soy!
117
00:09:00,080 --> 00:09:01,540
¿Qué?
118
00:09:03,830 --> 00:09:06,300
¡Kaori, eres genial!
119
00:09:06,670 --> 00:09:12,010
Yue no es mala enseñando.
Lo aprendí muy rápido.
120
00:09:12,300 --> 00:09:15,220
¿E-En serio? ¿Lo entendiste?
121
00:09:15,300 --> 00:09:16,310
¡Claro!
122
00:09:16,510 --> 00:09:21,520
¡Sujetar, sacudir, dispersar y soy!
123
00:09:23,650 --> 00:09:24,980
Así se hace.
124
00:09:25,070 --> 00:09:26,070
¡Exacto!
125
00:09:26,360 --> 00:09:29,320
¡Vamos! ¡Shea, Tio, de pie!
126
00:09:29,570 --> 00:09:30,860
¡Arriba!
127
00:09:33,410 --> 00:09:35,160
¡Repitan después de mí!
128
00:09:35,580 --> 00:09:38,950
¡Sujetar, sacudir, dispersar y soy!
129
00:09:39,040 --> 00:09:42,790
¡Vamos, repítanlo!
¡Sujetar! ¡Sujetar! ¡Vamos!
130
00:09:42,870 --> 00:09:44,040
¡Sujetar!
131
00:09:44,540 --> 00:09:46,460
S-Sujetar.
132
00:09:46,540 --> 00:09:47,550
¡Sujetar!
133
00:09:51,090 --> 00:09:55,890
¡Sujetar! ¡Sacudir! ¡Dispersar y soy!
134
00:09:56,220 --> 00:09:59,770
¡Soy, soy, soy!
135
00:10:00,270 --> 00:10:04,730
M-Myu, no hagas eso ahora.
136
00:10:08,190 --> 00:10:12,240
Este pueblo es muy ajetreado.
137
00:10:12,490 --> 00:10:16,450
¡Venden mucha ropa!
¡Nunca había visto nada así!
138
00:10:16,820 --> 00:10:21,950
El pueblo se especializa en telas teñidas.
Sus habitantes usan ropa muy colorida.
139
00:10:22,290 --> 00:10:24,830
Sí, los artesanos parecen muy hábiles.
140
00:10:24,920 --> 00:10:27,000
Sí, es impresionante.
141
00:10:27,090 --> 00:10:28,840
Me alegra que tomáramos este desvío.
142
00:10:29,590 --> 00:10:30,630
Oye, Myu.
143
00:10:30,710 --> 00:10:31,710
¿Myu?
144
00:10:31,800 --> 00:10:36,590
¿Qué ropa suelen usar los tritones?
145
00:10:36,720 --> 00:10:38,390
¡Normalmente, no usamos nada!
146
00:10:38,470 --> 00:10:40,770
¿Qué? ¿Son nudistas?
147
00:10:43,140 --> 00:10:45,520
Eso es muy osado.
148
00:10:45,600 --> 00:10:48,560
Dudo que pueda vivir en Erisen.
149
00:10:48,810 --> 00:10:53,490
Bueno, Hajime, ¿quieres que tú y yo
vivamos en Erisen con Myu? ¿Solo los tres?
150
00:10:53,860 --> 00:10:57,490
¿Q-Qué? ¡Yo viviré con ustedes!
151
00:10:57,700 --> 00:10:58,910
¡Yo también!
152
00:10:58,990 --> 00:11:00,160
¡Igual yo!
153
00:11:00,450 --> 00:11:02,000
Cielos, chicas.
154
00:11:03,120 --> 00:11:04,410
¡Vaya!
155
00:11:08,170 --> 00:11:10,960
Myu, ¿hay algo que te guste?
156
00:11:11,050 --> 00:11:12,050
¿Papá?
157
00:11:12,420 --> 00:11:16,010
Ya que estamos aquí, te
compraré uno si es tu favorito.
158
00:11:16,300 --> 00:11:17,510
¿En serio?
159
00:11:19,350 --> 00:11:20,510
¡Vaya!
160
00:11:20,600 --> 00:11:22,430
Escoge el que quieras.
161
00:11:26,890 --> 00:11:29,520
¡U-Ustedes pueden comprar el suyo!
162
00:11:29,610 --> 00:11:32,270
Hajime, ese no es el problema.
163
00:11:33,730 --> 00:11:35,200
¿Qué pasa, Myu?
164
00:11:35,860 --> 00:11:39,660
¡Quiero probarme la ropa de Yue!
