Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,984 --> 00:00:07,097
We gotta keep this
in the dark,
2
00:00:07,182 --> 00:00:08,600
away from the chief.
3
00:00:08,684 --> 00:00:10,477
Victor Helms is
sex trafficking children.
4
00:00:10,561 --> 00:00:12,437
He just met up
with Sean O'Neal.
5
00:00:12,521 --> 00:00:14,564
Drop your weapon. No!
6
00:00:14,648 --> 00:00:16,316
I know there's other girls.
Where are they?
7
00:00:20,237 --> 00:00:22,655
We're too late.
They're all gone.
8
00:00:22,739 --> 00:00:24,657
We have nothing linking
Sean to this place.
9
00:00:24,741 --> 00:00:25,909
How did they know
we were coming?
10
00:00:25,993 --> 00:00:28,703
I'm investigating Sean
for sex trafficking.
11
00:00:28,787 --> 00:00:30,038
That's is my son.
12
00:00:30,122 --> 00:00:31,874
This is my blood.
How dare you?
13
00:00:55,147 --> 00:00:56,356
One sec.
14
00:00:59,776 --> 00:01:00,860
Everything okay?
15
00:01:00,944 --> 00:01:02,195
- Get the monster!
- Ahh! You got me!
16
00:01:04,281 --> 00:01:05,281
Yield.
17
00:01:05,365 --> 00:01:07,075
You got me, I yield. Yield!
18
00:01:09,077 --> 00:01:11,329
Okay, movie time?
19
00:01:11,413 --> 00:01:12,664
- Yeah!
- Yeah!
20
00:01:12,748 --> 00:01:14,332
Who wants the monster
to make popcorn?
21
00:01:14,416 --> 00:01:15,375
- I do, I do!
- I do, I do!
22
00:01:15,459 --> 00:01:16,459
Who wants butter?
23
00:01:16,543 --> 00:01:17,419
- Me!
- Me!
24
00:01:17,503 --> 00:01:18,837
Who wants salt?
25
00:01:18,921 --> 00:01:20,004
Me.
26
00:01:32,392 --> 00:01:33,351
- Hey.
- Hey.
27
00:01:33,435 --> 00:01:35,103
Any news on Sean?
28
00:01:35,187 --> 00:01:36,604
Nope.
29
00:01:36,688 --> 00:01:39,774
Every kid Kev and I talked to,
just more of the same.
30
00:01:39,858 --> 00:01:41,818
They all praise
the son of a bitch,
31
00:01:41,902 --> 00:01:44,195
you know, Sean O'Neal
helped me get clean.
32
00:01:44,279 --> 00:01:45,905
Sean takes me to lunch.
33
00:01:45,989 --> 00:01:48,700
He understands me, got me into
therapy, that sort of thing.
34
00:01:48,784 --> 00:01:51,912
He actually took one kid
on a fishing trip to Wisconsin.
35
00:01:53,372 --> 00:01:56,166
They all think the guy's
a damn saint.
36
00:01:56,250 --> 00:01:57,667
So we got nothing?
37
00:01:57,751 --> 00:02:00,086
We got less than nothing.
38
00:02:00,170 --> 00:02:01,254
What you got?
39
00:02:01,338 --> 00:02:03,465
What?
40
00:02:03,549 --> 00:02:05,300
You ready
for a homicide deconflict?
41
00:02:05,384 --> 00:02:08,553
They got a John Doe who dropped
where we worked Los Temidos,
42
00:02:08,637 --> 00:02:10,013
and my name is
still in the system,
43
00:02:10,097 --> 00:02:11,681
so they want me to ID him.
44
00:02:11,765 --> 00:02:12,640
Hmm.
45
00:02:12,724 --> 00:02:15,268
Do they know Los Temidos
is gone?
46
00:02:15,352 --> 00:02:17,270
Maybe it's someone
from the past.
47
00:02:17,354 --> 00:02:18,897
I'll call Voight
on the way over.
48
00:02:18,981 --> 00:02:21,984
Hey, could you try and
have them in bed by 9:00?
49
00:02:23,360 --> 00:02:24,694
- By 9:00?
- Yeah.
50
00:02:24,778 --> 00:02:26,572
How much ice cream
have they had?
51
00:02:32,452 --> 00:02:34,245
- Good luck.
- Thanks. Good luck to you.
52
00:02:34,329 --> 00:02:35,831
Yeah, you and me.
53
00:02:37,457 --> 00:02:40,710
Homeless guy...
Sorry, unhoused gentleman...
54
00:02:40,794 --> 00:02:42,712
Was dumpster diving,
found the body.
55
00:02:42,796 --> 00:02:44,422
- When?
- About an hour ago.
56
00:02:44,506 --> 00:02:46,091
Looks like a robbery
gone real wrong.
57
00:02:46,175 --> 00:02:48,843
Wallet and phone missing,
but thing could be personal.
58
00:02:48,927 --> 00:02:50,011
Why's that?
59
00:02:50,095 --> 00:02:52,764
Too much blood.
60
00:02:52,848 --> 00:02:54,224
I got to take this.
Give me two secs.
61
00:02:54,308 --> 00:02:55,266
Sure.
62
00:02:55,350 --> 00:02:57,769
Just follow the blood.
63
00:02:57,853 --> 00:02:58,853
Oliva.
64
00:03:24,213 --> 00:03:25,672
Recognize him?
65
00:03:25,756 --> 00:03:28,550
Definitely not involved in
anything we were hooked into.
66
00:03:28,634 --> 00:03:32,011
I'd say he got jumped,
stumbled here, bled out.
67
00:03:32,095 --> 00:03:34,973
But it's overkill, right?
68
00:03:35,057 --> 00:03:36,099
It's the celiac artery.
69
00:03:36,183 --> 00:03:38,101
- Offender must have cut it.
- The what?
70
00:03:38,185 --> 00:03:41,146
Celiac artery supplies blood
to the stomach and the spleen.
71
00:03:41,230 --> 00:03:42,689
Sounds painful.
72
00:03:42,773 --> 00:03:44,441
It is.
73
00:03:44,525 --> 00:03:45,650
Same thing happened to me.
74
00:03:45,734 --> 00:03:48,070
I was shot in the same spot
a long time ago.
75
00:03:53,075 --> 00:03:54,117
All right, talk to me.
76
00:03:54,201 --> 00:03:56,536
Thomas Quinn, 36,
investment banker,
77
00:03:56,620 --> 00:03:58,663
stabbed six times
in the abdomen.
78
00:03:58,747 --> 00:04:00,165
How'd we get the ID?
79
00:04:00,249 --> 00:04:02,125
Techs pulled a crumpled
credit card receipt
80
00:04:02,209 --> 00:04:04,544
from deep in his pocket.
81
00:04:04,628 --> 00:04:06,337
Any connect to Temidos?
82
00:04:06,421 --> 00:04:07,881
No, Sarge, not even close.
83
00:04:07,965 --> 00:04:09,507
All right, good,
then we're done.
84
00:04:09,591 --> 00:04:11,468
Sign it off to Homicide.
85
00:04:12,886 --> 00:04:15,430
What's the chief
doing here, then?
86
00:04:15,514 --> 00:04:17,015
I got this.
87
00:04:18,851 --> 00:04:19,851
Patty.
88
00:04:19,935 --> 00:04:21,603
I need you
to work this one, Hank.
89
00:04:22,938 --> 00:04:24,105
It's straight-up robbery
and murder.
90
00:04:24,189 --> 00:04:25,273
Homicide's got it.
91
00:04:25,357 --> 00:04:28,193
Yeah, Tom Quinn was a friend.
92
00:04:28,277 --> 00:04:29,694
Sorry to hear that.
93
00:04:29,778 --> 00:04:32,113
You know, he's a friend
of yours too.
94
00:04:32,197 --> 00:04:35,325
He's a donor at FOP,
Police Memorial Foundation,
95
00:04:35,409 --> 00:04:36,826
you name it.
