Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,874 --> 00:00:09,211
Were you educated at your parents home?
2
00:00:09,211 --> 00:00:14,549
Daughter-in-law, how can you show your thighs in your husband's home? Wear something conservative.
3
00:00:16,551 --> 00:00:18,553
Yes, I will.
4
00:00:46,448 --> 00:00:47,516
Yes, Mother
5
00:00:47,516 --> 00:00:49,785
Are you coming home late again today?
6
00:00:49,785 --> 00:00:51,653
I have to attend a staff party.
7
00:00:51,653 --> 00:00:54,723
I am worried about you. You skipped breakfast too.
8
00:00:54,723 --> 00:00:56,858
I am an adult. What can happen if I skip a meal?
9
00:00:56,858 --> 00:00:59,661
You vomited out last night's meal also.
10
00:00:59,661 --> 00:01:01,930
I will eat well today.
11
00:01:01,930 --> 00:01:04,866
Okay. Don't be too late.
12
00:01:04,866 --> 00:01:06,735
Yes.
13
00:01:09,137 --> 00:01:13,408
Sound so weak and without strength.
14
00:01:26,622 --> 00:01:28,757
I will clean it up.
15
00:01:28,757 --> 00:01:31,960
Don't bother.
16
00:01:31,960 --> 00:01:35,297
Writer just called me and said he was eating out.
17
00:01:35,297 --> 00:01:39,568
The publisher and president wanted to see him suddenly.
18
00:01:44,907 --> 00:01:50,112
Ja Meng. Let's go out and eat.
Ma Ma won't go home.
19
00:01:50,112 --> 00:01:52,247
Okay.
20
00:03:36,885 --> 00:03:38,487
You have came over.
21
00:03:38,487 --> 00:03:39,688
Mmm.
22
00:03:39,688 --> 00:03:42,758
We are guest? What do you mean you have came over?
23
00:03:42,758 --> 00:03:43,959
Then what do you want to say?
24
00:03:43,959 --> 00:03:47,296
Should say wife's elder sister Auntie you've come.
25
00:03:47,696 --> 00:03:48,764
Where's your mother?
26
00:03:48,764 --> 00:03:50,365
Going to see client.
27
00:03:50,365 --> 00:03:52,100
Looks like you also just come back.
28
00:03:52,100 --> 00:03:53,035
That's right.
29
00:03:53,035 --> 00:03:55,170
Haven't eat dinner? Let's go out and eat.
30
00:03:55,170 --> 00:03:57,439
Mother already done properly.
31
00:03:59,708 --> 00:04:02,244
Food really simple.
32
00:04:03,312 --> 00:04:05,847
Come taste readily.
33
00:04:10,252 --> 00:04:12,654
Mildly spicy not bad.
34
00:04:13,722 --> 00:04:15,857
Director Pak have treat you well.
35
00:04:15,857 --> 00:04:16,792
Mmm.
36
00:04:16,792 --> 00:04:18,927
Now even if let him offer soul he all able to say
wish.
37
00:04:18,927 --> 00:04:20,529
Auntie also discuss already fall in love?
38
00:04:20,529 --> 00:04:24,266
Of course. Many man chase before what about me?
39
00:04:24,266 --> 00:04:28,804
Now go out play. All able to keep flower basket?
40
00:04:30,405 --> 00:04:32,941
Heard Director Pak will move in to live.
41
00:04:32,941 --> 00:04:34,409
Yes.
42
00:04:34,409 --> 00:04:37,479
Even if don't with husband's family stay together.
It is also possible appearance friction.
43
00:04:37,479 --> 00:04:39,881
What do you plan to do?
44
00:04:39,881 --> 00:04:42,551
Go one step be regarded as one step?
45
00:04:42,551 --> 00:04:44,152
Now can still laugh.
46
00:04:44,152 --> 00:04:47,889
Get married happened.
Now you simply unable to imagine.
47
00:04:47,889 --> 00:04:53,362
Ji Yeong also picky.
Your mother-in-law occasionally also will touch your weakness.
48
00:04:53,362 --> 00:04:56,164
Absolutely cannot with grandmother family member to adopt confrontational posture.
49
00:04:56,164 --> 00:04:58,834
Be drawn into fight narrow. Did you eat have lost?
50
00:04:58,834 --> 00:04:59,902
Yes.
51
00:04:59,902 --> 00:05:03,238
Hiding ar husband the behind.
With grandmother family member been implicated the question.
52
00:05:03,238 --> 00:05:04,573
You have to play the role of good one victim.
53
00:05:04,573 --> 00:05:07,109
Pretend strong equal to suffer losses.
54
00:05:07,109 --> 00:05:08,043
Yes.
55
00:05:08,043 --> 00:05:10,178
Ji Yeong mom not an ordinary person.
56
00:05:10,178 --> 00:05:11,647
This I know.
57
00:05:11,647 --> 00:05:14,316
Still have stop Director Pak in front pretend strength big.