165
00:11:40,330 --> 00:11:41,450
¿Mi ropa?
166
00:11:41,740 --> 00:11:42,740
¡Sí!
167
00:11:43,160 --> 00:11:46,960
Pero Myu, hay muchos atuendos más bonitos aquí.
168
00:11:47,040 --> 00:11:51,290
¿Sabes? ¡Yue es mi hermana más genial!
169
00:11:51,670 --> 00:11:52,800
¿Qué?
170
00:11:53,050 --> 00:11:59,090
¡Cuando usas magia y cuando peleas
junto con papá, eres genial!
171
00:11:59,430 --> 00:12:00,550
¡No!
172
00:12:01,680 --> 00:12:05,560
Soy la hija de papá, pero soy débil.
173
00:12:06,100 --> 00:12:11,770
¡Así que quiero ser como Yue,
para ser un poco más fuerte!
174
00:12:12,650 --> 00:12:14,030
Myu.
175
00:12:15,030 --> 00:12:17,990
M-Myu es un ángel, no puedo contenerme.
176
00:12:20,070 --> 00:12:23,410
¡Myu-chan! ¿Yo no te parezco genial?
177
00:12:23,490 --> 00:12:26,040
¡Puedo pulverizar a cualquier
enemigo con un solo golpe!
178
00:12:26,120 --> 00:12:28,500
¡Puedo convertirlos en trozos de carne!
179
00:12:29,330 --> 00:12:33,670
¡Myu-chan, tu hermana Kaori
también es buena atrapando a los enemigos!
180
00:12:33,750 --> 00:12:36,800
¿Quieres ver mis Espadas de Luz Atadoras?
181
00:12:37,590 --> 00:12:39,720
¡Te mostraré mi aliento mágico!
182
00:12:39,840 --> 00:12:44,300
¡Te brillarán los ojos
al ver algo tan genial!
183
00:12:49,440 --> 00:12:50,850
Hermanas...
184
00:12:51,810 --> 00:12:57,440
Shea, no eres genial.
Más bien eres... descuidada.
185
00:12:59,030 --> 00:13:03,580
Hermana Kaori es un poco débil.
186
00:13:03,910 --> 00:13:04,950
¡No!
187
00:13:05,240 --> 00:13:08,750
Hermana Tio, tú no estás mal.
188
00:13:09,160 --> 00:13:11,420
¿Qué significa eso?
189
00:13:14,210 --> 00:13:17,960
No, eso definitivamente es demasiado.
190
00:13:18,050 --> 00:13:22,140
Yue, ¿qué clase de actitud es esa?
191
00:13:22,220 --> 00:13:28,480
Alguien necesita aprender lo que pasa
cuando te metes con un dragón.
192
00:13:33,940 --> 00:13:39,690
¡Creo que la ropa de todas es genial,
193
00:13:39,780 --> 00:13:42,070
hermanas Shea, Tio y Kaori!
194
00:13:43,160 --> 00:13:45,080
Así que…
195
00:13:45,830 --> 00:13:49,700
¡Sí, intercambiemos atuendos!
196
00:13:49,790 --> 00:13:51,370
¿Intercambiar?
197
00:13:51,460 --> 00:13:55,960
¡Así es! ¡Si intercambiamos,
podemos usar la ropa de todas las demás!
198
00:13:56,040 --> 00:13:57,590
¡Será divertido!
199
00:13:59,880 --> 00:14:03,930
¿Por qué no hacemos lo que Myu sugirió?
200
00:14:04,010 --> 00:14:07,010
Podemos hacer una rifa y decidir al azar.
201
00:14:07,390 --> 00:14:08,520
Hajime.
202
00:14:08,770 --> 00:14:14,600
Sé que podrán ajustar las tallas en este pueblo.
203
00:14:16,190 --> 00:14:18,320
¡Está decidido!
204
00:14:23,530 --> 00:14:25,780
¡Papá! ¡Mira, mira!
205
00:14:32,960 --> 00:14:37,130
Estupendo, Myu. Te ves un poco más adulta.
206
00:14:38,500 --> 00:14:41,170
Myu, no debiste abrir así la cortina.
207
00:14:55,060 --> 00:14:57,150
¡Hermana Yue, te ves muy linda!
208
00:14:57,230 --> 00:14:58,230
Gracias.
209
00:15:02,110 --> 00:15:07,820
Nunca había usado nada así.
Se siente muy diferente.