96
00:04:36,910 --> 00:04:39,037
Man made it better
to be a cop in this city,
97
00:04:39,121 --> 00:04:40,997
so he's gonna get our best,
and that's you.
98
00:04:41,081 --> 00:04:43,708
But my team...
99
00:04:43,792 --> 00:04:45,502
is knee deep in the middle
100
00:04:45,586 --> 00:04:47,670
of a major sex trafficking
investigation.
101
00:04:47,754 --> 00:04:49,464
Yeah, and according
to every report I've read,
102
00:04:49,548 --> 00:04:52,717
intelligence has zero further
evidence on any operations.
103
00:04:52,801 --> 00:04:54,844
You have nothing because
there's nothing there.
104
00:04:54,928 --> 00:04:56,930
No, because cases take time.
105
00:04:57,014 --> 00:04:58,890
This is not a polite request.
106
00:04:58,974 --> 00:05:00,975
This is a direct order
for you to work
107
00:05:01,059 --> 00:05:03,228
this homicide, Sergeant.
108
00:05:03,312 --> 00:05:06,481
Or you will be directing
traffic by noon tomorrow.
109
00:05:22,539 --> 00:05:23,999
We really taking this?
110
00:05:25,501 --> 00:05:26,918
Here we are.
111
00:05:27,002 --> 00:05:28,920
What do we have?
112
00:05:29,004 --> 00:05:30,463
I talked
to Thomas Quinn's girlfriend.
113
00:05:30,547 --> 00:05:31,756
He commutes to work
from Glenview,
114
00:05:31,840 --> 00:05:33,508
was supposed to be
on his way home.
115
00:05:33,592 --> 00:05:35,844
According to Metra,
he's got a monthly pass.
116
00:05:35,928 --> 00:05:38,388
For the same two years,
it's been the same routine.
117
00:05:38,472 --> 00:05:40,181
There's no witnesses,
no cams.
118
00:05:40,265 --> 00:05:42,517
Think he was attacked
walking to Union Station,
119
00:05:42,601 --> 00:05:44,144
probably didn't see it coming.
120
00:05:44,228 --> 00:05:45,770
It looks like he tried
to drag himself,
121
00:05:45,854 --> 00:05:47,147
maybe tried
to stop the bleeding,
122
00:05:47,231 --> 00:05:49,023
but he didn't pack it
with anything.
123
00:05:49,107 --> 00:05:52,110
So the pain's pretty bad.
It is hard to think straight.
124
00:05:52,194 --> 00:05:54,612
So Chief O'Neal's
been feeding us a line
125
00:05:54,696 --> 00:05:56,698
about this Quinn
being a friend of the blue.
126
00:05:56,782 --> 00:05:58,074
Yeah, that's a shock.
127
00:05:58,158 --> 00:06:00,201
Well, that was my guy
Kiesel from the Hall.
128
00:06:00,285 --> 00:06:01,745
Didn't know Quinn.
129
00:06:01,829 --> 00:06:03,288
Had to dig deep to find
the guy donated something
130
00:06:03,372 --> 00:06:06,207
like two boxes of burgers
to the FOP picnic last year.
131
00:06:06,291 --> 00:06:08,126
Well, Tom Quinn
still deserves justice.
132
00:06:08,210 --> 00:06:10,128
So what else
do we have on this?
133
00:06:10,212 --> 00:06:11,838
I might have something.
134
00:06:11,922 --> 00:06:13,214
These photos
were just sent over
135
00:06:13,298 --> 00:06:14,674
from the ASA investigator.
136
00:06:14,758 --> 00:06:16,593
He's been on scene all morning.
137
00:06:16,677 --> 00:06:18,511
- Check out this gray Sentra.
- Okay.
138
00:06:18,595 --> 00:06:19,888
Last night,
it was parked on Madison
139
00:06:19,972 --> 00:06:21,681
just down the block
from the body.
140
00:06:21,765 --> 00:06:23,475
This morning,
all the other cars
141
00:06:23,559 --> 00:06:25,477
were gone except that Sentra.
142
00:06:25,561 --> 00:06:26,561
It was towed and ticketed
an hour ago,
143
00:06:26,645 --> 00:06:27,645
and it came back hot.
144
00:06:27,729 --> 00:06:28,646
So it could be our offender.
145
00:06:28,730 --> 00:06:30,190
You and Kev check it out.
146
00:06:30,274 --> 00:06:31,441
Sure.
147
00:06:31,525 --> 00:06:34,486
Hailey, I put you in
for five vacation days.
148
00:06:34,570 --> 00:06:36,613
How you spend those days,
that's up to you.
149
00:06:37,739 --> 00:06:40,242
Okay, I'll find something.
150
00:06:44,079 --> 00:06:45,663
I found a key fob
on the floor mat.
151
00:06:45,747 --> 00:06:46,873
I tried to start her up,
152
00:06:46,957 --> 00:06:48,625
but looks like
the head gasket's blown.
153
00:06:48,709 --> 00:06:50,418
Trust me, this car
wasn't going anywhere.
154
00:06:50,502 --> 00:06:52,253
Yeah, you got that fob?
155
00:06:52,337 --> 00:06:54,005
There you go.
156
00:06:54,089 --> 00:06:56,049
Hey, you guys
need anything else?
157
00:06:56,133 --> 00:06:58,051
It's a pancake morning,
huge wreck on Lower Wacker.
158
00:06:58,135 --> 00:07:01,179
No, we all good, big dog.
Appreciate you.
159
00:07:01,263 --> 00:07:02,847
Hmm.
160
00:07:02,931 --> 00:07:04,182
- Yo, Osh...
- Yeah?
161
00:07:04,266 --> 00:07:05,850
What's up with that Caprice?
You still got it?
162
00:07:05,934 --> 00:07:08,353
- Yeah.
- What's that, '84, '85?
163
00:07:08,437 --> 00:07:09,896
'84, bro.
164
00:07:09,980 --> 00:07:12,357
It's at the shop right now
getting a new transmission.
165
00:07:12,441 --> 00:07:14,526
Pretty clean.
166
00:07:14,610 --> 00:07:15,693
New transmission?
167
00:07:15,777 --> 00:07:18,154
How are you getting
to work then?
168
00:07:18,238 --> 00:07:20,657
My ma drives me.
169
00:07:20,741 --> 00:07:22,242
Your mama drive?
170
00:07:22,326 --> 00:07:23,368
Pop the trunk.
171
00:07:30,626 --> 00:07:32,377
There we go.
172
00:07:32,461 --> 00:07:33,795
Jesus.
173
00:07:33,879 --> 00:07:35,338
Sentra landed at our impound.
174
00:07:35,422 --> 00:07:36,798
Techs all over it right now,
175
00:07:36,882 --> 00:07:38,758
scrubbing it for DNA
and prints.
176
00:07:38,842 --> 00:07:40,176
That duct tape?
177
00:07:40,260 --> 00:07:42,095
Yep, Quinn must have been
bound and gagged inside.
178
00:07:42,179 --> 00:07:43,555
So we're thinking
that the offender
179
00:07:43,639 --> 00:07:44,723
was driving him somewhere.
180
00:07:44,807 --> 00:07:46,975
Car conks out on Madison,
so he panics,
181
00:07:47,059 --> 00:07:49,352
kills him right there in the
alley, stages it as a robbery.
182
00:07:49,436 --> 00:07:50,854
I just got off with CPIC.
183
00:07:50,938 --> 00:07:52,564
They got into the Sentra's GPS.
184
00:07:52,648 --> 00:07:54,607
A day before Quinn's
murder, the car,
185
00:07:54,691 --> 00:07:56,401
it was sitting
outside Quinn's house.
186
00:07:56,485 --> 00:07:57,902
The killer was stalking him.