58
00:05:14,316 --> 00:05:16,585
Something submerge you just don't get.
59
00:05:16,585 --> 00:05:19,388
Dear help me take a moment that.
60
00:05:19,388 --> 00:05:24,326
Aigoo. Really scary. I can't do it. Mother.
61
00:05:26,862 --> 00:05:28,463
Sister. What a pity?
62
00:05:28,463 --> 00:05:31,266
You should meet with good husband act like a spoiled child to live your life.
63
00:05:31,266 --> 00:05:33,669
Now is not too late.
64
00:05:33,669 --> 00:05:35,938
Your wife's elder sister isn't it not very adorable?
65
00:05:35,938 --> 00:05:37,539
Mmm.
66
00:05:45,147 --> 00:05:46,615
Who is it?
67
00:05:46,615 --> 00:05:48,350
I.
68
00:05:48,350 --> 00:05:50,619
My daughter.
69
00:05:51,153 --> 00:05:52,621
Why did you come?
70
00:05:52,621 --> 00:05:54,089
Miss you.
71
00:05:54,089 --> 00:05:55,958
Son-in-law Hwang have gone back.
72
00:05:55,958 --> 00:05:59,828
At on the way home.
Receive publisher president the phone number.
Going to see him.
73
00:06:00,362 --> 00:06:02,364
Then you will directly hurry or rush come over!
74
00:06:02,364 --> 00:06:06,235
Elder sister also late return to.
Don't want to oneself eat dinner.
75
00:06:06,235 --> 00:06:07,970
Whether or not have rice.
76
00:06:07,970 --> 00:06:10,372
Why don't have?
77
00:06:10,772 --> 00:06:12,774
Dok Dae.
78
00:06:12,774 --> 00:06:14,109
Scared me to death.
79
00:06:14,109 --> 00:06:15,711
What's wrong?
80
00:06:15,711 --> 00:06:18,780
You yourself suddenly hurry or rush come over.
I cannnot see think any more?
81
00:06:18,780 --> 00:06:20,782
You as for me packing luggage move have come in.
82
00:06:20,782 --> 00:06:25,053
Mmm.
If I knew earlier you want to come over then waiting for you good enough.
83
00:06:25,053 --> 00:06:27,589
Just finish eating all have clean up.
84
00:06:27,589 --> 00:06:29,458
I myself attend to eat.
85
00:06:29,458 --> 00:06:31,593
You stay there?
86
00:06:32,394 --> 00:06:35,597
So late sit taxi move over.
87
00:06:35,597 --> 00:06:37,733
Lend Jeong I car. She let me use few days.
88
00:06:37,733 --> 00:06:39,735
Hurry do for you eggs soup.
89
00:06:39,735 --> 00:06:43,205
Have rice with kimchi is more than enough.
90
00:06:47,209 --> 00:06:51,346
Woman mouth why this crude?
91
00:06:54,016 --> 00:06:58,020
Si Meng sister have intellectual and graceful.
92
00:06:58,420 --> 00:07:02,291
There is nothing to be done. Just to succeed.
93
00:07:03,091 --> 00:07:04,826
Bak choy fermented soya bean sauce soup?
94
00:07:04,826 --> 00:07:06,561
Mmm.
95
00:07:09,498 --> 00:07:11,633
Is this smell.
96
00:07:11,633 --> 00:07:13,635
Food too wretched.
97
00:07:13,635 --> 00:07:16,171
I feels good! Very have nutritious.
98
00:07:16,171 --> 00:07:18,440
Copy come to my also unable to eat how much?
99
00:07:18,440 --> 00:07:20,709
Daytime because Son-in-law Hwang more attend to Joem
Heul.
100
00:07:20,709 --> 00:07:22,578
Daytime because Son-in-law Hwang more attend to Joem
Heul.
101
00:07:23,111 --> 00:07:25,247
Delicious.
102
00:07:25,781 --> 00:07:27,649
Looking at you like is hungry several days the person.
103
00:07:27,649 --> 00:07:30,986
Cherish the memory of mother the craftsmanship.
104
00:07:42,464 --> 00:07:45,667
Not at family. Where have she gone!
105
00:07:45,667 --> 00:07:47,803
Should be go out to eat?
106
00:07:47,803 --> 00:07:49,137
One person go out and eat!
107
00:07:49,137 --> 00:07:52,074
Go meet friends.
108
00:07:52,741 --> 00:07:55,944
Could it be that take things too hard?
109
00:07:55,944 --> 00:07:58,747
Don't talk nonsense.
Have what take things too hard?
110
00:07:58,747 --> 00:08:00,749
Our reject she.
111
00:08:00,749 --> 00:08:02,351
You still don't understand she.
112
00:08:02,351 --> 00:08:04,219
Recently have that's right.
113
00:08:04,219 --> 00:08:09,291
The Earth the so barbarian all reject her.
She also will live on even more strongly.
114
00:08:09,691 --> 00:08:13,295
Even if in this world remaining she one.
She also will eat on time nutritious food.