210
00:15:11,040 --> 00:15:13,750
El atuendo de Kaori-san
tiene muchas capas.
211
00:15:14,120 --> 00:15:16,670
Me es difícil moverme con todo esto.
212
00:15:17,120 --> 00:15:19,460
Te ves bien, Tio.
213
00:15:22,130 --> 00:15:24,260
Tú también, Shea.
214
00:15:24,340 --> 00:15:26,180
¡Gracias!
215
00:15:26,550 --> 00:15:29,800
¡Tio y Shea, qué lindas!
216
00:15:32,890 --> 00:15:34,980
¿Qué hay de Kaori? ¿Dónde está?
217
00:15:35,060 --> 00:15:37,400
Iré por ella.
218
00:15:38,270 --> 00:15:39,270
¿Yue?
219
00:15:40,610 --> 00:15:45,360
¡No! ¡El atuendo de Shea es inaceptable!
¡No usa suficiente ropa!
220
00:15:45,530 --> 00:15:47,700
¡Vamos, no seas así!
221
00:15:47,780 --> 00:15:50,200
¡No puedo salir!
222
00:15:50,280 --> 00:15:52,200
¡Que no seas así!
223
00:16:04,630 --> 00:16:09,800
Esto es muy revelador.
Hajime-kun, no me mires.
224
00:16:34,370 --> 00:16:38,120
Una niña tritón acurrucada como un gato,
esto es demasiado tierno.
225
00:16:38,210 --> 00:16:40,210
Voy a acariciarla.
226
00:16:42,880 --> 00:16:45,460
¡La acariciaré con mis habilidades superiores
227
00:16:45,550 --> 00:16:49,590
y así no se despertará!
228
00:16:53,470 --> 00:16:56,640
No pude contenerme.
229
00:16:58,140 --> 00:17:02,440
Que poder tan aterrador. Así está bien.
230
00:17:05,400 --> 00:17:08,610
Yue-san, estás poniendo caras raras.
231
00:17:08,990 --> 00:17:10,900
Parece que te derrites.
232
00:17:10,990 --> 00:17:13,160
Empiezas a verte como una pervertida.
233
00:17:13,660 --> 00:17:17,750
Una pervertida real me llamó
"pervertida". Qué vergüenza.
234
00:17:20,250 --> 00:17:24,170
Esto en verdad no tiene precio.
235
00:17:24,880 --> 00:17:30,760
Hajime dice frases raras a veces.
¿No tiene precio? ¿Qué precio?
236
00:17:32,430 --> 00:17:34,470
Bueno, en fin...
237
00:17:35,350 --> 00:17:41,100
Ayer dijo que soy su hermana mayor
más genial, pero aún hay un problema.
238
00:17:41,600 --> 00:17:44,440
No quiere llamarme "mamá".
239
00:17:45,270 --> 00:17:46,270
¿Por qué?
240
00:17:46,730 --> 00:17:48,360
¿Por qué no, Myu?
241
00:17:49,030 --> 00:17:53,200
Supongo que, para Myu, su
única mamá es su verdadera madre.
242
00:17:53,280 --> 00:17:54,280
Eso está bien...
243
00:17:55,080 --> 00:18:00,290
Pero Yue-san cree que
puedes tener más de una mamá.
244
00:18:01,330 --> 00:18:05,380
¡De hecho, tener dos mamás sería estupendo!
245
00:18:05,750 --> 00:18:10,210
Yue-san, esto no es
una oferta de dos por uno.
246
00:18:10,300 --> 00:18:13,550
Estás pensando en voz alta.
247
00:18:13,630 --> 00:18:15,470
Despertaste a Myu-chan.
248
00:18:16,550 --> 00:18:18,430
¿Qué?
249
00:18:21,430 --> 00:18:22,430
Myu.
250
00:18:22,940 --> 00:18:24,650
S-Sí.
251
00:18:24,730 --> 00:18:26,610
No te preocupes.
252
00:18:26,690 --> 00:18:30,650
Tu hermana Yue está muy satisfecha, en serio.
253
00:18:33,280 --> 00:18:34,950
Es insoportable.
254
00:18:35,490 --> 00:18:38,780
Esto está entre los peores
tres momentos de mi vida.
255
00:18:38,870 --> 00:18:40,790
Quiero esconderme en un agujero.
256
00:18:41,750 --> 00:18:47,380
Creo que esto es lo que haría mamá.
257
00:18:48,800 --> 00:18:51,170
Hermana mayor Yue, te quiero.