187
00:07:57,986 --> 00:07:59,946
Yeah, so the car
left Quinn's house,
188
00:08:00,030 --> 00:08:02,157
it drove to an industrial
area in Archer Heights,
189
00:08:02,241 --> 00:08:03,867
and it stayed parked there
until an hour
190
00:08:03,951 --> 00:08:05,076
before Quinn's murder.
191
00:08:05,160 --> 00:08:06,578
Grab Adam,
see what you can find.
192
00:08:06,662 --> 00:08:08,079
Yep.
193
00:08:08,163 --> 00:08:10,248
- All right.
- You get anything?
194
00:08:10,332 --> 00:08:13,626
Yeah, security guard said
he saw the Sentra pull in,
195
00:08:13,710 --> 00:08:15,170
park, tall white guy got out,
196
00:08:15,254 --> 00:08:16,880
started walking down
this dirt road carrying
197
00:08:16,964 --> 00:08:19,215
bright purple flowers.
198
00:08:19,299 --> 00:08:20,383
Purple flowers?
199
00:08:20,467 --> 00:08:22,845
I don't know.
That's what the man said.
200
00:08:40,445 --> 00:08:43,490
I got your purple flowers
201
00:08:43,574 --> 00:08:44,867
and something else.
202
00:08:49,746 --> 00:08:51,915
What the hell is this?
203
00:08:51,999 --> 00:08:54,292
I don't know,
it's a memorial
204
00:08:54,376 --> 00:08:56,419
or a shrine or something.
205
00:08:56,503 --> 00:08:59,214
Well, whatever it is,
it's creepy as hell.
206
00:09:09,099 --> 00:09:10,099
Adam.
207
00:09:13,687 --> 00:09:15,563
Has the sewer cover been moved?
208
00:09:15,647 --> 00:09:17,690
It's not actually a sewer.
209
00:09:17,774 --> 00:09:20,068
I worked DTO down here.
210
00:09:20,152 --> 00:09:23,822
It's a maintenance tunnel
for the old cable car line.
211
00:09:23,906 --> 00:09:25,365
It's been sealed off for years.
212
00:09:26,909 --> 00:09:28,202
More flowers.
213
00:09:29,870 --> 00:09:31,496
Yeah.
214
00:09:58,899 --> 00:10:01,401
You smell that?
215
00:10:10,619 --> 00:10:12,454
Adam?
216
00:10:12,538 --> 00:10:14,331
Oh, Jesus.
217
00:10:17,459 --> 00:10:19,002
Look at this.
218
00:10:19,086 --> 00:10:22,714
You got the exact same
stomach wounds, same amount.
219
00:10:40,065 --> 00:10:41,900
It's just like Quinn.
220
00:10:48,721 --> 00:10:51,185
Patrol searched
a good half mile of tunnel.
221
00:10:51,270 --> 00:10:54,315
No sign of an offender
or any more bodies.
222
00:10:54,847 --> 00:10:56,848
We get any ID on him?
223
00:10:56,932 --> 00:10:58,350
This is Gary Dunn.
224
00:10:58,434 --> 00:11:01,353
ID'd thanks to his
marine tattoo right there.
225
00:11:01,437 --> 00:11:03,813
Served two tours in Iraq
as a computer specialist.
226
00:11:03,897 --> 00:11:05,940
Then he worked for a
tech company on LaSalle.
227
00:11:06,024 --> 00:11:07,400
Lived in Lake Forest.
228
00:11:07,484 --> 00:11:08,568
His wife reported him
missing three weeks ago.
229
00:11:08,652 --> 00:11:10,445
Left for work, never came home.
230
00:11:10,529 --> 00:11:12,405
Am I looking at sutures?
231
00:11:12,489 --> 00:11:14,658
Yeah, it looks like he was
stitched up, stabbed again.
232
00:11:14,742 --> 00:11:17,243
We found stitch thread
on the other two as well.
233
00:11:17,327 --> 00:11:19,538
Hunter kept them alive,
watched them suffer.
234
00:11:21,039 --> 00:11:22,374
Okay, see if DNA pops.
235
00:11:22,458 --> 00:11:24,126
Try to find a nexus.
236
00:11:26,170 --> 00:11:28,588
We got a serial killer.
237
00:11:38,307 --> 00:11:39,516
No, no, please,
I have a daughter!
238
00:11:45,022 --> 00:11:47,023
Kim, let's go.
239
00:11:47,107 --> 00:11:50,026
Yeah, yeah, okay.
240
00:11:50,110 --> 00:11:51,736
You gotta get Makayla.
241
00:11:51,820 --> 00:11:55,365
I'll change out,
meet you back, we can swap.
242
00:11:55,449 --> 00:11:57,283
All right, sounds good.
243
00:12:05,626 --> 00:12:06,877
Please, I have a daughter.
244
00:12:18,013 --> 00:12:19,347
I'm dying.
245
00:12:21,517 --> 00:12:23,435
Mom, can I have
one of the yogurts
246
00:12:23,519 --> 00:12:25,103
with the candies in them?
247
00:12:26,480 --> 00:12:28,398
Mom, are you there?
248
00:12:28,482 --> 00:12:31,443
Can I have one of the yogurts
with the candies?
249
00:12:31,527 --> 00:12:32,694
No, no, please,
I have a daughter.
250
00:12:34,363 --> 00:12:36,156
Mom?
251
00:12:36,240 --> 00:12:37,782
Yeah, yes.
252
00:12:37,866 --> 00:12:39,535
Just give me a second.
253
00:12:44,540 --> 00:12:47,876
All right, so the M.E.
ID'd our tunnel victims.
254
00:12:47,960 --> 00:12:49,085
This is Lisa Zhou.
255
00:12:49,169 --> 00:12:50,981
Lisa Zhou was an
investment banker.
256
00:12:51,066 --> 00:12:52,579
She lived with her
partner in Deerfield.
257
00:12:52,663 --> 00:12:53,965
Her partner
reported her missing
258
00:12:54,049 --> 00:12:56,760
two years ago because Lisa
never came home from work.
259
00:12:56,844 --> 00:12:59,721
This is Leo Santos a,
hit off of dental records.
260
00:12:59,805 --> 00:13:02,015
He was the CEO
of a tech company.
261
00:13:02,099 --> 00:13:05,352
Married, three kids,
lived in a mansion in Glencoe.
262
00:13:05,436 --> 00:13:07,395
Leo was last seen at work
263
00:13:07,479 --> 00:13:09,189
taking the elevator
to the parking garage.
264
00:13:09,273 --> 00:13:10,440
He never made it to his car.
265
00:13:10,524 --> 00:13:11,775
Right,
and of our three victims,
266
00:13:11,859 --> 00:13:13,109
Lisa more than likely
died first.
267
00:13:13,193 --> 00:13:14,903
The M.E. reported that
to be about two years ago.
268
00:13:14,987 --> 00:13:17,030
All right,
and Leo Santos a was a year ago,
269
00:13:17,114 --> 00:13:18,948
Gary Dunn three weeks ago,
270
00:13:19,032 --> 00:13:20,616
and Thomas Quinn yesterday.
271
00:13:20,701 --> 00:13:22,827
Offender's escalating,
what else?
272
00:13:23,019 --> 00:13:25,073
All the victims were wealthy
one per centers.
273
00:13:25,158 --> 00:13:28,442
They were picked up alone,
at night, on their way home.
274
00:13:28,527 --> 00:13:30,820
I touched based
with the local FBI office.
275
00:13:30,905 --> 00:13:32,907
A profiler on serial killers,
276
00:13:32,992 --> 00:13:35,243
he emphasized that
there's four types.
277
00:13:35,328 --> 00:13:38,205
You have the visionary,
likely or mentally ill,
278
00:13:38,290 --> 00:13:39,750
Son of Sam variety;
279
00:13:39,835 --> 00:13:41,878
The hedonist,
who's sexually driven...
280
00:13:41,963 --> 00:13:43,980
Mm-hmm, and the M.E. did say
that none of these murders
281
00:13:44,064 --> 00:13:45,183
had sexual components.