115
00:08:13,295 --> 00:08:15,697
Oh, right! Only need to have Dok Dae will do?
116
00:08:15,697 --> 00:08:18,367
With Dok Dae each other have a heart-to-heart chat.
117
00:08:18,367 --> 00:08:20,102
Also.
118
00:08:20,102 --> 00:08:22,771
I won't let she eat something food I cooked dish.
119
00:08:22,771 --> 00:08:26,375
Until she kneel down low voice next energy the beg me.
120
00:08:26,375 --> 00:08:28,644
Is become obedient also quite a lot.
121
00:08:28,644 --> 00:08:31,045
At you An Ri then am sincere?
122
00:08:31,045 --> 00:08:35,317
She is only is playing us. Only on the surface.
123
00:08:38,120 --> 00:08:41,189
She must pull out her stab. Still very early?
124
00:08:42,524 --> 00:08:48,263
Really good. Even if husband's family how good?
Also not as mother the bosom.
125
00:08:48,263 --> 00:08:51,466
You should to Son-in-law Hwang say.
126
00:08:51,466 --> 00:08:56,939
Mother how good? Also not as husband the bosom.
127
00:08:57,873 --> 00:08:59,608
Isn't it?
128
00:08:59,608 --> 00:09:01,343
No.
129
00:09:01,343 --> 00:09:09,751
Author Hwang the sister also capable?
Household duties matter also have done perfectly.
130
00:09:09,751 --> 00:09:13,088
Elder sister second sister is as such.
131
00:09:13,088 --> 00:09:16,425
Elder sister as as own doing have to perfectly.
132
00:09:16,425 --> 00:09:19,761
But is with mother a little bit learn is not even close.
133
00:09:19,761 --> 00:09:21,496
Still throw food.
134
00:09:21,496 --> 00:09:24,299
He elder sister should be with her mother learnt also quite a lot.
135
00:09:24,299 --> 00:09:28,170
Heard mother go life have not went before kitchen.
136
00:09:28,170 --> 00:09:30,038
Say something nice is princess.
137
00:09:30,038 --> 00:09:33,909
Food also have done and do.
Like that cannnot see leave?
138
00:09:33,909 --> 00:09:36,578
Before two three days then doesn't taste good and finish new again throw.
139
00:09:36,578 --> 00:09:38,447
Throw food will suffer retribution.
140
00:09:38,447 --> 00:09:44,586
That's why say? Freezer stuff have to full.
Don't to Son-in-law Hwang say.
141
00:09:44,586 --> 00:09:46,989
Am I crazy? Of course will not.
142
00:09:46,989 --> 00:09:52,594
I have seen just want nag several sentence.
That also must endure. Really pressure.
143
00:09:52,594 --> 00:09:54,463
You just act like do don't know.
144
00:09:54,463 --> 00:09:58,867
Early morning also meat.
Afternoon also Dae Yu Dae meat. Evening also.
145
00:09:58,867 --> 00:10:01,403
She believe one meal won't eat meat will be trouble.
146
00:10:01,403 --> 00:10:05,140
I am certain. Two or three year within.
Elder sister the kidney surely will have problems.
147
00:10:05,140 --> 00:10:07,943
Now is initial stage. Still unable to detect.
148
00:10:07,943 --> 00:10:09,144
You tell her!
149
00:10:09,144 --> 00:10:13,148
Unmarried old woman stubborn have to incredible.
Will absolutely not heard other people advise.
150
00:10:13,148 --> 00:10:15,817
If sister, she also won't listen.
Nothing wrong she then quarrel a few words.
151
00:10:15,817 --> 00:10:19,021
Sisters all is as such.
152
00:10:20,355 --> 00:10:24,626
Come mother this inside say they unpleasant talk the feeling really good.
153
00:10:25,560 --> 00:10:28,363
They bully you.
154
00:10:28,363 --> 00:10:32,501
No. To me is very well.
155
00:10:33,435 --> 00:10:36,772
Before mother say daughter comply with mother's home mom.
156
00:10:36,772 --> 00:10:39,041
Although I don't have personally done how much?
157
00:10:39,041 --> 00:10:41,043
But seeing several years mother the household duties method.
158
00:10:41,043 --> 00:10:43,312
To me have very big the assistance.
159
00:10:43,312 --> 00:10:46,114
Then have time just came by learn.
160
00:10:46,114 --> 00:10:48,917
Later?
I habit eat culinary delicacy have grown up.
161
00:10:48,917 --> 00:10:53,322
I will also learn appearance.
Have done almost similar.
162
00:10:53,322 --> 00:10:57,593
Children problem.
Son-in-law Hwang whether or not have be disappointed.
163
00:10:58,393 --> 00:11:01,196
Only how long? Be disappointed.
164
00:11:01,196 --> 00:11:07,736
Since mother made fetus dream.
A few months within will have.
165
00:11:10,272 --> 00:11:12,941
Brothers happy? Mother must over.