258
00:18:52,880 --> 00:18:57,760
Eres fuerte, genial, linda y amable.
259
00:18:58,140 --> 00:18:59,890
M-Myu.
260
00:19:00,390 --> 00:19:07,400
¿Qué sucede? ¡Esta comodidad,
es como el abrazo de una madre!
261
00:19:09,230 --> 00:19:11,230
Me roba toda la energía.
262
00:19:12,440 --> 00:19:16,660
Si tuviera una mamá como mi
hermana Yue, sería estupendo.
263
00:19:17,700 --> 00:19:22,500
Pero ya tengo una mamá y es mi única mamá.
264
00:19:24,620 --> 00:19:27,500
Pero no tengo una hermana mayor.
265
00:19:32,590 --> 00:19:35,970
Sí. Yue-san será tu hermana mayor.
266
00:19:39,090 --> 00:19:40,970
Soy tu hermana mayor.
267
00:19:41,390 --> 00:19:44,520
Gracias, hermana Yue.
268
00:19:47,270 --> 00:19:51,270
Myu me está acariciando.
Es una experiencia sanadora.
269
00:19:51,360 --> 00:19:52,940
¡Gloria a la hermana mayor!
270
00:19:53,440 --> 00:19:55,740
¿Derritió a Yue?
271
00:19:55,820 --> 00:19:58,450
Myu-chan, tus poderes son aterradores.
272
00:19:58,530 --> 00:20:01,120
¿Cómo es que Myu tiene
una presencia tan maternal?
273
00:20:01,200 --> 00:20:04,080
¿Hizo que Yue regresara
a un estado infantil?
274
00:20:05,000 --> 00:20:10,460
Imposible. El fenómeno ocurrió entre Myu y Yue.
275
00:20:10,840 --> 00:20:13,090
¿Sabes algo sobre esto, maestro?
276
00:20:14,340 --> 00:20:15,800
Les explicaré.
277
00:20:15,880 --> 00:20:19,930
En mi mundo, esto se llama:
"sentirse maternal y empezar a llorar".
278
00:20:20,180 --> 00:20:21,800
¿Qué significa eso?
279
00:20:21,890 --> 00:20:25,640
¿Lo que le pasó a Yue y a Myu-chan?
280
00:20:25,930 --> 00:20:28,230
En términos simples,
la naturaleza maternal
281
00:20:28,310 --> 00:20:29,730
y la gentileza de Myu
282
00:20:29,810 --> 00:20:34,780
¡están haciendo que Yue quiera
acurrucarse como una bebé!
283
00:20:37,400 --> 00:20:41,030
¡No tiene precio! ¡En verdad no tiene precio!
284
00:20:41,120 --> 00:20:43,660
¡Intercambiaron papeles, es increíble!
285
00:20:44,120 --> 00:20:48,790
Creo que el maestro está teniendo un colapso.
286
00:20:48,870 --> 00:20:55,300
Supongo que Hajime-san
pierde el control con Yue a veces.
287
00:20:55,380 --> 00:20:59,430
Yue pasó de cumplir un rol materno
a sufrir una regresión infantil.
288
00:20:59,720 --> 00:21:05,010
En cambio, Myu-chan adoptó
una presencia materna total.
289
00:21:05,930 --> 00:21:10,770
Ya veo. Ni siquiera él pudo
resistir una fuerza tan destructiva.
290
00:21:12,770 --> 00:21:17,530
Acepto la lógica de ser una hermana mayor,
pero ser una madre suena estupendo.
291
00:21:18,280 --> 00:21:20,660
Si no puedo ser la mamá de Myu...
292
00:21:23,740 --> 00:21:27,790
quisiera regresar a la idea
de tener a mi propio bebé.
293
00:21:28,540 --> 00:21:30,410
Nuestro viaje continúa.
294
00:21:30,500 --> 00:21:36,340
No puedo amenazar... Digo, empezar
mi familia feliz con Hajime ahora.
295
00:21:37,260 --> 00:21:40,260
Tengo suficiente autocontrol para saber eso.
296
00:21:40,340 --> 00:21:44,510
Pero entonces, no puedo seguir
molestando a Myu así.
297
00:21:46,890 --> 00:21:47,970
Hajime.
298
00:21:50,690 --> 00:21:51,690
¿Quieres empezar a llorar?
299
00:21:56,940 --> 00:22:01,610
¿Quieres que sea el bebé?
¡Yo no hago esas cosas!
21696
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