282
00:13:45,267 --> 00:13:46,768
Okay,
so that means we're closer
283
00:13:46,852 --> 00:13:48,436
to power control killer,
284
00:13:48,520 --> 00:13:50,146
someone who gets off
on dominating,
285
00:13:50,230 --> 00:13:51,523
or a mission killer,
286
00:13:51,607 --> 00:13:53,316
someone who's targeting
a specific group.
287
00:13:53,400 --> 00:13:54,901
All our victims
were one per centers.
288
00:13:54,985 --> 00:13:57,070
All right,
so offender's targeting
289
00:13:57,154 --> 00:13:58,655
the rich for some reason.
290
00:13:58,739 --> 00:14:01,324
We find the why,
it'll get us to the who.
291
00:14:01,408 --> 00:14:03,201
Talk to their families,
loved ones.
292
00:14:03,285 --> 00:14:05,203
Get every detail
you can about them.
293
00:14:06,955 --> 00:14:11,543
Gary was nervous, like he
knew something was wrong.
294
00:14:11,627 --> 00:14:13,003
He thought he was
being followed.
295
00:14:13,087 --> 00:14:17,633
It was... for two months
before he died, I...
296
00:14:21,136 --> 00:14:22,095
Sorry.
297
00:14:22,179 --> 00:14:23,388
It's okay.
298
00:14:25,891 --> 00:14:27,434
Gary told me that
it was all connected,
299
00:14:27,518 --> 00:14:29,394
but I didn't believe him.
300
00:14:29,478 --> 00:14:31,062
What was connected?
301
00:14:31,146 --> 00:14:32,856
The break-in.
302
00:14:32,940 --> 00:14:35,191
Nothing was stolen
except my necklace,
303
00:14:35,275 --> 00:14:37,902
this cheap
stainless steel thing.
304
00:14:37,986 --> 00:14:40,655
But it was so bizarre.
305
00:14:40,739 --> 00:14:42,991
The guy took
Lisa's grandmother's necklace,
306
00:14:43,075 --> 00:14:44,372
a costume thing.
307
00:14:44,457 --> 00:14:45,943
I mean, I'm not
trying to impress,
308
00:14:46,028 --> 00:14:48,371
but she had 200 grand
worth of jewelry.
309
00:14:48,455 --> 00:14:49,706
None of it was touched.
310
00:14:49,790 --> 00:14:50,962
Anything else?
311
00:14:51,047 --> 00:14:52,375
Anything out of the ordinary?
312
00:14:52,459 --> 00:14:54,961
Yeah, a window was left open.
313
00:14:55,045 --> 00:14:56,296
Like, all the way open.
314
00:14:56,380 --> 00:14:57,881
But the guy didn't even
break in through there.
315
00:14:57,965 --> 00:14:59,758
He forced his way in
through the back.
316
00:14:59,842 --> 00:15:02,635
It was like he wanted us
to know he had been there.
317
00:15:02,719 --> 00:15:04,095
This is where he ran.
318
00:15:04,179 --> 00:15:05,597
He hopped the fence here.
319
00:15:05,681 --> 00:15:09,267
And that's where
the police found the glove.
320
00:15:09,351 --> 00:15:11,353
The glove?
321
00:15:11,437 --> 00:15:13,396
Yeah, our dog sleeps outside.
322
00:15:13,480 --> 00:15:15,106
He must have chased him.
323
00:15:15,190 --> 00:15:16,358
We heard the barking.
324
00:15:16,442 --> 00:15:18,109
The burglar dropped a glove?
325
00:15:18,193 --> 00:15:19,861
Did the police take it?
326
00:15:19,945 --> 00:15:21,112
Yeah.
327
00:15:26,076 --> 00:15:29,162
I got a name,
Tyler Jerome Hansen.
328
00:15:29,246 --> 00:15:30,664
All right, talk to me.
329
00:15:30,748 --> 00:15:32,666
The glove left behind
at the Gary Dunn burglary.
330
00:15:32,750 --> 00:15:34,334
Local cops never processed it
331
00:15:34,418 --> 00:15:35,857
'cause they didn't think
anything was there.
332
00:15:35,941 --> 00:15:37,332
Our techs found
a tiny hair inside
333
00:15:37,417 --> 00:15:38,543
and got a hit with CODIS.
334
00:15:38,628 --> 00:15:41,758
Yeah, Tyler Jerome Hansen,
32, 6'2".
335
00:15:41,842 --> 00:15:44,302
He's got a wife,
kids, contractor.
336
00:15:44,386 --> 00:15:45,887
Boy's got a sheet,
agg battery.
337
00:15:45,971 --> 00:15:47,555
Two years ago,
he got into a bar fight,
338
00:15:47,639 --> 00:15:49,349
put somebody in the hospital
for a month.
339
00:15:49,433 --> 00:15:51,017
LKA's a house up in Belmont.
340
00:15:51,101 --> 00:15:52,727
All right, I'll get Trudy
to crack off a warrant.
341
00:15:52,811 --> 00:15:54,187
- Hit it.
- Let's go.
342
00:16:12,372 --> 00:16:14,083
- There he is.
- Got eyes on Hansen.
343
00:16:16,919 --> 00:16:18,670
He's moving to the back
of the house, towards you.
344
00:16:18,754 --> 00:16:20,714
Wife's inside too.
345
00:16:20,798 --> 00:16:22,049
Tyler's coming out.
346
00:16:26,428 --> 00:16:27,554
Tyler Hansen.
347
00:16:27,638 --> 00:16:29,347
Chicago PD, turn around.
Put your hands up.
348
00:16:29,431 --> 00:16:30,515
- What?
- Hands up.
349
00:16:30,599 --> 00:16:31,725
Turn around.
Put your hands up now.
350
00:16:31,809 --> 00:16:33,601
- Turn around. Turn around!
- What's going on?
351
00:16:33,685 --> 00:16:35,020
- What's happening?
- Ma'am, stay back.
352
00:16:35,104 --> 00:16:36,563
What are you doing?
What's going on?
353
00:16:36,647 --> 00:16:37,731
I will put you in cuffs.
I will put you in cuffs!
354
00:16:37,815 --> 00:16:39,983
- I said stop!
- Hey, hey.
355
00:16:40,067 --> 00:16:42,027
- What's going on?
- Stay back.
356
00:16:42,243 --> 00:16:44,870
Tyler, Tyler!
357
00:16:48,511 --> 00:16:49,967
You think I killed them?
358
00:16:50,889 --> 00:16:52,848
What? This is insane.
359
00:16:52,932 --> 00:16:55,226
Who are these people?
360
00:16:55,310 --> 00:16:56,685
Well, that's Gary Dunn.
361
00:16:56,769 --> 00:16:59,396
He was a war hero.
362
00:16:59,480 --> 00:17:00,397
You ever met him?
363
00:17:00,481 --> 00:17:02,024
No.
364
00:17:02,108 --> 00:17:03,526
Been to his house?
365
00:17:03,610 --> 00:17:05,361
Why would I go to his house
if I never met the man?
366
00:17:05,445 --> 00:17:07,822
See, that's where
we got a problem.
367
00:17:07,906 --> 00:17:10,533
We know the murderer of
Gary Dunn broke into his house,
368
00:17:10,617 --> 00:17:12,785
dropped that glove
on the way out.
369
00:17:12,869 --> 00:17:14,453
What's that got
to do with me?
370
00:17:14,537 --> 00:17:16,372
We found your DNA
in that glove.
371
00:17:21,419 --> 00:17:25,047
No, no, it's impossible.
372
00:17:25,131 --> 00:17:26,715
The science doesn't lie.
373
00:17:26,799 --> 00:17:28,259
Tyler.
374
00:17:28,343 --> 00:17:31,095
This is your one chance
for us to help you.
375
00:17:31,179 --> 00:17:34,390
Three murders,
kidnapping, torture.
376
00:17:34,474 --> 00:17:35,891
Let me tell you
something, the Feds,
377
00:17:35,975 --> 00:17:39,019
they would love
to take this case.