166
00:11:12,941 --> 00:11:15,877
Haven't on the phone.
167
00:11:15,877 --> 00:11:17,479
Also. Stop beating.
168
00:11:17,479 --> 00:11:21,483
Listen to mother must over.
Sister-in-law will please this please that.
169
00:11:21,483 --> 00:11:23,218
Then finish buying take over.
170
00:11:23,218 --> 00:11:25,621
Cannot. Too tired.
171
00:11:28,690 --> 00:11:30,959
President urge you? Let you hurry write book.
172
00:11:30,959 --> 00:11:32,427
No.
173
00:11:32,427 --> 00:11:34,296
Then call you go out doing what?
174
00:11:34,296 --> 00:11:36,832
Just curious to know this there?
175
00:11:39,902 --> 00:11:41,770
Your wife is not at home.
176
00:11:41,770 --> 00:11:42,571
Where did you go?
177
00:11:42,571 --> 00:11:45,774
Let's return home the time never stay at home.
Never give you call?
178
00:11:45,774 --> 00:11:49,111
Yeah. Where did you go?
179
00:11:57,653 --> 00:12:01,523
The number you dialed temporarily is unavailable.
180
00:12:01,523 --> 00:12:03,258
How exactly is have gone where?
181
00:12:03,258 --> 00:12:05,794
Not receiving.
182
00:12:05,794 --> 00:12:09,131
Then, that is go out go meet friends?
183
00:12:09,798 --> 00:12:12,334
All 9 o'clock have husband the woman.
184
00:12:12,334 --> 00:12:13,936
Let her go?
185
00:12:13,936 --> 00:12:15,270
This world have how dangerous?
186
00:12:15,270 --> 00:12:17,139
She not going back dangerous the place.
187
00:12:17,139 --> 00:12:20,208
Friend will send she return home.
188
00:12:20,208 --> 00:12:25,147
She is child?
Junior high student also will own self go out.
189
00:12:25,147 --> 00:12:26,081
You don't be too much fuss about nothing.
190
00:12:26,081 --> 00:12:26,481
You don't be too much fuss about nothing.
191
00:12:26,481 --> 00:12:27,816
She not answering the phone.
192
00:12:27,816 --> 00:12:31,553
Do shake put on bag is listen to missing.
193
00:12:33,021 --> 00:12:37,559
She whether or not to you say regarding our the matter.
194
00:12:37,559 --> 00:12:39,428
What is the matter?
195
00:12:40,095 --> 00:12:43,031
Dissatisfied or similar.
196
00:12:43,031 --> 00:12:46,635
No. A bit also don't have.
197
00:12:49,838 --> 00:12:53,041
Is that true. Have what to talk about?
All of you to she such a good.
198
00:12:53,041 --> 00:12:55,844
Still how can treat her well?
199
00:12:56,378 --> 00:12:59,848
Really is at strive one's hardest.
200
00:14:38,747 --> 00:14:41,683
I really want see you again you once.
201
00:14:41,683 --> 00:14:46,221
Don't have came over. Will rely on you.
202
00:15:56,558 --> 00:15:59,094
What exactly is going on? Where did you go?
203
00:15:59,094 --> 00:16:00,829
Go to mother there inside.
204
00:16:00,829 --> 00:16:03,231
Why never bring handphone?
205
00:16:03,231 --> 00:16:04,833
Have forgotten.
206
00:16:04,833 --> 00:16:07,636
You why never say?
207
00:16:07,636 --> 00:16:11,773
Afraid obstruct you.
One person alone a bit scared.
208
00:16:11,773 --> 00:16:14,042
You do you know how worried I was?
209
00:16:14,042 --> 00:16:14,977
Sorry.
210
00:16:14,977 --> 00:16:16,044
You still laugh.
211
00:16:16,044 --> 00:16:18,580
I thought you will to be later than me come back?
You want drinking alcohol.
212
00:16:18,580 --> 00:16:19,648
That's really.
213
00:16:19,648 --> 00:16:21,917
Very beautiful?
214
00:16:21,917 --> 00:16:24,987
Let I've hit you a moment.
215
00:16:32,060 --> 00:16:35,931
Why must take a look surrounding?
216
00:16:42,204 --> 00:16:43,939
Who car?
217
00:16:44,740 --> 00:16:47,542
Jeong I car. Borrowed few days.
218
00:16:47,542 --> 00:16:51,413
Have needed. You just say need to use car!
Sister also have car.
219
00:16:57,953 --> 00:17:00,622
New daughter-in-law go alone where?
220
00:17:00,622 --> 00:17:02,623
Return mother's house.
One person alone a bit scared.
221
00:17:02,623 --> 00:17:05,294
Next time go out the time Yu Jang slip of paper.
222
00:17:05,294 --> 00:17:07,028
Yes.
223
00:17:07,963 --> 00:17:12,234
Don't have cheong sam child?
Never have something to say I will buy for you several cover.
224
00:17:12,234 --> 00:17:13,701
Have.
225
00:17:13,701 --> 00:17:16,104
Like this wear will be better.
226
00:17:16,104 --> 00:17:18,907
Leg display come to health not good.
227
00:17:18,907 --> 00:17:22,911
Woman must certainly take note lower part of the body stay warm.
228
00:17:22,911 --> 00:17:26,248
Yes.
229
00:17:26,248 --> 00:17:28,784
Sister. Sister you recently no causing hair loss?
230
00:17:28,784 --> 00:17:31,453
No. You fall?
231
00:17:31,453 --> 00:17:36,391
A bit.
232
00:17:39,061 --> 00:17:43,999
Scared. Really horrid.
233
00:17:57,212 --> 00:17:59,881
Tomorrow I must go to Gwangju.
234
00:17:59,881 --> 00:18:01,483
Jeolla-do. Gwangju.
235
00:18:01,483 --> 00:18:04,553
Correct.
Want to go see these people.
236
00:18:04,553 --> 00:18:05,887
When will come back.
237
00:18:05,887 --> 00:18:06,955
Sunday afternoon.
238
00:18:06,955 --> 00:18:09,091
Must certainly personally go see?
239
00:18:09,091 --> 00:18:12,828
Correct. Scholar with artist.
240
00:18:12,828 --> 00:18:15,097
What is it subject matter?
241
00:18:15,097 --> 00:18:17,099
Earlier know just don't have is interesting.
242
00:18:17,099 --> 00:18:19,635
I will not spend lots of money.
Don't need to worry.
243
00:18:19,635 --> 00:18:24,172
We will worry spend money?
But is must because curious.
244
00:18:24,706 --> 00:18:27,509
Have your mother the role?
245
00:18:28,977 --> 00:18:31,113
Must choose role still very early?
246
00:18:31,113 --> 00:18:34,583
Waiting for you after getting married act should be almost similar.
247
00:18:35,117 --> 00:18:38,053
Son. Mother beg you one thing.
248
00:18:38,053 --> 00:18:41,123
Have Lee Yeong U suitable act the role?
249
00:18:41,123 --> 00:18:42,591
Have something to say.
250
00:18:42,591 --> 00:18:44,459
Then, I will just happy the participate in.
251
00:18:44,459 --> 00:18:46,061
Why must it be Lee Yeong U?
252
00:18:46,061 --> 00:18:47,262
I am his the fans.
253
00:18:47,262 --> 00:18:48,730
Where grow is better seeing?
254
00:18:48,730 --> 00:18:52,200
Grown like Clark or Clarke lid extensive.
255
00:18:52,868 --> 00:18:58,073
Still Clark or Clarke lid extensive?
It is not Lawrence Austria Ri Bul?
256
00:18:58,073 --> 00:19:00,342
If Lee Yeong U if like Clark or Clarke ? lid
extensive,
257
00:19:00,342 --> 00:19:02,611
I am like merchant sharp warehouse Ceadar.
258
00:19:02,611 --> 00:19:05,414
You where is merchant sharp ? warehouse amber!
259
00:19:05,414 --> 00:19:09,017
If you are have chosen Lee Yeong U.
Already don't have to invest.
260
00:19:10,085 --> 00:19:11,153
Yes.
261
00:19:11,153 --> 00:19:13,822
Be jealous?
262
00:19:14,356 --> 00:19:16,758
Chairman Seol Guk will jealous Lee Yeong U?
263
00:19:16,758 --> 00:19:18,493
I am afraid get movie have been screwed up.
264
00:19:18,493 --> 00:19:20,362
Who will look at that old fellow!
265
00:19:20,362 --> 00:19:22,631
Recently at television seen him come out.
266
00:19:22,631 --> 00:19:25,033
Just like a have fallen hair the monkey the same.
267
00:19:25,033 --> 00:19:26,768
Must you absolutely say?
268
00:19:26,768 --> 00:19:30,372
Is correct! Have I said wrongly.
269
00:19:30,372 --> 00:19:34,243
He that within appearance considered to be old actor within pretty good.
270
00:19:37,045 --> 00:19:42,784
Other people also say me.
Age even greater more attractive.
271
00:19:42,784 --> 00:19:47,189
Did you the following people have said? This is all fawn on.
Be careful listen to.
272
00:19:47,189 --> 00:19:48,390
Is others chairman.
273
00:19:48,390 --> 00:19:51,460
Is it because of you are their rich man?
274
00:20:09,478 --> 00:20:11,747
Must prick. Catch a moment.
275
00:20:36,038 --> 00:20:38,040
How many people?
276
00:20:38,040 --> 00:20:40,842
Including Director Pak five individual.
277
00:20:40,842 --> 00:20:42,844
Stew beef-rib.
278
00:20:44,580 --> 00:20:48,183
Still must mix bit jellyfish silk.
Man most like to eat.
279
00:20:48,183 --> 00:20:51,920
Directly sashimi add mix skate?
280
00:20:51,920 --> 00:20:53,655
Like this okay.