378
00:17:39,103 --> 00:17:41,730
We give it to them,
379
00:17:41,814 --> 00:17:44,692
you're talking about a needle
in your arm, you understand?
380
00:17:46,361 --> 00:17:49,488
Or you talk to us and you live.
381
00:17:49,572 --> 00:17:50,573
It's your call.
382
00:17:53,993 --> 00:17:56,495
- When?
- When what?
383
00:17:56,579 --> 00:17:58,289
When did these murders
happen?
384
00:17:58,373 --> 00:18:01,668
From 2019 to 2021,
I was living in St. Louis.
385
00:18:03,962 --> 00:18:06,756
I swear on my parents' grave
I had nothing to do with this.
386
00:18:08,550 --> 00:18:10,468
I'm not this.
I'm not a killer.
387
00:18:10,552 --> 00:18:11,552
I swear.
388
00:18:15,265 --> 00:18:16,849
Everything Hansen said
checks out.
389
00:18:16,933 --> 00:18:19,351
He lived in St. Louis
during two of the murders.
390
00:18:19,435 --> 00:18:21,010
It's only a five-hour drive.
391
00:18:21,095 --> 00:18:23,050
So it's still possible.
What else?
392
00:18:23,135 --> 00:18:25,107
I got two years of Hansen's
phone records,
393
00:18:25,191 --> 00:18:26,816
no calls to any of his victims.
394
00:18:26,901 --> 00:18:28,791
And we know our offender
stalked his victims.
395
00:18:28,876 --> 00:18:30,885
That's why it's not
really adding up, Sarge.
396
00:18:30,979 --> 00:18:33,157
I also dug into the
agg assault charge.
397
00:18:33,241 --> 00:18:35,367
Some drunk ran up on Tyler's
wife in a sports bar,
398
00:18:35,451 --> 00:18:37,453
so he tattooed
that drunk's face
399
00:18:37,537 --> 00:18:38,704
with an autographed
Frank Thomas bat.
400
00:18:38,788 --> 00:18:41,457
Good choice.
Lifetime .301 hitter.
401
00:18:41,541 --> 00:18:45,002
Hansen's got an active social
life, family, steady job.
402
00:18:45,086 --> 00:18:46,962
He doesn't fit our profile.
403
00:18:47,046 --> 00:18:48,297
Hank, your offender
spend the night?
404
00:18:48,381 --> 00:18:50,257
We're 24 in, why?
405
00:18:50,341 --> 00:18:52,593
There was a burglary
in Burlington last night,
406
00:18:52,677 --> 00:18:54,011
a Keith and Linda Moore.
407
00:18:54,095 --> 00:18:56,180
Burglar entered the
back door but kept
408
00:18:56,264 --> 00:18:58,265
a window open as if
to tell them he was there.
409
00:18:58,349 --> 00:18:59,558
- They work in the city?
- Wife does.
410
00:18:59,642 --> 00:19:00,851
Commutes every day.
411
00:19:00,935 --> 00:19:02,686
All right, offender may be
on them right now.
412
00:19:02,770 --> 00:19:04,313
So let's split up
and find the Moores.
413
00:19:04,397 --> 00:19:05,981
Just keep your eyes open.
414
00:19:06,065 --> 00:19:07,233
Play it smart.
415
00:19:12,155 --> 00:19:14,281
- Keith Moore?
- Yeah.
416
00:19:14,365 --> 00:19:15,908
I'm Officer Burgess.
This is Officer Ruzek.
417
00:19:15,992 --> 00:19:17,034
Thanks for coming so quickly.
418
00:19:17,118 --> 00:19:18,536
Yeah, what the hell
is going on?
419
00:19:18,620 --> 00:19:20,496
Keith, we think that the man
that robbed your house
420
00:19:20,580 --> 00:19:21,956
might be targeting your wife.
421
00:19:22,040 --> 00:19:23,124
Targeting my wife?
422
00:19:23,208 --> 00:19:24,625
We've got officers
going to her.
423
00:19:24,709 --> 00:19:26,335
Is she still at work?
She's not answering her phone.
424
00:19:26,419 --> 00:19:27,670
She turns it on
when she's coming home.
425
00:19:27,754 --> 00:19:28,963
She's probably
coming home right now.
426
00:19:29,047 --> 00:19:30,840
Okay, has she mentioned
anything weird happening
427
00:19:30,924 --> 00:19:32,675
in the last month,
somebody following her,
428
00:19:32,759 --> 00:19:34,176
anything like that?
429
00:19:34,260 --> 00:19:36,178
She saw a guy in a hoodie
twice outside of our house,
430
00:19:36,262 --> 00:19:39,223
staring, tall white guy.
431
00:19:39,307 --> 00:19:40,683
Keith, I need you
to call Linda right now
432
00:19:40,767 --> 00:19:42,017
and put her
on the line with me.
433
00:19:42,101 --> 00:19:43,603
Don't ask questions.
Just call her.
434
00:19:45,438 --> 00:19:47,481
- How does she commute?
- Drives.
435
00:19:47,565 --> 00:19:48,858
She got a parking garage?
436
00:19:48,942 --> 00:19:50,234
Addison and Weston, why?
437
00:19:50,318 --> 00:19:52,236
What's going... hey,
are you okay, honey?
438
00:19:52,320 --> 00:19:54,280
Look, I got these Chicago
police officers here.
439
00:19:54,364 --> 00:19:56,157
They want to talk to you.
440
00:19:56,241 --> 00:19:57,867
Yeah.
441
00:19:57,951 --> 00:20:00,786
Linda, hi, I'm Officer Kim
Burgess with the Chicago PD.
442
00:20:00,870 --> 00:20:03,247
Where are you now exactly?
443
00:20:03,331 --> 00:20:05,416
- Parking garage, top floor.
- All right.
444
00:20:05,500 --> 00:20:06,876
Okay, good, Linda,
what I need you to do...
445
00:20:06,960 --> 00:20:08,377
Kev, where are you at?
446
00:20:08,461 --> 00:20:09,879
- I'm going west on Roscoe.
- Good, you're close.
447
00:20:09,963 --> 00:20:11,380
All right,
she's at a parking garage,
448
00:20:11,464 --> 00:20:13,382
Addison and Western,
top floor, BMW,
449
00:20:13,466 --> 00:20:14,925
make some noise going in, okay?
450
00:20:19,889 --> 00:20:21,265
You in your car yet, Linda?
451
00:20:21,349 --> 00:20:22,516
He's just a few blocks away.
It's gonna be fine.
452
00:20:22,600 --> 00:20:23,601
Just let me
know when you are.
453
00:20:23,685 --> 00:20:24,810
We've got officers
two blocks away.
454
00:20:24,894 --> 00:20:26,228
You should hear their
sirens any second.
455
00:20:32,360 --> 00:20:33,777
Good. That's us. That's us.
Don't worry about it.
456
00:20:33,861 --> 00:20:35,070
It'll be all right.
457
00:20:35,154 --> 00:20:36,322
- Baby?
- Linda, what's going on?
458
00:20:36,406 --> 00:20:37,740
Linda, can you hear me?
459
00:20:37,824 --> 00:20:39,074
Linda, Linda,
can you hear my voice?
460
00:20:39,158 --> 00:20:40,451
I need you to fight.
461
00:20:40,535 --> 00:20:41,577
Okay, we have officers
almost there.
462
00:20:41,661 --> 00:20:42,536
Can you fight?
463
00:20:42,620 --> 00:20:44,205
Linda, Linda, can you hear me?
464
00:20:44,289 --> 00:20:45,581
Kev, where are you at?
465
00:20:45,665 --> 00:20:47,583
We just got here.
We got three floors to go.
466
00:20:47,667 --> 00:20:49,376
Okay, we think
it's going down right now.
467
00:20:49,460 --> 00:20:51,086
He's got to be there.