281
00:20:53,655 --> 00:20:57,526
An Sim steak one portion. With one portion clam.
282
00:20:58,860 --> 00:21:02,464
Really sorry.
Able or not get hotel all have been cancelled!
283
00:21:02,464 --> 00:21:03,799
Why?
284
00:21:03,799 --> 00:21:06,735
Friends all oppose me honeymoon go to Europe.
285
00:21:06,735 --> 00:21:09,271
They say cross honeymoon go to never have burden the place best.
286
00:21:09,271 --> 00:21:12,074
Winter Italy also not very good.
287
00:21:12,074 --> 00:21:13,675
Then cancel it.
288
00:21:13,675 --> 00:21:15,410
Not have any problems?
289
00:21:15,410 --> 00:21:17,679
Recently is off season.
290
00:21:18,480 --> 00:21:21,416
There and go Jeju Island okay.
291
00:21:21,683 --> 00:21:25,153
Also cannot leave hospital too long!
292
00:21:28,490 --> 00:21:29,424
Take a look.
293
00:21:29,424 --> 00:21:31,693
This also take a look.
294
00:21:33,562 --> 00:21:37,165
Or is knitting is better?
295
00:21:37,165 --> 00:21:39,701
Car have.
296
00:21:41,970 --> 00:21:47,175
Our house that person let following Versailles Palace the modeling do.
297
00:21:47,709 --> 00:21:51,313
Like that surely have ambience very luxurious.
298
00:21:51,313 --> 00:21:52,514
How is it?
299
00:21:52,514 --> 00:21:54,516
Like.
300
00:21:59,721 --> 00:22:04,927
This fellow whether or not is correct Si Meng sister to be interested!
301
00:22:06,929 --> 00:22:09,731
No matter what must give to her send over?
302
00:22:11,466 --> 00:22:13,335
Versailles Palace the modeling.
303
00:22:13,335 --> 00:22:14,536
Yeah.
304
00:22:14,536 --> 00:22:17,339
Heavens. Too dream.
305
00:22:17,339 --> 00:22:20,542
Uncle seems like really the very have feel.
306
00:22:20,542 --> 00:22:23,211
Successful people surely have with other people is different the place.
307
00:22:23,211 --> 00:22:25,881
So have used red color the silk wallpaper.
308
00:22:25,881 --> 00:22:31,086
Yeah. One circle white the decorate line.
Completely is Europe wind.
309
00:22:31,086 --> 00:22:36,024
At like that the place sleep feels like surely is different.
310
00:22:45,100 --> 00:22:46,301
Have come.
311
00:22:46,301 --> 00:22:48,170
Yeah.
312
00:22:48,170 --> 00:22:49,504
What is it?
313
00:22:49,504 --> 00:22:50,706
Electric pot rice.
314
00:22:50,706 --> 00:22:51,907
Why get electric rice cooker?
315
00:22:51,907 --> 00:22:53,508
Friend let me give to sister.
316
00:22:53,508 --> 00:22:54,843
U Guk electronic the representative.
317
00:22:54,843 --> 00:22:58,046
I seem to have have heard before.
318
00:23:01,917 --> 00:23:05,520
Director Ma Ma Hwa Yun together have returned.
319
00:23:11,793 --> 00:23:13,395
Come in. Brother.
320
00:23:13,395 --> 00:23:14,863
Director you've came.
321
00:23:14,863 --> 00:23:16,331
Yeah.
322
00:23:18,734 --> 00:23:21,403
Sister. This is Representative A let I gave you.
323
00:23:21,403 --> 00:23:22,604
Electric pot rice.
324
00:23:22,604 --> 00:23:25,274
Correct.
Let secretary sent to Versailles restaurant.
325
00:23:25,274 --> 00:23:27,676
Because boss have changed. Just let me pass on to.
326
00:23:27,676 --> 00:23:31,280
Yeah. Really don't know answer should not keep.
327
00:23:31,280 --> 00:23:36,218
I get is have brought it.
Give him return back also nothing wrong.
328
00:23:37,019 --> 00:23:38,620
Why?
329
00:23:39,421 --> 00:23:40,889
Why?
330
00:23:40,889 --> 00:23:42,624
I feel that that kid the heart have other meaning.
331
00:23:42,624 --> 00:23:43,959
To my sister.
332
00:23:43,959 --> 00:23:44,760
Yeah.
333
00:23:44,760 --> 00:23:46,495
He is not married man?
334
00:23:46,495 --> 00:23:48,096
Have divorced.
335
00:23:48,096 --> 00:23:50,098
51 years old.
336
00:23:50,098 --> 00:23:52,100
Is younger by one year.
337
00:23:52,100 --> 00:23:54,903
Then compared to sister So Sip years old.
338
00:23:54,903 --> 00:23:57,973
Problem not around to age.
This kid will play with heart.
339
00:23:57,973 --> 00:23:59,308
That day go to sister the restaurant.
340
00:23:59,308 --> 00:24:02,778
Must understand one person is not must see his
friend?