468
00:20:56,301 --> 00:20:58,719
- That driver, that driver.
- I see him, go.
469
00:20:58,803 --> 00:21:00,137
Go upstairs and see
if she's still there.
470
00:21:00,221 --> 00:21:01,430
I got it.
471
00:21:10,523 --> 00:21:12,274
50-21 David,
I got a partial plate
472
00:21:12,358 --> 00:21:14,693
on a Mercedes
C-Class 33 John Paul
473
00:21:14,777 --> 00:21:16,696
fleeing towards
Western and Addison.
474
00:21:20,074 --> 00:21:21,659
I got it! I see the car!
475
00:21:31,461 --> 00:21:33,921
Hey, Chicago PD.
I need y'all to move.
476
00:21:34,005 --> 00:21:36,368
50-21 David, I lost eyes
on the Mercedes.
477
00:21:36,453 --> 00:21:38,477
I repeat, I do not have eyes
on the Mercedes.
478
00:21:38,562 --> 00:21:39,593
I need some cars out here.
479
00:21:39,677 --> 00:21:42,054
50-21 Ocean, car's bona fide,
I see blood.
480
00:21:42,277 --> 00:21:43,683
Driver just abducted
a female victim.
481
00:21:43,767 --> 00:21:44,893
We need cars now.
482
00:21:48,914 --> 00:21:50,923
Security footage
confirmed a masked offender
483
00:21:51,008 --> 00:21:53,255
jumped Linda Moore,
pushed her in his trunk.
484
00:21:53,518 --> 00:21:54,727
Got the plate BOLOs out.
485
00:21:54,827 --> 00:21:56,113
All right,
get a community alert,
486
00:21:56,198 --> 00:21:58,408
and I want a CLEAR alert
on Linda Moore right now.
487
00:21:58,493 --> 00:21:59,868
Hey, CPIC's got it.
488
00:21:59,952 --> 00:22:02,371
CTA cam caught the Benz
idling at a red light.
489
00:22:02,455 --> 00:22:03,664
Offender took off his mask.
490
00:22:03,748 --> 00:22:05,165
We got a hit on facial rec.
491
00:22:05,249 --> 00:22:07,126
Offender's name is Mark Hansen.
492
00:22:07,210 --> 00:22:08,961
- Hansen?
- Tyler Hansen's older brother.
493
00:22:09,045 --> 00:22:11,130
It explains the gloves.
Must have used his brother's.
494
00:22:11,214 --> 00:22:13,132
- Adam, run him through Lexis.
- I'm already on it.
495
00:22:13,216 --> 00:22:16,010
Okay, Mark Hansen,
34, not married,
496
00:22:16,094 --> 00:22:17,845
lives alone
in a one-bedroom in Berwyn.
497
00:22:17,929 --> 00:22:19,680
All right, well,
if he's following a pattern,
498
00:22:19,764 --> 00:22:21,140
he's not gonna
kill her right away.
499
00:22:21,224 --> 00:22:22,933
Let's move.
500
00:22:26,646 --> 00:22:28,397
You ready?
501
00:22:40,493 --> 00:22:41,911
All right, move.
502
00:23:00,346 --> 00:23:01,514
No one here.
503
00:23:05,226 --> 00:23:07,019
Sarge, place is empty,
no sign of Linda.
504
00:23:07,103 --> 00:23:08,687
Comb it end to end.
505
00:23:08,771 --> 00:23:10,106
Copy.
506
00:23:15,278 --> 00:23:17,738
You understand any of this?
507
00:23:17,822 --> 00:23:18,947
No.
508
00:23:52,523 --> 00:23:53,523
Adam.
509
00:23:56,903 --> 00:23:58,070
His trophies.
510
00:23:59,989 --> 00:24:01,323
All right.
511
00:24:01,407 --> 00:24:02,908
The only thing personal
in this whole damn room
512
00:24:02,992 --> 00:24:04,451
is a picture of his brother.
513
00:24:04,535 --> 00:24:06,954
They're close.
That man knows something.
514
00:24:07,038 --> 00:24:09,665
- Send me those pictures.
- Yeah.
515
00:24:09,749 --> 00:24:12,459
None of what you're saying
makes any sense to me.
516
00:24:12,543 --> 00:24:14,169
It makes sense to Mark.
517
00:24:14,253 --> 00:24:15,170
No, no.
518
00:24:15,254 --> 00:24:17,047
My brother's not
a serial killer.
519
00:24:17,131 --> 00:24:19,425
He's not holding onto some
woman, watching her bleed.
520
00:24:19,509 --> 00:24:20,843
Recognize this, Tyler?
521
00:24:20,927 --> 00:24:22,428
It was at your
brother's apartment.
522
00:24:22,512 --> 00:24:26,390
And this is at the site
where we found three bodies.
523
00:24:29,685 --> 00:24:30,769
He studies history.
524
00:24:30,853 --> 00:24:32,146
He gets obsessed.
525
00:24:32,230 --> 00:24:34,347
You don't want it to be true.
526
00:24:34,432 --> 00:24:35,816
- It's true.
- No.
527
00:24:35,901 --> 00:24:38,642
And right now, there is a
woman bleeding out in pain
528
00:24:38,727 --> 00:24:40,229
and fighting for her life.
529
00:24:41,614 --> 00:24:43,032
Look at me, Tyler.
530
00:24:45,451 --> 00:24:46,869
Look at me, Tyler.
531
00:24:50,081 --> 00:24:51,707
The same thing happened to me.
532
00:24:51,791 --> 00:24:54,376
And two things kept me alive:
533
00:24:54,460 --> 00:24:58,464
My kid and knowing that someone
was gonna come help me.
534
00:25:01,592 --> 00:25:03,428
Linda deserves that.
535
00:25:06,722 --> 00:25:08,307
- He's my brother.
- I know.
536
00:25:08,391 --> 00:25:10,518
And that woman deserves help.
537
00:25:12,186 --> 00:25:13,604
Where would he go?
538
00:25:15,815 --> 00:25:17,442
Where would he take her?
539
00:25:22,155 --> 00:25:24,907
I have no...
I have no idea where he'd be.
540
00:25:37,170 --> 00:25:39,505
I don't know where he'd go,
but I...
541
00:25:39,589 --> 00:25:40,589
But what?
542
00:25:45,261 --> 00:25:47,346
I think I know
why he's doing it.
543
00:25:52,435 --> 00:25:54,520
According to Tyler,
it's all related
544
00:25:54,604 --> 00:25:56,355
to the ancient
Greek King Lantos.
545
00:25:56,439 --> 00:25:58,232
- Okay.
- It's Mark's why.
546
00:25:58,316 --> 00:26:00,234
Lantos took revenge
on the men that murdered
547
00:26:00,318 --> 00:26:01,652
his people, the rich elites.
548
00:26:01,736 --> 00:26:03,362
Then as a way
to appease the gods,
549
00:26:03,446 --> 00:26:06,115
he would build
these shrines to the dead,
550
00:26:06,199 --> 00:26:07,574
a way to ask for forgiveness.
551
00:26:07,658 --> 00:26:10,786
Now, Mark did his
college thesis on Lantos.
552
00:26:10,870 --> 00:26:13,205
His... his username was Lantos22.
553
00:26:13,289 --> 00:26:15,374
I'm still not
hearing the why.
554
00:26:15,458 --> 00:26:20,546
Mark's parents were killed
by a rich CEO
555
00:26:20,630 --> 00:26:23,507
who drank six dirty Martinis
at a business dinner,
556
00:26:23,591 --> 00:26:25,551
hopped into his Range Rover,
and caused this.
557
00:26:25,635 --> 00:26:28,053
Mark was in the back seat.
He lived.
558
00:26:28,137 --> 00:26:30,806
Mark's mom took a shard
of glass to the abdomen,
559
00:26:30,890 --> 00:26:32,349
and Mark watched her bleed out.
560
00:26:32,433 --> 00:26:33,976
Let me guess,
the CEO survived.
561
00:26:34,060 --> 00:26:35,352
Yeah, CEO survived.
562
00:26:35,436 --> 00:26:37,187
He was drunk
and it was a hit and run,
563
00:26:37,271 --> 00:26:39,565
but he hired
a multimillion dollar lawyer,
564
00:26:39,649 --> 00:26:42,401
and the guy got two years
in a country club prison.
565
00:26:42,485 --> 00:26:45,237
In Mark's mind,
money killed his parents
566
00:26:45,321 --> 00:26:46,989
and money set the killer free.
567
00:26:47,073 --> 00:26:48,907
So why not just
go after the CEO?
568
00:26:48,991 --> 00:26:51,910
He died of pancreatic cancer
two years after the crash.
569
00:26:51,994 --> 00:26:53,579
Karma's a bitch.
570
00:26:53,663 --> 00:26:57,249
So Mark is haunted by his
parents' death his whole life.
571
00:26:57,333 --> 00:26:59,793
He discovers Lantos,
gets an affinity
572
00:26:59,877 --> 00:27:02,629
for the mission to rid
the world of one per centers.
573
00:27:02,713 --> 00:27:04,089
And then he starts killing.
574
00:27:04,173 --> 00:27:05,924
Okay, so why the escalation?
Why now?
575
00:27:06,008 --> 00:27:08,093
Because Lantos
killed himself at 34
576
00:27:08,177 --> 00:27:09,720
at the completion
of the mission.
577
00:27:09,804 --> 00:27:12,097
Mark turns 34 in two weeks.
578
00:27:12,181 --> 00:27:14,266
I got a call
from asset forfeiture.
579
00:27:14,350 --> 00:27:16,018
A credit card linked
to Tyler Hansen
580
00:27:16,102 --> 00:27:18,270
has been used in multiple
locations in Cicero
581
00:27:18,354 --> 00:27:21,065
for the past three years,
including the two years
582
00:27:21,149 --> 00:27:22,232
he lived in Saint Louis.
583
00:27:22,316 --> 00:27:23,734
You got that address
in Cicero?
584
00:27:23,818 --> 00:27:25,110
Mostly gas stations.
585
00:27:25,194 --> 00:27:26,487
All right,
let's split up, hit them all.
586
00:27:26,571 --> 00:27:27,571
Find him.
587
00:27:29,740 --> 00:27:30,991
Guy was a prick.
588
00:27:31,075 --> 00:27:34,119
No security cams.
What's the next location?
589
00:27:34,203 --> 00:27:36,538
Kim, you hear me?
What's the next location? Kim?
590
00:27:36,622 --> 00:27:38,207
Yeah, I got...
Just give me a second.
591
00:27:41,002 --> 00:27:42,503
Platt, you're on speaker
with Adam.
592
00:27:42,587 --> 00:27:45,255
I put the name Lantos
into every database we had.
593
00:27:45,339 --> 00:27:48,384
The county clerk
sent over property deeds.
594
00:27:48,468 --> 00:27:51,220
There's an LLC called Lantos
that owns property
595
00:27:51,304 --> 00:27:54,181
in Cicero, 1268 South 50th.
596
00:27:54,265 --> 00:27:55,808
How's a city employee
pay for that?
597
00:27:55,892 --> 00:27:57,142
He didn't.
598
00:27:57,226 --> 00:27:58,560
It was his father's property
from way back.
599
00:27:58,644 --> 00:28:00,062
- Mark inherited it.
- Well, we're five blocks out.
600
00:28:00,146 --> 00:28:01,522
We've got it.
601
00:28:14,535 --> 00:28:15,577
Adam?
602
00:28:15,661 --> 00:28:17,162
Yeah?
603
00:28:17,246 --> 00:28:19,707
I don't have my gun.
604
00:28:19,791 --> 00:28:21,250
Back in the car.
605
00:28:23,252 --> 00:28:24,503
What are you talking about?
606
00:28:24,587 --> 00:28:26,422
I must have left it
in the gun safe
607
00:28:26,506 --> 00:28:28,257
outside the interview room.
I don't know.
608
00:28:28,341 --> 00:28:29,925
I don't know.
I was rushing around.
609
00:28:30,009 --> 00:28:31,093
Okay,
I made the same mistake.
610
00:28:31,177 --> 00:28:32,261
Happened to my old man
once a week.
611
00:28:32,345 --> 00:28:34,263
- It doesn't happen to me.
- I know.
612
00:28:34,347 --> 00:28:35,848
You're gonna hang back.
613
00:28:35,932 --> 00:28:37,850
I... God no, you... please,
you cannot go in alone.
614
00:28:37,934 --> 00:28:39,101
You're not going in naked.
615
00:28:39,185 --> 00:28:40,519
And we can't wait
if she's in there.
616
00:28:40,603 --> 00:28:41,937
Right, okay.
617
00:28:42,021 --> 00:28:44,523
Hang back. It's all right.
618
00:31:02,745 --> 00:31:05,164
Jesus, Kim.
What are you doing here?
619
00:31:05,248 --> 00:31:06,707
I heard a gunshot.
620
00:31:06,791 --> 00:31:08,751
I had to shoot the lock.
All right, got it?
621
00:31:11,754 --> 00:31:12,671
50-21 Ida.
622
00:31:12,755 --> 00:31:14,423
Hi, Linda.
623
00:31:14,507 --> 00:31:15,954
It's the PD, okay?
You're gonna be okay.
624
00:31:16,038 --> 00:31:17,326
We're gonna get you
out of here.
625
00:31:17,411 --> 00:31:18,579
It hurts.
626
00:31:18,664 --> 00:31:20,179
- It hurts.
- I know.
627
00:31:20,263 --> 00:31:21,555
I've got you, okay?
628
00:31:21,680 --> 00:31:24,610
Okay, you're doing so good.
629
00:31:25,283 --> 00:31:27,451
You're being so strong.
630
00:31:27,536 --> 00:31:29,454
Take your hands.
631
00:31:30,102 --> 00:31:32,149
I need you press
as hard as you can.
632
00:31:32,233 --> 00:31:33,776
- Can you listen to my voice?
- Mm-hmm.
633
00:31:33,860 --> 00:31:34,860
Listen, okay?
634
00:31:34,944 --> 00:31:37,613
You don't have to be
scared anymore.
635
00:31:37,697 --> 00:31:40,157
Because you're not alone, okay?
636
00:31:40,241 --> 00:31:43,702
You're not alone.
We're here with you.
637
00:31:53,129 --> 00:31:54,464
- Stay with her.
- Yep.
638
00:31:59,051 --> 00:32:01,720
Linda,
I need you to be so quiet.
639
00:32:01,804 --> 00:32:04,765
Just be quiet
a little longer, okay?
640
00:32:04,849 --> 00:32:07,059
I know it's hard.
641
00:32:07,143 --> 00:32:08,560
Okay?
642
00:32:08,644 --> 00:32:10,312
We're gonna be okay.
643
00:32:10,396 --> 00:32:11,898
We're gonna be okay.
644
00:32:14,859 --> 00:32:16,068
I'm with you.
645
00:32:33,836 --> 00:32:35,671
Chicago PD,
drop the gun, Mark.
646
00:32:38,007 --> 00:32:40,009
There ain't no way out.
It's over.
647
00:32:40,093 --> 00:32:42,886
Did you go downstairs?
648
00:32:42,970 --> 00:32:44,596
Is she dead?
649
00:32:44,680 --> 00:32:46,223
Is who dead, Mark?
650
00:32:46,307 --> 00:32:48,225
Linda.
651
00:32:48,309 --> 00:32:49,852
Is that her blood
on your hands?
652
00:32:51,479 --> 00:32:52,813
Yeah.
653
00:32:52,897 --> 00:32:55,357
You found her.
654
00:32:55,441 --> 00:32:57,443
You find her in time?
Or is she dead now?
655
00:32:57,527 --> 00:32:59,862
Oh, she's dead.