341
00:24:02,778 --> 00:24:05,314
Older brother, you are not no play with little smart idea?
342
00:24:05,314 --> 00:24:08,250
Woman problem hate complicated?
He grown do not seem to be like that.
343
00:24:08,250 --> 00:24:09,985
On the surface how can see have to come out?
344
00:24:09,985 --> 00:24:13,188
Do I look like feel that is upright.
Like gentleman.
345
00:24:13,188 --> 00:24:14,656
He is experienced person.
346
00:24:14,656 --> 00:24:17,726
Which one that side.
347
00:24:18,794 --> 00:24:21,730
Experienced person then attractive! And not play boy.
348
00:24:21,730 --> 00:24:26,802
If Republic of South Korea everything people that I know.
If is experienced person, Also not badly.
349
00:24:28,003 --> 00:24:31,073
Nickname is A Do husband.
350
00:24:31,073 --> 00:24:32,407
Why?
351
00:24:32,407 --> 00:24:37,746
Name is to rich. Family name. Reached the to.
Prosperous the rich.
352
00:24:37,746 --> 00:24:40,682
A Do husband. To rich. That's right.
353
00:24:40,682 --> 00:24:42,284
Become wealthy.
354
00:24:42,284 --> 00:24:44,152
Is it because name successful?
355
00:24:44,152 --> 00:24:47,089
Is due to father the good fortune.
Have inherited company.
356
00:24:47,089 --> 00:24:51,627
Previously U Guk electronic it is nothing
reputation.
357
00:24:51,627 --> 00:24:54,162
Is a son managing rise came.
358
00:24:55,097 --> 00:24:57,899
Just about to buy Sin Dian pot rice?
359
00:24:57,899 --> 00:25:00,569
Very good.
360
00:25:01,904 --> 00:25:06,708
I have phone.
I will give he send short news say receive it.
361
00:25:10,712 --> 00:25:13,382
Must have a meal. Still get what fruit juice?
362
00:25:13,382 --> 00:25:15,918
Never do rice.
363
00:25:18,320 --> 00:25:19,788
Why?
364
00:25:19,788 --> 00:25:22,457
I watch television say hungry one day is better.
365
00:25:22,457 --> 00:25:28,196
Hungry one day too long.
So want hungry one meal dinner.
366
00:25:28,196 --> 00:25:29,665
I'm hungry.
367
00:25:29,665 --> 00:25:33,135
Then you will with Director Yun go out and eat?
368
00:25:33,135 --> 00:25:38,206
All of us decided properly must go on a hunger strike
one meal.
369
00:25:41,543 --> 00:25:42,611
Really?
370
00:25:42,611 --> 00:25:44,212
What?
371
00:25:47,149 --> 00:25:49,952
Let's go out to eat tofu soup?
372
00:25:49,952 --> 00:25:51,153
Seoul pure tofu.
373
00:25:51,153 --> 00:25:52,220
Yeah.
374
00:25:52,220 --> 00:25:53,422
That house no have.
375
00:25:53,422 --> 00:25:55,023
Hungry one meal and try.
376
00:25:55,023 --> 00:25:57,025
Good for the body.
377
00:25:57,025 --> 00:25:59,561
To brain the event also good.
378
00:25:59,561 --> 00:26:03,298
Younger sibling must hungry one meal.
Husband oneself go out and eat?
379
00:26:03,298 --> 00:26:06,234
Husband and wife must wholeheartedly like body?
380
00:26:06,768 --> 00:26:09,037
Understand.
381
00:26:11,440 --> 00:26:15,043
Thank you. Specially give to me send over.
382
00:26:15,043 --> 00:26:16,378
If where,
383
00:26:16,378 --> 00:26:19,314
Otherwise, both of you next will the game of Go?
384
00:26:19,314 --> 00:26:21,183
I'm leaving.
385
00:26:21,183 --> 00:26:24,519
Ma Ma.
You get electric rice cooker bring me go out came to
look.
386
00:26:24,519 --> 00:26:26,521
Yeah.
387
00:26:28,523 --> 00:26:30,125
Wedding ceremony see.
388
00:26:30,125 --> 00:26:32,261
Yeah.
389
00:26:32,928 --> 00:26:36,398
Younger sibling. Director leaving.
390
00:26:39,334 --> 00:26:42,137
Sisters never bully you.
391
00:26:42,137 --> 00:26:43,605
No.
392
00:26:43,605 --> 00:26:44,806
Walk slowly. Brother.
393
00:26:44,806 --> 00:26:45,874
Yeah.
394
00:26:45,874 --> 00:26:48,543
Walk slowly.
395
00:27:17,105 --> 00:27:18,974
Isn't it not really is too much?
396
00:27:18,974 --> 00:27:22,311
Let our home treated as restaurant.
397
00:27:22,844 --> 00:27:24,980
You have said want go on a hunger strike?
398
00:27:24,980 --> 00:27:27,382
Sister don't want to let him in the house eat.
399
00:27:27,382 --> 00:27:29,117
Why?
400
00:27:29,117 --> 00:27:30,986
Never food to eat then, will come over.
401
00:27:30,986 --> 00:27:32,187
That is also!
402
00:27:32,187 --> 00:27:35,257
Director Yun where offended sister?
403
00:27:35,257 --> 00:27:38,460
I'm also old already.
Won't like give outsider prepare a meal.
404
00:27:38,460 --> 00:27:40,596
Why not with his younger brother go the near a bit?
405
00:27:40,596 --> 00:27:43,398
Younger sibling is nurse. No time prepare a meal.
Three-shift system.
406
00:27:43,398 --> 00:27:46,602
In any case, Outsider is very troublesome.
407
00:27:46,602 --> 00:27:48,337
Sister did you or not too mean?
408
00:27:48,337 --> 00:27:50,205
You be rice and try.
Take a look these words able or not to say mouth.
409
00:27:50,205 --> 00:27:53,275
Prepare a meal do you know is how difficult?
410
00:27:53,275 --> 00:27:55,811
Isn't it not? Younger sibling.
411
00:27:58,347 --> 00:28:00,215
What are you doing?
412
00:28:00,215 --> 00:28:02,751
Salad.
413
00:28:03,151 --> 00:28:07,022
Go and wash up come down. Already done properly.
414
00:28:07,022 --> 00:28:08,890
Yeah.
415
00:28:17,432 --> 00:28:19,568
Case.
416
00:28:19,568 --> 00:28:21,036
Older brother alone prepare?
417
00:28:21,036 --> 00:28:22,771
Yeah.
418
00:28:22,771 --> 00:28:25,040
Will have what good saw?
419
00:28:27,576 --> 00:28:29,444
Of course must look at.
420
00:28:29,444 --> 00:28:31,847
This why open?
421
00:28:33,582 --> 00:28:35,050
Have been prepared what?
422
00:28:35,050 --> 00:28:37,185
I looking at it prepare.
423
00:28:37,452 --> 00:28:39,321
I want have changed the clothes.
424
00:28:39,321 --> 00:28:44,526
Isn't it not pretend the brim full?
Released several cover precious stone.
425
00:28:44,526 --> 00:28:47,062
You better concern Ji Yeong the matter?
426
00:28:47,062 --> 00:28:48,931
Released how much?
427
00:28:48,931 --> 00:28:49,998
You want to give me money?
428
00:28:49,998 --> 00:28:52,534
Don't shift subject.
429
00:28:54,136 --> 00:28:56,405
Oneself earn money.
Will do anyhow recklessly spend?
430
00:28:56,405 --> 00:28:58,273
Suitable the pretend.
431
00:28:58,674 --> 00:29:01,476
Be regarded as what so great wife!
432
00:29:01,476 --> 00:29:04,012
Don't say such a thing.
433
00:29:04,012 --> 00:29:07,082
At where caused it? Gangnam precious stone?
434
00:29:07,082 --> 00:29:08,016
No.
435
00:29:08,016 --> 00:29:09,484
Tomorrow is want to send over?
436
00:29:09,484 --> 00:29:13,622
Yeah.
437
00:29:13,622 --> 00:29:17,092
Several cover not important.
What is important is dimension?
438
00:29:17,092 --> 00:29:21,363
Whether or not will all stuff full!
That's why never give us see?
439
00:29:21,363 --> 00:29:23,632
Let he let one half hand over.
440
00:29:23,632 --> 00:29:27,502
How can like this? Everything is he inherit.
441
00:29:27,502 --> 00:29:29,771
Meat steamed stuffed bun beat a dog.
442
00:29:29,771 --> 00:29:32,841
This is not have became Cheon Han Han hospital the lady?
443
00:29:32,841 --> 00:29:35,644
Already said children not as good as intention a
lot.
444
00:29:35,644 --> 00:29:38,714
Didn't expect will let me like this be disappointed?
Let me be embarrassed.
445
00:29:38,714 --> 00:29:40,716
Just take it as is to profit from a disaster ; some
good comes out of a setback.
446
00:29:40,716 --> 00:29:43,785
I including older brother that portion.
Now more smoothly!
447
00:29:43,785 --> 00:29:46,855
Because gave birth to a son. Previously so happy.
448
00:29:46,855 --> 00:29:50,058
You don't always is thinking of must certainly be born son.
449
00:29:50,058 --> 00:29:52,461
Son and not all are like Pak Sa Gong like that.
450
00:29:52,461 --> 00:29:54,730
Still have Representative Seol like that the son.
451
00:29:54,730 --> 00:29:58,734
Also. Until now.
Not even once let house inside people hurt before heart.
452
00:29:58,734 --> 00:30:00,869
House inside the family education also is very important.
453
00:30:00,869 --> 00:30:03,672
If be born one like grandpa with father the son.
454
00:30:03,672 --> 00:30:06,742
Will have what to be worried about?
Only left too high.
34478
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