656
00:33:02,115 --> 00:33:03,741
So you can drop the gun.
657
00:33:03,825 --> 00:33:05,117
Come on.
658
00:33:19,257 --> 00:33:20,883
Kim, I'm good.
659
00:33:26,139 --> 00:33:27,264
Linda all right?
660
00:33:27,348 --> 00:33:28,932
Yeah, we're okay.
661
00:33:29,016 --> 00:33:31,518
Get me those paramedics.
662
00:33:31,602 --> 00:33:33,270
No, you liar.
663
00:33:33,354 --> 00:33:34,521
You liar.
664
00:33:34,605 --> 00:33:36,482
You're under arrest
for the abduction
665
00:33:36,566 --> 00:33:40,194
and murder of Thomas Quinn,
Leo Santos a...
666
00:33:40,278 --> 00:33:43,072
Hey, you're okay.
667
00:33:51,002 --> 00:33:53,682
I'm gonna finish
sorting out the paperwork,
668
00:33:53,767 --> 00:33:54,682
and then I'm gonna
head out, all right?
669
00:33:54,767 --> 00:33:56,382
Hey, Kim, one sec, okay?
670
00:33:56,466 --> 00:33:57,842
Yeah, what's up?
671
00:33:57,926 --> 00:34:00,094
Tell me what's going on.
672
00:34:00,179 --> 00:34:01,179
Talk to me.
673
00:34:03,181 --> 00:34:05,433
What?
674
00:34:05,517 --> 00:34:06,935
Come on.
675
00:34:08,937 --> 00:34:10,855
Kim, I know we don't talk
about it much,
676
00:34:10,939 --> 00:34:12,357
what happened to you
when you were shot,
677
00:34:12,441 --> 00:34:15,985
you know, when you were alone
fighting for your life.
678
00:34:16,069 --> 00:34:18,029
But this case, you know,
what happened to these victims,
679
00:34:18,113 --> 00:34:19,405
how they died,
I can understand...
680
00:34:19,489 --> 00:34:21,199
No, stop.
681
00:34:21,283 --> 00:34:22,367
No.
682
00:34:24,578 --> 00:34:26,245
I don't know why
I forgot my gun.
683
00:34:26,329 --> 00:34:27,580
I just forgot it.
But it's not gonna happen...
684
00:34:27,664 --> 00:34:28,831
I'm not just talking
about the gun.
685
00:34:28,915 --> 00:34:31,000
I dealt with the shooting
when it happened.
686
00:34:31,084 --> 00:34:32,961
- I did. I dealt with it.
- You had to. I know you did.
687
00:34:33,045 --> 00:34:34,963
Okay, I don't understand.
688
00:34:35,047 --> 00:34:37,548
It's just if it's
coming up again,
689
00:34:37,632 --> 00:34:41,636
or if it does in the future,
there ain't no shame in it.
690
00:34:41,720 --> 00:34:44,389
I'm here for you.
691
00:34:44,473 --> 00:34:46,057
I know.
692
00:34:46,141 --> 00:34:48,726
You and I,
we'll figure it out.
693
00:34:48,810 --> 00:34:51,896
Well, thank you.
694
00:34:51,980 --> 00:34:53,398
But this was just a bad day.
695
00:34:57,319 --> 00:34:58,736
I'm gonna finish
sorting the paperwork.
696
00:34:58,820 --> 00:35:00,280
Meet you at home.
697
00:35:00,364 --> 00:35:02,323
Okay.
698
00:35:49,705 --> 00:35:51,581
Hi.
699
00:35:51,665 --> 00:35:52,833
Hey.
700
00:35:56,378 --> 00:35:58,171
Any luck?
701
00:35:58,255 --> 00:35:59,255
No.
702
00:36:01,842 --> 00:36:04,344
Still just trying
to find something.
703
00:36:06,847 --> 00:36:08,098
What are you doing here?
704
00:36:10,851 --> 00:36:12,602
I don't know.
705
00:36:12,686 --> 00:36:14,438
Same.
706
00:36:30,662 --> 00:36:32,789
Why do you think
Sean does this?
707
00:36:39,087 --> 00:36:40,630
Our serial,
Mark Hansen, he would
708
00:36:40,714 --> 00:36:46,052
watch his victims bleed out,
which was wrong, demented.
709
00:36:46,136 --> 00:36:47,971
But with his past, it...
710
00:36:48,055 --> 00:36:49,681
Kind of made sense.
711
00:36:49,765 --> 00:36:52,267
Yeah, yeah, it was...
712
00:36:52,351 --> 00:36:55,478
It was the pain
just all twisted up.
713
00:36:55,562 --> 00:36:58,690
Twisted up. But why Sean?
714
00:36:58,774 --> 00:37:00,024
It's not for money.
715
00:37:00,108 --> 00:37:02,360
His house is crappy.
He drives an old car.
716
00:37:02,444 --> 00:37:07,699
And if we believe all
the kids that we interviewed,
717
00:37:07,783 --> 00:37:09,117
he really helps them.
718
00:37:12,079 --> 00:37:15,290
And we don't have any proof
that Sean's abusing kids.
719
00:37:17,376 --> 00:37:20,128
I mean...
720
00:37:20,212 --> 00:37:25,883
don't you think someone here
would've seen her?
721
00:37:25,967 --> 00:37:28,094
Someone would have suspected...
722
00:37:28,178 --> 00:37:29,679
Maybe.
723
00:37:29,793 --> 00:37:32,469
But he has no girlfriend,
boyfriend.
724
00:37:33,242 --> 00:37:37,305
He's devoted his life
to being sober, being better.
725
00:37:39,481 --> 00:37:41,195
We're missing something.
726
00:37:47,364 --> 00:37:50,533
He did four stints
of rehab in Waunakee?
727
00:37:50,617 --> 00:37:53,411
Mm-hmm.
728
00:37:53,495 --> 00:37:54,954
Why Wisconsin?
729
00:37:55,038 --> 00:37:56,664
He spent his summers
up there with his dad
730
00:37:56,748 --> 00:37:59,626
when he was a kid,
up at the cabin.
731
00:37:59,710 --> 00:38:04,589
He did his first rehab
there when he was 17.
732
00:38:04,673 --> 00:38:06,424
I guess he liked the program.
733
00:38:06,508 --> 00:38:07,509
Hmm.
734
00:38:13,807 --> 00:38:15,266
Why?
735
00:38:15,350 --> 00:38:19,228
A kid mentioned Wisconsin
to Adam.
736
00:38:19,312 --> 00:38:21,898
- What? I don't have that.
- No, but it just happened.
737
00:38:21,982 --> 00:38:24,108
He just mentioned it
in passing that Sean
738
00:38:24,192 --> 00:38:26,527
took him fishing in Wisconsin.
Hold on.
739
00:38:26,611 --> 00:38:27,654
Yeah, here it is.
740
00:38:27,738 --> 00:38:29,989
Sean took him up
to Waunakee to a cabin.
741
00:38:30,073 --> 00:38:32,158
Adam dug into it.
Cabin was sold five years ago.
742
00:38:32,242 --> 00:38:34,077
What's the new owner?
743
00:38:34,161 --> 00:38:37,086
Uh, there isn't one.
744
00:38:37,171 --> 00:38:38,993
Property was abandoned.
The county owns it.
745
00:38:39,078 --> 00:38:40,496
Maybe this is where
it all started.
746
00:38:40,580 --> 00:38:41,956
I'll drive.
747
00:38:54,067 --> 00:38:55,527
Looks abandoned.
748
00:39:27,752 --> 00:39:29,128
Kim?
749
00:39:46,938 --> 00:39:48,523
Hey.
750
00:40:00,201 --> 00:40:01,160
- Ready?
- Yeah.
751
00:40:39,699 --> 00:40:40,699
Here.
752
00:40:51,586 --> 00:40:53,213
Kim.
753
00:41:07,644 --> 00:41:09,311
My God.
53102
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.